1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
-Kertekele!
-Gidelim!
4
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
Aklıma uyak gelmiyor!
5
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
Tamam, unutmayın
6
00:00:45,200 --> 00:00:49,160
güneş sistemi maketleriniz
yarın gün sonuna kadar verilmeli.
7
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
-Yaşasın!
-Evet!
8
00:00:58,160 --> 00:00:59,520
Projen bu mu?
9
00:01:02,160 --> 00:01:05,080
Bir günde bütün bir güneş sistemini
nasıl yaparım?
10
00:01:05,240 --> 00:01:07,400
Sekiz gezegen yapmam lazım,
11
00:01:07,560 --> 00:01:08,840
artı güneşi!
12
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
-Bitirmeme ışık yılları var.
-Bitirirsin Greg.
13
00:01:14,040 --> 00:01:17,400
Her şey yerine, teker teker yoğunlaşırsan,
14
00:01:17,520 --> 00:01:19,720
projen hızla biter.
15
00:01:19,800 --> 00:01:22,320
Yarın gözlem evi gidiyoruz
heyecanlı mısın?
16
00:01:22,400 --> 00:01:23,600
Dikkat öğrenciler.
17
00:01:23,680 --> 00:01:26,360
Bu haftaki gözlem evi gezisi iptal edildi.
18
00:01:26,440 --> 00:01:28,920
Dev teleskop çalınmış!
19
00:01:29,000 --> 00:01:31,760
Tuhaf. Kim teleskobu çalar ki?
20
00:01:31,840 --> 00:01:33,520
Öğrenmenin bir tek yolu var.
21
00:01:33,600 --> 00:01:35,960
Pijamaskeliler, iş başına!
22
00:01:36,040 --> 00:01:38,960
Geceye karışıp kahraman olmaya!
23
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
Şehre gece çöktü,
24
00:01:41,480 --> 00:01:43,200
ve cesur kahramanlarımız
25
00:01:43,280 --> 00:01:48,040
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
26
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
Amaya...
27
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
Baykuş Kız!
28
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
Evet!
29
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
Greg...
30
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
Kertenkele!
31
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
Evet!
32
00:02:08,440 --> 00:02:09,800
Connor...
33
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
Kedi Çocuk olur!
34
00:02:19,880 --> 00:02:21,760
Pijamaskeliler!
35
00:02:24,160 --> 00:02:27,520
Pijamaskeli Görüntü Oynatıcının alarmı.
Bakalım ne olmuş.
36
00:02:29,240 --> 00:02:30,280
Gördünüz mü?
37
00:02:30,440 --> 00:02:31,720
O ışık demeti nedir?
38
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
Sizce kayıp teleskopla bir ilgisi var mı?
39
00:02:34,600 --> 00:02:36,160
Yakından bakalım.
40
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
Kertenkele Mobil'e.
41
00:02:54,720 --> 00:02:56,000
İşte yine orada!
42
00:03:01,040 --> 00:03:01,880
Evet!
43
00:03:08,040 --> 00:03:08,880
Baykuş Gözü!
44
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
İşte ışığın kaynağı Romeo!
45
00:03:22,880 --> 00:03:24,200
Yine kaçırdım!
46
00:03:24,920 --> 00:03:27,920
Biraz daha sağa nişan almalıyım.
47
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Yani sola.
48
00:03:38,240 --> 00:03:39,360
Suskun kertenkele!
49
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
Laboratuvarın üstündeki kayıp teleskop mu?
50
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Bir bakalım!
51
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
Ustam konuklarınız var.
52
00:03:49,960 --> 00:03:51,520
Pijamaskeliler.
53
00:03:51,680 --> 00:03:53,960
Yoksa teleskobu mu arıyorsunuz?
54
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Sen mi aldın Romeo?
55
00:03:56,040 --> 00:03:57,360
Belli değil mi?
56
00:03:57,440 --> 00:04:00,040
Uzay Lazerim için bana lazım!
57
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
Uzay Lazeri mi? Çok iyi!
58
00:04:03,760 --> 00:04:05,600
Yani... Neler çeviriyorsun?
59
00:04:06,640 --> 00:04:09,680
Aya kendi resmimi oyacağım.
60
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Aya mı?
61
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
Bu tarafı seçiyorum. Oldukça yakışıklı
değil mi?
62
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
-Olumlu...
63
00:04:16,360 --> 00:04:17,960
Dünyayı ele geçirince,
64
00:04:18,040 --> 00:04:20,560
herkes benim neye benzediğimi görecek!
