Catboy!
Owlette!
-Gekko! -Kom igen!
Jag kommer inte på nåt!
Gekko och den mäktiga månen
Okej allihop,
modellerna av solsystemet ska lämnas in imorgon.
-Jippi! -Ja!
Är det ditt projekt?
Hur ska jag bygga ett solsystem på en dag?
Jag måste göra åtta planeter,
plus solen!
-Jag är ljusår från att bli klar. -Du fixar det.
Fokusera på en sak i taget istället för allt,
så är projektet snart klart.
Längtar ni till observatoriet imorgon?
Hör på, elever.
Studiebesöket på observatoriet är inställt.
Jätteteleskopet blev stulet!
Märkligt. Vem vill stjäla ett teleskop?
Det tar vi reda på.
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden,
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Det är bildspelarens larm. Vi kollar.
Såg ni?
Såg ni ljusstrålen?
Har det nåt att göra med teleskopet?
Vi undersöker det.
Mot Geckobilen!
Där är den igen!
Ja!
Ugglesyn!
Där är ljuskällan! Romeo!
Jag missade igen!
Bara lite mer åt höger.
Jag menade vänster.
Flämtande ödlor!
Är det där teleskopet som saknas?
Vi kollar!
Mästare, du har gäster.
PJ Masks.
Råkar ni leta ett teleskop?
Varför tog du det, Romeo?
Är det inte uppenbart?
Det behövs för min rymdlaser!
Rymdlaser? Häftigt!
Jag menar... Vad gör du?
Jag ska karva en bild av mig på månen.
På månen?
Jag väljer nog den här sidan. Snygg va?
Jag bekräftar.
När jag tar över världen
vet alla hur jag ser ut!
När du lärt dig sikta lasern.
Jag jobbar på det.
Du får inte ändra månen. Ge tillbaka teleskopet!
Dumma katt.
Jag kan göra vad jag vill!
-Jaså? -Stoppa dem, Robot!
Hjälp Catboy, med Robot.
Jag stoppar Romeos laser!
Lite åt vänster.
Du ska få se!
Gekko, gör nåt!
Vad? Jag kan inte stoppa lasern och roboten!
Säg ajöss, pippin!
Vänta på mig, mästare!
Kom igen, vi följer efter!
Försök hinna ifatt mig nu!
Håll i er!
Stökade jag till det?
Hänger ni inte med, PJ-ohyra?
Ge upp, Romeo! Du kan inte fly!
Tror du ja! Dags att visa en ny funktion.
Kan labbet hoppa?
Det trodde ni inte, va?
Jag älskar överraskande rymningar.
Hur ska vi stoppa honom?
Geckobilen kan inte flyga.
Den kan klättra på byggnader. Vi kan jaga honom.
Självklart!
Håll i er!
Luna Girl? Vad gör hon här?
En liten mal viskade om Romeos plan.
Ingen mixtrar med min måne!
Ögonbindelattack!
-De omringar oss! Jag ser inget! -Kör härifrån!
Jag blir inte kvitt dem!
Nu får vi aldrig teleskopet.
Inte med lasern, Robot, Romeo, Luna Girl och hennes malar mot oss!
Det är för mycket!
Ge inte upp!
Vi klår bara Romeo om vi tar en sak i taget.
Steg ett är att bli kvitt malarna.
Men hur? Kanske du ska köra, Catboy.
Är du säker, Gekko?
Hur ska vi ta oss ur det här?
-Okej, jag kör. -Jag schasar iväg malarna.
Min tur!
Nej! Vi åker rakt mot högkvarteret!
Ugglevingevind!
Se upp, Catboy!
Vi kraschade nästan i vårt högkvarter!
Förlåt. Det är mitt fel.
Om jag inte varit blivit så överväldigad
kunde jag ha hjälpt.
Du ska hjälpa.
Kom ihåg:
Man löser stora problem ett steg i taget.
Och Romeo är ett stort problem.
Ja, och jag har en idé.
Dags att vara en hjälte!
Det bör stämma.
Lite åt vänster så kan jag träffa månen!
