1
00:00:06,400 --> 00:00:08,920
-Kattedreng!
-Ugline!
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Afsted!
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
I den mørkeste nat
4
00:00:12,280 --> 00:00:15,280
Der redder de tre her dagen
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,400
Hvem er de helte
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,560
Der nu er på sagen
7
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
Pyjamashelte er på sagen
8
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Pyjamashelte redder dagen
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
Vi går i krig når
Klokken kimer
10
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Til de små timer
-Der er intet der rimer
11
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Pyjamashelte er på sagen
12
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Pyjamashelte redder dagen
13
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
Pyjamashelte!
14
00:00:40,440 --> 00:00:43,080
Kattedreng og Gekkos robotkamp
15
00:00:45,240 --> 00:00:49,160
Så I mester Fangs show i aftes?
Det var fantastisk!
16
00:00:49,240 --> 00:00:52,640
Mester Fang var god,
men Kick McGee var bedre.
17
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
Så du det, Amanda?
18
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
Nej, men gid jeg gjorde. Skal vi gynge?
19
00:00:57,320 --> 00:01:01,240
Desværre. Jens og jeg leger
mester Fang og Kick McGee,
20
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
mestre i kampsport.
21
00:01:05,080 --> 00:01:09,400
Må jeg være med? Jeg er Flossy Flash!
22
00:01:09,480 --> 00:01:12,120
Men hun er jo fra et andet show.
23
00:01:13,480 --> 00:01:17,600
Du kan være Sloppy,
der er Fang og Kicks hund.
24
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
Skal jeg lege hund?
25
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
Nej, da! Du skal være en hundehjælper!
26
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Se! Legepladsens ting mangler.
27
00:01:31,800 --> 00:01:33,120
Hvem har gjort det?
28
00:01:33,200 --> 00:01:35,640
Det må vi finde ud af,
29
00:01:35,720 --> 00:01:38,480
ligesom mester Fang
og Kick McGee gør.
30
00:01:40,160 --> 00:01:45,000
Pyjamashelte, vi har en plan!
Vi redder dagen i nattens mørke!
31
00:01:46,000 --> 00:01:47,640
Det er nat i byen,
32
00:01:47,720 --> 00:01:54,400
og en modig gruppe helte står klar til
at stoppe skurke fra at ødelægge din dag.
33
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
Amanda bliver...
34
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
Ugline!
35
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
Ja!
36
00:02:05,760 --> 00:02:06,800
Jens bliver...
37
00:02:09,920 --> 00:02:10,760
Gekko!
38
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
Ja!
39
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
Oscar bliver...
40
00:02:17,280 --> 00:02:18,200
Kattedreng!
41
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
Pyjamasheltene!
42
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
-Kan du se noget?
-Næh.
43
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
Vent! Der! Flagrende fjer.
44
00:02:38,040 --> 00:02:41,320
Er det Romeos robot med rutsjebanen?
45
00:02:41,400 --> 00:02:44,440
Det ser sådan ud. Til kattefræseren!
46
00:02:58,560 --> 00:03:01,600
-Der er han.
-Pyjamasheltene.
47
00:03:01,680 --> 00:03:06,000
-Mester Fang er klar.
-Også Kick McGee.
48
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
Men...
49
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
-Opgiv. Du kan ikke flygte.
-Det vil jeg heller ikke.
50
00:03:11,720 --> 00:03:12,800
Nemlig!
51
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
Vent... hvad?
52
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
-Hvad er det?
-Hej. Jeg er Robette.
53
00:03:17,600 --> 00:03:21,920
-Vær ikke høflig mod pyjamasplagerne!
-De virker flinke.
54
00:03:22,920 --> 00:03:27,560
Det min seneste kreation.
En ny og forbedret robotven.
55
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
Hun hjælper med at være forbryder.
56
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
Hvor er legepladsens ting?
57
00:03:32,360 --> 00:03:34,680
Det var ikke mig. Spørg ham.
58
00:03:39,080 --> 00:03:41,840
Den er lavet af alle de forsvundne ting.
59
00:03:41,920 --> 00:03:46,400
-Der er tingene.
-Bygger din gamle robot en ny robot?
60
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
Hvorfor vil du bygge en mere?
61
00:03:48,920 --> 00:03:52,880
Den må have en skrue løs,
for den lytter ikke til mig.
