1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

5
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
เก็กโกกับปัญหาพระจันทร์ทรงพลัง

6
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
เอาล่ะ ทุกคน

7
00:00:45,200 --> 00:00:49,160
อย่าลืมนะว่าต้องส่งแบบจำลองระบบสุริยะ
ภายในสิ้นวันพรุ่งนี้

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
- เย่!
- เย่!

9
00:00:58,160 --> 00:00:59,520
นี่โปรเจกต์นายเหรอ

10
00:01:02,160 --> 00:01:05,080
ฉันจะทำระบบสุริยะทั้งระบบ
ภายในวันเดียวได้ยังไงกันเนี่ย

11
00:01:05,240 --> 00:01:07,400
ยังเหลือดาวเคราะห์แปดดวงที่ต้องทำ

12
00:01:07,560 --> 00:01:08,840
ดวงอาทิตย์ด้วย

13
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
- กว่าจะเสร็จก็หลายปีแสงเลย
- นายต้องทำให้เสร็จ เกร็ก

14
00:01:14,040 --> 00:01:17,400
ถ้านายโพกัสทีละอย่างในแต่ละครั้ง
แทนที่จะโพกัสทุกอย่างพร้อมกัน

15
00:01:17,520 --> 00:01:19,720
โปรเจกต์ของนายจะเสร็จ
ก่อนที่นายจะรู้ว่ามันเสร็จ

16
00:01:19,800 --> 00:01:22,320
นายตื่นเต้นกับการไปหอดูดาวพรุ่งนี้ใช่ไหมล่ะ

17
00:01:22,400 --> 00:01:23,600
นักเรียนทุกคน โปรดฟัง

18
00:01:23,680 --> 00:01:26,360
การไปทัศนศึกษาที่หอดูดาวในสัปดาห์นี้ถูกยกเลิก

19
00:01:26,440 --> 00:01:28,920
กล้องโทรทรรศน์ตัวใหญ่ถูกขโมย

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,760
แปลกจัง ใครกันจะอยากขโมยกล้องดูดาว

21
00:01:31,840 --> 00:01:33,520
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะรู้

22
00:01:33,600 --> 00:01:35,960
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

23
00:01:36,040 --> 00:01:38,960
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

24
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
ยามค่ำคืนในเมือง

25
00:01:41,480 --> 00:01:43,200
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

26
00:01:43,280 --> 00:01:48,040
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

27
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
อมายาเป็น...

28
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
อาวเล็ท

29
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
เย่!

30
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
เกร็กเป็น...

31
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
เก็กโก

32
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
เย่!

33
00:02:08,440 --> 00:02:09,800
คอนเนอร์เป็น...

34
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
แคทบอย

35
00:02:19,880 --> 00:02:21,760
พีเจมาสก์

36
00:02:24,160 --> 00:02:27,520
สัญญาณเตือนของเครื่องเล่นภาพพีเจ
มาดูกันว่ามีอะไรผิดปกติ

37
00:02:29,240 --> 00:02:30,280
เห็นนั่นไหม

38
00:02:30,440 --> 00:02:31,720
ลำแสงนั้นคืออะไร

39
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
นายว่ามันจะเกี่ยวข้องกับกล้องดูดาวที่หายไปไหม

40
00:02:34,600 --> 00:02:36,160
มาดูใกล้ๆ กัน

41
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
ไปขึ้นเก็กโกโมบิล!

42
00:02:54,720 --> 00:02:56,000
ลำแสงมาอีกแล้ว

43
00:03:01,040 --> 00:03:01,880
เย่!

44
00:03:08,040 --> 00:03:08,880
ตานกฮูก

45
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
นั่นไง ลำแสงมาจากตรงนั้น โรมิโอ

46
00:03:22,880 --> 00:03:24,200
โอ๊ย พลาดอีกแล้ว

47
00:03:24,920 --> 00:03:27,920
ต้องเล็งไปทางขวาอีกหน่อย

48
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
หมายถึงทางซ้าย

49
00:03:38,240 --> 00:03:39,360
ให้ตายเถอะ

50
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
ที่อยู่บนแล็บเขา ใช่กล้องดูดาวที่หายไปไหม

51
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
ไปดูกัน

52
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
เจ้านายครับ มีแขกมา

53
00:03:49,960 --> 00:03:51,520
พีเจมาสก์

54
00:03:51,680 --> 00:03:53,960
หากล้องดูดาวอยู่เหรอ

55
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
นายเอาไปทำไม โรมิโอ

56
00:03:56,040 --> 00:03:57,360
นี่ยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ

57
00:03:57,440 --> 00:04:00,040
ฉันก็เอามาใช้กับสเปซเลเซอร์ไงเล่า

58
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
สเปซเลเซอร์เหรอ เจ๋งอะ

59
00:04:03,760 --> 00:04:05,600
ฉันหมายถึง นายทำอะไรของนายอยู่

60
00:04:06,640 --> 00:04:09,680
ฉันจะสลักรูปตัวเองบนดวงจันทร์

61
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
บนดวงจันทร์

62
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
ฉันว่าจะเอาด้านนี้ หล่อไม่เบาเลยใช่ไหมล่ะ

63
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
ครับ

64
00:04:16,360 --> 00:04:17,960
พอฉันครองโลก

65
00:04:18,040 --> 00:04:20,560
ทุกคนก็จะรู้ว่าฉันหน้าตาเป็นยังไง

66
00:04:20,640 --> 00:04:22,680
เมื่อเจ้านายเรียนรู้การยิงเลเซอร์ครับ

67
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
ฉันก็กำลังเรียนรู้อยู่

68
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
นายเปลี่ยนดวงจันทร์ไม่ได้หรอก โรมิโอ
เอากล้องดูดาวคืนมาซะ

69
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
แมวโง่

70
00:04:29,720 --> 00:04:31,480
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ

71
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
- เหรอ
- ขวางพวกมัน หุ่นยนต์

72
00:04:47,120 --> 00:04:49,000
เก็กโก ช่วยแคทบอยจัดการหุ่นยนต์

73
00:04:49,280 --> 00:04:51,320
ฉันจะไปขวางโรมิโอไม่ให้ยิงเลเซอร์

74
00:04:53,800 --> 00:04:55,920
ซ้ายอีกนิด

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,240
ฉันจะทำให้ดู!

76
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
เก็กโก ทำอะไรสักอย่างสิ

77
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
ทำอะไร ฉันหยุดเลเซอร์กับหุ่นยนต์ไม่ได้

78
00:05:04,160 --> 00:05:06,480
บายนะ นกน้อย

79
00:05:22,480 --> 00:05:24,280
รอผมด้วย เจ้านาย

80
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
เร็ว ตามเขาไปกัน

81
00:05:37,920 --> 00:05:40,680
ลองไล่ตามฉันให้ทันสิ แมลงพีเจ

82
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
จับไว้แน่นๆ นะ!

83
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
ฉันทำให้เสียหายไหม

84
00:05:56,440 --> 00:05:59,560
ตามไม่ทันล่ะสิ แมลงพีเจ

85
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
ยอมแพ้ซะเถอะ โรมิโอ นายไปไหนไม่ได้แล้ว

86
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
คิดใหม่นะ ได้เวลาโชว์ฟีเจอร์ใหม่ล่าสุด
ของแล็บของฉันแล้ว

87
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
แล็บเขากระโดดได้ด้วยเหรอ

88
00:06:14,280 --> 00:06:16,440
คาดไม่ถึงล่ะสิท่า

89
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
ฉันหนีแบบมีอะไรให้เซอร์ไพรส์ตลอดแหละ

90
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
แล้วนี่เราจะหยุดเขายังไง

91
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
เก็กโกโมบิลบินไม่ได้

92
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
แต่มันยึดตัวเองกับตึกได้ เรายังตามเขาไปได้อยู่

93
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
จริงด้วย

94
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
จับไว้แน่นๆ นะ

95
00:06:41,040 --> 00:06:43,720
ลูน่าเกิร์ล เธอมาทำอะไรที่นี่น่ะ

96
00:06:43,800 --> 00:06:46,520
ผีเสื้อราตรีบอกฉันเกี่ยวกับแผนทั้งหมดของโรมิโอ

97
00:06:46,920 --> 00:06:48,680
ห้ามใครยุ่งกับพระจันทร์ของฉันเด็ดขาด

98
00:06:49,040 --> 00:06:50,600
ไบลโฟลด์อะแทค!