65
00:04:20,640 --> 00:04:22,680
Önce lazerle hedef almalısın.
66
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
Üzerinde çalışıyorum.
67
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
Ayı değiştiremezsin Romeo,
teleskobu geri ver!
68
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
Budala pisicik!
69
00:04:29,720 --> 00:04:31,480
Ne istersem yaparım!
70
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
-Öyle mi?
-Durdur onları Robot!
71
00:04:47,120 --> 00:04:49,000
Kedi Çocuğa yardım et!
72
00:04:49,280 --> 00:04:51,320
Onun lazer atışına engel olacağım.
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,920
Biraz daha sola.
74
00:04:56,880 --> 00:04:58,240
Sana gösteririm!
75
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
Kertenkele bir şeyler yap!
76
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
Ne? Bir lazer ve robotu durduramam!
77
00:05:04,160 --> 00:05:06,480
Güle güle de!
78
00:05:22,480 --> 00:05:24,280
Beni bekle usta!
79
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
Hadi peşinden gidelim!
80
00:05:37,920 --> 00:05:40,680
Hadi beni yakalayın Pija böcekler!
81
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Sıkı tutunun!
82
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
Ortalığı karıştırdım mı?
83
00:05:56,440 --> 00:05:59,560
Bana ayak uyduramadınız değil mi
Pija böcekleri?
84
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Vaz geç Romeo! Gidecek yer yok.
85
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
Düşünün! Laboratuvarımın en son
özelliğini göstereceğim.
86
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
Laboratuvar sıçrıyor mu?
87
00:06:14,280 --> 00:06:16,440
Bunu beklemiyordunuz değil mi?
88
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
Sürpriz kaçışları hep severim.
89
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
Nasıl durduracağız onu?
90
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
Kertenkele mobil uçamaz ki.
91
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Ama binalara yapışabilir. Peşinden
gidebiliriz.
92
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
Tabii!
93
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
Durun!
94
00:06:41,040 --> 00:06:43,720
Ay Kızı mı? O burada ne arıyor?
95
00:06:43,800 --> 00:06:46,520
Bir güve bana Romeo'nun planını anlattı.
96
00:06:46,920 --> 00:06:48,680
Kimse Ay'a dokunamaz!
97
00:06:49,040 --> 00:06:50,600
Körebe saldırısı!
98
00:06:51,200 --> 00:06:55,040
-Bizi kuşattılar! Göremiyorum!
-Götür bizi buradan Kertenkele!
99
00:06:58,960 --> 00:07:01,520
Sürüngenler aşkına! Ondan kurtulamıyorum!
100
00:07:06,120 --> 00:07:08,080
Asla teleskobu geri alamayacağız!
101
00:07:08,360 --> 00:07:13,360
Uzay lazeri ile olmaz Robot, Romeo,
Ay Kızı ve güveleri bize karşı!
102
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
Bu çok fazla!
103
00:07:14,680 --> 00:07:15,720
Vazgeçemeyiz!
104
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
Onlarla teker teker karşılaşırsak,
Romeo'yu durdurabiliriz.
105
00:07:19,880 --> 00:07:22,560
İlk adım şu güvelerden kurtulmak.
106
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
Ama nasıl? Sen sürsen iyi olacak
Kedi Çocuk.
107
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
Emin misin Kertenkele?
108
00:07:27,000 --> 00:07:29,440
Bu durumdan nasıl kurtulacağız bilsem.
109
00:07:29,640 --> 00:07:33,240
-Tamam Kertenkele, ben sürerim.
-Ben güveleri kovalayayım.
110
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
Sıra bende!
111
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
Olamaz! Doğruca merkeze gidiyoruz!
112
00:07:53,520 --> 00:07:54,640
Baykuş Rüzgarı!
113
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
Dikkat Kedi Çocuk!
114
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Neredeyse kendi merkezimize düşüyorduk!
115
00:08:10,240 --> 00:08:12,680
Üzgünüm. Bunlar hep benim suçum.
116
00:08:12,760 --> 00:08:16,680
Her şeyle aynı anda başa çıkmaya
kalkmasaydım,
117
00:08:16,760 --> 00:08:18,040
Yardım edebilirdim.
118
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Sen de edersin.
119
00:08:19,200 --> 00:08:20,040
Unutma,
120
00:08:20,120 --> 00:08:23,080
her zaman büyük bir sorunu
azar azar çözersin.