62
00:03:52,960 --> 00:03:57,480
Det lyder som et job for mester Fang
og Kick McGee!
63
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
Men...
64
00:03:59,400 --> 00:04:03,520
Ved mester Fangs næve, skal du standse!
65
00:04:03,600 --> 00:04:07,280
Medmindre du vil møde
retfærdighedens fødder.
66
00:04:10,200 --> 00:04:12,960
-Gekko?
-Jeg skulle have varmet op.
67
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Du skal give os legetøjet tilbage.
68
00:04:15,600 --> 00:04:18,880
Negativ. Robotten er min bedste ven.
69
00:04:19,440 --> 00:04:22,600
-Kick, han slipper væk!
-Afsted, mester Fang!
70
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
Vent lige! Sæt farten ned!
71
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Jeg kan flyve op og holde udkig.
72
00:04:29,760 --> 00:04:32,760
Mester Fang og Kick McGee
behøver det ikke.
73
00:04:32,840 --> 00:04:39,440
-Vi er kampsportsmestre.
-Ja! Klar til hvad som helst.
74
00:04:39,520 --> 00:04:41,040
-Undskyld.
-I orden.
75
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
Hvad med mig?
76
00:04:47,480 --> 00:04:48,680
Gispende gekkoer!
77
00:04:59,920 --> 00:05:02,320
-Jeg var ikke klar.
-Heller ikke jeg.
78
00:05:02,400 --> 00:05:06,520
Det kræver mere end affald
at slå Kick McGee.
79
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
Hvor er robotten?
80
00:05:09,280 --> 00:05:12,560
-Han gik mod parken.
-Til kattefræseren!
81
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
Pas på, pyjamasplager. Den er ny.
82
00:05:20,480 --> 00:05:22,560
-Den har stadig fejl.
-Hov!
83
00:05:24,160 --> 00:05:28,520
-Klarer du den?
-Se dig for, fjols.
84
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
Hvad sagde du?
85
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Ikke noget.
86
00:05:32,640 --> 00:05:33,920
Afsted, Robette.
87
00:05:48,760 --> 00:05:49,600
Der er den.
88
00:05:52,240 --> 00:05:53,160
Hvad er planen?
89
00:05:53,240 --> 00:05:57,800
I to står her og ser Kick McGee i aktion.
90
00:05:57,880 --> 00:05:59,080
Hvad? Niksen!
91
00:05:59,160 --> 00:06:01,520
Hun har ret. Mester Fang redder dagen.
92
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
Lad os redde den sammen, som i går aftes?
93
00:06:05,160 --> 00:06:09,240
-Som Flossy Flash kan jeg...
-Vente her? God ide.
94
00:06:09,320 --> 00:06:10,440
Afsted!
95
00:06:11,560 --> 00:06:15,680
Giv op, robot. Enten afleverer du tingene,
96
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
eller også må du smage
mester Fangs dragespark.
97
00:06:19,480 --> 00:06:23,360
-Og Kick McGees smertetornado.
-Negativ.
98
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Du bad om det!
99
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
Er I okay?
100
00:06:30,520 --> 00:06:33,920
Ja. Mester Fang og Kick McGee er seje.
101
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Men de slår ikke hinanden.
102
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
Kan vi ikke samarbejde og stoppe robotten?
Jeg er Flossy Flash.
103
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
Hun passer ikke med mester Fang.
104
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
Du kan være hunden Sloppy.
Gø ved fare. Vuf-vuf!
105
00:06:46,840 --> 00:06:49,080
Jeg vil ikke gø som en hund.
106
00:06:51,760 --> 00:06:54,960
Hey, pyjamasgæs, se her.
107
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
Så er det nok! Du må høre efter.
108
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
Nu har vi chancen.
109
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
-Du har ret! Klar, Kick McGee?
-Ja!
110
00:07:03,880 --> 00:07:07,200
Jeg bruger superfart
til at lave et tranespark.
111
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
Jeg bruger superkraft
til et Kick McGee-slag.
112
00:07:10,680 --> 00:07:11,960
Hvad med mig?
113
00:07:12,040 --> 00:07:17,080
Desværre, Sloppy har ingen tricks. Afsted!
114
00:07:17,160 --> 00:07:21,840
Jeg er ikke Sloppy! Jeg er Flossy Flash.
115
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Du skal høre efter!
116
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
-Negativ.
-Kom nu!
