1
00:00:06,400 --> 00:00:08,920
‫- "كات بوي"!‬
‫- "أوليت"!‬

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
‫- "غيكو"!‬
‫- لننطلق!‬

3
00:00:10,160 --> 00:00:15,280
‫"من يتجولون ليلاً لإنقاذ النهار؟‬

4
00:00:15,360 --> 00:00:19,560
‫من هؤلاء الأبطال‬
‫الذين يرشدوننا إلى الطريق؟‬

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
‫الأبطال بلباس النوم‬

6
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
‫نحن الأبطال بلباس النوم‬

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
‫- لأن وقت النوم‬
‫- هو الوقت المناسب‬

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
‫لمكافحة الجريمة"‬

9
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
‫أعجز عن صياغة قافية!‬

10
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
‫"نحن الأبطال بلباس النوم‬

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
‫نحن الأبطال بلباس النوم‬

12
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
‫أبطال بلباس النوم"‬

13
00:00:40,440 --> 00:00:43,080
‫"كات بوي" وثوران روبوت "غيكو".‬

14
00:00:45,240 --> 00:00:49,160
‫هل رأيتما حلقة "ماستر فانغ"‬
‫ليلة البارحة؟ كان رائعاً!‬

15
00:00:49,240 --> 00:00:52,640
‫كان "ماستر فانغ" جيداً،‬
‫لكن "كيك ميغي" كان أفضل بمراحل.‬

16
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
‫هل شاهدته يا "أمايا"؟‬

17
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
‫لا، لكن أتمنى لو كنت شاهدته.‬
‫أتودان اللعب على الأرجوحة؟‬

18
00:00:57,320 --> 00:01:01,240
‫آسف يا "أمايا". سنذهب أنا و"غريغ"‬
‫لنلعب "ماستر فانغ" و"كيك ميغي"،‬

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
‫سيدا الفنون القتالية.‬

20
00:01:05,080 --> 00:01:09,400
‫هذا مسل! أيمكنني اللعب أيضاً؟‬
‫سأكون "فلوسي فلاش"!‬

21
00:01:09,480 --> 00:01:12,120
‫لكنها من مسلسل مختلف.‬
‫لن يكون هذا منطقياً.‬

22
00:01:13,480 --> 00:01:17,600
‫أعلم! يمكنك أن تكوني "سلوبي"،‬
‫الكلب المساعد لـ"فانغ" و"كيك".‬

23
00:01:18,800 --> 00:01:21,920
‫مهلاً! أتودني أن ألعب دور كلب؟‬

24
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
‫لا، بالطبع لا!‬
‫نودك أن تلعبي دور الكلب المساعد!‬

25
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
‫انظرا! اختفت معدات الملعب.‬

26
00:01:31,800 --> 00:01:33,120
‫من قد يفعل هذا؟‬

27
00:01:33,200 --> 00:01:35,640
‫لست متأكداً، لكن علينا أن نعرف،‬

28
00:01:35,720 --> 00:01:38,480
‫مثلما كان سيفعل "ماستر فانغ" و"كيك ميغي".‬

29
00:01:40,160 --> 00:01:45,000
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬

30
00:01:46,000 --> 00:01:51,120
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬

31
00:01:51,200 --> 00:01:54,400
‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬

32
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
‫تصبح "أمايا"...‬

33
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
‫"أوليت"!‬

34
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
‫أجل!‬

35
00:02:05,760 --> 00:02:06,800
‫يصبح "غريغ"...‬

36
00:02:09,920 --> 00:02:10,760
‫"غيكو"!‬

37
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
‫أجل!‬

38
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
‫يصبح "كونور"...‬

39
00:02:17,280 --> 00:02:18,200
‫"كات بوي"!‬

40
00:02:26,120 --> 00:02:27,880
‫الأبطال بلباس النوم!‬

41
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
‫- أترى أي شيء غريب؟‬
‫- ليس حقاً.‬

42
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
‫- مهلاً! هناك!‬
‫- يا للريش المرفرف!‬

43
00:02:38,040 --> 00:02:41,320
‫أهذا روبوت "روميو" بمزلجة الملعب؟‬

44
00:02:41,400 --> 00:02:43,760
‫تبدو كذلك. لنستقل سيارة القط!‬

45
00:02:58,560 --> 00:03:01,600
‫- ها هو ذا.‬
‫- الأبطال بلباس النوم.‬

46
00:03:01,680 --> 00:03:06,000
‫- "ماستر فانغ" مستعد للقتال.‬
‫- وكذلك "كيك ميغي".‬

47
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
‫لكن...‬

48
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
‫- استسلم يا "روميو". ليس هناك مفر.‬
‫- لا أحاول الفرار.‬