99
00:06:51,200 --> 00:06:55,040
- พวกมันล้อมเราไว้ ฉันมองไม่เห็น
- ขับพาเราออกไปจากที่นี่ เก็กโก

100
00:06:58,960 --> 00:07:01,520
ให้ตายสิ ฉันเอาพวกมันออกไปไม่ได้

101
00:07:06,120 --> 00:07:08,080
ตอนนี้เราไม่มีทางได้กล้องดูดาวคืนแน่

102
00:07:08,360 --> 00:07:13,360
ไม่มีทางถ้ามีสเปซเลเซอร์ หุ่นยนต์ โรมิโอ
ลูน่าเกิร์ลกับผีเสื้อราตรีของเธอโจมตีเรา

103
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
มันเยอะเกินไป

104
00:07:14,680 --> 00:07:15,720
เรายอมแพ้ไม่ได้นะ

105
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
เราจะหยุดโรมิโอได้ถ้าเราทำทีละอย่าง

106
00:07:19,880 --> 00:07:22,560
และขั้นตอนแรกก็คือกำจัดผีเสื้อราตรี

107
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
ยังไง นายน่าจะมาขับนะ แคทบอย

108
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
มั่นใจเหรอ เก็กโก

109
00:07:27,000 --> 00:07:29,440
ฉันไม่เห็นเลยว่าเราจะออก
จากสถานการณ์นี้ได้ยังไง

110
00:07:29,640 --> 00:07:33,240
- โอเค เก็กโก ฉันจะขับ
- ส่วนฉันจะออกไปไล่ผีเสื้อราตรี

111
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
ตาฉันล่ะ

112
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
ไม่นะ เรากำลังมุ่งหน้าไปที่กองบัญชาการ

113
00:07:53,520 --> 00:07:54,640
ลมปีกนกฮูก!

114
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
ระวัง แคทบอย!

115
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
เราเกือบจะชนกองบัญชาการของเราแล้ว

116
00:08:10,240 --> 00:08:12,680
ขอโทษนะ ทุกอย่างเป็นความผิดฉันเอง

117
00:08:12,760 --> 00:08:16,680
ถ้าฉันไม่ห่วง
เรื่องจัดการทุกอย่างในเวลาเดียวกัน

118
00:08:16,760 --> 00:08:18,040
ฉันก็คงช่วยได้

119
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
นายจะได้ช่วย

120
00:08:19,200 --> 00:08:20,040
จำไว้

121
00:08:20,120 --> 00:08:23,080
นายแก้ปัญหาได้เสมอ ทีละเล็กทีละน้อย

122
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
และโรมิโอคือปัญหาใหญ่ปัญหาหนึ่ง

123
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
พวกเธอพูดถูก ฉันนึกอะไรออกแล้วล่ะ

124
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

125
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
น่าจะได้แล้วนะ

126
00:08:37,480 --> 00:08:40,800
ไปทางซ้ายอีกหน่อย
ทีนี้ก็พร้อมที่จะยิงดวงจันทร์แล้ว

127
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
ผมตื่นเต้นมากครับ เจ้านาย

128
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
ปิดมันซะ โรมิโอ

129
00:08:44,480 --> 00:08:47,600
เราให้โอกาสสุดท้ายในการคืนกล้องดูดาว

130
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
มีผู้บุกรุก มีผู้บุกรุก

131
00:08:50,160 --> 00:08:51,280
ขอบใจ รู้แล้ว

132
00:08:51,360 --> 00:08:53,800
ถ้าไม่ใช่กิ้งก่าที่ฉลาดหลักแหลมล่ะก็

133
00:08:53,960 --> 00:08:55,520
ช้าไปจ่ะ

134
00:08:55,840 --> 00:09:00,200
จงดูในขณะที่ฉันสลัก
หน้าอันหล่อเหลาของฉันบนดวงจันทร์

135
00:09:00,280 --> 00:09:02,440
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล!

136
00:09:06,720 --> 00:09:07,560
เกิดอะไรขึ้น

137
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
ฉันกับซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

138
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
ฉันมีแล็บที่กระโดดได้กับหุ่นยนต์

139
00:09:15,200 --> 00:09:18,560
ไม่มีทางที่พวกคนแคระพีเจจะหยุดฉันได้

140
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
พวกแกด้อยกว่า!

141
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
นายพูดถูก การทำให้นายไขว้เขว
เป็นส่วนหนึ่งของแผนฉัน

142
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
ส่วนที่สองคือกองหนุนของฉัน

143
00:09:26,560 --> 00:09:28,120
คาดไม่ถึงล่ะสิ

144
00:09:28,680 --> 00:09:30,600
นี่ร่วมมือกับลูน่าเกิร์ลเหรอ

145
00:09:30,680 --> 00:09:33,200
เธออยากจะหยุดนายพอๆ กับที่พวกเราอยาก

146
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
อย่ามายุ่งกับพระจันทร์นะ โรมิโอ

147
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
- มันเป็นของฉัน!
- ไม่มีทาง!

148
00:09:37,520 --> 00:09:40,720
เหมือนจะได้เวลา
ส่วนที่สามของแผนแล้ว ลูน่าเกิร์ล

149
00:09:40,800 --> 00:09:41,640
ได้เลย

150
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
ทิคเคิล อะแทค!

151
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
หยุด! หยุดเธอ หุ่นยนต์!

152
00:09:49,760 --> 00:09:52,120
ไม่มีใครหนีลำแสงลูน่าของฉันได้หรอก

153
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
- แม้กระทั่งแก หุ่นยนต์
- ใช่ครับผม

154
00:09:55,080 --> 00:09:57,320
ผีเสื้อราตรี ลูน่าเกิร์ล โรมิโอ

155
00:09:57,400 --> 00:09:58,880
กับหุ่นยนต์กำลังยุ่ง

156
00:09:59,120 --> 00:10:01,280
เอาล่ะ ขั้นต่อไปของแผนฉัน

157
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล!

158
00:10:04,880 --> 00:10:05,720
ได้มาแล้ว!

159
00:10:08,320 --> 00:10:10,840
ฉันยิงเลเซอร์ไม่ได้ถ้าไม่มีกล้องโทรทรรศน์อันนั้น

160
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
โอเค หมดเวลาหัวเราะสนุกๆ แล้ว

161
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
ไป ไป ผีเสื้อราตรี!

162
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
จะไปไหนก็ดูด้วยสิ แล็บกระโดด

163
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
ไปเอากล้องโทรทรรศน์มา หุ่นยนต์

164
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
ช้าไปแล้ว หุ่นยนต์

165
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
ซูเปอร์แคทสปีด!

166
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
เรียบร้อย

167
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
ไม่สามารถคำนวณได้ ไม่สามารถคำนวณได้

168
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
เป็นไปไม่ได้

169
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
มันจบแล้ว โรมิโอ

170
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
ตอนนี้กล้องดูดาวช่วยนายไม่ได้แล้ว

171
00:10:36,880 --> 00:10:37,960
เราเอาชนะนาย

172
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
ทีละขั้นตอน

173
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
แต่ฉันยังมีสเปซเลเซอร์อยู่

174
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
ทำอะไรน่ะ นังโง่ ปล่อยกล้องลงมา!

175
00:10:45,520 --> 00:10:46,680
ถ้าจะเอางั้นนะ

176
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
ไม่นะ!

177
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
พวกแกอาจจะชนะครั้งนี้

178
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
แต่ฉันกลับมาแน่!

179
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
รอผมด้วยครับ เจ้านาย

180
00:11:00,360 --> 00:11:02,920
นี่ ลูน่าเกิร์ล เราร่วมมือกันได้ดีทีเดียว

181
00:11:03,000 --> 00:11:05,960
- อยากมาร่วมทีมกันไหม
- สนุกดี แต่ไปล่ะ

182
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
แล้วเจอกัน แมลงพีเจ!

183
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
อืม ไม่มีอะไรแล้วเนาะ

184
00:11:11,800 --> 00:11:13,640
- มีนะ
- จริงด้วย

185
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
เราเอากล้องดูดาวไปไว้ที่ที่มันอยู่ดีกว่า

186
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

187
00:11:20,160 --> 00:11:23,120
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

188
00:11:27,320 --> 00:11:29,840
ฉันทำทีละอย่าง

189
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
และทำแบบจำลองระบบสุริยะเสร็จแล้ว

190
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
ดูสิ

191
00:11:35,080 --> 00:11:36,880
เหมือนการแสดงไฟเลย

192
00:11:36,960 --> 00:11:38,120
สุดยอดไปเลย

193
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
แคทบอยซุ่มซ่าม

194
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
ดีมาก

195
00:11:51,160 --> 00:11:53,080
ทุกคนมีโปรเจกต์งานวิทยาศาสตร์

196
00:11:53,280 --> 00:11:55,200
แล้วนี่คอนเนอร์กับภูเขาไฟจำลองอยู่ไหน

197
00:11:55,360 --> 00:11:56,720
ก็คงระวังล่ะ

198
00:11:56,880 --> 00:11:58,400
มันแตกหักง่าย

199
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
คอนเนอร์ ระวัง!