117
00:07:26,920 --> 00:07:31,000
Robot! Sidste chance
for at give os legetøjet.
118
00:07:31,080 --> 00:07:34,920
I får aldrig min robo-ven.
Det er min bedste ven.
119
00:07:35,440 --> 00:07:40,080
Robot, du er fanget. Kick McGee
og mester Fang vinder altid,
120
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
-selv over en robot.
-Glem ikke mig!
121
00:07:43,800 --> 00:07:49,320
Flossy Flash med sit forbedrede
flyvende Flossy Flash-spark!
122
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
Ugline, pas på!
123
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
Hej. Jeg er Robette.
124
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
Åh, nej!
125
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
-Min lille Robette!
-Undskyld!
126
00:08:14,560 --> 00:08:17,120
-Er du okay, Robette?
-Jeg er okay,
127
00:08:17,200 --> 00:08:21,560
for jeg har pludselig besluttet
at overtage verden.
128
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
Men at overtage verden er min ting!
129
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
-Ikke mere.
-Sæt mig ned!
130
00:08:29,000 --> 00:08:33,560
-Overtage verden!
-Hun var ellers så sød.
131
00:08:33,640 --> 00:08:35,800
Romeo sagde, der stadig var fejl.
132
00:08:35,880 --> 00:08:39,400
Slaget må have kortsluttet noget,
så den blev ond.
133
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
-Undskyld, venner.
-Vi undskylder.
134
00:08:43,600 --> 00:08:46,800
Hvis vi havde ladet dig være med,
135
00:08:46,880 --> 00:08:48,160
var det ikke sket.
136
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
Kattedreng har ret.
Hvis du stadig er Flossy Flash,
137
00:08:51,640 --> 00:08:53,720
vil vi gerne have dig på holdet.
138
00:08:53,800 --> 00:08:56,720
Aftale! Lad os stoppe Robette,
redde Romeo
139
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
-og skaffe legetøjet tilbage.
-Overtage verden!
140
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
Overtage verden!
141
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
Romeo, jeg kommer.
142
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
-Jeg troede, I var uvenner.
-Negativ.
143
00:09:10,800 --> 00:09:15,240
Jeg var bare misundelig over,
at han brugte tid på Robette.
144
00:09:15,320 --> 00:09:18,840
Derfor tog du legetøjet.
Du var misundelig.
145
00:09:18,920 --> 00:09:21,480
Hvis vi redder Romeo,
sætter du det tilbage?
146
00:09:21,560 --> 00:09:25,480
-Bekræfter.
-Godt, for jeg har en plan.
147
00:09:25,560 --> 00:09:29,840
Det er tid til at være helt,
eller jeg bør sige helte!
148
00:09:32,160 --> 00:09:35,880
Overtage verden!
149
00:09:36,480 --> 00:09:38,720
-Sæt mig så ned!
-Aldrig.
150
00:09:42,480 --> 00:09:48,320
Overtage verden!
151
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
Ved mine knurhår, stop nu, Robette.
152
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
Mester Fang og Kick McGee er på sagen.
153
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
-Sæt så Romeo.
-Aldrig!
154
00:10:05,880 --> 00:10:08,720
-Det er forbi.
-Vil I have ham? Grib!
155
00:10:10,080 --> 00:10:16,240
-Flossy Flash supergreb! Fanget!
-Flot grebet, Ugl... Eller Flossy Flash.
156
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
Farvel, pyjamasaber!
157
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
Ud, ud!
158
00:10:30,360 --> 00:10:32,800
Jeg er Robette. Skal vi være venner?
159
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
Pyjamasplager! I satte mig ned langt væk,
160
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
i stedet for at flyve mig hertil.
161
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
-Romeo!
-Robot!
162
00:10:40,880 --> 00:10:44,400
Gamle ven! Jeg er glad for,
at du taler til mig.
163
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
-Venskab, ja.
-Elsker I ikke en god slutning?
164
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Må jeg få et kram?
165
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
Måske, men først
efter en total omprogrammering.
166
00:10:54,120 --> 00:10:55,600
Lad os komme afsted.
167
00:10:55,680 --> 00:10:59,040
Bekræfter. Efter legetøjet er sat tilbage.
168
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
Lad gå! Pyjamasheltene er altid i vejen.
169
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
Hej! Jeg er Robette.
170
00:11:07,040 --> 00:11:09,480
Pyjamashelte, råb "hurra"!