49
00:03:11,720 --> 00:03:12,800
‫بالضبط!‬

50
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
‫مهلاً... ماذا؟‬

51
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
‫- ما الخطب؟‬
‫- مرحباً. أنا "روبيت".‬

52
00:03:17,600 --> 00:03:21,920
‫- لا تتأدبي مع الأبطال المزعجين هؤلاء.‬
‫- لكنهم يبدون لطفاء.‬

53
00:03:22,920 --> 00:03:27,560
‫هذه آخر إبداعاتي.‬
‫صديقتي الروبوت الجديدة المحسّنة.‬

54
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
‫ستساعدني في كل عملياتي الشريرة.‬

55
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
‫ما الذي فعلته بمعدات الملعب؟‬

56
00:03:32,360 --> 00:03:34,680
‫لم يكن أنا الفاعل. لم لا تسألونه؟‬

57
00:03:39,080 --> 00:03:41,840
‫هذا الروبوت مصنوع‬
‫من كل المعدات المفقودة من الملعب.‬

58
00:03:41,920 --> 00:03:46,400
‫- هناك حيث اختفت.‬
‫- روبوتك القديم يصنع روبوتاً جديداً؟‬

59
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
‫لم قد تريد صنع روبوت آخر؟‬

60
00:03:48,920 --> 00:03:52,880
‫لا أدري. لا بد وأن به مسماراً مفكوكاً‬
‫لأنه لا ينصاع لأيما آمره به.‬

61
00:03:52,960 --> 00:03:57,480
‫تبدو كمهمة لـ"ماستر فانغ"‬
‫و"كيك ميغي". لننطلق!‬

62
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
‫لكن...‬

63
00:03:59,400 --> 00:04:03,520
‫بقوة قبضة "ماستر فانغ" الجبارة،‬
‫آمرك بالتوقف.‬

64
00:04:03,600 --> 00:04:07,280
‫إلا إن أردت مواجهة‬
‫قدميّ العدالة الهالكتين.‬

65
00:04:10,200 --> 00:04:12,960
‫- "غيكو"؟‬
‫- كان علي تمديد ساقي أولاً.‬

66
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
‫يجدر بك إعادة معدات الملعب تلك إلينا.‬

67
00:04:15,600 --> 00:04:18,880
‫خطأ. هذا الروبوت هو صديقي الجديد.‬

68
00:04:19,440 --> 00:04:22,600
‫- "كيك"، إنه يهرب!‬
‫- لننطلق يا "ماستر فانغ"!‬

69
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
‫أيها الرفيقان، انتظراني! أبطئا!‬

70
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
‫يمكنني التحليق فوق المباني‬
‫وأكون حارستكما.‬

71
00:04:29,760 --> 00:04:32,760
‫"ماستر فانغ" و"كيك ميغي"‬
‫لا يحتاجان إلى حراسة.‬

72
00:04:32,840 --> 00:04:39,440
‫- نحن سيدا الفنون القتالية.‬
‫- أجل! نحن مستعدان لأي شيء.‬

73
00:04:39,520 --> 00:04:41,040
‫- آسف.‬
‫- لا مشكلة.‬

74
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
‫لكن ماذا بشأني؟‬

75
00:04:47,480 --> 00:04:48,680
‫"غيكو" اللاهث!‬

76
00:04:59,920 --> 00:05:02,320
‫- لم أكن مستعداً لهذا.‬
‫- وأنا أيضاً.‬

77
00:05:02,400 --> 00:05:06,520
‫لكن يتطلب ردع "كيك ميغي"‬
‫أكثر من بعض سلات مهملات متدحرجة.‬

78
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
‫أين الروبوت؟‬

79
00:05:09,280 --> 00:05:12,560
‫- كان متجهاً إلى المتنزه.‬
‫- حسناً. لنستقل سيارة القط!‬

80
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
‫احذروا أيها الأبطال المزعجون. إنها جديدة.‬

81
00:05:20,480 --> 00:05:22,560
‫لم أحل كل العيوب التقنية بعد.‬

82
00:05:24,160 --> 00:05:28,520
‫- أأنت بخير؟‬
‫- انتبه لخطواتك أيها الأبله.‬

83
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
‫ماذا قلت للتو؟‬

84
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
‫لا شيء.‬

85
00:05:32,640 --> 00:05:33,720
‫لنذهب يا "روبيت".‬

86
00:05:48,760 --> 00:05:49,600
‫ها هو ذا.‬

87
00:05:52,240 --> 00:05:53,160
‫ما الخطة؟‬

88
00:05:53,240 --> 00:05:57,800
‫الخطة هي أن تتراجعي وتشاهدين‬
‫"كيك ميغي" وهو يقاتل.‬