200
00:12:02,920 --> 00:12:04,160
ไม่ต้องห่วง ฉันเอาอยู่

201
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
- เดี๋ยวเราช่วยนายเข้าประตูมานะ
- ขอบใจ ไม่เป็นไร

202
00:12:07,920 --> 00:12:09,400
- ระวัง
- เห็นไหม ฉันเอาอยู่

203
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
บอกแล้วฉันเอาอยู่

204
00:12:22,240 --> 00:12:23,160
คว้าไว้!

205
00:12:27,080 --> 00:12:28,880
วันนี้นายซุ่มซ่ามมากเลย คอนเนอร์

206
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
นายลื่นไถล สะดุดอะไรไปหมดเลย

207
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
ระวัง!

208
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
อะไรเนี่ย

209
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
ไม่ใช่เขาคนเดียว

210
00:12:49,040 --> 00:12:51,400
เห็นไหม ฉันไม่ได้ซุ่มซ่าม เด็กคนอื่นต่างหาก

211
00:12:51,520 --> 00:12:53,720
ฉันว่ามีคนเอาถังขยะมาขวางทางฉันไว้

212
00:12:54,640 --> 00:12:57,880
ความซุ่มซ่ามมีมาก
เกินกว่าที่จะเป็นเรื่องบังเอิญแล้ว

213
00:12:57,960 --> 00:13:00,240
เราต้องสืบว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

214
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

215
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
- ยามค่ำคืน...
- ยามค่ำ...

216
00:13:05,880 --> 00:13:06,720
ยามค่ำคืน

217
00:13:11,000 --> 00:13:13,240
เพื่อกู้สถานการณ์กัน!

218
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
ยามค่ำคืนในเมือง

219
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

220
00:13:18,240 --> 00:13:23,040
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

221
00:13:25,720 --> 00:13:27,320
อมายาเป็น...

222
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
อาวเล็ท

223
00:13:33,000 --> 00:13:33,840
เย่!

224
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
เกร็กเป็น...

225
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
เก็กโก

226
00:13:41,080 --> 00:13:41,920
เย่!

227
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
คอนเนอร์เป็น...

228
00:13:46,040 --> 00:13:47,000
แคทบอย

229
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
พีเจมาสก์

230
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
ฉันโอเค เห็นไหม

231
00:14:04,320 --> 00:14:06,800
มาดูคลิปจากรอบๆ เมืองของวันนี้กัน

232
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
มีอะไรบางอย่างทำให้คนโซเซแน่นอน
ว่าแต่อะไรล่ะ

233
00:14:21,840 --> 00:14:25,160
ไม่รู้เหมือนกัน แต่พวกเขาต้องรู้สึกแย่
ที่ตัวเองซุ่มซ่ามแน่นอน

234
00:14:26,200 --> 00:14:27,800
- ฉันโอเค
- ดูสิ!

235
00:14:27,880 --> 00:14:29,560
อีกฝั่งหนึ่งของเมือง

236
00:14:31,080 --> 00:14:33,680
นั่นมันบนหอสมุดนี่ ไปขึ้นแคทคาร์

237
00:14:40,080 --> 00:14:42,280
เราขึ้นเก็กโกโมบิลแทนไม่ได้เหรอ

238
00:14:42,400 --> 00:14:46,680
ใช่ ดูเหมือนนายจะไม่ค่อยมั่นใจ
เรื่องเท้าตัวเองเท่าไร

239
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
ไม่ ฉันตั้งใจจะขึ้นแคทคาร์แบบนี้

240
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
มันเป็นเทคนิคการเร่งรีบของฉัน