171
00:11:09,560 --> 00:11:12,920
For vi reddede dagen i nattens mørke!
172
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
Godt, de er tilbage.
173
00:11:21,240 --> 00:11:24,880
Flot klaret i nat, Amanda...
eller Flossy Flash?
174
00:11:24,960 --> 00:11:29,000
Det er godt, du ikke var hunden Sloppy.
Nu kan jeg være den.
175
00:11:29,080 --> 00:11:30,880
Men jeg ville være Sloppy.
176
00:11:31,880 --> 00:11:34,280
Jeg sagde det først! Jeg er bedst.
177
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
Jeg er en bedre hund.
178
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
Nej, jeg er!
179
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
Uglines dunede ven.
180
00:11:46,120 --> 00:11:51,960
-Kom, Lionel. God øgle.
-Gid, jeg havde et kæledyr.
181
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
Det er et stort arbejde.
182
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
Måske, men mest sjov.
183
00:11:56,560 --> 00:12:00,680
Vi kunne gøre meget sammen:
lege og lave numre.
184
00:12:01,760 --> 00:12:04,720
Det er alarmen. Nogen bryder ind i basen.
185
00:12:04,800 --> 00:12:10,720
Åh, nej! Pyjamashelte, vi er på vej!
Vi redder dagen i nattens mørke!
186
00:12:12,040 --> 00:12:17,080
Det er nat i byen, og en modig gruppe
helte står klar til at stoppe skurke
187
00:12:17,160 --> 00:12:20,240
fra at ødelægge din dag!
188
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Amanda bliver...
189
00:12:26,520 --> 00:12:27,400
Ugline!
190
00:12:30,160 --> 00:12:31,000
Ja!
191
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
Jens bliver...
192
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Gekko!
193
00:12:38,240 --> 00:12:39,080
Ja!
194
00:12:40,600 --> 00:12:42,000
Oscar bliver...
195
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
Kattedreng!
196
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
Pyjamasheltene!
197
00:12:56,280 --> 00:12:59,720
-Hvad var det?
-Der er ingen. Det er en fugl.
198
00:13:00,720 --> 00:13:04,160
-Den er sød!
-Kom her.
199
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Se! Den kan lide mig.
200
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
Jeg har fuglekræfter.
Kan den være mit kæledyr?
201
00:13:14,960 --> 00:13:19,400
Kæledyr er svære at passe.
De kræver meget.
202
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
Hvor svært kan det være?
Den skal hedde Birdy.
203
00:13:23,800 --> 00:13:27,840
Ha! Tror du, det er nemt
at passe et dyr, fjerhjerne?
204
00:13:27,920 --> 00:13:33,080
Jeg er klogere. Gå væk!
Vil hun være en dårlig dyreejer,
205
00:13:33,160 --> 00:13:34,280
er det fint.
206
00:13:35,720 --> 00:13:38,480
Nu starter min plan.
207
00:13:43,600 --> 00:13:46,280
Hey, Birdy. Vær ikke bange.
208
00:13:47,240 --> 00:13:50,760
Se! Månepigen tager noget fra museet.
209
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Du passer Birdy.
Vi ordner Månepigen.
210
00:13:53,480 --> 00:13:56,680
Men jeg vil med på missionen.
Behøver Birdy mig?
211
00:13:56,760 --> 00:13:59,640
En dyreejer skal give det et sted at bo.
212
00:14:00,520 --> 00:14:02,800
Du kan lave en rede til Birdy her.
213
00:14:02,880 --> 00:14:08,680
Senere. Månepigen slipper væk.
Til ugleflyveren!
214
00:14:10,320 --> 00:14:12,400
Birdy klarer sig nok alene.
215
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
Vi ved, du har taget noget på museet.
216
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
-Hvad er det?
-Bare noget til månegrotten.
217
00:14:45,040 --> 00:14:49,960
Flot arbejde, Birdy. Lige som
jeg har trænet dig. Fase 1 er slut.
218
00:14:50,040 --> 00:14:52,760
Jeg behøver ikke denne mere. Ups!
219
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
Klar, Kattedreng?
220
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
Grebet! Men hvorfor smed hun den?
221
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
Hun pønser på noget.
222
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
Eller også er hun kluntet.
Lad os returnere den.
223
00:15:10,240 --> 00:15:12,200
Og jeg kommer hjem til Birdy.
224
00:15:15,640 --> 00:15:19,240
Nej! Dit dyr har lavet rod
på basen, Ugline.
225
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
Hvorfor gjorde du det?
226
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Måske fordi den var alene?
227
00:15:28,160 --> 00:15:31,840
Lionel roder, når jeg ikke giver
nok opmærksomhed.
228
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
Jeg troede, kæledyr var sjove.
229
00:15:34,560 --> 00:15:39,280
De er sjove, men de behøver motion,
træning og masser...
230
00:15:41,120 --> 00:15:46,080
-Det er Månepigen igen. Hun er i zoo.
-Pyjamashelte, afsted!
231
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
-Hvad med Birdy?
-Den kan komme med!
232
00:15:49,480 --> 00:15:52,240
Den får motion, og jeg træner den.
233
00:15:52,320 --> 00:15:56,400
-Du må ikke tage dyr med på mission.
-Du klarer dig, ikke, Birdy?
234
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
Gå så væk!
235
00:16:05,640 --> 00:16:08,520
Lad være, Månepige.
Lad sommerfuglene gå.
236
00:16:08,600 --> 00:16:12,640
Her kommer pyjamasplagerne
og spolerer morskaben.
237
00:16:12,720 --> 00:16:15,200
Hurtigt, møl! Vi smutter.
238
00:16:17,920 --> 00:16:21,480
Sært. Hun bliver normalt ikke
så skræmt.
239
00:16:21,560 --> 00:16:24,000
Kom så! I kan flyve ind igen.
240
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
Birdy, du skræmmer dem.
Vent i ugleflyveren.
241
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
Birdy savner opmærksomhed.
242
00:16:37,280 --> 00:16:40,120
Efterlader Ugline dig altid alene?
243
00:16:40,200 --> 00:16:45,400
Du klarede fase et af planen.
Du er klar til fase to.
244
00:16:45,480 --> 00:16:49,520
Månekraft, lav to minimånekrystaller mere.
245
00:16:50,680 --> 00:16:54,800
Læg dem hos Ugline og Gekko,
så jeg kan overtage basen.
246
00:16:54,880 --> 00:16:56,520
Svigt mig ikke, fugl.
247
00:16:57,920 --> 00:17:00,240
Hjem, kære hjem, små sommerfugle.
248
00:17:01,240 --> 00:17:02,200
Ja!
249
00:17:10,120 --> 00:17:13,640
Hvad er der med Birdy?
Den var jo lige med os.
250
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
-Den bør være glad.
-Det kan kæledyr ikke lide.
251
00:17:16,600 --> 00:17:21,000
Den har intet hjem, den er ikke trænet,
og den er nok sulten.
252
00:17:21,080 --> 00:17:24,160
Ups! Kom så, Birdy. Tid til mam-mam.
253
00:17:24,240 --> 00:17:26,760
Og vi rydder op hos Kattedreng.
254
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
Månepigen?
255
00:17:32,520 --> 00:17:35,000
Jeg behøver Kattedreng og Gekko.
256
00:17:36,400 --> 00:17:39,880
Birdy, du bliver og spiser.
Jeg kommer straks.
257
00:17:42,640 --> 00:17:46,640
Jeg så Månepige på ugleøjneskærmen.
Hun er her!
258
00:17:46,720 --> 00:17:48,320
-Okay, lad os...
-Vent.
259
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
-Hvad er det?
-Mad til Birdy.
260
00:17:51,080 --> 00:17:54,520
Den så sulten ud før.
Skal den ikke have det?
261
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Jo, Gekko, men lige nu
må vi klare Månepigen.
262
00:18:01,840 --> 00:18:04,400
Hun gav dig ikke engang mad, vel?
263
00:18:04,920 --> 00:18:07,480
Kom så. Gør, som du har lært...
264
00:18:08,200 --> 00:18:11,440
...imens jeg holder dengserne beskæftiget.
265
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Kom og tag mig, Pyjamashelte.
266
00:18:38,440 --> 00:18:43,040
-Der er noget galt med basen.
-Den er lavet til en månemagnet.
267
00:18:43,120 --> 00:18:46,920
Dørene er magnetisk lukkede,
og snart, takket være fuglen,
268
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
trækker den alt i byen til sig,
til det hele er mit!
269
00:18:50,640 --> 00:18:56,560
-Hvad? Står Birdy bag dette?
-Nemlig, fjerhjerne.
270
00:18:56,640 --> 00:19:01,000
Du er så dårlig en dyreejer,
at din fugl lagde månekrystaller i basen.
271
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
Nu, hvor jeg styrer, må du få den tilbage.
272
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
Hvorfor svigtede Birdy mig sådan?
273
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
Måske fordi du ikke passede den.
274
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
Det er min skyld. Havde jeg trænet
og fodret den,
275
00:19:14,480 --> 00:19:15,920
var det ikke sket.
276
00:19:16,920 --> 00:19:20,360
Birdy, hvis du hører mig, så undskyld.
277
00:19:20,440 --> 00:19:24,400
Kæledyr er ikke for sjov.
Jeg burde have passet dig.
278
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
Jeg gør det godt igen.
Det er tid til at være helt. Jeg...
279
00:19:28,720 --> 00:19:29,560
Hov, se!
280
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
Birdy!
281
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
Jeg lover, jeg ikke svigter igen.
282
00:19:37,600 --> 00:19:41,920
Jeg bygger en rede og leger hver dag.
Vi bliver bedste venner.
283
00:19:45,040 --> 00:19:46,520
Hvad er det for en lyd?
284
00:19:48,480 --> 00:19:49,400
Hvad sker der?
285
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Månepigens månekræfter virker.
286
00:20:02,280 --> 00:20:06,400
Basen tiltrækker alt.
Portene holder ikke længe.
287
00:20:06,480 --> 00:20:10,000
Hvis alt rammer basen samtidig,
kan den vælte.
288
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
Pyjamashelte, vi må stoppe det.
289
00:20:13,200 --> 00:20:16,760
Flyv i sikkerhed. Vil du hjælpe?
Okay, afsted.
290
00:20:16,840 --> 00:20:21,000
-Supergekkosejt!
-Kom nu, Gekko. Vi kan godt.
291
00:20:21,080 --> 00:20:25,480
Det tror jeg ikke!
Intet standser basens månekræfter.
292
00:20:25,560 --> 00:20:29,600
Med mine månekrystaller indenfor,
bliver alting mit!
293
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
Er I nu venner?
294
00:20:32,720 --> 00:20:35,400
Ja! Og Birdy og jeg stopper dig.
295
00:20:35,920 --> 00:20:40,880
Vi holder porten,
mens du går ind og slukker strålen.
296
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
Dørene er magnetisk lukket.
Du kommer ikke ind!
297
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
Vi må finde en vej ind.
298
00:20:51,920 --> 00:20:55,040
Har du en plan?
Okay, Birdy, jeg tror på dig.
299
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
Hvad vil du, fjerbold?
300
00:21:01,640 --> 00:21:04,000
Forbistrede fugl! Kom her!
301
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Hov!
302
00:21:17,400 --> 00:21:19,680
Jeg hjælper Kattedreng og Gekko.
303
00:21:19,760 --> 00:21:21,200
Slukker du månestrålen?
304
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
De bevæger sig!
305
00:21:33,040 --> 00:21:36,400
I slår mig ikke, små Pyjamashelte.
306
00:21:48,840 --> 00:21:49,680
Hvad?
307
00:21:50,720 --> 00:21:53,880
-Hov!
-Hvad skete der med min månekraft?
308
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
Mit kæledyr, Birdy.
309
00:21:58,720 --> 00:22:03,600
Fuglen er så slem som jer, pyjamasplager,
men jeg får jer næste gang.
310
00:22:03,680 --> 00:22:06,880
-Regn med det!
-Birdy og jeg venter på dig.
311
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Det gør vi også.
312
00:22:08,720 --> 00:22:13,840
Pyjamashelte, råb "hurra"!
For vi reddede dagen i nattens mørke!
313
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
Lionel, sit... og bliv... og hent den!
314
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
-Utroligt, Jens.
-Se, det er Birdy!
315
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
Hej, Birdy. Vis, hvad du kan.
316
00:22:30,400 --> 00:22:33,600
At lære sit dyr noget
tager lang tid, Amanda.
317
00:22:33,680 --> 00:22:36,520
Ja, men vi har øvet os.
Kom så, Birdy.
318
00:22:36,600 --> 00:22:40,400
Gør det, jeg har lært dig.
Og sit... og bliv.
319
00:22:57,640 --> 00:23:00,520
Tekster af: Dan Schiønning Larsen