89
00:05:57,880 --> 00:05:59,080
‫ماذا؟ مستحيل!‬

90
00:05:59,160 --> 00:06:01,520
‫إنها محقة. سينقذ "ماستر فانغ" النهار.‬

91
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
‫ما رأيك أن ننقذه معاً،‬
‫مثل حلقة ليلة البارحة؟‬

92
00:06:05,160 --> 00:06:09,240
‫- أو بصفتي "فلوسي فلاش"، يمكنني...‬
‫- تمهلي، فكرة رائعة.‬

93
00:06:09,320 --> 00:06:11,480
‫لننطلق!‬

94
00:06:11,560 --> 00:06:15,680
‫استسلم أيها الروبوت،‬
‫إما أن تعيد معدات الملعب تلك‬

95
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
‫أو ستتذوق ركلة التنين من "ماستر فانغ".‬

96
00:06:19,480 --> 00:06:23,360
‫- وإعصار الألم من "كيك ميغي".‬
‫- خطأ.‬

97
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
‫أنت من طلبت ذلك!‬

98
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
‫أأنتما بخير؟‬

99
00:06:30,520 --> 00:06:33,920
‫نحن بخير.‬
‫"ماستر فانغ" و"كيك ميغي" قويان للغاية.‬

100
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
‫رغم أنهما في الغالب لا يضربان بعضهما.‬

101
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
‫أيمكننا من فضلكما العمل معاً وردع‬
‫الروبوت الآن؟ يمكن أن أكون "فلوسي فلاش".‬

102
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
‫آسف، إنها لا تنسجم مع "ماستر فانغ".‬

103
00:06:42,720 --> 00:06:46,760
‫يمكن أن تكون "سلوبي"، كلبهما المساعد.‬
‫وانبحي إن أحسست بالخطر.‬

104
00:06:46,840 --> 00:06:49,080
‫لكنني لا أريد أن أنبح كالكلب.‬

105
00:06:51,760 --> 00:06:54,960
‫أيها الأبطال الساذجون،‬
‫تأملوا كيف يتم الأمر.‬

106
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
‫كفاك عبثاً! عليك الانصياع إلي.‬

107
00:06:58,680 --> 00:07:01,240
‫الروبوت مشتت. حانت فرصتنا.‬

108
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
‫- أنت محقة! مستعد يا "كيك ميغي"؟‬
‫- تأكد من ذلك.‬

109
00:07:03,880 --> 00:07:07,200
‫يمكنني استخدام سرعتي الخارقة‬
‫لعمل ركلة رافعة خارقة.‬

110
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
‫وسأستخدم قوتي الخارقة‬
‫لعمل لكمة "كيك ميغي" القوية الراكلة.‬

111
00:07:10,680 --> 00:07:11,960
‫لكن ماذا بشأني؟‬

112
00:07:12,040 --> 00:07:17,080
‫آسف، لكن "سلوبي" لا تتمتع بأي حركات مميزة.‬
‫حسناً، لننطلق!‬

113
00:07:17,160 --> 00:07:21,840
‫أخبرتكما أنني لست "سلوبي"!‬
‫لكنني سأكون "فلوسي فلاش".‬

114
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
‫يجب أن تنصاع لكلامي!‬

115
00:07:24,800 --> 00:07:26,840
‫- خطأ.‬
‫- بحقك!‬

116
00:07:26,920 --> 00:07:31,000
‫أيها الروبوت! آخر فرصة لتعيد إلينا‬
‫معدات الملعب.‬

117
00:07:31,080 --> 00:07:34,920
‫لن أسمح لكما بأخذ صديقي الروبوت المقرب.‬
‫إنه صديقي الجديد المقرب.‬

118
00:07:35,440 --> 00:07:40,080
‫أيها الروبوت، أنت محاصر. يطيح "ماستر فانغ"‬
‫و"كيك ميغي" بعدوهما دائماً،‬

119
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
‫- حتى إن كان عدوهما روبوتاً.‬
‫- ولا تنسياني.‬

120
00:07:43,800 --> 00:07:49,320
‫أنا "فلوسي فلاش"،‬
‫بركلتها الطائرة الجديدة المحسّنة!‬

121
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
‫"أوليت"، حاذري!‬

122
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
‫مرحباً. أنا "روبيت".‬

123
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
‫بئساً!‬

124
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
‫- عزيزتي "روبيت" الصغيرة!‬
‫- آسفة.‬

125
00:08:14,560 --> 00:08:17,120
‫- هل أنت بخير يا "روبيت"؟‬
‫- في أفضل حال،‬

126
00:08:17,200 --> 00:08:21,560
‫لأنني قررت فجأة السيطرة على العالم.‬

127
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
‫ماذا؟ لكن السيطرة على العالم هو مخططي!‬