241
00:15:01,200 --> 00:15:04,120
- ระวัง ขยะ
- ใครสักคนน่าจะไปขับ

242
00:15:04,200 --> 00:15:07,120
ทุกคน ฉันไม่รู้หรอกนะว่าทำไมทุกคน
ถึงคิดว่าฉันซุ่มซ่าม

243
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
ฉันเอาอยู่

244
00:15:12,320 --> 00:15:14,440
ดูสิ แล็บของโรมิโอ

245
00:15:16,160 --> 00:15:18,040
ว่าแล้วเชียวว่าโรมิโออยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

246
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
ได้เวลาจัดการมันแล้ว แคทสปีด

247
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
เดี๋ยว ขอฉันออกไปก่อน

248
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
ปกป้องเราจากข้างนอกแคทคาร์นะ

249
00:15:31,040 --> 00:15:33,440
- ฉันควรช่วยเนาะ
- ไม่จำเป็น กระโจนไปกันเลย

250
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
กดผิดปุ่ม

251
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
เหวี่ยง!

252
00:15:41,080 --> 00:15:42,360
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

253
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
ให้ตายสิ

254
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
พวกแกไม่มีโอกาสหรอก พีเจมาสก์

255
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
เอาล่ะ ซุ่มซ่ามแบบไหน
เหมาะกับเจ้าตุ๊กแกเหนียวนะ

256
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
ลื่นไถล สะดุด

257
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
โซเซ เซ่อซ่า

258
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
ไม่ดีกว่า นิ้วเงอะงะ!

259
00:16:04,120 --> 00:16:05,680
เยี่ยม

260
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
เกิดอะไรขึ้นกับซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

261
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
ก็แค่ดูว่าเก็กโกโอเคตรงนี้

262
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
สรุปเกิดอะไรขึ้น

263
00:16:22,840 --> 00:16:23,680
ฉันไม่รู้

264
00:16:23,800 --> 00:16:25,720
ฉันเกาะเสาไม่อยู่แล้ว

265
00:16:27,280 --> 00:16:28,320
ก็แน่ล่ะ

266
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
เพราะฉัน แกถึงได้มีนิ้วเงอะงะ

267
00:16:32,400 --> 00:16:34,160
แสดงว่านั่นอาจจะเป็นลำแสงซุ่มซ่าม

268
00:16:34,280 --> 00:16:38,160
ไม่ใช่ "อาจจะ"
มันคือลำแสงซุ่มซ่ามที่ฉลาดที่สุด!

269
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
ไม่นะ เก็กโกโดนลำแสง

270
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
ใช่ เพราะนายไม่ยอมรับว่าตัวเองก็โดน

271
00:16:43,480 --> 00:16:46,560
การขับรถที่ซุ่มซ่ามของนาย
ทำให้เก็กโกออกจากแคทคาร์

272
00:16:47,120 --> 00:16:49,160
ซุ่มซ่าม ฉันเหรอ ไม่ใช่อะ

273
00:16:49,280 --> 00:16:52,400
ดูการเคลื่อนไหวอันสง่างามของฉัน
ตอนฉันทำให้ลำแสงนั้นทำงานต่อไม่ได้

274
00:16:52,560 --> 00:16:53,880
ซูเปอร์แคทสปีด!

275
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
แคทบอย รอก่อน!

276
00:17:00,960 --> 00:17:02,320
เขาอาจจะไม่โดนลำแสง

277
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
ซูเปอร์แคท...

278
00:17:17,360 --> 00:17:19,480
เราต้องปกป้องอาวเล็ทไม่ให้โดนลำแสง

279
00:17:19,560 --> 00:17:21,840
เธอคือคนเดียวที่ยังไม่โดน

280
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
นอกจากฉันแล้วอะนะ แต่ก็ไม่ช่วยเธอกัน

281
00:17:25,800 --> 00:17:27,720
ฉันจะทำให้ลำแสงเปลี่ยนทิศทางด้วยป้ายนี้

282
00:17:28,920 --> 00:17:31,280
- นิ้วเงอะงะ
- เดี๋ยวฉันช่วย

283
00:17:31,360 --> 00:17:33,960
ถ้าฉันทำก็จะง่ายเลยล่ะเพราะฉันไม่ซุ่มซ่าม

284
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
- ทุกคนไม่เป็นไรใช่ไหม
- ไม่เป็นไร

285
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
อะไร ไม่นะ!

286
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
ตอนนี้เธอก็ซุ่มซ่ามด้วย นกทึ่ม

287
00:17:44,600 --> 00:17:46,680
ลำแสงของฉันทำให้เธอโซเซเซ่อซ่า

288
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
ฉะนั้นเธอจะไม่มีวันเดินตรงๆ อีก

289
00:17:50,920 --> 00:17:52,400
บินตรงๆ ก็ยังบินไม่ได้

290
00:17:52,920 --> 00:17:53,760
หรือแม้กระทั่งหยุด

291
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
นี่มันหายนะแล้ว

292
00:17:59,040 --> 00:18:01,240
พวกเธอสองคนซุ่มซ่ามมาก

293
00:18:01,400 --> 00:18:03,000
จะทำให้พวกเธอหายซุ่มซ่ามยังไงดีนะ

294
00:18:03,640 --> 00:18:05,920
ทำไมนายไม่ยอมรับว่านายก็ซุ่มซ่ามเหมือนกัน

295
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
เพราะฉันไม่ได้ซุ่มซ่ามไง

296
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
ฉันสง่างามดั่งแมว

297
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
ตอนนี้พวกแกทุกคนซุ่มซ่ามหมด

298
00:18:14,440 --> 00:18:16,720
นกทึ่ม ตุ๊กแกบ้า

299
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
และคนแรกเลย แมวน้อย

300
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
นายทำให้แคทบอยซุ่มซ่ามเป็นคนแรกงั้นเหรอ

301
00:18:21,640 --> 00:18:24,040
ใช่ เมื่ือคืน ตอนเขาหลับอยู่

302
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
และตอนนี้ฉันจะทำให้ทุกคนบนโลกซุ่มซ่าม

303
00:18:27,240 --> 00:18:28,840
แล้วฉันก็จะควบคุมทุกคนได้!

304
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
ไม่นะ

305
00:18:30,760 --> 00:18:33,040
และพวกแกทำอะไรไม่ได้

306
00:18:33,520 --> 00:18:35,200
ไปล่ะ พวกซุ่มซ่าม

307
00:18:36,520 --> 00:18:39,760
แสดงว่านายถูกทำให้ซุ่มซ่ามก่อนเราสองคน

308
00:18:39,920 --> 00:18:41,200
ใช่ แต่...

309
00:18:42,520 --> 00:18:43,680
ฉันว่าฉันถูกทำให้ซุ่มซ่าม

310
00:18:43,840 --> 00:18:46,640
และเพราะฉันไม่ยอมรับมัน
ตอนนี้ทุกคนก็เลยโดนไปด้วย

311
00:18:46,920 --> 00:18:48,120
ฉันขอโทษนะ

312
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
- ไม่เป็นไร แคทบอย
- จริงเหรอ

313
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
อืม ว่าแต่เราทำอะไรได้บ้าง

314
00:18:52,320 --> 00:18:55,080
เราก็คงจะลื่น ไถล และสะดุดไปตลอด

315
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
แต่พวกเราก็ยังเป็นพีเจมาสก์

316
00:18:57,200 --> 00:18:59,480
เราจะหาทางผ่านมันไปให้ได้แล้วหยุดโรมิโอ

317
00:18:59,800 --> 00:19:01,360
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

318
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
- เรามาแล้ว โรมิโอ
- เย่!

319
00:19:05,640 --> 00:19:08,800
มันอาจจะนานกว่าปกตินิดหน่อย

320
00:19:15,640 --> 00:19:19,000
ทุกคน เราต้องเพ่งความสนใจและช่วยกันโฟกัส

321
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
โอเค ขับตรงไป

322
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
ไม่ใช่ ตรงไป!

323
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
กลับมาขอความซุ่มซ่ามเพิ่มเหรอ
พีเจมาสก์

324
00:19:33,200 --> 00:19:35,320
เหมือนจะซุ่มซ่ามพอแล้วนะ

325
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
เราต้องมีแผนที่ดีกว่านี้!

326
00:19:40,360 --> 00:19:42,320
มันเกินจะควบคุมได้แล้ว ออกไปกันเถอะ

327
00:19:44,600 --> 00:19:46,760
ขนาดหนีก็ยังซุ่มซ่าม

328
00:19:50,640 --> 00:19:53,200
อะไรน่ะ อย่าเข้ามานะ แคทคาร์บ้า

329
00:19:57,480 --> 00:19:58,600
ไม่นะ

330
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
ไม่!

331
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
ฉันโดนลำแสงของตัวเอง

332
00:20:14,360 --> 00:20:16,640
ตอนนี้นายก็ซุ่มซ่ามเหมือนกัน โรมิโอ

333
00:20:16,720 --> 00:20:19,360
นายต้องถอนความซุ่มซ่ามของทุกคน

334
00:20:19,440 --> 00:20:24,680
ไม่มีทาง! ฉันอาจจะลื่นไถลสะดุด โซเซเซ่อซ่า
และมีนิ้วเงอะงะ

335
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
แต่ฉันไม่มีวันทำลายลำแสงซุ่มซ่ามของฉันแน่

336
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
แสดงว่านายถอนความซุ่มซ่าม
ด้วยการทำลายลำแสงนั่น

337
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น

338
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
ช้าไปแล้ว นายหลุดปากพูดมาแล้ว โรมิโอ

339
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
พวกแกมันซุ่มซ่ามเกิน

340
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
ดูฉันหนีนะ

341
00:20:44,160 --> 00:20:45,520
ทางนี้ ไม่ใช่ ซ้าย!

342
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
ทำตามที่ฉันบอก แล็บดื้อ

343
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
โรมิโอซุ่มซ่ามเกินกว่าที่จะขับหนี

344
00:20:51,400 --> 00:20:53,680
ว่าแต่เราจะหยุดเขาได้ยังไงถ้าเราเป็นแบบนี้

345
00:20:54,320 --> 00:20:55,200
นึกออกแล้ว

346
00:20:55,680 --> 00:20:57,640
เวลาเราพยายามไม่ซุ่มซ่าม

347
00:20:57,800 --> 00:20:59,240
เราจะซุ่มซ่ามมากกว่าเดิม

348
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
- เราทำให้แคทคาร์ชน
- อืม ใช่

349
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
ดังนั้นเราต้องใช้ความซุ่มซ่ามของเรา

350
00:21:04,320 --> 00:21:06,920
นิ้วเงอะงะ โซเซเซ่อซ่า และลื่นไถลสะดุด

351
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
แบบพลังซุ่มซ่าม

352
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
โคตรเจ๋งเลย

353
00:21:11,920 --> 00:21:14,000
แต่แล็บของโรมิโอซิกแซกไปมา

354
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
ฉะนั้นเราต้องกะเวลาให้ดี

355
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
มาแล้ว พร้อม ไป!

356
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
ซูเปอร์เก็กโกนิ้วเงอะงะ!

357
00:21:25,400 --> 00:21:27,040
แมวหมุนลื่นไถลสะดุด!

358
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
พลังโซเซเซ่อซ่า!

359
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
สุดยอดนิ้วเงอะงะ!

360
00:21:42,680 --> 00:21:43,520
เย่!

361
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
เย่!

362
00:21:53,000 --> 00:21:54,960
เดี๋ยวก่อน รอให้ลำแสงค่อยๆ หมดก่อน

363
00:21:55,760 --> 00:21:58,240
เดี๋ยวนะ ฉันเดินเป็นเส้นตรงอีกครั้ง

364
00:22:00,320 --> 00:22:02,920
พีเจมาสก์ พวกแกทำทุกอย่างพัง!

365
00:22:07,600 --> 00:22:09,680
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

366
00:22:09,760 --> 00:22:12,480
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

367
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
ดีจังที่ได้เห็นงานวิทยาศาสตร์ที่จัดประจำ

368
00:22:18,320 --> 00:22:20,880
และไม่ใช่การทดลองของนักวิทยาศาสตร์บ้าๆ

369
00:22:21,640 --> 00:22:22,960
อมายา คอนเนอร์

370
00:22:23,040 --> 00:22:25,920
ครูบอกให้เราเอาภูเขาไฟไปไว้ตรงนู้น

371
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
ได้เลย ฉันไม่ได้ซุ่มซ่ามแล้ว ดังนั้นฉันเอาอยู่

372
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
โอเค บางทีฉันอาจจะเอาไม่อยู่

373
00:22:59,840 --> 00:23:01,560
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์