121
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Romeo büyük bir sorun.
122
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
Haklısın. Bir fikrim var.
123
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
Kahraman olma zamanı!
124
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
Bu işe yarar.
125
00:08:37,480 --> 00:08:40,800
Biraz sola ve Ay'ı hedef almaya
hazır olacağım.
126
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
Çok heyecanlıyım efendim.
127
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
Kapat Romeo!
128
00:08:44,480 --> 00:08:47,600
Teleskobu bırakman için sana
son bir şans veriyoruz.
129
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
Davetsiz misafir!
130
00:08:50,160 --> 00:08:51,280
Teşekkürler.
131
00:08:51,360 --> 00:08:53,800
Şu sinsi bukalemuna bakın.
132
00:08:53,960 --> 00:08:55,520
Yazık ki geç kaldın.
133
00:08:55,840 --> 00:09:00,200
Güzel yüzümü Ay'a oymamı seyret!
134
00:09:00,280 --> 00:09:02,440
Süper Kertenkele Kasları!
135
00:09:06,720 --> 00:09:07,560
Ne oldu?
136
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
Sadece en ve Süper Kaslarım!
137
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
Sıçrayan laboratuvarım!
138
00:09:15,200 --> 00:09:18,560
Siz küçük Maskeliler
asla beni durduramazsınız!
139
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
Sizden üstünüm!
140
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
Dikkatini dağıtmak benim
planımın bir parçasıydı.
141
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
İkinci bölüm desteğim!
142
00:09:26,560 --> 00:09:28,120
Beklemiyordun değil mi?
143
00:09:28,680 --> 00:09:30,600
Ay Kız'la mı çalışıyorsun?
144
00:09:30,680 --> 00:09:33,200
O da bizim gibi seni durdurmak istiyor.
145
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
Ay'ı rahat bırak Romeo!
146
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
-P benim!
-Asla!
147
00:09:37,520 --> 00:09:40,720
Anlaşılan planın üçüncü bölümüne
geçiyoruz Ay Kızı!
148
00:09:40,800 --> 00:09:41,640
Tamam.
149
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Gıdıklama saldırısı!
150
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
Durdur onu Robot!
151
00:09:49,760 --> 00:09:52,120
Kimse Ay Işığımdan kaçıp kurtulamaz!
152
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
-Sen bile Robot.
-Doğru.
153
00:09:55,080 --> 00:09:57,320
Güveler Ay Kız, Romeo,
154
00:09:57,400 --> 00:09:58,880
robot hepsi meşgul.
155
00:09:59,120 --> 00:10:01,280
Şimdi planımın sonraki adımı.
156
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Süper Kertenkele Kasları!
157
00:10:04,880 --> 00:10:05,720
Yakaladım!
158
00:10:08,320 --> 00:10:10,840
Teleskop olmadan lazerimi doğrultamam!
159
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
Daha fazla eğlenmek yok!
160
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
Kışşş, kışşş güveler!
161
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Gittiğin yere bak, sıçrayan şey!
162
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
Teleskobu al Robot!
163
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
Çok geç Robot!
164
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
Süper Kedi Hızı!
165
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
Bitti!
166
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
Hesap yapamıyorum!
167
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Olamaz!
168
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Bitti Romeo.
169
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Teleskop artık yardım edemez!
170
00:10:36,880 --> 00:10:37,960
Seni indirdik,
171
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
adım adım.
172
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
Hâlâ Uzay Lazerim var!
173
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
Ne yapıyorsun budala? Bırak!
174
00:10:45,520 --> 00:10:46,680
Nasıl istersen.
175
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
Hayır!
176
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
Belki bu sefer kazandınız,
177
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
ama geri döneceğim!
178
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Bekle beni efendim!
179
00:11:00,360 --> 00:11:02,920
Ay Kız, birlikte çok iyi çalıştık.
180
00:11:03,000 --> 00:11:05,960
-Bize katılır mısın?
-Eğlenceliydi ama gidiyoruz.
181
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
Elveda Pija böcekler!
182
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
İşte bu kadar.
183
00:11:11,800 --> 00:11:13,640
-Pek değil.
-Doğru!
184
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
Teleskobu ait oluğu yere versek
iyi olur.
185
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
Pijamaskeliler, "hurraaa!"
186
00:11:20,160 --> 00:11:23,120
Çünkü geceleri biz kahraman oluruz!
187
00:11:27,320 --> 00:11:29,840
Parça parça yaptım
188
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
ve güneş sistemi maketimi bitirdim.