128
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
‫- لم يعد كذلك.‬
‫- أنزليني!‬

129
00:08:29,000 --> 00:08:33,560
‫- سأسيطر على العالم!‬
‫- ماذا حدث؟ كانت لطيفة في السابق.‬

130
00:08:33,640 --> 00:08:35,800
‫قال "روميو" إنه لم يصلح كل العيوب التقنية.‬

131
00:08:35,880 --> 00:08:39,400
‫حين صدمتها، لا بد وأنني عطلت‬
‫دائرتها الكهربية وحولتها إلى شريرة.‬

132
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
‫- آسفة أيها الرفيقان.‬
‫- لا، نحن الآسفان. الذنب ذنبنا.‬

133
00:08:43,600 --> 00:08:46,800
‫إن لم نمنعك من الانضمام إلينا‬
‫بينما كنا نمثل "ماستر فانغ" و"كيك ميغي"،‬

134
00:08:46,880 --> 00:08:48,160
‫لم يكن ليحدث هذا.‬

135
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
‫"كات بوي" محق. إن كنت ما زلت‬
‫تريدين لعب دور "فلوسي فلاش"،‬

136
00:08:51,640 --> 00:08:53,720
‫سيسرنا انضمامك إلى فريقنا.‬

137
00:08:53,800 --> 00:08:56,720
‫اتفقنا! لنذهب ونردع "روبيت" الآن،‬
‫وننقذ "روميو"،‬

138
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
‫- ونعيد معدات الملعب.‬
‫- سأسيطر على العالم!‬

139
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
‫سأسيطر على العالم!‬

140
00:09:04,800 --> 00:09:06,640
‫"روميو"، أنا قادم.‬

141
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
‫- ظننت أنكما لم تعودا صديقين.‬
‫- خطأ.‬

142
00:09:10,800 --> 00:09:15,240
‫كنت أشعر بالغيرة وحسب لأنه كان يقضي‬
‫كل وقته مع وحدة يسميها "روبيت".‬

143
00:09:15,320 --> 00:09:18,840
‫لهذا أخذت المعدات، كنت تشعر بالغيرة.‬

144
00:09:18,920 --> 00:09:21,480
‫إن ساعدناك في إنقاذ "روميو"،‬
‫هل ستعيدها؟‬

145
00:09:21,560 --> 00:09:25,480
‫- تم التأكيد.‬
‫- هذا رائع، لأنني لدي خطة.‬

146
00:09:25,560 --> 00:09:29,840
‫حان الوقت لأكون بطلة،‬
‫أم يجب أن أقول "أبطالاً"!‬

147
00:09:32,160 --> 00:09:35,880
‫سأسيطر على العالم!‬

148
00:09:36,480 --> 00:09:38,720
‫- أنزليني الآن!‬
‫- مستحيل.‬

149
00:09:42,480 --> 00:09:48,320
‫سأسيطر على العالم!‬

150
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
‫أقسم بشاربي، توقفي عندك يا "روبيت".‬

151
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
‫"ماستر فانغ" و"كيك ميغي" يتوليان القضية.‬

152
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
‫- أنزلي "روميو" الآن.‬
‫- مستحيل!‬

153
00:10:05,880 --> 00:10:08,080
‫- انتهى الأمر.‬
‫- إن أردته، أمسكه!‬

154
00:10:10,080 --> 00:10:13,160
‫التقاطة "فلوسي فلاش" الخارقة! أمسكتك!‬

155
00:10:13,440 --> 00:10:16,240
‫التقاطة رائعة يا "أول"...‬
‫أعني يا "فلوسي فلاش".‬

156
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
‫وداعاً أيها الأبطال القرود!‬

157
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
‫تعطلت!‬

158
00:10:30,360 --> 00:10:32,800
‫مرحباً! أنا "روبيت". أتودون أن نكون أصدقاء؟‬

159
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
‫أيها الأبطال المزعجون!‬
‫لقد تركتموني على بعد 3 مبان،‬

160
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
‫بينما كان بوسعكم التحليق بي‬
‫طوال الطريق إلى هنا بسهولة.‬

161
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
‫- "روميو"!‬
‫- أيها الروبوت!‬

162
00:10:40,880 --> 00:10:44,400
‫صديقي القديم! سعيد لتحدثك معي مجدداً.‬

163
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
‫- إنها الصداقة، أجل.‬
‫- ألا تحبون النهايات السعيدة؟‬

164
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
‫أيمكنني الحصول على عناق؟‬

165
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
‫ربما، لكن بعد أن أبرمجك بالكامل‬
‫حين نعود إلى المنزل.‬

166
00:10:54,120 --> 00:10:55,600
‫هيا، لنرحل عن هنا.‬

167
00:10:55,680 --> 00:10:59,040
‫تم التأكيد. بعد إعادة معدات الملعب.‬

168
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
‫حسناً! لا يبارح هؤلاء الأبطال اعتراض طريقي.‬

169
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
‫مرحباً! أنا "روبيت".‬

170
00:11:07,040 --> 00:11:09,480
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬

171
00:11:09,560 --> 00:11:12,920
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬

172
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
‫من الجيد استعادة هذه الألعاب.‬

173
00:11:21,240 --> 00:11:24,880
‫أحسنت عملاً ليلة البارحة يا "أمايا"...‬
‫أم يجب علي أن أقول "فلوسي فلاش"؟‬

174
00:11:24,960 --> 00:11:29,000
‫سعيد لأنك لم تريدي أن تكوني‬
‫"سلوبي" الكلب. يمكنني أن أحله محله.‬

175
00:11:29,080 --> 00:11:30,880
‫لكنني كنت سألعب دور "سلوبي".‬

176
00:11:31,880 --> 00:11:34,280
‫قلتها أولاً! أنا كلب أفضل.‬

177
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
‫لا، أنا كلب أفضل.‬

178
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
‫لا، أنا كذلك!‬

179
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
‫صديقة "أوليت" الريشية.‬

180
00:11:46,120 --> 00:11:49,040
‫هيا يا "ليونيل". أنت عظاءة طيبة.‬

181
00:11:49,120 --> 00:11:51,960
‫أتمنى لو كان لدي حيوان مدلل.‬
‫هناك الكثير من المرح.‬

182
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
‫أجل، لكنها يصعب التعامل معها أيضاً.‬

183
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
‫أظن ذلك، لكنها مرحة في أغلب الوقت.‬

184
00:11:56,560 --> 00:12:00,680
‫يمكننا فعل الكثير معاً،‬
‫نلعب ونقوم بالحيل.‬

185
00:12:01,760 --> 00:12:04,720
‫إنها إشارة استغاثة.‬
‫يحاول شخص اختراق المقر الرئيسي.‬

186
00:12:04,800 --> 00:12:10,720
‫لا! الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬

187
00:12:12,040 --> 00:12:17,080
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬

188
00:12:17,160 --> 00:12:20,240
‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬

189
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
‫تصبح "أمايا"...‬

190
00:12:26,520 --> 00:12:27,400
‫"أوليت"!‬

191
00:12:30,160 --> 00:12:31,000
‫أجل!‬

192
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
‫يصبح "غريغ"...‬

193
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
‫"غيكو"!‬

194
00:12:38,240 --> 00:12:39,080
‫أجل!‬

195
00:12:40,600 --> 00:12:42,000
‫يصبح "كونور"...‬

196
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
‫"كات بوي"!‬

197
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
‫الأبطال بلباس النوم!‬

198
00:12:56,280 --> 00:12:59,720
‫- ما كان ذلك؟‬
‫- لا يوجد دخيل. إنها عصفورة.‬

199
00:13:00,720 --> 00:13:04,160
‫- إنها لطيفة!‬
‫- هيا، تعالي هنا.‬

200
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
‫انظرا! إنها تحبني.‬

201
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
‫لدي قدرات الطيور.‬
‫أتظنان أنها يمكن أن تكون حيواني المدلل؟‬

202
00:13:14,960 --> 00:13:19,400
‫لا يسهل الاعتناء بالحيوانات المدللة‬
‫بالتأكيد يا "أوليت". سيجهدك هذا كثيراً.‬

203
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
‫ما مدى صعوبة ذلك؟‬
‫سأسميها "بيردي".‬

204
00:13:23,800 --> 00:13:27,840
‫أتظنين أن الاعتناء بالحيوانات المدللة‬
‫أمر سهل أيتها البلهاء؟‬

205
00:13:27,920 --> 00:13:33,080
‫أخالفك الرأي بشدة. انصرفي!‬
‫إن أرادت أن تكون مالكة حيوان مدلل مريع،‬

206
00:13:33,160 --> 00:13:34,280
‫لا أمانع في هذا.‬

207
00:13:35,720 --> 00:13:38,480
‫يجب أنفذ خطتي الآن.‬

208
00:13:43,600 --> 00:13:46,280
‫تعالي يا "بيردي". لا تخافي.‬

209
00:13:47,240 --> 00:13:50,760
‫انظرا! تسرق "لونا غيرل" شيئاً من المتحف.‬

210
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
‫"أوليت"، ابقي مع "بيردي".‬
‫سنتكفل بأمر "لونا غيرل".‬

211
00:13:53,480 --> 00:13:56,680
‫لكنني أريد مرافقتكما في المهمة.‬
‫هل تحتاج "بيردي" إلى بقائي؟‬

212
00:13:56,760 --> 00:13:59,640
‫أجل! على مالك الحيوان المدلل‬
‫أن يمنحه مكان ليعيش فيه.‬

213
00:14:00,520 --> 00:14:02,800
‫يمكنك بناء عش لـ"بيردي" هنا‬
‫في المقر الرئيسي.‬

214
00:14:02,880 --> 00:14:08,680
‫سأفعل، لكن لاحقاً. تسبب "لونا غيرل"‬
‫المشاكل. لنستقل طائرة البومة!‬

215
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
‫متأكدة أن "بيردي" ستكون بخير هنا وحدها.‬

216
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
‫نعلم أنك سرقت شيئاً‬
‫من المتحف يا "لونا غيرل".‬

217
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
‫- ما هو؟‬
‫- شيء بسيط لمخبأ "لونا".‬

218
00:14:45,040 --> 00:14:49,960
‫أحسنت يا "بيردي". كما دربتك تماماً.‬
‫اكتملت المرحلة الأولى.‬

219
00:14:50,040 --> 00:14:52,760
‫لم أعد أحتاج إلى هذا. بئساً!‬

220
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
‫مستعد يا "كات بوي"؟‬

221
00:15:00,480 --> 00:15:03,640
‫أمسكتها! لكن لماذا أسقطتها؟‬

222
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
‫أقسم بشاربي إنها تخطط لشيء.‬

223
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
‫أو إنها خرقاء وحسب. هيا. لنعدها.‬

224
00:15:10,240 --> 00:15:11,680
‫ثم يمكنني العودة إلى "بيردي".‬

225
00:15:15,640 --> 00:15:19,240
‫لا! أحدثت عصفورتك فوضى‬
‫في المقر الرئيسي يا "أوليت".‬

226
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
‫"بيردي"، لم فعلت هذا؟‬

227
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
‫ربما لأنك تركتها وحدها.‬

228
00:15:28,160 --> 00:15:31,840
‫يحدث "ليونيل" فوضى دائماً‬
‫حين لا أعيره انتباهاً كافياً.‬

229
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
‫ظننت أن الحيوانات المدللة مرحة.‬

230
00:15:34,560 --> 00:15:39,280
‫إنها مرحة، لكنها تحتاج إلى تدريب‬
‫وتوجيه والكثير من...‬

231
00:15:41,120 --> 00:15:43,360
‫- إنها "لونا غيرل" مجدداً.‬
‫إنها في حديقة الحيوانات.‬

232
00:15:43,480 --> 00:15:45,760
‫حسناً أيها البطلان، لننطلق!‬

233
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
‫- لكن ماذا بشأن "بيردي"؟‬
‫- أعرف! يمكنها القدوم معنا أيضاً.‬

234
00:15:49,480 --> 00:15:52,240
‫ستتلقى تدريباً مكثفاً‬
‫وسأدربها ونحن في الطريق.‬

235
00:15:52,320 --> 00:15:56,400
‫- لا يمكنك أخذ حيوان مدلل في مهمة.‬
‫- ستكون بخير، صحيح يا "بيردي"؟‬

236
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
‫انصرفي!‬

237
00:16:05,640 --> 00:16:08,520
‫توقفي يا "لونا غيرل".‬
‫دعي تلك الفراشات تعود إلى ديارها.‬

238
00:16:08,600 --> 00:16:12,640
‫بئساً! أتى الأبطال المزعجون‬
‫لإفساد متعتي مجدداً.‬

239
00:16:12,720 --> 00:16:15,200
‫أسرعي أيتها الفراشات! لنرحل عن هنا.‬

240
00:16:17,920 --> 00:16:21,480
‫هذا غريب.‬
‫إنها لا يسهل إخافتها هكذا في الغالب.‬

241
00:16:21,560 --> 00:16:24,000
‫هيا! يمكنك العودة الآن.‬

242
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
‫"بيردي"، أنت تخيفينها.‬
‫اذهبي وانتظريني في طائرة البومة.‬

243
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
‫تحتاج "بيردي" إلى بعض الانتباه.‬

244
00:16:37,280 --> 00:16:40,120
‫أهذا يعني أن "أوليت" لا تبارح‬
‫تركك وحدك؟‬

245
00:16:40,200 --> 00:16:45,400
‫لقد نجحت في تنفيذ المرحلة الأولى من خطتي.‬
‫أظنك مستعدة للمرحلة الثانية.‬

