Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Não sei como rimar!
Lagartixo e o Problema com a Lua
Certo, gente.
As maquetes do sistema solar são para amanhã.
-Isso! -Legal!
É o seu projeto?
Como fazer o sistema solar em um dia?
Ainda faltam oito planetas,
mais o Sol!
-Estou longe de acabar. -Conseguirá, Greg.
Focando-se nas partes e não no todo,
terminará logo o projeto.
Feliz com o passeio ao observatório?
Atenção, alunos.
O passeio está cancelado.
Furtaram o telescópio gigante.
Estranho. Quem faria algo assim?
Só há um jeito de saber.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
É o alarme do Leitor PJ. Vamos ver o que houve.
Viu isso?
Que luz é aquela?
Terá ligação com o telescópio?
Vamos ver melhor.
Para o Lagartixomóvel!
Lá está de novo!
Isso!
Olhos de Coruja!
Lá está a fonte de luz. Romeu!
Errei de novo!
Só preciso mirar mais à direita.
Digo, à esquerda.
Lagartixas ofegantes!
É o telescópio em cima do laboratório?
Vamos ver!
Mestre, visitas.
Os PJ Masks.
Procurando o telescópio?
Por que o pegou, Romeu?
Não é óbvio?
Preciso para meu Laser Espacial.
Laser Espacial? Legal!
Digo, o que quer fazer?
Vou colocar a minha imagem na Lua.
Na Lua?
Acho que vou por aqui. Bem bonito, não?
Afirmativo.
Quando eu dominar o mundo,
todos vão saber como sou!
Quando aprender a mirar.
Estou vendo nisso.
Não pode mudar a Lua. Devolva o telescópio!
Bichano!
Faço o que eu quiser.
-É? -Detenha-os, Robô.
Ajude o Menino Gato.
Impedirei o uso do laser.
Só um pouco à esquerda.
Vou te mostrar!
Lagartixo, ajude!
O quê? Não posso deter um laser e um Robô!
Diga adeus, passarinho.
Espere por mim, mestre!
Vamos atrás dele!
Tentem me pegar, Pestinhas de Pijama!
Segurem firme!
Fiz besteira?
Não mantêm o ritmo, Pestinhas de Pijama?
Desista, Romeu. Não há para onde ir.
Hora de mostrar o aprimoramento do laboratório.
O laboratório pula?
Não esperavam essa, não é?
Sempre adoro uma fuga surpresa.
Como vamos detê-lo?
O Lagartixo-Móvel não voa.
Mas gruda em prédios. Ainda dá pra caçá-lo.
É claro!
Segurem-se!
Garota Lunar? O que ela faz aqui?
Uma mariposa me revelou o plano do Romeu.
Ninguém mexe com minha Lua!
Ataque da venda!
-Estão cercando! Não vejo! -Tire-nos daqui, Lagartixo!
Répteis contorcionistas! Não consigo afastá-las!
Nunca pegaremos o telescópio.
Não com o laser, Robô, Romeu, Garota Lunar e as mariposas contra nós.
É muito!
Não podemos desistir!
Só deteremos Romeu se pegarmos uma coisa por vez.
Primeiro, deter as mariposas.
Como? Talvez devesse dirigir, Menino Gato.
Tem certeza?
Não vejo saída dessa confusão.
-Certo, eu dirijo. -E eu espanto as mariposas.
Minha vez!
Não! Vai direto para o QG!
Vento das Asas!
Cuidado, Menino Gato!
Quase batemos na base!
Desculpem. Foi culpa minha.
Se não me preocupasse em lidar com tudo de uma vez,
podia ter ajudado.
E vai ajudar.
Lembre-se,
pode resolver um problemão por partes.
E Romeu é um grande problema.
Tem razão. Tenho uma ideia.
É hora de ser um herói!
Isso deve dar.
À esquerda e estarei pronto para disparar na Lua.
Estou animado, mestre.
Pare, Romeu.
Terá uma chance de entregar o telescópio.
