Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
Gekko e o problema da Lua luzidia.
Muito bem,
os modelos do sistema solar têm de ser entregues amanhã.
Este é o teu projeto?
Como construo o Sistema Solar num só dia?
Ainda tenho de fazer oito planetas
e o sol.
- Estou longe de o acabar. - Vais conseguir, Greg.
Se te focares numa coisa de cada vez e não em tudo,
acabarás num instantinho.
Estás feliz com a ida ao observatório?
Atenção,
a visita ao observatório foi cancelada.
O telescópio foi roubado!
Que estranho! Quem roubaria um telescópio?
Só há uma forma de saber.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
É o alarme do PJ Monitor.
Vamos ver o que é.
Viram aquilo?
O que foi aquela luz?
Achas que tem algo que ver com o telescópio?
Vamos ver de perto.
Para o Gekkomóvel!
Lá está outra vez!
Olhos!
Ali está a origem da luz... O Romeo!
Falhei outra vez!
Tenho de apontar um pouco mais à direita.
Queria dizer esquerda.
Gekkos me mordam!
Ele tem o telescópio roubado no laboratório?
Vamos lá ver!
Mestre, tem visitas.
Os PJ Masks.
Procuram um telescópio, é?
Porque o roubaste, Romeo?
Não é óbvio?
É para o meu Laser Espacial!
Laser Espacial? Fixe!
Bem... O que andas a tramar?
Vou esculpir a minha imagem na lua.
Na lua?!
Acho que vai ser este lado.
- É muito bonito, não é? - Afirmativo.
Quando dominar o mundo,
todos vão, finalmente, saber como sou.
Assim que souber apontar o laser.
Sim, estou a tratar nisso!
Não podes mudar a lua.
Dá-nos o telescópio.
Gatinho idiota!
Posso fazer o que quiser!
- Ai, sim? - Para-os, robô!
Gekko, ajuda o Catboy com o robô.
Eu impeço o Romeo de usar o laser.
Só um pouco para a esquerda.
Vou mostrar-te como se faz!
Gekko, faz alguma coisa!
O quê? Não consigo parar o laser e o robô ao mesmo tempo.
Adeusinho, passarinho!
Espere por mim.
Vá lá. Vamos atrás dele.
Tentem apanhar-me agora, PJ Pestes!
Segurem-se bem!
Fiz asneira?
Não conseguem acompanhar o ritmo, PJ Pestes?
Desiste, Romeo! Não tens para onde ir.
Ai, não? É hora de mostrar a nova funcionalidade.
O laboratório salta?
Não estavam à espera, pois não?
Adoro sempre uma fuga surpreendente.
Como vamos pará-lo?
O Gekkomóvel não voa.
Mas pode agarrar-se a edifícios. Podemos ir assim.
Pois, é!
Segurem-se!
Lunática? O que faz ela aqui?
Uma traçazinha contou-me do plano do Romeo.
Ninguém toca na minha lua!
Ataque às cegas!
- Estão a cercar-nos! Não vejo! - Tira-nos daqui!
Não consigo livrar-me delas.
Nunca vamos recuperar o telescópio.
Não com o Laser Espacial, o robô, o Romeo,
a Lunática e as traças contra nós.
É de mais!
Vamos tentar!
Só o derrotamos, se tratarmos de uma coisa de cada vez.
E o primeiro passo e livrar-nos das traças.
Mas como? Se calhar, devias guiar, Catboy.
De certeza, Gekko?
Não sei como nos livrar destas traças.
Está bem, eu conduzo.
E eu saio e afasto as traças.
É a minha vez!
Não!
Vamos bater na sede!
Vento de Coruja!
Cuidado, Catboy!
Quase batemos na nossa sede!
Desculpem. É tudo culpa minha.
Se não me tivesse preocupado em lidar com tudo de uma vez,
teria ajudado.
E vais ajudar.
Podes resolver um grande problema devagarinho.
E o Romeo é um grande problema.
Têm razão. E eu tive uma ideia.
Vou ser um herói!
Isto deve dar.
Um pouco à esquerda e começarei a destruir a lua.
Estou tão entusiasmado.
Desliga isso, Romeo!
Última hipótese de devolveres o telescópio.
Alerta de intruso!
Obrigado, já percebi.
Vejam só se não é o camaleão astuto.
É pena estares atrasado.
Vê-me a esculpir a minha cara bonita na lua.
Súper Músculos de Réptil!
Que aconteceu?
Sou só eu e os meus Súper Músculos de Réptil.
O laboratório e um robô.
Não é possível pararem-me, seus Pequenos Mask.
São menos!
Tens razão. Distrair-te era a 1.ª parte do plano.
A parte dois é o meu apoio.
Não esperavas isto.
Estão com a Lunática?
Ela quer parar-te assim como nós.
Deixa a lua em paz, Romeo!
- É minha! - Nunca!
Parece que está na hora da terceira parte.
Podem crer.
Ataque de cócegas!
Parem! Para-a, robô!
Ninguém escapa ao meu Raio Lunar!
- Nem mesmo tu, robô. - Afirmativo.
As traças, a Lunática, o Romeo
e o robô estão ocupados.
Agora, o próximo passo.
Súper Músculos de Réptil!
Já o tenho!
Não consigo apontar o laser sem o telescópio.
Já chega de rir.
Vão-se embora!
Vê por onde andas, laboratório.
Apanha o telescópio, robô!
Demasiado tarde!
Súper Velocidade!
Feito!
Impossível de processar.
Não pode ser!
Acabou, Romeo.
O telescópio não te ajudará.
Derrotámos-te.
Um passo de cada vez.
Ainda tenho o meu Laser Espacial.
O que estás a fazer, parva?
Larga isso!
Se queres assim.
Não!
Ganharam desta vez,
mas eu volto!
Espere por mim!
Lunática, trabalhámos bem juntos.
- Queres juntar-te? - Foi divertido, mas não.
Adeus, PJ Pestes!
Bem, já está.
- Nem por isso. - Pois, é!
É melhor levarmos o telescópio.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite, salvámos o dia!
Bem, fiz uma parte de cada vez
e acabei o modelo do Sistema Solar.
Vejam!
-Isto é um grande espetáculo de luz! -É de outro mundo!
Catboy desastrado.
Muito bem.
Todos têm os projetos para a feira.
Onde está o Connor e o vulcão?
A ser cuidadoso.
É muito frágil.
Cuidado!
Eu consigo.
- Deixa-nos ajudar. - Eu consigo.
- Cuidado! - Veem? Consegui.
Disse-vos que conseguia.
Apanhem-no!
Estás muito desastrado, hoje.
Escorregas e tropeças em tudo.
Cuidado!
O quê?!
Não é o único!
Não sou desastrado. Os outros é que são.
Puseram o caixote à minha frente.
Há trapalhice a mais para ser uma coincidência.
Vamos ver quem está por trás disto.
PJ Masks, aqui vamos nós!
- Rumo à noite - Rumo à...
Rumo à no...
... para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Estou bem, veem?
Vamos ver algumas imagens de hoje da cidade.
Há algo que os faz desequilibrarem-se, mas o quê?
Não sei. Devem sentir-se mal a serem desastrados.
- Estou bem! - Vejam!
No outro lado da cidade!
É ao pé da biblioteca.
Ao Gatomóvel!
Podemos levar o Gekkomóvel?
Sim... Não sabes bem onde pôr os pés.
Era assim que queria entrar no carro.
É a minha nova técnica para me despachar.
- Cuidado, lixo! - Devia ser outro a guiar.
Porque pensam que estou a ser desastrado?
Eu trato disto.
O laboratório do Romeo!
Sabia que era o Romeo.
Velocidade de Gato!
Deixa-me sair primeiro
para nos proteger lá fora.
Eu devia ir ajudar.
Não é preciso. Vamos lá.
Botão errado.
Catapulta do Gatomóvel!
Súper Tato!
Répteis me mordam!
Não têm hipóteses, PJ Masks.
Como pôr este lagarto pegajoso desajeitado?
O Tropeção?
O Turbilhão tortuoso?
Não! O Dedos Desajeitados!
Perfeito.
O que se passa com o meu Súper Tato de Lagarto?
Estava só a ver se estava tudo bem com o Gekko aqui.
Então, que se passa?
Não sei.
Já não me consigo agarrar.
Claro que não consegues.
Graças a mim, tens Dedos Desajeitados!
É uma espécie de raio desastroso.
Não é uma espécie, é o melhor raio desastroso.
Não! O Gekko foi atingido.
Porque não admites que também foste.
Foi pela tua condução que ele saiu do carro.
Da minha condução? Nem pensar.
Vejam os meus golpes de gato ao desligar o raio.
Súper Veloz!
Não! Espera!
Se calhar, não foi atingido.
Súper...
Temos de protegê-la do raio.
Só ela é que não foi atingida.
Eu também não, mas vamos lá.
Vou desviar o raio com o sinal.
- Dedos Desajeitados! - Deixa-me ajudar-te.
Será fácil, visto que não sou desastrado.
- Estão todos bem? - Estamos.
O quê?! Não!
Agora, também és desastrada, cérebro de ave.
Usei o Turbilhão Tortuoso.
Nunca conseguirás andar em linha reta.
Nem consigo voar a direito!
Ou parar!
É uma catástrofe!
Vocês os dois são desastrados.
Como vos pomos normal?
Admite seres desajeitado?
Mas eu não sou.
Sou tão gracioso como um gato.
Agora são todos desastrados.
O cérebro de ave, o lagarto maluco
e, antes de todos, o gatinho.
O Catboy foi o primeiro?
Sim, ontem à noite, enquanto dormia.
E agora vou pôr todos desastrados,
para poder dominar todos!
Não!
E não há nada que possam fazer.
Adeus, súper tropeções!
Então tu ficaste desajeitado antes de nós.
Sim, mas...
Parece que sim.
E porque não admiti, agora somos todos.
Peço desculpa.
Catboy, não faz mal.
- A sério? - Sim, mas o que podemos fazer?
Vamos escorregar e tropeçar para sempre.
Mas ainda somos os PJ Masks.
Vamos ultrapassar isto e parar o Romeo.
Vamos ser heróis!
- Aqui vamos nós, Romeo! - Sim!
Poderá demorar um pouco mais do que o normal.
Temos de nos concentrar e ajudar-nos a focar-nos.
Está bem. Conduz a direito.
Não, a direito!
Voltaram para ficarem mais desastrados?
Parecem já não precisar de mais.
Precisamos de um plano melhor!
Está descontrolado! Saiamos!
Até as fugas são desastradas.
O quê? Não!
Sai da frente, maluco!
Não!
Fui atingido pelos meus raios.
Agora que também és desastrado,
tens de reverter isto tudo.
Nem pensar! Posso escorregar, rodar e ter dedos desajeitados,
mas nunca destruirei o meu raio desastroso.
Então reverte-se isto, destruindo o raio.
Não, não era isso que queria dizer.
Tarde demais. Já disseste como se fazia.
Vocês são muito desastrados!
Vejam-me a fazer a minha saída!
Por aqui. Não, esquerda.
Faz o que digo, laboratório.
O Romeo não consegue guiar.
Mas como vamos pará-lo assim?
Já sei!
Tentando sermos normais,
ficámos desastrados.
- Avariámos o carro. - Certo.
Então, temos de ser desastrados.
Dedos, Turbilhão e Tropeção.
Como um Poder Desastrado!
Camaleões me mordam!
Mas ele anda aos ziguezagues,
temos de ter cuidado.
Ali vem ele. Prontos e vamos!
Súper Dedos Desajeitados de Réptil!
Tropeção de Gato!
Poder Turbilhão tortuoso!
Súper Dedos Desajeitados!
Esperem até o raio parar.
Esperem. Voltei a andar a direito.
Vocês arruinaram tudo!
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite, salvámos o dia!
É bom ver uma feira normal
e não uma experiência de cientista maluco.
Amaya, Connor,
o professor diz que temos de pôr o vulcão ali.
Eu ponho. Já não sou desastrado, por isso posso levá-lo.
Pronto, se calhar, não correu bem.
Legendas: Cláudia Bilé