1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Owlette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
-Gekko!
-Kom igen!
4
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
Jag kommer inte på nåt!
5
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
Gekko och den mäktiga månen
6
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
Okej allihop,
7
00:00:45,200 --> 00:00:49,160
modellerna av solsystemet
ska lämnas in imorgon.
8
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
-Jippi!
-Ja!
9
00:00:58,160 --> 00:00:59,520
Är det ditt projekt?
10
00:01:02,160 --> 00:01:05,080
Hur ska jag bygga ett solsystem på en dag?
11
00:01:05,240 --> 00:01:07,400
Jag måste göra åtta planeter,
12
00:01:07,560 --> 00:01:08,840
plus solen!
13
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
-Jag är ljusår från att bli klar.
-Du fixar det.
14
00:01:14,040 --> 00:01:17,400
Fokusera på en sak i taget
istället för allt,
15
00:01:17,520 --> 00:01:19,720
så är projektet snart klart.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,320
Längtar ni till observatoriet imorgon?
17
00:01:22,400 --> 00:01:23,600
Hör på, elever.
18
00:01:23,680 --> 00:01:26,360
Studiebesöket på observatoriet
är inställt.
19
00:01:26,440 --> 00:01:28,920
Jätteteleskopet blev stulet!
20
00:01:29,000 --> 00:01:31,760
Märkligt. Vem vill stjäla ett teleskop?
21
00:01:31,840 --> 00:01:33,520
Det tar vi reda på.
22
00:01:33,600 --> 00:01:35,960
PJ Masks, vi är på gång!
23
00:01:36,040 --> 00:01:38,960
In i natten med ett språng!
24
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
Natt i staden,
25
00:01:41,480 --> 00:01:43,200
och våra modiga hjältar
26
00:01:43,280 --> 00:01:48,040
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
27
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
Amaya blir...
28
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
Owlette!
29
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
Ja!
30
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
Greg blir...
31
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
Gekko!
32
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
Ja!
33
00:02:08,440 --> 00:02:09,800
Connor blir...
34
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
Catboy!
35
00:02:19,880 --> 00:02:21,760
PJ Masks!
36
00:02:24,160 --> 00:02:27,520
Det är bildspelarens larm.
Vi kollar.
37
00:02:29,240 --> 00:02:30,280
Såg ni?
38
00:02:30,440 --> 00:02:31,720
Såg ni ljusstrålen?
39
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
Har det nåt att göra med teleskopet?
40
00:02:34,600 --> 00:02:36,160
Vi undersöker det.
41
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
Mot Geckobilen!
42
00:02:54,720 --> 00:02:56,000
Där är den igen!
43
00:03:01,040 --> 00:03:01,880
Ja!
44
00:03:08,040 --> 00:03:08,880
Ugglesyn!
45
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Där är ljuskällan! Romeo!
46
00:03:22,880 --> 00:03:24,200
Jag missade igen!
47
00:03:24,920 --> 00:03:27,920
Bara lite mer åt höger.
48
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Jag menade vänster.
49
00:03:38,240 --> 00:03:39,360
Flämtande ödlor!
50
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
Är det där teleskopet som saknas?
51
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Vi kollar!
52
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
Mästare, du har gäster.
53
00:03:49,960 --> 00:03:51,520
PJ Masks.
54
00:03:51,680 --> 00:03:53,960
Råkar ni leta ett teleskop?
55
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Varför tog du det, Romeo?
56
00:03:56,040 --> 00:03:57,360
Är det inte uppenbart?
57
00:03:57,440 --> 00:04:00,040
Det behövs för min rymdlaser!
58
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
Rymdlaser? Häftigt!
59
00:04:03,760 --> 00:04:05,600
Jag menar... Vad gör du?
60
00:04:06,640 --> 00:04:09,680
Jag ska karva en bild av mig på månen.
61
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
På månen?
62
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
Jag väljer nog den här sidan.
Snygg va?
63
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
Jag bekräftar.
64
00:04:16,360 --> 00:04:17,960
När jag tar över världen
65
00:04:18,040 --> 00:04:20,560
vet alla hur jag ser ut!
66
00:04:20,640 --> 00:04:22,680
När du lärt dig sikta lasern.
67
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
Jag jobbar på det.
68
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
Du får inte ändra månen.
Ge tillbaka teleskopet!
69
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
Dumma katt.
70
00:04:29,720 --> 00:04:31,480
Jag kan göra vad jag vill!
71
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
-Jaså?
-Stoppa dem, Robot!
72
00:04:47,120 --> 00:04:49,000
Hjälp Catboy, med Robot.
73
00:04:49,280 --> 00:04:51,320
Jag stoppar Romeos laser!
74
00:04:53,800 --> 00:04:55,920
Lite åt vänster.
75
00:04:56,880 --> 00:04:58,240
Du ska få se!
76
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
Gekko, gör nåt!
77
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
Vad? Jag kan inte stoppa lasern
och roboten!
78
00:05:04,160 --> 00:05:06,480
Säg ajöss, pippin!
79
00:05:22,480 --> 00:05:24,280
Vänta på mig, mästare!
80
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
Kom igen, vi följer efter!
81
00:05:37,920 --> 00:05:40,680
Försök hinna ifatt mig nu!
82
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Håll i er!
83
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
Stökade jag till det?
84
00:05:56,440 --> 00:05:59,560
Hänger ni inte med, PJ-ohyra?
85
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Ge upp, Romeo! Du kan inte fly!
86
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
Tror du ja!
Dags att visa en ny funktion.
87
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
Kan labbet hoppa?
88
00:06:14,280 --> 00:06:16,440
Det trodde ni inte, va?
89
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
Jag älskar överraskande rymningar.
90
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
Hur ska vi stoppa honom?
91
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
Geckobilen kan inte flyga.
92
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Den kan klättra på byggnader.
Vi kan jaga honom.
93
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
Självklart!
94
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
Håll i er!
95
00:06:41,040 --> 00:06:43,720
Luna Girl? Vad gör hon här?
96
00:06:43,800 --> 00:06:46,520
En liten mal viskade om Romeos plan.
97
00:06:46,920 --> 00:06:48,680
Ingen mixtrar med min måne!
98
00:06:49,040 --> 00:06:50,600
Ögonbindelattack!
99
00:06:51,200 --> 00:06:55,040
-De omringar oss! Jag ser inget!
-Kör härifrån!
100
00:06:58,960 --> 00:07:01,520
Jag blir inte kvitt dem!
101
00:07:06,120 --> 00:07:08,080
Nu får vi aldrig teleskopet.
102
00:07:08,360 --> 00:07:13,360
Inte med lasern, Robot, Romeo, Luna Girl
och hennes malar mot oss!
103
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
Det är för mycket!
104
00:07:14,680 --> 00:07:15,720
Ge inte upp!
105
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
Vi klår bara Romeo
om vi tar en sak i taget.
106
00:07:19,880 --> 00:07:22,560
Steg ett är att bli kvitt malarna.
107
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
Men hur? Kanske du ska köra, Catboy.
108
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
Är du säker, Gekko?
109
00:07:27,000 --> 00:07:29,440
Hur ska vi ta oss ur det här?
110
00:07:29,640 --> 00:07:33,240
-Okej, jag kör.
-Jag schasar iväg malarna.
111
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
Min tur!
112
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
Nej! Vi åker rakt mot högkvarteret!
113
00:07:53,520 --> 00:07:54,640
Ugglevingevind!
114
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
Se upp, Catboy!
115
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Vi kraschade nästan i vårt högkvarter!
116
00:08:10,240 --> 00:08:12,680
Förlåt. Det är mitt fel.
117
00:08:12,760 --> 00:08:16,680
Om jag inte varit blivit så överväldigad
118
00:08:16,760 --> 00:08:18,040
kunde jag ha hjälpt.
119
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Du ska hjälpa.
120
00:08:19,200 --> 00:08:20,040
Kom ihåg:
121
00:08:20,120 --> 00:08:23,080
Man löser stora problem ett steg i taget.
122
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Och Romeo är ett stort problem.
123
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
Ja, och jag har en idé.
124
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
Dags att vara en hjälte!
125
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
Det bör stämma.
126
00:08:37,480 --> 00:08:40,800
Lite åt vänster så kan jag träffa månen!
127
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
Jag är så ivrig, mästare.
128
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
Stäng av, Romeo.
129
00:08:44,480 --> 00:08:47,600
Du får en sista chans
att ge oss teleskopet.
130
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
Inkräktare!
131
00:08:50,160 --> 00:08:51,280
Tack, jag vet.
132
00:08:51,360 --> 00:08:53,800
Nämen, den sluga kameleonten.
133
00:08:53,960 --> 00:08:55,520
Synd att du är för sen.
134
00:08:55,840 --> 00:09:00,200
Kolla när jag etsar
mitt ansikte i månen.
135
00:09:00,280 --> 00:09:02,440
Geckomuskler!
136
00:09:06,720 --> 00:09:07,560
Vad händer?
137
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
Bara jag och mina Geckomuskler!
138
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
Jag har ett hoppande labb!
139
00:09:15,200 --> 00:09:18,560
Ni kan inte stoppa mig!
140
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
Ni är chanslösa!
141
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
Distrahera dig var bara
första delen av planen.
142
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
Del två är min backup!
143
00:09:26,560 --> 00:09:28,120
Det här trodde du inte?
144
00:09:28,680 --> 00:09:30,600
Jobbar ni med Luna Girl?
145
00:09:30,680 --> 00:09:33,200
Hon vill också stoppa dig.
146
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
Låt månen vara, Romeo!
147
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
-Den är min!
-Aldrig!
148
00:09:37,520 --> 00:09:40,720
Dags för del tre av planen, Luna Girl.
149
00:09:40,800 --> 00:09:41,640
Ska bli.
150
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Kittlande attack!
151
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
Sluta! Stoppa henne, Robot!
152
00:09:49,760 --> 00:09:52,120
Ingen undgår min månstråle.
153
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
-Inte ens du, Robot.
-Jag bekräftar.
154
00:09:55,080 --> 00:09:57,320
Malar, Luna Girl, Romeo
155
00:09:57,400 --> 00:09:58,880
och roboten är upptagna.
156
00:09:59,120 --> 00:10:01,280
Nu till nästa del av planen.
157
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Geckomuskler!
158
00:10:04,880 --> 00:10:05,720
Har den!
159
00:10:08,320 --> 00:10:10,840
Jag kan inte sikta lasern
utan teleskopet!
160
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
Slut på det roliga.
161
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
Schas! Schas, malar!
162
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Se dig för med hoppande labbet!
163
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
Ta teleskopet, Robot!
164
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
För sent, Robot!
165
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
Kattsnabbhet!
166
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
Klart!
167
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
Överhettad.
168
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Det är omöjligt!
169
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Det är över.
170
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Teleskopet hjälper dig inte.
171
00:10:36,880 --> 00:10:37,960
Vi besegrade dig,
172
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
ett steg i taget.
173
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
Jag har fortfarande min rymdlaser!
174
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
Vad gör du, dummer? Släpp den!
175
00:10:45,520 --> 00:10:46,680
Som du vill.
176
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
Nej!
177
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
Ni må ha vunnit denna gång,
178
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
men jag kommer tillbaka!
179
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Vänta på mig!
180
00:11:00,360 --> 00:11:02,920
Luna Girl, vi jobbade bra ihop.
181
00:11:03,000 --> 00:11:05,960
-Vill du gå med oss?
-Det var kul, men vi drar.
182
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
So long, PJ-ohyror!
183
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
Tja, det var det.
184
00:11:11,800 --> 00:11:13,640
-Inte riktigt.
-Visst ja.
185
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
Bäst att återlämna teleskopet.
186
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
PJ Masks, ropa "Hurra!",
187
00:11:20,160 --> 00:11:23,120
för vi gjorde allting bra!
188
00:11:27,320 --> 00:11:29,840
Jag gjorde en del i taget
189
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
och färdigställde solsystemet.
190
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
Kolla in det!
191
00:11:35,080 --> 00:11:36,880
Vilken ljusshow!
192
00:11:36,960 --> 00:11:38,320
Inte av denna jord!
193
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
Klumpiga Catboy
194
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
Väldigt bra.
195
00:11:51,160 --> 00:11:53,080
Alla har vetenskapsprojekt.
196
00:11:53,280 --> 00:11:55,200
Var är Connor med vår vulkan?
197
00:11:55,360 --> 00:11:56,720
Hoppas han är försiktig.
198
00:11:56,880 --> 00:11:58,400
Den är ömtålig.
199
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
Connor, se upp!
200
00:12:02,920 --> 00:12:04,160
Jag fixar det.
201
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
-Vi hjälper dig.
-Tack, men det går bra.
202
00:12:07,920 --> 00:12:09,400
-Försiktigt!
-Det går bra.
203
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Sa ju att det går bra.
204
00:12:22,240 --> 00:12:23,160
Ta den!
205
00:12:27,080 --> 00:12:28,880
Du är klumpig idag.
206
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
Du snubblar över allt.
207
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Försiktigt!
208
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
Va?
209
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
Det är inte bara han!
210
00:12:49,040 --> 00:12:51,400
Det är de andra som är klumpiga.
211
00:12:51,520 --> 00:12:53,720
Nån knuffade nog dit sopkorgen.
212
00:12:54,640 --> 00:12:57,880
Det här kan inte vara ett sammanträffande.
213
00:12:57,960 --> 00:13:00,240
Vem kan ligga bakom det?
214
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
PJ Masks, vi är på gång!
215
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
-In i natten...
-In i...
216
00:13:05,880 --> 00:13:06,720
In i natt...
217
00:13:11,000 --> 00:13:13,240
...med ett språng!
218
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
Natt i staden,
219
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
och våra modiga hjältar
220
00:13:18,240 --> 00:13:23,040
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
221
00:13:25,720 --> 00:13:27,320
Amaya blir...
222
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Owlette!
223
00:13:33,000 --> 00:13:33,840
Ja!
224
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Greg blir...
225
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Gekko!
226
00:13:41,080 --> 00:13:41,920
Ja!
227
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Connor blir...
228
00:13:46,040 --> 00:13:47,000
Catboy!
229
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
PJ Masks!
230
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
Ingen fara.
231
00:14:04,320 --> 00:14:06,800
Vi kollar hur det sett ut i staden.
232
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
Nått gör folk ostadiga, men vad?
233
00:14:21,840 --> 00:14:25,160
Vet inte, men det är inte kul
att känna sig klumpig.
234
00:14:26,200 --> 00:14:27,800
-Jag är okej!
-Titta!
235
00:14:27,880 --> 00:14:29,560
På andra sidan stan!
236
00:14:31,080 --> 00:14:33,680
Det är vid biblioteket. Mot Kattbilen!
237
00:14:40,080 --> 00:14:42,280
Kan vi ta Geckobilen istället?
238
00:14:42,400 --> 00:14:46,680
Ja, du verkar lite ostadig.
239
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
Nej då! Jag gjorde det med flit.
240
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
Det är min nya snabbteknik.
241
00:15:01,200 --> 00:15:04,120
-Se upp, sopor!
-Kanske nån annan bör köra?
242
00:15:04,200 --> 00:15:07,120
Varför tror ni jag är klumpig?
243
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Jag har total koll.
244
00:15:12,320 --> 00:15:14,440
Titta! Romeos labb!
245
00:15:16,160 --> 00:15:18,040
Klart Romeo låg bakom detta.
246
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
Dags för kattsnabbhet!
247
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
Vänta! Släpp av mig först.
248
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
Jag skyddar oss... utanför Kattbilen.
249
00:15:31,040 --> 00:15:33,440
-Jag ska nog hjälpa.
-Nej, jag trycker.
250
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
Oj! Fel knapp!
251
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Katapult!
252
00:15:41,080 --> 00:15:42,360
Ödlegrepp!
253
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
Sprattlande ödlor!
254
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
Ni är chanslösa, PJ Masks.
255
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
Vilken sorts klumpighet passar ödlan bäst?
256
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
Snubbel-trubbel?
257
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Yr-bestyr?
258
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
Nej, flum-fingrar!
259
00:16:04,120 --> 00:16:05,680
Perfekt.
260
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
Vad händer med mitt ödlegrepp?
261
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
Kollar bara så att Gekko är okej.
262
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
Så, vad händer?
263
00:16:22,840 --> 00:16:23,680
Jag vet inte.
264
00:16:23,800 --> 00:16:25,720
Jag har tappat greppet.
265
00:16:27,280 --> 00:16:28,320
Givetvis inte.
266
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
Tack vare mig har du flum-fingrar!
267
00:16:32,400 --> 00:16:34,160
Är det nån klumpig-stråle?
268
00:16:34,280 --> 00:16:38,160
Den bästa klumpig-strålen nånsin!
269
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
Nej! Gekko har strålats!
270
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Du erkänner inte att du också strålats.
271
00:16:43,480 --> 00:16:46,560
Ditt klumpiga körande fick Gekko
att kliva ur Kattbilen.
272
00:16:47,120 --> 00:16:49,160
Klumpig? Jag? Aldrig.
273
00:16:49,360 --> 00:16:52,400
Kolla mina kattörelser
när jag desarmerar strålen.
274
00:16:52,560 --> 00:16:53,880
Kattsnabbhet!
275
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
Nej, vänta!
276
00:17:00,960 --> 00:17:02,320
Blev han inte strålad?
277
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Kattsnab...
278
00:17:17,360 --> 00:17:19,480
Skydda Owlett från strålen.
279
00:17:19,560 --> 00:17:21,840
Hon har inte strålats ännu.
280
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Inte jag heller, men okej.
281
00:17:25,800 --> 00:17:27,840
Jag avleder strålen med skylten.
282
00:17:28,920 --> 00:17:31,280
-Flum-fingrar!
-Jag hjälper dig.
283
00:17:31,360 --> 00:17:33,960
Jag är inte klumpig.
284
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
-Alla okej?
-Ja.
285
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Va? Nej!
286
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Nu är du också klumpig, fågelhjärnan!
287
00:17:44,600 --> 00:17:46,680
Strålen gav dig yr-bestyr,
288
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
så du går aldrig rakt igen.
289
00:17:50,920 --> 00:17:52,400
Jag kan inte flyga rakt!
290
00:17:52,920 --> 00:17:53,760
Eller stanna!
291
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
Det här är en katastrof!
292
00:17:59,040 --> 00:18:01,240
Ni två är riktigt klumpiga.
293
00:18:01,400 --> 00:18:03,000
Hur ska vi avstråla er?
294
00:18:03,640 --> 00:18:05,920
Varför erkänner du inte
att du är klumpig?
295
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
För det är jag inte.
296
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
Jag är smidig som en katt.
297
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Jag har gjort er alla klumpiga!
298
00:18:14,440 --> 00:18:16,720
Fågelhjärnan, stolliga ödlan,
299
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
och först av alla, kattungen.
300
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
Blev han klumpig först?
301
00:18:21,640 --> 00:18:24,040
Ja, igår natt, när han sov.
302
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
Jag ska göra hela världen klumpig
303
00:18:27,240 --> 00:18:28,840
så att jag kan regera!
304
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
Åh, nej!
305
00:18:30,760 --> 00:18:33,040
Ni kan inte göra nåt åt det.
306
00:18:33,520 --> 00:18:35,200
Ajöss, snubblisar!
307
00:18:36,520 --> 00:18:39,760
Så du blev förklumpigad
först av alla!
308
00:18:39,920 --> 00:18:41,200
Ja, men...
309
00:18:42,520 --> 00:18:43,680
Det var väl så.
310
00:18:43,840 --> 00:18:46,640
Nu är vi alla strålade,
för jag vägrade erkänna.
311
00:18:46,920 --> 00:18:48,120
Förlåt mig.
312
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
-Det är okej.
-Säkert?
313
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
Ja, men vad ska vi göra?
314
00:18:52,320 --> 00:18:55,080
Vi kommer att halka
och snubbla för evigt.
315
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
Vi är fortfarande PJ Masks.
316
00:18:57,200 --> 00:18:59,480
Vi hittar ett sätt att stoppa Romeo.
317
00:18:59,800 --> 00:19:01,360
Dags att vara en hjälte!
318
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
-Här kommer vi, Romeo!
-Ja!
319
00:19:05,640 --> 00:19:08,800
Det kan ta lite längre än vanligt.
320
00:19:15,640 --> 00:19:19,000
Vi måste hjälpa varandra att fokusera.
321
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
Okej, kör rakt.
322
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
Nej, rakt!
323
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
Vill ni bli ännu klumpigare, PJ Masks?
324
00:19:33,200 --> 00:19:35,320
Ni är klumpiga nog redan!
325
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
Vi behöver en bättre plan!
326
00:19:40,360 --> 00:19:42,320
Det är utom kontroll! Ut!
327
00:19:44,600 --> 00:19:46,760
Vi är klumpiga när vi flyr också!
328
00:19:50,640 --> 00:19:53,200
Va? Nej! Försvinn galna kattbil!
329
00:19:57,480 --> 00:19:58,600
Nej!
330
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
Nej!
331
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
Strålad av min egen stråle!
332
00:20:14,360 --> 00:20:16,640
Nu när du också är klumpig
333
00:20:16,720 --> 00:20:19,360
måste du ta bort allas klumpighet.
334
00:20:19,440 --> 00:20:24,680
Aldrig! Jag må ha snubbel-trubbel,
yr-bestyr och flum-fingrar,
335
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
men jag förstör aldrig min klumpig-stråle.
336
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
Så man tar bort klumpigheten
genom att förstöra strålen!
337
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
Jag menar inte så!
338
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
För sent. Du avslöjade det, Romeo.
339
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
Ni är för klumpiga!
340
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
Kolla när jag flyr!
341
00:20:44,160 --> 00:20:45,520
Hitåt. Nej, vänster!
342
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Gör som jag säger, dumma labb!
343
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
Romeo är för klumpig.
344
00:20:51,400 --> 00:20:53,680
Men hur ska vi stoppa honom?
345
00:20:54,320 --> 00:20:55,200
Jag har det!
346
00:20:55,680 --> 00:20:57,640
När vi försökte skärpa oss
347
00:20:57,800 --> 00:20:59,240
blev vi ännu klumpigare.
348
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
-Vi kraschade Kattbilen.
-Ja.
349
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
Vi måste använda klumpigheten.
350
00:21:04,320 --> 00:21:06,920
Flum-fingrar, yr-bestyr
och snubbel-trubbel.
351
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
Som klumpig-krafter!
352
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
Coola kameleonter!
353
00:21:11,920 --> 00:21:14,000
Romeos labb åker kors och tvärs,
354
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
så vi måste tajma det rätt.
355
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
Här kommer det. Nu!
356
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
Gecko-flum-fingrar!
357
00:21:25,400 --> 00:21:27,040
Snubbel-trubbel-kattrull!
358
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Yr-bestyr-kraft!
359
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
Flum-fingrar!
360
00:21:42,680 --> 00:21:43,520
Ja!
361
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Ja!
362
00:21:53,000 --> 00:21:54,960
Vänta på att strålningen avtar.
363
00:21:55,760 --> 00:21:58,240
Vänta, jag kan gå rakt igen.
364
00:22:00,320 --> 00:22:02,920
Ni PJ Masks förstörde allt!
365
00:22:07,600 --> 00:22:09,680
PJ Masks, ropa "Hurra!",
366
00:22:09,760 --> 00:22:12,480
för vi gjorde allting bra!
367
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
Kul med en vanlig vetenskapsmässa
368
00:22:18,320 --> 00:22:20,880
utan Romeos galna experiment.
369
00:22:21,640 --> 00:22:22,960
Amaya! Connor!
370
00:22:23,040 --> 00:22:25,920
Läraren säger att vulkanen ska stå där.
371
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
Jag är inte klumpig längre,
så jag fixar det.
372
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
Okej, jag kanske inte fixar det.
373
00:22:59,920 --> 00:23:01,440
Undertexter: Daniel Rehnfeldt