Alerta de intrusos!
Valeu, entendi.
Se não é o camaleão astuto.
Pena que chegou tarde.
Veja-me colocar meu lindo rosto na Lua!
Super Músculos de Lagarto!
O quê?
Eu e meus Super Músculos de Lagarto.
Um laboratório e um Robô!
Não há como vocês me deterem!
Estão em menor número!
Tem razão. Distrai-lo era parte do plano.
A segunda parte é meu reforço!
Não esperava isso, não é?
Uniram-se a Garota Lunar?
Ela quer detê-lo tanto quanto nós.
Deixe a Lua em paz, Romeu!
-É minha! -Nunca!
Acho que é hora da fase três do plano, Garota Lunar.
Pode deixar.
Ataque de cócegas!
Detenha-na, Robô!
Ninguém escapa do raio lunar.
-Nem você, Robô. -Afirmativo.
Mariposas, Garota Lunar, Romeu,
e o Robô estão ocupados.
Agora, próxima fase do plano.
Super Músculos de Lagarto!
Pronto!
Não posso mirar o laser sem o telescópio!
Chega de risadas.
Fora, mariposas!
Veja aonde anda, laboratório!
Pegue o telescópio, Robô!
Tarde demais, Robô!
Super Velocidade de Gato!
Pronto!
Impossível de computar.
Não pode ser!
Acabou, Romeu.
O telescópio não pode ajudar.
Nós o vencemos,
um passo por vez.
Ainda tenho o Laser Espacial!
O que está fazendo? Solte!
Se você diz...
Não!
Venceram hoje,
mas vou voltar!
Espere por mim, mestre!
Garota Lunar, fomos muito bem juntos.
-Entra para a equipe? -Foi legal, mas estamos indo.
Adeus, Pestinhas de Pijama!
Bem, é isso.
-Não exatamente. -Certo!
É melhor devolver o telescópio.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Bem, fiz uma parte por vez
e acabei a maquete do sistema solar.
Vejam só!
É uma bela exibição de luzes!
É de outro mundo!
O Menino Gato Desajeitado.
Muito bom.
Todos fizeram projetos da feira de ciências,
mas cadê Connor com o vulcão?
Tendo cuidado, espero.
É muito frágil.
Connor, cuidado!
Não se preocupe.
-Deixe-nos ajudar. -Valeu, não precisa.
-Cuidado! -Viu? Deu.
Falei que eu conseguia.
Pega!
Está bem desastrado hoje, Connor.
Está tropeçando em tudo.
Cuidado!
O quê?
Ele não é o único!
Não sou desastrado. São as outras crianças.
Aposto que puseram a lata no caminho.
É muito desastrado para ser coincidência.
Precisamos saber quem é o responsável.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro...
Noite a...
para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Estou bem. Viram?
Veremos imagens da cidade hoje.
Algo deixa as pessoas instáveis, mas o quê?
Não sei. Devem se sentir péssimos tão desastrados.
-Estou bem! -Olha!
Do outro lado da cidade!
Sobre a biblioteca! Para o Felinomóvel!
Podemos ir no Lagartixomóvel?
Você parece um pouco vacilante nos pés.
Nada. Eu quis entrar assim.
É minha nova técnica de pressa.
-Cuidado, lixo! -Talvez outro devesse dirigir.
Gente, não sei por que acham que estou desastrado.
Cuido disso.
Vejam! O laboratório do Romeu!
Sabia que era o Romeu.
Hora de ir. Super Velocidade!
Calma! Deixe-me sair antes.
Proteger-nos de... fora do Felinomóvel.
-Talvez eu devesse ajudar. -Não precisa.
Botão errado.
Catapulta!
Super Aderência de Lagarto!
Répteis contorcionistas!
Vocês não têm chance, PJ Masks.
Que tipo de desastrado é melhor para o lagarto grudento?
Escorregão?
Tropeção?
Não! Dedos Desastrados!
Perfeito.
O que há com a Super Aderência de Lagarto?
Só vendo se Lagartixo está bem.
Pessoal, o que há?
Não sei.
Não me seguro no poste.
Claro que não.
Graças a mim, você tem Dedos Atrapalhados!
É um tipo de Raio Atrapalhado.
Não "um tipo". O mais genial Raio Atrapalhado!
Não! Lagartixo foi atingido.
Pois não admite que foi atingido.
Ele saiu do Felinomóvel por sua direção descuidada.
Descuidado? Eu? Não mesmo.
Vejam os movimentos de gato ao desarmar o raio.
Super Velocidade!
Menino Gato, calma!
Talvez não o tenha atingido.
Super...
Precisamos protegê-la do raio.
É a única não atingida.
Além de mim, mas vamos lá.
Desviarei o raio com a placa.
-Dedos Desastrados! -Deixe-me ajudá-lo.
Será fácil, não sou atrapalhado.
-Estão todos bem? -Sim.
O quê? Não!
Agora também é desastrada, Cérebro de Pena!
O raio te atingiu com o Tropeção,
então nunca andará em linha reta.
Nem consigo voar reto!
Ou parar!
É uma catástrofe!
Vocês são muito desastrados.
Como "desraizá-los"?
Por que não admite que é?
Porque não sou.
Sou gracioso como um gato.
Te deixei desastrado!
A Cérebro de Pena, lagarto bobão,
e, antes de tudo, o bichano.
Deixou o Menino Gato atrapalhado?
Ontem à noite enquanto ele dormia.
Agora deixarei todos desastrados
para dominá-los!
Não!
E não há nada que possam fazer.
Tchau, superatrapalhados!
Então ficou atrapalhado antes de nós!
Sim, mas...
Acho que sim.
Como não admiti, todos foram atingidos.
Sinto muito.
-Menino Gato, tudo bem. -Sério.
Mas o que podemos fazer?
Vamos tropeçar e bater para sempre.
Ainda somos os PJ Masks.
Vamos superar e deter Romeu.
É hora de ser um herói!
-Lá vamos nós, Romeu! -Sim!
Só pode levar mais tempo que o normal.
Gente, temos de nos concentrar e nos ajudar a focar.
Certo. Vá reto.
Não, reto!
Voltaram para mais, PJ Masks?
Parece que já foi o bastante.
Precisamos de um plano melhor!
Está descontrolado! Vamos sair!
Até os carros são desastrados!
Não! Afaste-se, seu Carro-Gato doido!
Não!
Atingido pelos meus raios!
Agora que é desastrado, Romeu,
reverterá a falta de jeito de todos.
Nem pensar! Posso escorregar, tropeçar e ter dedos desastrados,
mas não destruirei meu belo Raio Desastrado.
Então você reverte ao destruir o raio.
Não falei isso!
Tarde demais. Agora entregou, Romeu.
São muito desastrados!
Vejam-me fugindo!
Por aqui. Calma, esquerda!
Obedeça, laboratório malcriado!
Está muito desastrado para dirigir.
Mas como o deteremos assim?
Já sei!
Ao tentarmos não ser desastrados,
ficamos mais desastrados.
-Batemos o carro. -Certo.
Precisamos usar a falta de jeito.
Dedos Desastrados, Tropeção e Escorregão.
Poder Desastrado!
Santos camaleões!
O laboratório está em zigue-zague.
Devemos cronometrar com cuidado.
Lá vem ele. Prontos e vão!
Super Dedos Atrapalhados de Lagarto!
Giro de Escorregão de Gato!
Poder do Tropeção!
Super Dedos Atrapalhados!
Esperem o raio passar.
Espere, estou andando em linha reta.
Vocês estragaram tudo!
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
É bom ver uma feira de ciências
e não um experimento de um cientista louco.
Amaya, Connor,
o professor disse para levarmos o vulcão até lá.
Eu levo. Não estou mais atrapalhado, deixem comigo.
Certo, talvez não tenha cuidado disso.
Traduzido por: Fernanda Fernandes