189
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
Bakın!
190
00:11:35,080 --> 00:11:36,880
Çok iyi bir ışık gösterisi!
191
00:11:36,960 --> 00:11:38,120
İnanılmaz!
192
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
Çok güzel.
193
00:11:51,160 --> 00:11:53,080
Herkes bilim fuarı projesi aldı
194
00:11:53,280 --> 00:11:55,200
maket volkanla Connor nerede?
195
00:11:55,360 --> 00:11:56,720
Umarım dikkatlidir.
196
00:11:56,880 --> 00:11:58,400
Çok kırılgan.
197
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
Dikkat et Connor!
198
00:12:02,920 --> 00:12:04,160
Merak etme, tuttum!
199
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
-Kapıdan geçmene yardım edelim!
-Ben iyiyim.
200
00:12:07,920 --> 00:12:09,400
-Dikkat!
-Bak tuttum.
201
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Sana söyledim tuttum.
202
00:12:22,240 --> 00:12:23,160
Yakala!
203
00:12:27,080 --> 00:12:28,880
Bugün çok sakarsın Connor.
204
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
Kayıyor yuvarlanıyorsun.
205
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Dikkat!
206
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
Ne?
207
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
Sadece o değil!
208
00:12:49,040 --> 00:12:51,400
Gördün mü? Sakar değilim. Diğerleri.
209
00:12:51,520 --> 00:12:53,720
Eminim o çöpü yoluma biri döktü.
210
00:12:54,640 --> 00:12:57,880
Bu rastlantı olamayacak kadar
fazla sakarlık.
211
00:12:57,960 --> 00:13:00,240
Arkasında kim var bulmalıyız.
212
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
Pijamaskeliler iş başına!
213
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
-Geceye...
-Şey...
214
00:13:05,880 --> 00:13:06,720
Gece...
215
00:13:11,000 --> 00:13:13,240
...kim kurtaracak!
216
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
Şehre gece çöktü,
217
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
cesur kahramanlarımız
218
00:13:18,240 --> 00:13:23,040
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
219
00:13:25,720 --> 00:13:27,320
Amaya
220
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Baykuş Kız!
221
00:13:33,000 --> 00:13:33,840
Evet!
222
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Greg...
223
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Kertenkele!
224
00:13:41,080 --> 00:13:41,920
Evet!
225
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Connor ...
226
00:13:46,040 --> 00:13:47,000
Kedi Çocuk oldu!
227
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
Pijamaskeliler!
228
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
İyiyim Gördünüz mü?
229
00:14:04,320 --> 00:14:06,800
Şehirden günün haberlerine bakalım.
230
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
Bir şey insanları sakar yapıyor, ama ne?
231
00:14:21,840 --> 00:14:25,160
Bu kadar sakar oldukları için
kötü hissetmeliler.
232
00:14:26,200 --> 00:14:27,800
-İyiyim!
-Bak!
233
00:14:27,880 --> 00:14:29,560
Şehrin diğer tarafında!
234
00:14:31,080 --> 00:14:33,680
Kütüphanede. Kedi Arabasına!
235
00:14:40,080 --> 00:14:42,280
Onun yerine Kertenkele Mobile binsek?
236
00:14:42,400 --> 00:14:46,680
Evet, sen biraz sallanıyorsun.
237
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
Olmaz! Kedi Arabasına
binmek istedim.
238
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
Bu... benim yeni acele yöntemim.
239
00:15:01,200 --> 00:15:04,120
-Dikkat et, çöp!
-Başkası sürsün.
240
00:15:04,200 --> 00:15:07,120
Çocuklar neden
sakar olduğumu düşünüyorsunuz.
241
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Sürüyorum.
242
00:15:12,320 --> 00:15:14,440
Bak! Romeo'nun laboratuvarı!
243
00:15:16,160 --> 00:15:18,040
İşin içinde Romeo var.
244
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
Kalkma zamanı. Kedi Hızı!
245
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
Dur! Önce beni indirin.
246
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
Bizi koru...Kedi arabasının dışından.
247
00:15:31,040 --> 00:15:33,440
-Yardım edeyim.
-Gerek yok. Saldıralım.
248
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
Yanlış düğme.
249
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Fırlat!
250
00:15:41,080 --> 00:15:42,360
Kertenkele Tutuşu!
251
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
Titreyen kertenkele!
252
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
Hiç şansınız yok Pİjamaskeliler.
253
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
Hangi sakarlık bu kertekeleye uygun olur?
254
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
Kayıp düşen tip mi?
255
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Dönüp dıuran mı?
256
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
Hayır, eli tutmayan!
257
00:16:04,120 --> 00:16:05,680
Mükemmel.
258
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
Süper Kertenkele Tutuşuma ne oldu?
259
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
Buradan Kertenkele iyi mi diye baktım.
260
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
Neler oluyor?
261
00:16:22,840 --> 00:16:23,680
Bilmiyorum.
262
00:16:23,800 --> 00:16:25,720
Artık direği tutamıyorum.
263
00:16:27,280 --> 00:16:28,320
Tabii tutamazsın.
264
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
Sayemde, parmakların tutmuyor.
265
00:16:32,400 --> 00:16:34,160
Bu da bir tür sakarlık.
266
00:16:34,280 --> 00:16:38,160
"Bir tür" değil en ünlüsü.
267
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
Hayır! Kertenkele de etkilendi.
268
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Evet, sen de etkilendin.
269
00:16:43,480 --> 00:16:46,560
Kertenkele Arabadan senin sakar sürüşün
İçin çıktı.
270
00:16:47,120 --> 00:16:49,160
Sakar mı? Ben mi? İmkansız.
271
00:16:49,360 --> 00:16:52,400
Işını yok ederken
zarif hareketlerime bakın.
272
00:16:52,560 --> 00:16:53,880
Süper Kedi Hızı!
273
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
Kedi Çocuk bekle!
274
00:17:00,960 --> 00:17:02,320
Belki ışınlanmamıştır.
275
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Süper Kedi...
276
00:17:17,360 --> 00:17:19,480
Baykuş Kızı ışıktan korumamız lazım.
277
00:17:19,560 --> 00:17:21,840
Vurulmayan bir tek o.
278
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Benim dışımda. Hadi.
279
00:17:25,800 --> 00:17:27,720
Bununla ışığı yansıtacağım.
280
00:17:28,920 --> 00:17:31,280
-Parmaklarım tutmuyor!
-Yardım edeyim.
281
00:17:31,360 --> 00:17:33,960
Sakar değilim, benim için kolay olacak.
282
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
-Herkes iyi mi?
-Evet.
283
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Ne? Hayır!
284
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Şimdi sen de sakarsın kuş beyinli!
285
00:17:44,600 --> 00:17:46,680
Işınlarım seni de fırıldak yaptı,
286
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
artık asla düz bir çizgide yürüyemezsin.
287
00:17:50,920 --> 00:17:52,400
Düz bile uçamıyorum!
288
00:17:52,920 --> 00:17:53,760
Duramıyorum!
289
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
Bu bir felaket!
290
00:17:59,040 --> 00:18:01,240
İkiniz de gerçekten sakarsınız.
291
00:18:01,400 --> 00:18:03,000
Seni nasıl kurtaracağız?
292
00:18:03,640 --> 00:18:05,920
Neden sakar olduğunu kabul etmiyorsun?
293
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
Çünkü değilim.
294
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
Bir kedi kadar zarifim.
295
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Şimdi hepinizi sakar yaptım!
296
00:18:14,440 --> 00:18:16,720
Kuş beyinli fırıldak kertenkele,
297
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
önce pisicik.
298
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
Önce kedi Çocuğu mu sakar yaptın?
299
00:18:21,640 --> 00:18:24,040
Evet, dün gece uyurken.
300
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
Şimdi dünyadaki herkesi sakar yapacağım,
301
00:18:27,240 --> 00:18:28,840
herkese hükmedeceğim.
302
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
Olamaz!
303
00:18:30,760 --> 00:18:33,040
Bu konuda hiçbir şey yapamazsınız.
304
00:18:33,520 --> 00:18:35,200
Beceriksizler!
305
00:18:36,520 --> 00:18:39,760
Sen ikimizden önce sakarlaştın!
306
00:18:39,920 --> 00:18:41,200
Evet, ama...
307
00:18:42,520 --> 00:18:43,680
Sanırım öyle oldu.
308
00:18:43,840 --> 00:18:46,640
İtiraf etmedim ama
şimdi hepimiz yakalandık.
309
00:18:46,920 --> 00:18:48,120
Gerçekten üzgünüm.
310
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
-Kedi çocuk, zararı yok.
-Gerçekten.
311
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
Evet, ama ne yapabiliriz?
312
00:18:52,320 --> 00:18:55,080
Sonsuza dek kayacak ve sendeleyeceğiz.
313
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
Hâlâ Pijamaskelileriz.
314
00:18:57,200 --> 00:18:59,480
Bunu aşıp Romeo'yu durduracağız.
315
00:18:59,800 --> 00:19:01,360
Kahraman olma zamanı!
316
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
-Geliyoruz Romeo!
-Evet!
317
00:19:05,640 --> 00:19:08,800
Her zamankinden biraz daha uzun sürebilir.
318
00:19:15,640 --> 00:19:19,000
Çocuklar odaklanıp
birbirimize yardım edelim.
319
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
Tamam. Düz sür.
320
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
Hayır, düz!
321
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
Daha fazla sakarlık mı istiyorsunuz?
322
00:19:33,200 --> 00:19:35,320
Yeterince sakarsınız zaten.
323
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
Daha iyi bir plan gerekli.
324
00:19:40,360 --> 00:19:42,320
Kontrolden çıktı! İnelim!
325
00:19:44,600 --> 00:19:46,760
Kaçışlarımız bile sakar!
326
00:19:50,640 --> 00:19:53,200
Ne? Hayır! Git seni deli Kedi Çocuk!
327
00:19:57,480 --> 00:19:58,600
Hayır!
328
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
Hayır!
329
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
Kendi ışınlarıma yakalandım!
330
00:20:14,360 --> 00:20:16,640
Sen de artık sakarsın Romeo!
331
00:20:16,720 --> 00:20:19,360
herkesin sakarlığını geri çevirmelisin.
332
00:20:19,440 --> 00:20:24,680
İmkansız! Ben Kaygan, Fırıldak olabilirim
ellerim tutmayabilir
333
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
ama asla güzel Sakar Işınımı yok etmem.
334
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
Demek ışını yok ederek sakarlıkları
geri alıyorsun.
335
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
Yok öyle değil!
336
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
Çok geç. Kendini ele verdin.
337
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
Sen de sakarsın!
338
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
Bakın nasıl kaçıyorum!
339
00:20:44,160 --> 00:20:45,520
Bu taraftan. Dur sola!
340
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Dediğimi yap kötü laboratuvar!
341
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
Romeo çok sakar kaçamıyor.
342
00:20:51,400 --> 00:20:53,680
Ama onu nasıl böyle durduracağız?
343
00:20:54,320 --> 00:20:55,200
Buldum!
344
00:20:55,680 --> 00:20:57,640
Biz sakar olmaya çalışmayınca,
345
00:20:57,800 --> 00:20:59,240
biz daha da sakardık.
346
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
-Kedi arabasını çarptık.
-Doğru.
347
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
Sakarlığımızı kullanmalıyız.
348
00:21:04,320 --> 00:21:06,920
Tutmaz Parmak, Fırıldak, Kayan Düşen.
349
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
Sakar Gücü gibi!
350
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
Kötü bukalemunlar!
351
00:21:11,920 --> 00:21:14,000
Laboratuvar zig zag çiziyor,
352
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
Dikkatli zamanlamalıyız.
353
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
İşte geliyor. Hazır ve... hadi!
354
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
Süper Kertenkelenin Tutmayan Elleri!
355
00:21:25,400 --> 00:21:27,040
Kayan Düşen Kedi Dönüşü!
356
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Fırıldak Gücü!
357
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
Süper Tutmayan Eller!
358
00:21:42,680 --> 00:21:43,520
Evet!
359
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Evet!
360
00:21:53,000 --> 00:21:54,960
Bekle ışın sönsün.
361
00:21:55,760 --> 00:21:58,240
Durun. Artık düz yürüyebiliyorum.
362
00:22:00,320 --> 00:22:02,920
Siz Maskeliler her şeyi mahvettiniz!
363
00:22:07,600 --> 00:22:09,680
PJ Maskeliler, "hurraa!"
364
00:22:09,760 --> 00:22:12,480
Geceleri gündüzü kurtardık!
365
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
Normal bilim fuarı görmek hoş,
366
00:22:18,320 --> 00:22:20,880
çılgın bilim insanı deneyleri yok.
367
00:22:21,640 --> 00:22:22,960
Amaya, Connor,
368
00:22:23,040 --> 00:22:25,920
öğretmen volkanı oraya götürün diyor.
369
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
Anladım. Artık sakar değilim,
çok iyi anladım.
370
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
Tamam, belki anlamadım.
371
00:22:59,920 --> 00:23:01,440
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren