1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Kattegutt!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Uglette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
-Gekko!
-Kom igjen!
4
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
Finner ikke noe rim!
5
00:00:40,600 --> 00:00:43,160
Gekko og Det store måneproblemet.
6
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
Ok, dere,
7
00:00:45,200 --> 00:00:49,200
husk at modellene av solsystemet
må leveres i morgen.
8
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
Ja!
9
00:00:58,160 --> 00:00:59,960
Er det prosjektet ditt?
10
00:01:02,160 --> 00:01:05,080
Hvordan skal jeg lage et solsystem
på én dag?
11
00:01:05,240 --> 00:01:07,400
Jeg må lage åtte planeter,
12
00:01:07,560 --> 00:01:08,840
pluss solen!
13
00:01:10,600 --> 00:01:13,960
-Er lysår fra å avslutte!
-Du får det til, Greg!
14
00:01:14,040 --> 00:01:17,400
Om du fokuserer på én ting av gangen,
ikke alt samtidig,
15
00:01:17,520 --> 00:01:19,720
er prosjektet ferdig på et blunk.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,320
Gleder du deg til observatoriumturen?
17
00:01:22,400 --> 00:01:26,360
Hør etter, elever.
Ukens observatoriumtur er avlyst.
18
00:01:26,440 --> 00:01:28,920
Gigantteleskopet ble stjålet!
19
00:01:29,000 --> 00:01:31,760
Rart. Hvem vil stjele et teleskop?
20
00:01:31,840 --> 00:01:35,960
Bare én måte å finne ut av det på.
PJ Masks, vi er på vei!
21
00:01:36,040 --> 00:01:38,960
Inn i natten for å redde dagen!
22
00:01:39,800 --> 00:01:43,200
Natt i byen, og en tapper heltebande
23
00:01:43,280 --> 00:01:48,040
er klar for å stoppe skurker
fra å ødelegge dagen din!
24
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
Amaya blir...
25
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
Uglette!
26
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
Ja!
27
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
Greg blir...
28
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
Gekko!
29
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
Ja!
30
00:02:08,440 --> 00:02:09,800
Connor blir...
31
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
Kattegutt!
32
00:02:19,880 --> 00:02:21,760
PJ Masks!
33
00:02:24,160 --> 00:02:27,520
Det er PJ-bildeviser-alarmen.
La oss se hva som er galt.
34
00:02:29,160 --> 00:02:31,720
Så du det? Hva er den lysstrålen?
35
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
Har det med
det savnede teleskopet å gjøre?
36
00:02:34,600 --> 00:02:36,160
La oss se nærmere.
37
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
Til Gekkomobilen!
38
00:02:54,720 --> 00:02:56,000
Der er det igjen!
39
00:03:01,040 --> 00:03:01,880
Ja!
40
00:03:08,040 --> 00:03:08,880
Ugleøyne!
41
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Der er lyskilden. Romeo!
42
00:03:22,880 --> 00:03:24,200
Bommet igjen!
43
00:03:24,920 --> 00:03:27,920
Jeg må sikte litt mer til høyre.
44
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Jeg mente venstre.
45
00:03:38,240 --> 00:03:42,440
Gispende gekkoer!
Er det teleskopet på toppen av laben hans?
46
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
La oss se!
47
00:03:46,000 --> 00:03:47,520
Mester, du har gjester.
48
00:03:49,960 --> 00:03:51,520
PJ Masks.
49
00:03:51,680 --> 00:03:53,960
Ser dere etter et teleskop?
50
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Hvorfor tok du det?
51
00:03:56,040 --> 00:04:00,040
Er det ikke åpenbart?
Jeg trenger det til Romlaseren!
52
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
Romlaser? Kult!
53
00:04:03,640 --> 00:04:05,600
Jeg mener... Hva skal du?
54
00:04:06,640 --> 00:04:09,680
Skjære ut bilde av meg selv på månen.
55
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
På månen?
56
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
Jeg går for denne siden.
Ganske kjekk, hva?
57
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
Bekreftet.
58
00:04:16,360 --> 00:04:20,560
Når jeg tar over verden,
vil alle vite hvordan jeg ser ut!
59
00:04:20,640 --> 00:04:22,680
Når du lærer å sikte.
60
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
Jeg jobber på det!
61
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
Du kan ikke forandre månen,
gi tilbake teleskopet!
62
00:04:27,920 --> 00:04:31,480
Dumme pus! Jeg kan gjøre hva jeg vil!
63
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
-Ja?
-Stopp dem, Robot!
64
00:04:47,080 --> 00:04:51,320
Hjelp Kattegutt med Robot.
Jeg stopper Romeo fra å bruke laseren.
65
00:04:53,800 --> 00:04:55,920
Litt til venstre.
66
00:04:56,880 --> 00:04:58,320
Jeg skal vise deg!
67
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
Gekko, gjør noe!
68
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
Hva?
Jeg kan ikke stoppe en laser og en robot!
69
00:05:04,160 --> 00:05:06,480
Ta farvel, pippip!
70
00:05:22,480 --> 00:05:24,280
Vent på meg, mester!
71
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
La oss følge etter ham!
72
00:05:37,920 --> 00:05:40,680
Bare prøv å ta meg nå, PJ-pester!
73
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Hold dere fast!
74
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
Rotet jeg det til?
75
00:05:56,440 --> 00:05:59,560
Klarer dere ikke holde følge, PJ-pester?
76
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Gi opp, Romeo! Du er fanget.
77
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
Nei! På tide å vise frem
labens nye egenskap.
78
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
Kan laben hoppe?
79
00:06:14,280 --> 00:06:16,440
Det forventet dere vel ikke?
80
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
Jeg elsker en overraskelsesflukt.
81
00:06:23,760 --> 00:06:25,480
Hvordan stopper vi ham?
82
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
Gekkomobilen kan ikke fly.
83
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Men den fester seg til bygninger.
Vi kan følge ham.
84
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
Selvsagt!
85
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
Hold dere fast!
86
00:06:41,040 --> 00:06:43,720
Månejenta? Hva gjør hun her?
87
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
En møll fortalte meg om Romeos plan.
88
00:06:46,920 --> 00:06:50,880
Ingen tuller med månen min!
Bind for øynene-angrep!
89
00:06:51,200 --> 00:06:55,320
-De omringer oss! Jeg ser ikke!
-Kjør oss vekk, Gekko!
90
00:06:58,960 --> 00:07:01,840
Vrikkende reptiler! Blir ikke kvitt dem!
91
00:07:06,120 --> 00:07:08,280
Vi får aldri teleskopet tilbake!
92
00:07:08,360 --> 00:07:13,360
Ikke med Romlaseren, Robot, Romeo,
Månejenta og møllen mot oss!
93
00:07:13,480 --> 00:07:15,800
-Det er for mye!
-Vi kan ikke gi opp!
94
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
Vi får bare stoppet Romeo
om vi tar én ting av gangen.
95
00:07:19,880 --> 00:07:22,560
Trinn én er å bli kvitt møllen.
96
00:07:22,640 --> 00:07:26,880
-Hvordan? Kanskje du bør kjøre, Kattegutt.
-Sikker, Gekko?
97
00:07:27,000 --> 00:07:29,520
Ser ikke hvordan vi
kommer oss ut av dette.
98
00:07:29,640 --> 00:07:33,440
-Ok, Gekko, jeg kjører.
-Og jeg jager vekk møllen.
99
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
Min tur!
100
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
Vi er på vei mot hovedkvarteret!
101
00:07:53,520 --> 00:07:54,640
Uglevingevind!
102
00:07:56,600 --> 00:07:58,080
Pass på, Kattegutt!
103
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Vi krasjet nesten
i vårt eget hovedkvarter.
104
00:08:10,240 --> 00:08:12,680
Beklager. Dette er min feil.
105
00:08:12,760 --> 00:08:16,680
Om jeg ikke var så bekymret for
hvordan å gjøre alt på én gang,
106
00:08:16,760 --> 00:08:18,040
kunne jeg ha hjulpet.
107
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Du skal hjelpe.
108
00:08:19,200 --> 00:08:23,080
Bare husk at du kan løse
et stort problem i små steg.
109
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Og Romeo er et stort problem.
110
00:08:28,880 --> 00:08:30,960
Riktig. Og jeg har en idé.
111
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
På tide å være helt!
112
00:08:36,320 --> 00:08:40,800
Det bør funke. Litt til venstre,
og jeg kan skyte på månen!
113
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
Jeg er så spent, mester.
114
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
Slå av, Romeo!
115
00:08:44,480 --> 00:08:47,600
Du får en siste sjanse
til å gi fra deg teleskopet.
116
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
Inntrengeralarm!
117
00:08:50,160 --> 00:08:53,880
Takk, jeg fikser det.
Er det ikke den kløktige kameleonen?
118
00:08:53,960 --> 00:08:55,520
Synd du er for sen.
119
00:08:55,840 --> 00:09:00,200
Følg med mens jeg skjærer
det vakre ansiktet mitt inn i månen!
120
00:09:00,280 --> 00:09:02,440
Supergekkomuskler!
121
00:09:06,720 --> 00:09:07,560
Hva skjer?
122
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
Bare jeg og Supergekkomusklene!
123
00:09:13,560 --> 00:09:18,560
Jeg har en hoppende lab og en robot!
De små maskene kan ikke stoppe meg!
124
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
Vi har overtaket!
125
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
Du har rett. Å distrahere deg
var del én av planen.
126
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
Del to er backupen min!
127
00:09:26,560 --> 00:09:30,600
-Du forventet ikke dette?
-Jobber dere med Månejenta?
128
00:09:30,680 --> 00:09:33,200
Hun vil også stoppe deg.
129
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
La månen være, Romeo!
130
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
-Den er min!
-Aldri!
131
00:09:37,520 --> 00:09:40,720
Ser ut som det er tid for del tre,
Månejenta.
132
00:09:40,800 --> 00:09:41,640
Greit.
133
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Kileangrep!
134
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
Stopp henne, Robot!
135
00:09:49,760 --> 00:09:52,240
Ingen slipper unna Månestrålen!
136
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
-Ikke engang du, Robot.
-Bekreftet.
137
00:09:55,080 --> 00:09:58,880
Møllen, Månejenta, Romeo,
og roboten er opptatt.
138
00:09:59,120 --> 00:10:01,280
Nå til neste del av planen.
139
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Supergekkomuskler!
140
00:10:04,880 --> 00:10:05,720
Har det!
141
00:10:08,120 --> 00:10:10,840
Jeg kan ikke sikte uten teleskopet!
142
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
Ok, ikke mer moro.
143
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
Husj, møll!
144
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Pass på, hoppelab!
145
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
Ta teleskopet, Robot!
146
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
For sent, Robot!
147
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
Superkattefart!
148
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
Gjort!
149
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
Klarer ikke beregne.
150
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Nei!
151
00:10:33,640 --> 00:10:36,800
Det er over.
Teleskopet kan ikke hjelpe deg nå.
152
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
Vi stoppet deg, ett skritt av gangen.
153
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
Jeg har fortsatt Romlaseren!
154
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
Hva gjør du, dust? Slipp den!
155
00:10:45,520 --> 00:10:46,680
Om du sier det.
156
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
Nei!
157
00:10:52,760 --> 00:10:56,320
Dere vant nå, men jeg kommer tilbake!
158
00:10:57,720 --> 00:10:59,280
Vent på meg, mester!
159
00:11:00,360 --> 00:11:02,920
Månejenta, vi samarbeidet bra!
160
00:11:03,000 --> 00:11:05,960
-Bli med i gjengen?
-Det var gøy, men vi stikker.
161
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
Hadet, PJ-pester!
162
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
Vel, det var det.
163
00:11:11,800 --> 00:11:13,640
-Ikke helt.
-Akkurat!
164
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
Vi må levere tilbake teleskopet.
165
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
PJ Masks, rop hurra!
166
00:11:20,160 --> 00:11:23,120
For om natten, reddet vi dagen!
167
00:11:27,320 --> 00:11:32,200
Jeg tok én del av gangen,
og gjorde ferdig solsystemmodellen.
168
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
Ta en titt!
169
00:11:35,080 --> 00:11:38,120
-For et lysshow!
-Helt overjordisk!
170
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
Klumsete Kattegutt.
171
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
Veldig bra.
172
00:11:50,920 --> 00:11:55,280
Alle har vitenskapsprosjekter,
men hvor er Connor og modellvulkanen vår?
173
00:11:55,360 --> 00:11:58,400
Håper han er forsiktig. Den er skjør.
174
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
Connor, pass på!
175
00:12:02,840 --> 00:12:04,160
Jeg har den.
176
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
-La oss hjelpe deg gjennom døren.
-Det går bra.
177
00:12:07,920 --> 00:12:09,920
-Forsiktig!
-Se dere? Jeg har den.
178
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Sa jo jeg hadde den.
179
00:12:22,240 --> 00:12:23,160
Ta den!
180
00:12:27,080 --> 00:12:31,400
Du er klumsete i dag, Connor.
Du sklir og snubler i alt.
181
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Forsiktig!
182
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
Hva?
183
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
Han er ikke den eneste!
184
00:12:48,840 --> 00:12:51,400
Jeg er ikke klumsete.
Det er de andre barna.
185
00:12:51,520 --> 00:12:53,960
Noen veltet nok søppelbøtta foran meg.
186
00:12:54,640 --> 00:12:57,880
Det er for klumsete til å være tilfeldig.
187
00:12:57,960 --> 00:13:02,760
Vi må finne ut hvem som står bak.
PJ Masks, vi er på vei!
188
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
-Inn i natten...
-Inn i...
189
00:13:05,880 --> 00:13:06,720
Inn i...
190
00:13:11,000 --> 00:13:13,240
...for å redde dagen!
191
00:13:14,680 --> 00:13:18,160
Natt i byen, og en tapper heltebande
192
00:13:18,240 --> 00:13:23,040
er klar for å stoppe skurker
fra å ødelegge dagen din!
193
00:13:25,720 --> 00:13:27,320
Amaya blir...
194
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Uglette!
195
00:13:33,000 --> 00:13:33,840
Ja!
196
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Greg blir...
197
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Gekko!
198
00:13:41,080 --> 00:13:41,920
Ja!
199
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Connor blir...
200
00:13:46,040 --> 00:13:47,000
Kattegutt!
201
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
PJ Masks!
202
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
Jeg er ok. Se!
203
00:14:04,320 --> 00:14:06,800
La oss se på opptak fra byen i dag.
204
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
Noe gjør folk ustø, men hva?
205
00:14:21,840 --> 00:14:25,720
Vet ikke, men det må føles fælt
å være så klumsete.
206
00:14:26,200 --> 00:14:27,800
-Jeg er ok!
-Se!
207
00:14:27,880 --> 00:14:29,680
På andre siden av byen!
208
00:14:31,080 --> 00:14:34,120
Det er ved biblioteket. Til Kattebilen!
209
00:14:40,080 --> 00:14:46,680
-Kan vi ta Gekkomobilen i stedet?
-Du virker litt ustø.
210
00:14:46,760 --> 00:14:52,080
Nei! Jeg mente å sette meg inn sånn.
Det er min nye... raske teknikk.
211
00:15:01,200 --> 00:15:04,120
-Pass på, søppel!
-Kanskje noen andre bør kjøre.
212
00:15:04,200 --> 00:15:08,880
Vet ikke hvorfor dere tror
jeg er klønete. Jeg har kontroll.
213
00:15:12,320 --> 00:15:14,440
Se! Romeos lab!
214
00:15:16,160 --> 00:15:19,800
Visste Romeo sto bak dette.
Kjør på. Kattefart!
215
00:15:26,000 --> 00:15:30,280
Vent! La meg gå ut først.
Beskytte oss fra... utsiden av Kattebilen.
216
00:15:31,040 --> 00:15:33,440
-Kanskje jeg bør hjelpe.
-Nei. Kom igjen.
217
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
Feil knapp.
218
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Katapult!
219
00:15:41,080 --> 00:15:42,360
Superøglegrep!
220
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
Vrikkende reptiler!
221
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
Dere har ikke en sjanse, PJ Masks.
222
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
Hva slags klumsing passer best
til den klissete øglen?
223
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
Skli og gli?
224
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Vri og snu?
225
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
Nei, Klønefingre!
226
00:16:04,120 --> 00:16:05,680
Perfekt.
227
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
Hva skjer med Superøglegrepet?
228
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Bare sjekker at Gekko er ok nedenfra.
Hva foregår?
229
00:16:22,840 --> 00:16:25,920
Jeg vet ikke.
Klarer ikke holde fast i stangen mer.
230
00:16:27,280 --> 00:16:28,320
Selvsagt ikke.
231
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
Takket være meg, har du Klønefingre!
232
00:16:32,400 --> 00:16:34,160
Det er en slags klumsestråle.
233
00:16:34,280 --> 00:16:38,160
Ikke "en slags",
verdens mest geniale klumsestråle!
234
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
Å nei! Gekko er truffet!
235
00:16:40,520 --> 00:16:43,400
Fordi du ikke vil innrømme
at du også er truffet.
236
00:16:43,480 --> 00:16:46,560
Din klumsete kjøring
er grunnen til at Gekko gikk ut.
237
00:16:47,120 --> 00:16:49,160
Klumsete? Jeg? Nei da.
238
00:16:49,280 --> 00:16:52,480
Se på mine grasiøse bevegelser
når jeg slår av strålen.
239
00:16:52,560 --> 00:16:53,880
Superkattefart!
240
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
Kattegutt, vent!
241
00:17:00,440 --> 00:17:02,320
Kanskje han ikke ble truffet.
242
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Superkatte...
243
00:17:17,320 --> 00:17:21,840
Vi må beskytte Uglette fra strålen.
Hun er den eneste som ikke er truffet.
244
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Ikke jeg heller, men kom igjen.
245
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
Jeg bøyer av strålen med skiltet.
246
00:17:28,920 --> 00:17:31,280
-Klønefingre!
-La meg hjelpe.
247
00:17:31,360 --> 00:17:33,960
Enkelt, jeg er ikke klumsete.
248
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
-Er alle ok?
-Ja.
249
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Hva? Nei!
250
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Nå er du også klumsete, fuglehjerne.
251
00:17:44,600 --> 00:17:49,600
Strålen min ga deg Vri og snu,
du går aldri i rett linje igjen.
252
00:17:50,840 --> 00:17:53,760
Jeg kan ikke engang fly rett!
Eller stoppe!
253
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
For en katastrofe!
254
00:17:59,040 --> 00:18:01,240
Dere er så klumsete.
255
00:18:01,320 --> 00:18:03,000
Hvordan skal vi stoppe det?
256
00:18:03,560 --> 00:18:05,920
Kan du ikke innrømme at du er klumsete?
257
00:18:06,000 --> 00:18:09,400
Jeg er ikke det.
Jeg er grasiøs som en katt.
258
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Jeg har gjort dere alle klumsete!
259
00:18:14,440 --> 00:18:19,320
Fuglehjernen, den ødelagte øglen,
og først og fremst, pusen.
260
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
Ble Kattegutt klumsete først?
261
00:18:21,640 --> 00:18:24,040
Ja, i går, da han sov.
262
00:18:24,200 --> 00:18:28,840
Og nå skal jeg gjøre alle klumsete,
så jeg kan styre dem!
263
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
Å nei!
264
00:18:30,760 --> 00:18:35,200
Og dere kan ikke gjøre noe med det.
Ha det, kløneklumser!
265
00:18:36,520 --> 00:18:39,760
Så du ble klumsifisert før oss!
266
00:18:39,920 --> 00:18:41,200
Ja, men...
267
00:18:42,480 --> 00:18:48,120
Jeg må ha blitt det. Fordi jeg ikke
innrømmet det, ble alle truffet. Beklager.
268
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
-Det går bra.
-Virkelig?
269
00:18:50,560 --> 00:18:55,080
Men hva kan vi gjøre?