Jag är så ivrig, mästare.
Stäng av, Romeo.
Du får en sista chans att ge oss teleskopet.
Inkräktare!
Tack, jag vet.
Nämen, den sluga kameleonten.
Synd att du är för sen.
Kolla när jag etsar mitt ansikte i månen.
Geckomuskler!
Vad händer?
Bara jag och mina Geckomuskler!
Jag har ett hoppande labb!
Ni kan inte stoppa mig!
Ni är chanslösa!
Distrahera dig var bara första delen av planen.
Del två är min backup!
Det här trodde du inte?
Jobbar ni med Luna Girl?
Hon vill också stoppa dig.
Låt månen vara, Romeo!
-Den är min! -Aldrig!
Dags för del tre av planen, Luna Girl.
Ska bli.
Kittlande attack!
Sluta! Stoppa henne, Robot!
Ingen undgår min månstråle.
-Inte ens du, Robot. -Jag bekräftar.
Malar, Luna Girl, Romeo
och roboten är upptagna.
Nu till nästa del av planen.
Geckomuskler!
Har den!
Jag kan inte sikta lasern utan teleskopet!
Slut på det roliga.
Schas! Schas, malar!
Se dig för med hoppande labbet!
Ta teleskopet, Robot!
För sent, Robot!
Kattsnabbhet!
Klart!
Överhettad.
Det är omöjligt!
Det är över.
Teleskopet hjälper dig inte.
Vi besegrade dig,
ett steg i taget.
Jag har fortfarande min rymdlaser!
Vad gör du, dummer? Släpp den!
Som du vill.
Nej!
Ni må ha vunnit denna gång,
men jag kommer tillbaka!
Vänta på mig!
Luna Girl, vi jobbade bra ihop.
-Vill du gå med oss? -Det var kul, men vi drar.
So long, PJ-ohyror!
Tja, det var det.
-Inte riktigt. -Visst ja.
Bäst att återlämna teleskopet.
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Jag gjorde en del i taget
och färdigställde solsystemet.
Kolla in det!
Vilken ljusshow!
Inte av denna jord!
Klumpiga Catboy
Väldigt bra.
Alla har vetenskapsprojekt.
Var är Connor med vår vulkan?
Hoppas han är försiktig.
Den är ömtålig.
Connor, se upp!
Jag fixar det.
-Vi hjälper dig. -Tack, men det går bra.
-Försiktigt! -Det går bra.
Sa ju att det går bra.
Ta den!
Du är klumpig idag.
Du snubblar över allt.
Försiktigt!
Va?
Det är inte bara han!
Det är de andra som är klumpiga.
Nån knuffade nog dit sopkorgen.
Det här kan inte vara ett sammanträffande.
Vem kan ligga bakom det?
PJ Masks, vi är på gång!
-In i natten... -In i...
In i natt...
...med ett språng!
Natt i staden,
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Ingen fara.
Vi kollar hur det sett ut i staden.
Nått gör folk ostadiga, men vad?
Vet inte, men det är inte kul att känna sig klumpig.
-Jag är okej! -Titta!
På andra sidan stan!
Det är vid biblioteket. Mot Kattbilen!
Kan vi ta Geckobilen istället?
Ja, du verkar lite ostadig.
Nej då! Jag gjorde det med flit.
Det är min nya snabbteknik.
-Se upp, sopor! -Kanske nån annan bör köra?
Varför tror ni jag är klumpig?
Jag har total koll.
Titta! Romeos labb!
Klart Romeo låg bakom detta.
Dags för kattsnabbhet!
Vänta! Släpp av mig först.
Jag skyddar oss... utanför Kattbilen.
-Jag ska nog hjälpa. -Nej, jag trycker.
Oj! Fel knapp!
Katapult!
Ödlegrepp!
Sprattlande ödlor!
Ni är chanslösa, PJ Masks.
Vilken sorts klumpighet passar ödlan bäst?
Snubbel-trubbel?
Yr-bestyr?
Nej, flum-fingrar!
Perfekt.
Vad händer med mitt ödlegrepp?
Kollar bara så att Gekko är okej.