246
00:16:45,480 --> 00:16:49,520
‫طاقة "لونا"، اصنعي 2 من بلورات "لونا".‬

247
00:16:50,680 --> 00:16:54,800
‫ضعي هذين في غرفتيّ "أوليت" و"غيكو"‬
‫ليتسنى لي التحكم بالمقر الرئيسي.‬

248
00:16:54,880 --> 00:16:56,400
‫لا تخذليني أيتها العصفورة.‬

249
00:16:57,920 --> 00:17:00,240
‫ما أحلى العودة للديار‬
‫أيتها الفراشات الصغيرة.‬

250
00:17:01,240 --> 00:17:02,200
‫مرحى!‬

251
00:17:10,120 --> 00:17:13,640
‫ما خطب "بيردي"؟‬
‫كانت لتوها في مهمة مثيرة.‬

252
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
‫- يجب أن تكون سعيدة.‬
‫- لكن هذا ليس ما يحبه الحيوانات المدللة.‬

253
00:17:16,600 --> 00:17:21,000
‫ليس لديها منزل ولم تدربيها‬
‫وهي جائعة على الأرجح.‬

254
00:17:21,080 --> 00:17:24,160
‫بئساً! تعالي يا "بيردي". حان وقت العشاء.‬

255
00:17:24,240 --> 00:17:26,760
‫وسننظف غرفة "كات بوي" في المقر الرئيسي.‬

256
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
‫"لونا غيرل"؟‬

257
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
‫يا للريش المرفرف!‬
‫أحتاج إلى "كات بوي" و"غيكو".‬

258
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
‫لا يا "بيردي"، ابقي هنا وتناولي الطعام.‬
‫سأعود على الفور.‬

259
00:17:42,640 --> 00:17:46,640
‫رأيت "لونا غيرل" للتو على شاشة عيني البومة‬
‫في الأعلى. إنها هنا!‬

260
00:17:46,720 --> 00:17:48,320
‫- حسناً، لنقم...‬
‫- مهلاً.‬

261
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
‫- ما هذا؟‬
‫- إنه بعض الطعام لـ"بيردي".‬

262
00:17:51,080 --> 00:17:54,520
‫بدت جائعة جداً مؤخراً.‬
‫ألا ينبغي لك منحها إياه؟‬

263
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
‫سأفعل يا "غيكو"، لكن علينا التعامل‬
‫مع "لونا غيرل" الآن.‬

264
00:18:01,840 --> 00:18:04,360
‫لم تطعمك حتى، صحيح؟‬

265
00:18:04,920 --> 00:18:07,480
‫استمري الآن. افعلي كما دربتك...‬

266
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
‫بينما أبقي أولئك الصالحين مشغولين.‬

267
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
‫تعالوا ونالوا مني‬
‫أيها الأبطال بلباس النوم.‬

268
00:18:38,440 --> 00:18:43,040
‫- ثمة خطب ما بالمقر الرئيسي.‬
‫- حولته إلى مغناطيس "لونا" ضخم.‬

269
00:18:43,120 --> 00:18:46,920
‫أُغلقت الأبواب مغناطيسياً،‬
‫وقريباً، بفضل تلك العصفورة،‬

270
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
‫سيجذب كل شيء في المدينة،‬
‫حتى يصبح كل شيء لي.‬

271
00:18:50,640 --> 00:18:56,560
‫- ماذا؟ هل فعلت "بيردي" هذا؟ غير معقول.‬
‫- هذا صحيح أيتها البلهاء.‬

272
00:18:56,640 --> 00:19:01,000
‫أنت مالكة حيوان مدلل مريعة‬
‫لدرجة أن عصفورتك وضعت بلوراتي داخل مقركم.‬

273
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
‫لكن بما أنني سيطرت عليه، يمكنك استعادتها.‬

274
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
‫لكن لم قد تخذلني "بيردي" هكذا؟‬

275
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
‫ربما لأنك لم تعتني بها بشكل ملائم.‬

276
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
‫الذنب ذنبي. إن كنت دربتها‬
‫وأطعمتها وأوليتها اهتماماً،‬

277
00:19:14,480 --> 00:19:15,920
‫ما كان ليحدث هذا.‬

278
00:19:16,920 --> 00:19:20,360
‫"بيردي"، إن استطعت سماعي، أنا آسفة.‬

279
00:19:20,440 --> 00:19:24,040
‫الحيوان المدلل ليس للمرح وحسب.‬
‫كان علي الاعتناء بك.‬

280
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
‫سأصحح هذا الوضع.‬
‫حان الوقت لأكون بطلة. سأذهب إلى...‬

281
00:19:28,720 --> 00:19:29,560
‫انظرا!‬

282
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
‫"بيردي"!‬

283
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
‫"بيردي"، أعدك أنني لن أخذلك مجدداً.‬

284
00:19:37,600 --> 00:19:41,920
‫سأبني عشاً لك وأطعمك وأدربك كل يوم.‬
‫سنكون صديقين مقربين.‬

285
00:19:45,040 --> 00:19:46,520
‫ما تلك الضوضاء؟‬

286
00:19:48,480 --> 00:19:49,400
‫ماذا يحدث؟‬

287
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
‫طاقة "لونا غيرل" تبدأ في العمل.‬

288
00:20:02,280 --> 00:20:06,400
‫يجذب المقر الرئيسي كل شيء نحوه.‬
‫لن تصمد البوابات لفترة طويلة.‬

289
00:20:06,480 --> 00:20:10,000
‫إن طار كل شيء نحو المقر‬
‫دفعة واحدة، قد يطيح به أرضاً.‬

290
00:20:10,080 --> 00:20:12,640
‫أيها البطلان، علينا إيقاف هذا.‬

291
00:20:13,200 --> 00:20:16,760
‫حلقي إلى مكان آمن يا "بيردي".‬
‫أتريدين المساعدة؟ حسناً، لنذهب.‬

292
00:20:16,840 --> 00:20:21,000
‫- روعة "غيكو" الخارقة!‬
‫- هيا يا "غيكو"، يمكننا فعلها.‬

293
00:20:21,080 --> 00:20:25,480
‫لا أظن ذلك! لا يمكن لشيء‬
‫أن يوقف طاقة "لونا" للمقر الرئيسي.‬

294
00:20:25,560 --> 00:20:29,600
‫في وجود بلوراتي في الداخل،‬
‫سيكون كل شيء ملكي!‬

295
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
‫أنتما صديقتان الآن، صحيح؟‬

296
00:20:32,720 --> 00:20:35,400
‫أجل! وأنا و"بيردي" سنردعك.‬

297
00:20:35,920 --> 00:20:40,880
‫"أوليت"، سنمسك البوابة بينما تدخلين المقر‬
‫وتطفئين الأشعة.‬

298
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
‫الأبواب مغلقة مغناطيسياً.‬
‫لن تتمكنوا من الدخول أبداً.‬

299
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
‫علينا إيجاد طريقة لدخول المقر الرئيسي.‬

300
00:20:51,920 --> 00:20:55,040
‫ألديك خطة؟ حسناً يا "بيردي". أؤمن بقدراتك.‬

301
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
‫ماذا ستفعلين يا ذات الريش؟‬

302
00:21:01,640 --> 00:21:04,000
‫أيتها العصفورة المزعجة! تعالي هنا!‬

303
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
‫حسبك!‬

304
00:21:17,400 --> 00:21:19,680
‫أحسنت. سأذهب لمساعدة "كات بوي" و"غيكو".‬

305
00:21:19,760 --> 00:21:21,200
‫أيمكنك إيقاف شعاع "لونا"؟‬

306
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
‫إنها تتحرك!‬

307
00:21:33,040 --> 00:21:36,400
‫لن تهزموني أيها الأبطال الضعفاء.‬

308
00:21:48,840 --> 00:21:49,680
‫ماذا؟‬

309
00:21:50,720 --> 00:21:53,880
‫- مرحى!‬
‫- ماذا حدث لطاقة "لونا"؟‬

310
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
‫عصفورتي "بيردي" هي السبب.‬

311
00:21:58,720 --> 00:22:01,480
‫هذه العصفورة الصغيرة سخيفة بقدركم‬
‫أيها المزعجون،‬

312
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
‫لكنني سأنال منكم في المرة القادمة.‬

313
00:22:03,680 --> 00:22:06,880
‫- تذكروا كلامي!‬
‫- سنكون في انتظارك أنا و"بيردي".‬

314
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
‫وكذلك أنا و"غيكو".‬

315
00:22:08,720 --> 00:22:13,840
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬

316
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
‫اجلس يا "ليونيل" وابق... واجلب هذه!‬

317
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
‫- هذا رائع يا "غريغ".‬
‫- انظرا! إنها "بيردي".‬

318
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
‫مرحباً يا "بيردي". لنر ما يمكنك فعله.‬

319
00:22:30,400 --> 00:22:33,600
‫تعليم حيوانك المدلل حيلة‬
‫يتطلب مجهوداً كبيراً يا "أمايا".‬

320
00:22:33,680 --> 00:22:36,520
‫أعرف، لكننا كنا نتمرن.‬
‫هيا يا "بيردي".‬

321
00:22:36,600 --> 00:22:40,400
‫افعلي ما علمتك إياه، واجلسي... وابقي.‬

322
00:22:44,200 --> 00:22:50,840
‫ترجمة "نور أحمد"‬