Vi må skli og snuble for alltid.
270
00:18:55,160 --> 00:18:59,720
Vi er fortsatt PJ Masks.
Vi finner en måte å stoppe Romeo på.
271
00:18:59,800 --> 00:19:01,360
På tide å være helt!
272
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
-Her kommer vi, Romeo!
-Ja!
273
00:19:05,640 --> 00:19:08,800
Det tar bare litt mer tid enn vanlig.
274
00:19:15,640 --> 00:19:19,200
Vi må konsetrere oss
og hjelpe hverandre med fokuset.
275
00:19:19,280 --> 00:19:22,080
Ok. Rett frem. Nei, rett frem!
276
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
Vil dere bli mer klumsete?
277
00:19:33,200 --> 00:19:35,320
Ser ut som dere har fått nok!
278
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
Vi trenger en bedre plan!
279
00:19:40,360 --> 00:19:42,320
Den er ute av kontroll. Vi må ut!
280
00:19:44,600 --> 00:19:46,880
Selv flukten vår er klumsete.
281
00:19:50,640 --> 00:19:53,280
Hva? Kom deg vekk, gærne Kattebil!
282
00:19:57,480 --> 00:19:58,600
Nei!
283
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
Nei!
284
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
Truffet av min egen stråle!
285
00:20:14,360 --> 00:20:16,640
Nå som du også er klumsete,
286
00:20:16,720 --> 00:20:19,360
må du reversere alles klumsethet.
287
00:20:19,440 --> 00:20:24,680
Nei! Jeg har Skli og gli, Snu og vri
og Klønefingre,
288
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
men jeg ødelegger ikke Klumsestrålen.
289
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
Så du reverserer klumsetheten
ved å ødelegge strålen.
290
00:20:31,520 --> 00:20:32,640
Mente ikke det!
291
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
For sent. Du har avslørt det nå.
292
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
Dere er for klumsete!
293
00:20:41,760 --> 00:20:45,520
Se meg flykte! Denne veien. Nei, venstre!
294
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Gjør som jeg sier, frekke lab.
295
00:20:48,880 --> 00:20:50,800
Han er for klumsete til å kjøre.
296
00:20:51,400 --> 00:20:54,080
Hvordan skal vi stoppe ham
når vi er sånn?
297
00:20:54,320 --> 00:20:55,200
Har det!
298
00:20:55,680 --> 00:20:59,240
Da vi prøvde å ikke være klumsete,
ble vi enda mer klumsete.
299
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
-Vi krasjet Kattebilen.
-Ja.
300
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
Vi må bruke klumsetheten.
301
00:21:04,320 --> 00:21:08,720
-Klønefingre, Snu og vri og Skli og gli.
-Som Klumsekraft!
302
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
Kule kameleoner!
303
00:21:11,920 --> 00:21:15,960
Men Romeos lab går i sikksakk,
vi må time det godt.
304
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
Her kommer den. Klar og... gå!
305
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
Supergekkoklønefingre!
306
00:21:25,400 --> 00:21:27,120
Skli og gli-Katterull!
307
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Vri og snu-kraft!
308
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
Superklønefingre!
309
00:21:42,680 --> 00:21:43,520
Ja!
310
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Ja!
311
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
Vent på at stråleeffekten blir borte.
312
00:21:55,760 --> 00:21:58,240
Jeg går på rett linje igjen.
313
00:22:00,320 --> 00:22:02,920
PJ Masks ødela alt!
314
00:22:07,600 --> 00:22:09,680
PJ Masks, rop hurra!
315
00:22:09,760 --> 00:22:12,480
For om natten, reddet vi dagen!
316
00:22:16,280 --> 00:22:20,880
Fint å se en vanlig messe og
ikke en gal forskers eksperiment.
317
00:22:21,640 --> 00:22:25,920
Amaya, Connor, læreren sier
vi må flytte vulkanen.
318
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
Jeg er ikke klumsifisert mer,
så jeg får det til.
319
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
Ok, kanskje jeg ikke får det til.
320
00:22:59,920 --> 00:23:01,440
Tekst: I. Thorsen