Så, vad händer?
Jag vet inte.
Jag har tappat greppet.
Givetvis inte.
Tack vare mig har du flum-fingrar!
Är det nån klumpig-stråle?
Den bästa klumpig-strålen nånsin!
Nej! Gekko har strålats!
Du erkänner inte att du också strålats.
Ditt klumpiga körande fick Gekko att kliva ur Kattbilen.
Klumpig? Jag? Aldrig.
Kolla mina kattörelser när jag desarmerar strålen.
Kattsnabbhet!
Nej, vänta!
Blev han inte strålad?
Kattsnab...
Skydda Owlett från strålen.
Hon har inte strålats ännu.
Inte jag heller, men okej.
Jag avleder strålen med skylten.
-Flum-fingrar! -Jag hjälper dig.
Jag är inte klumpig.
-Alla okej? -Ja.
Va? Nej!
Nu är du också klumpig, fågelhjärnan!
Strålen gav dig yr-bestyr,
så du går aldrig rakt igen.
Jag kan inte flyga rakt!
Eller stanna!
Det här är en katastrof!
Ni två är riktigt klumpiga.
Hur ska vi avstråla er?
Varför erkänner du inte att du är klumpig?
För det är jag inte.
Jag är smidig som en katt.
Jag har gjort er alla klumpiga!
Fågelhjärnan, stolliga ödlan,
och först av alla, kattungen.
Blev han klumpig först?
Ja, igår natt, när han sov.
Jag ska göra hela världen klumpig
så att jag kan regera!
Åh, nej!
Ni kan inte göra nåt åt det.
Ajöss, snubblisar!
Så du blev förklumpigad först av alla!
Ja, men...
Det var väl så.
Nu är vi alla strålade, för jag vägrade erkänna.
Förlåt mig.
-Det är okej. -Säkert?
Ja, men vad ska vi göra?
Vi kommer att halka och snubbla för evigt.
Vi är fortfarande PJ Masks.
Vi hittar ett sätt att stoppa Romeo.
Dags att vara en hjälte!
-Här kommer vi, Romeo! -Ja!
Det kan ta lite längre än vanligt.
Vi måste hjälpa varandra att fokusera.
Okej, kör rakt.
Nej, rakt!
Vill ni bli ännu klumpigare, PJ Masks?
Ni är klumpiga nog redan!
Vi behöver en bättre plan!
Det är utom kontroll! Ut!
Vi är klumpiga när vi flyr också!
Va? Nej! Försvinn galna kattbil!
Nej!
Strålad av min egen stråle!
Nu när du också är klumpig
måste du ta bort allas klumpighet.
Aldrig! Jag må ha snubbel-trubbel, yr-bestyr och flum-fingrar,
men jag förstör aldrig min klumpig-stråle.
Så man tar bort klumpigheten genom att förstöra strålen!
Jag menar inte så!
För sent. Du avslöjade det, Romeo.
Ni är för klumpiga!
Kolla när jag flyr!
Hitåt. Nej, vänster!
Gör som jag säger, dumma labb!
Romeo är för klumpig.
Men hur ska vi stoppa honom?
Jag har det!
När vi försökte skärpa oss
blev vi ännu klumpigare.
-Vi kraschade Kattbilen. -Ja.
Vi måste använda klumpigheten.
Flum-fingrar, yr-bestyr och snubbel-trubbel.
Som klumpig-krafter!
Coola kameleonter!
Romeos labb åker kors och tvärs,
så vi måste tajma det rätt.
Här kommer det. Nu!
Gecko-flum-fingrar!
Snubbel-trubbel-kattrull!
Yr-bestyr-kraft!
Flum-fingrar!
Ja!
Vänta på att strålningen avtar.
Vänta, jag kan gå rakt igen.
Ni PJ Masks förstörde allt!
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Kul med en vanlig vetenskapsmässa
utan Romeos galna experiment.
Amaya! Connor!
Läraren säger att vulkanen ska stå där.
Jag är inte klumpig längre, så jag fixar det.
Okej, jag kanske inte fixar det.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt