1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,360
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,400 --> 00:00:43,240
GECO E IL PROBLEMA DELLA LUNA
18
00:00:44,080 --> 00:00:48,960
I modellini del sistema solare
vanno consegnati entro domani.
19
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
- Sì!
- Evviva!
20
00:00:57,520 --> 00:00:59,760
Questo è il tuo progetto?
21
00:01:02,240 --> 00:01:05,080
Ho solo un giorno per costruirlo
22
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
e mi mancano otto pianeti,
23
00:01:07,640 --> 00:01:08,840
più il sole!
24
00:01:10,680 --> 00:01:13,960
- Mi serviranno anni luce.
- No!
25
00:01:14,040 --> 00:01:17,440
Concentrati su una parte alla volta
26
00:01:17,520 --> 00:01:19,680
e vedrai che ce la farai.
27
00:01:19,760 --> 00:01:22,160
Domani andremo all'osservatorio!
28
00:01:22,240 --> 00:01:28,240
Annuncio! Il telescopio è stato rubato
e la gita all'osservatorio è annullata.
29
00:01:28,880 --> 00:01:31,720
Chi ruberebbe mai un telescopio?
30
00:01:31,800 --> 00:01:33,520
Dobbiamo scoprirlo.
31
00:01:33,600 --> 00:01:35,960
PJ Masks pronti all'azione!
32
00:01:36,040 --> 00:01:39,080
Di notte salviamo la situazione!
33
00:01:39,800 --> 00:01:41,360
È notte in città
34
00:01:41,440 --> 00:01:43,080
e un terzetto di eroi
35
00:01:43,160 --> 00:01:48,120
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
36
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
Amaya diventa...
37
00:01:54,240 --> 00:01:55,320
Gufetta!
38
00:01:57,480 --> 00:01:58,800
Sì!
39
00:01:59,520 --> 00:02:01,360
Greg diventa...
40
00:02:03,680 --> 00:02:04,760
Geco!
41
00:02:05,640 --> 00:02:06,880
Sì!
42
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
Connor diventa...
43
00:02:11,039 --> 00:02:12,080
Gattoboy!
44
00:02:19,880 --> 00:02:21,680
I PJ Masks!
45
00:02:24,200 --> 00:02:27,600
È il visualizzatore.
Scopriamo che succede.
46
00:02:28,440 --> 00:02:31,720
Avete visto?
Cos'era quel raggio?
47
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
Può essere collegato al telescopio?
48
00:02:34,600 --> 00:02:36,200
Diamo un'occhiata.
49
00:02:36,280 --> 00:02:37,920
Alla Gecomobile!
50
00:02:54,200 --> 00:02:55,520
Eccolo di nuovo!
51
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Sì!
52
00:03:07,800 --> 00:03:08,840
Vista Gufetta!
53
00:03:11,520 --> 00:03:14,120
Ecco la fonte del raggio. Romeo!
54
00:03:22,880 --> 00:03:24,600
Un altro fiasco.
55
00:03:24,680 --> 00:03:27,880
Devo puntare un po' più a destra.
56
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
Cioè, sinistra.
57
00:03:38,160 --> 00:03:39,360
Gechi guizzanti!
58
00:03:39,440 --> 00:03:42,480
Quello è il telescopio scomparso!
59
00:03:42,560 --> 00:03:44,000
Andiamo a vedere.
60
00:03:46,000 --> 00:03:47,520
Padrone, hai ospiti.
61
00:03:49,200 --> 00:03:51,560
I PJ Masks!
62
00:03:51,640 --> 00:03:53,960
Cercate per caso un telescopio?
63
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Perché l'hai preso?
64
00:03:56,040 --> 00:03:57,360
Mi sembra ovvio.
65
00:03:57,440 --> 00:03:59,640
Per il mio Laser Spaziale.
66
00:04:00,680 --> 00:04:02,400
Laser Spaziale? Forte!
67
00:04:03,640 --> 00:04:05,600
Volevo dire, che combini?
68
00:04:06,600 --> 00:04:09,960
Inciderò la mia immagine sulla luna.
69
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Sulla luna?
70
00:04:11,440 --> 00:04:13,600
Ho scelto questo profilo.
71
00:04:13,680 --> 00:04:16,279
- Affascinante, eh?
- Affermativo.
72
00:04:16,360 --> 00:04:20,519
Quando conquisterò il mondo,
tutti mi conosceranno.
73
00:04:20,600 --> 00:04:24,560
- Prima impara a puntare il laser.
- Ci sto lavorando.
74
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
Non puoi cambiare la luna.
Restituiscilo!
75
00:04:27,920 --> 00:04:31,480
Gattino sciocchino!
Io faccio ciò che voglio.
76
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
- Ah, sì?
- Fermali, robot!
77
00:04:47,120 --> 00:04:51,320
Geco, aiuta Gattoboy.
Io non farò usare il laser a Romeo.
78
00:04:53,280 --> 00:04:56,000
Solo un po' più a sinistra.
79
00:04:56,080 --> 00:04:58,080
Ora ti faccio vedere io.
80
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
Geco, fa' qualcosa!
81
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
Non posso fermare
un raggio laser e un robot!
82
00:05:04,160 --> 00:05:06,320
Ciao ciao, uccellino!
83
00:05:22,600 --> 00:05:23,880
Aspetta, padrone!
84
00:05:27,120 --> 00:05:28,720
Dobbiamo seguirlo!
85
00:05:37,920 --> 00:05:40,680
Provate a prendermi, Pigiapesti!
86
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Tenetevi forte!
87
00:05:53,600 --> 00:05:56,320
Ops! Ho fatto disordine?
88
00:05:56,400 --> 00:05:59,640
Non tenete il mio passo, Pigiapesti?
89
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Arrenditi, Romeo! Non hai scampo.
90
00:06:06,800 --> 00:06:10,400
Ti sbagli!
Il laboratorio ha una novità.
91
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
Il laboratorio salta?
92
00:06:14,280 --> 00:06:17,320
Non ve l'aspettavate, eh?
93
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
Adoro le fughe a sorpresa!
94
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
Come lo fermiamo?
95
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
La Gecomobile non vola.
96
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Però si attacca ai muri.
Possiamo seguirlo.
97
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
Ma certo!
98
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
Ecco qua!
99
00:06:41,040 --> 00:06:43,720
Lunetta? Lei che ci fa qui?
100
00:06:43,800 --> 00:06:46,840
Ho saputo il piano di Romeo
da una falena.
101
00:06:46,920 --> 00:06:48,960
Nessuno rovina la mia luna!
102
00:06:49,040 --> 00:06:50,480
Attacco alla cieca!
103
00:06:51,240 --> 00:06:54,440
- Siamo circondati, non vedo.
- Portaci via.
104
00:06:58,960 --> 00:07:01,440
Per tutti i rettili! Non mollano.
105
00:07:05,840 --> 00:07:07,960
Addio telescopio!
106
00:07:08,040 --> 00:07:13,320
Il laser, il robot, Romeo,
Lunetta e le falene, tutti contro di noi.
107
00:07:13,400 --> 00:07:15,800
- È troppo.
- Non ci arrenderemo.
108
00:07:15,880 --> 00:07:19,560
Fermeremo Romeo
affrontandoli uno alla volta.
109
00:07:19,640 --> 00:07:22,560
Per primo, ci libereremo delle falene.
110
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
Come? Prendi tu il volante, Gattoboy.
111
00:07:25,600 --> 00:07:26,880
Sei sicuro?
112
00:07:26,960 --> 00:07:29,520
Non vedo via d'uscita stavolta.
113
00:07:29,600 --> 00:07:31,080
Ok, guido io.
114
00:07:31,160 --> 00:07:33,200
Io esco e caccio le falene.
115
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
Tocca a me.
116
00:07:45,880 --> 00:07:47,080
Oh, no!
117
00:07:47,160 --> 00:07:48,760
Vanno verso la base.
118
00:07:53,520 --> 00:07:54,640
Vento Super!
119
00:07:56,560 --> 00:07:58,040
Attento, Gattoboy!
120
00:08:07,080 --> 00:08:10,120
Stavamo per schiantarci sulla base.
121
00:08:10,200 --> 00:08:12,680
Scusate, è tutta colpa mia.
122
00:08:12,760 --> 00:08:18,000
Invece di voler risolvere tutto insieme,
avrei dovuto aiutarvi.
123
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
E ci aiuterai.
124
00:08:19,200 --> 00:08:22,920
Ogni problema
si può risolvere un passo alla volta.
125
00:08:23,000 --> 00:08:25,520
E Romeo è un problema grande!
126
00:08:28,880 --> 00:08:30,960
Mi è venuta un'idea.
127
00:08:31,040 --> 00:08:32,960
È il momento dell'eroe.
128
00:08:36,280 --> 00:08:37,400
Così va bene.
129
00:08:37,480 --> 00:08:40,720
Presto inciderò la mia immagine
sulla luna.
130
00:08:40,799 --> 00:08:42,600
Non vedo l'ora, padrone.
131
00:08:42,679 --> 00:08:44,360
Smettila, Romeo!
132
00:08:44,440 --> 00:08:47,520
Restituisci il telescopio,
è l'ultima chance.
133
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
Allarme intruso!
134
00:08:49,760 --> 00:08:51,280
Grazie, ho capito.
135
00:08:51,360 --> 00:08:53,880
Sarà il furbetto camaleontico.
136
00:08:53,960 --> 00:08:55,720
Purtroppo arrivi tardi.
137
00:08:55,800 --> 00:09:00,200
Guarda come incido il mio bel viso
sulla luna.
138
00:09:00,280 --> 00:09:03,000
Muscoli da Super Geco!
139
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Che succede?
140
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
Siamo solo io e i miei super muscoli!
141
00:09:13,560 --> 00:09:18,560
Ho un robot e un laboratorio rimbalzante!
Non potete battermi!
142
00:09:18,960 --> 00:09:20,720
Vi ho superati!
143
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
Dovevo solo distrarti.
Era la prima fase.
144
00:09:23,960 --> 00:09:26,400
Nella seconda arrivano i rinforzi.
145
00:09:26,480 --> 00:09:28,200
Non te l'aspettavi, eh?
146
00:09:28,680 --> 00:09:30,600
Lunetta vi aiuta?
147
00:09:30,680 --> 00:09:33,080
Sì, anche lei vuole fermarti.
148
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
Lascia in pace la luna.
149
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
- È mia!
- No, mai!
150
00:09:37,520 --> 00:09:40,480
E ora la terza fase del piano, Lunetta.
151
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
Ricevuto!
152
00:09:41,640 --> 00:09:43,200
Attacco solletico!
153
00:09:43,920 --> 00:09:46,320
Basta! Fermala, robot!
154
00:09:49,280 --> 00:09:52,200
Nessuno sfugge al mio Raggio Lunare!
155
00:09:52,280 --> 00:09:54,960
- Nemmeno tu, robot.
- Affermativo.
156
00:09:55,040 --> 00:09:59,040
Le falene, Lunetta, Romeo
e il robot sono impegnati.
157
00:09:59,120 --> 00:10:01,080
E ora la prossima fase.
158
00:10:01,560 --> 00:10:03,760
Muscoli da Super Geco!
159
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Preso!
160
00:10:07,560 --> 00:10:11,080
Non posso puntare il laser
senza telescopio.
161
00:10:11,160 --> 00:10:12,960
Ora basta solletico.
162
00:10:13,040 --> 00:10:14,240
Falene, sciò!
163
00:10:16,760 --> 00:10:19,760
Attento, laboratorio rimbalzante!
164
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
Prendi il telescopio!
165
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
Troppo tardi!
166
00:10:23,280 --> 00:10:25,000
Super Gatto Velocità!
167
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
Fatto!
168
00:10:27,800 --> 00:10:30,520
Errore di calcolo!
169
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Non è possibile.
170
00:10:33,480 --> 00:10:36,840
È finita.
Il telescopio non può più aiutarti.
171
00:10:36,920 --> 00:10:39,640
Ti abbiamo battuto
un passo alla volta.
172
00:10:39,720 --> 00:10:41,920
Ho ancora il mio laser!
173
00:10:42,960 --> 00:10:45,440
Che fai, sciocca? Lascialo!
174
00:10:45,520 --> 00:10:46,720
Come vuoi.
175
00:10:51,400 --> 00:10:52,680
No!
176
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
Stavolta avete vinto,
177
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
ma mi rivedrete!
178
00:10:57,600 --> 00:10:58,960
Aspetta, padrone.
179
00:11:00,360 --> 00:11:04,000
Siamo stati forti insieme.
Vuoi unirti a noi?
180
00:11:04,080 --> 00:11:08,880
È stato bello, ma ora vi saluto!
A presto, Pigiapesti!
181
00:11:08,960 --> 00:11:10,480
Bene, tutto fatto.
182
00:11:10,560 --> 00:11:13,040
- Non direi.
- Oh, certo!
183
00:11:14,960 --> 00:11:17,440
Rimettiamo a posto il telescopio.
184
00:11:17,520 --> 00:11:20,040
Super Pigiamini, fate festa!
185
00:11:20,120 --> 00:11:23,280
Sarà una bella giornata anche questa!
186
00:11:27,320 --> 00:11:29,840
Ho fatto una parte alla volta
187
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
e ho finito il sistema solare!
188
00:11:32,280 --> 00:11:33,640
Guardate!
189
00:11:34,240 --> 00:11:36,640
Con le luci è uno spettacolo!
190
00:11:36,720 --> 00:11:38,320
È stratosferico!
191
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
IL MALDESTRO GATTOBOY
192
00:11:45,320 --> 00:11:46,520
Molto bene.
193
00:11:51,000 --> 00:11:55,200
Sono tutti pronti per la fiera.
Dov'è Connor col vulcano?
194
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
Spero che stia attento.
È molto fragile.
195
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Attento!
196
00:12:02,880 --> 00:12:04,080
Va tutto bene.
197
00:12:05,080 --> 00:12:07,680
- Ti aiutiamo.
- Non serve, grazie.
198
00:12:07,760 --> 00:12:10,560
- Piano!
- Visto? Ce l'ho fatta.
199
00:12:16,760 --> 00:12:18,560
Ecco, ce l'ho fatta.
200
00:12:22,240 --> 00:12:23,320
Prendetelo!
201
00:12:27,080 --> 00:12:29,040
Sei molto maldestro oggi.
202
00:12:29,120 --> 00:12:31,240
Scivoli e inciampi su tutto.
203
00:12:31,960 --> 00:12:33,200
Attento!
204
00:12:35,880 --> 00:12:36,720
Che cosa?
205
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
Non è il solo!
206
00:12:48,880 --> 00:12:53,600
Sono gli altri maldestri,
hanno messo il cestino in mezzo.
207
00:12:53,680 --> 00:12:57,880
C'è troppa goffaggine,
non è una coincidenza.
208
00:12:57,960 --> 00:13:00,240
Dobbiamo scoprire cos'è.
209
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
PJ Masks pronti all'azione!
210
00:13:02,840 --> 00:13:04,120
Di notte...
211
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
Di no...
212
00:13:05,680 --> 00:13:06,720
Di notte...
213
00:13:11,440 --> 00:13:13,600
...salviamo la situazione!
214
00:13:14,840 --> 00:13:16,480
È notte in città
215
00:13:16,560 --> 00:13:18,160
e un terzetto di eroi
216
00:13:18,240 --> 00:13:23,160
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
217
00:13:26,240 --> 00:13:27,360
Amaya diventa...
218
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
Gufetta!
219
00:13:32,560 --> 00:13:33,760
Sì!
220
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Greg diventa...
221
00:13:38,520 --> 00:13:39,600
Geco!
222
00:13:40,600 --> 00:13:41,840
Sì!
223
00:13:43,680 --> 00:13:45,680
Connor diventa...
224
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Gattoboy!
225
00:13:54,840 --> 00:13:56,640
I PJ Masks!
226
00:14:01,640 --> 00:14:02,880
Sto bene, visto?
227
00:14:03,360 --> 00:14:06,720
Vediamo alcune riprese fatte in città.
228
00:14:18,240 --> 00:14:21,760
Qualcosa rende goffe le persone,
ma cosa?
229
00:14:21,840 --> 00:14:25,040
Non lo so,
ma è tremendo essere maldestri.
230
00:14:26,160 --> 00:14:27,800
- Sto bene.
- Guardate.
231
00:14:27,880 --> 00:14:30,040
Dall'altra parte della città!
232
00:14:31,080 --> 00:14:33,440
È la biblioteca. Alla Gattomobile!
233
00:14:40,160 --> 00:14:42,240
Prendiamo la Gecomobile?
234
00:14:42,320 --> 00:14:46,680
Sì, sembri un po' instabile.
235
00:14:46,760 --> 00:14:49,240
No, volevo proprio entrare così!
236
00:14:49,320 --> 00:14:52,000
È la mia tecnica per sbrigarmi.
237
00:15:01,200 --> 00:15:04,240
- Attento, bidone!
- Può guidare un altro?
238
00:15:04,320 --> 00:15:09,000
Non so perché vi sembro maldestro,
ma è tutto sotto controllo.
239
00:15:12,240 --> 00:15:14,040
Il laboratorio di Romeo!
240
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
Lo sapevo che era Romeo!
241
00:15:18,240 --> 00:15:19,800
Super Gatto Velocità!
242
00:15:26,000 --> 00:15:27,640
Prima fammi uscire.
243
00:15:27,720 --> 00:15:30,160
Così ci proteggerò dall'esterno.
244
00:15:30,240 --> 00:15:31,720
Ti servirà aiuto.
245
00:15:31,800 --> 00:15:33,440
Non serve. Corriamo.
246
00:15:35,360 --> 00:15:37,240
Pulsante sbagliato.
247
00:15:38,360 --> 00:15:40,720
Gattopulta!
248
00:15:40,800 --> 00:15:42,320
Super Presa Rettile!
249
00:15:43,200 --> 00:15:44,920
Serpenti sibilanti!
250
00:15:45,720 --> 00:15:49,280
Non avete speranze, Super Pigiamini!
251
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
Quale goffaggine è adatta
alla lucertola con le ventose?
252
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
Slitta-e-cadi?
253
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Gira-gira?
254
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
No, dita-di-burro!
255
00:16:04,200 --> 00:16:05,680
Perfetto.
256
00:16:10,400 --> 00:16:13,880
Che succede alla mia
Super Presa Rettile?
257
00:16:17,520 --> 00:16:20,880
Controllavo da quaggiù
se Geco stava bene.
258
00:16:20,960 --> 00:16:22,440
Ma che succede?
259
00:16:22,520 --> 00:16:25,840
Non lo so.
Non riesco ad attaccarmi al palo.
260
00:16:25,920 --> 00:16:28,320
Certo che non puoi!
261
00:16:28,400 --> 00:16:31,720
Grazie a me, ora hai le dita di burro!
262
00:16:31,800 --> 00:16:34,160
Ma è un Raggio Imbranante!
263
00:16:34,240 --> 00:16:38,480
Non "un"! È il Raggio Imbranante
più geniale della storia!
264
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
Geco è stato colpito!
265
00:16:40,840 --> 00:16:43,400
Ammetti che ha colpito anche te!
266
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
Guidavi male
e Geco è sceso dall'auto.
267
00:16:47,040 --> 00:16:49,240
Imbranato, io? Non esiste.
268
00:16:49,320 --> 00:16:52,520
Annullerò il raggio con grazia felina!
269
00:16:52,600 --> 00:16:53,760
Super Velocità!
270
00:16:53,840 --> 00:16:54,920
No, Gattoboy!
271
00:17:00,200 --> 00:17:02,320
Forse non è stato colpito.
272
00:17:04,520 --> 00:17:06,839
Super Gatto...
273
00:17:09,440 --> 00:17:10,560
Ehi!
274
00:17:17,319 --> 00:17:21,880
Gufetta va protetta,
è l'unica che non è stata colpita.
275
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Oltre a me! Proteggiamola!
276
00:17:25,760 --> 00:17:28,280
Devierò il raggio col cartello.
277
00:17:28,359 --> 00:17:31,240
- Ho le dita di burro!
- Ti aiuto io.
278
00:17:31,320 --> 00:17:33,960
Per me è facile, non sono goffo.
279
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
- State tutti bene?
- Sì.
280
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Cosa? No!
281
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Ora sarai goffa anche tu, gallina.
282
00:17:44,600 --> 00:17:49,200
Ti ho colpita col gira-gira,
non riuscirai più a volare dritto!
283
00:17:50,000 --> 00:17:52,400
Non riesco a volare dritta
284
00:17:52,480 --> 00:17:53,760
né a fermarmi!
285
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
È una catastrofe!
286
00:17:59,040 --> 00:18:03,000
Voi due siete super imbranati.
Dovete tornare normali.
287
00:18:03,680 --> 00:18:05,920
Ammetti che lo sei anche tu!
288
00:18:06,000 --> 00:18:07,280
Non è vero!
289
00:18:07,360 --> 00:18:09,320
Io ho una grazia felina.
290
00:18:11,360 --> 00:18:14,360
Vi ho reso tutti imbranati!
291
00:18:14,440 --> 00:18:16,840
La pennuta, la lucertola,
292
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
e prima di tutti il gattino!
293
00:18:19,280 --> 00:18:21,560
Gattoboy è stato il primo?
294
00:18:21,640 --> 00:18:24,120
Sì, ieri notte mentre dormiva.
295
00:18:24,200 --> 00:18:27,120
Ora renderò goffo il mondo intero
296
00:18:27,200 --> 00:18:28,840
così potrò dominarlo!
297
00:18:28,920 --> 00:18:30,080
Oh, no!
298
00:18:30,160 --> 00:18:33,360
E voi non potrete farci proprio niente.
299
00:18:33,440 --> 00:18:35,280
Ciao, Pigiaimbranati!
300
00:18:36,440 --> 00:18:39,880
Allora ti ha colpito,
anche prima di noi due!
301
00:18:39,960 --> 00:18:41,240
Sì, però...
302
00:18:42,480 --> 00:18:43,760
Sì, è vero.
303
00:18:43,840 --> 00:18:48,120
Non ho voluto ammetterlo
e ora siamo tutti goffi. Scusate.
304
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
Non importa.
305
00:18:49,680 --> 00:18:52,240
- Davvero?
- Sì, ma che facciamo?
306
00:18:52,320 --> 00:18:55,080
Continueremo a scivolare e cadere?
307
00:18:55,160 --> 00:18:56,960
Siamo sempre i PJ Masks.
308
00:18:57,040 --> 00:19:01,360
Riusciremo a fermare Romeo.
È il momento dell'eroe!
309
00:19:01,440 --> 00:19:03,720
- Arriviamo, Romeo!
- Sì!
310
00:19:05,560 --> 00:19:08,880
Stavolta ci vorrà un po' più del solito.
311
00:19:15,600 --> 00:19:19,040
Aiutiamoci a vicenda
a restare concentrati.
312
00:19:19,120 --> 00:19:20,960
Ok. Ora va' dritto.
313
00:19:21,040 --> 00:19:22,080
No, dritto!
314
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
Non siete abbastanza maldestri?
315
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
Secondo me, così basta!
316
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
Serve un piano migliore!
317
00:19:40,360 --> 00:19:42,320
È fuori controllo!
Usciamo!
318
00:19:44,520 --> 00:19:47,480
Anche le nostre fughe sono goffe!
319
00:19:50,080 --> 00:19:52,960
No! Alla larga,
sciocca Gattomobile!
320
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
No!
321
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
No!
322
00:20:03,360 --> 00:20:05,240
Centrato dai miei raggi!
323
00:20:14,360 --> 00:20:16,720
Ora sei goffo anche tu!
324
00:20:16,800 --> 00:20:19,360
Inverti l'effetto del raggio!
325
00:20:19,440 --> 00:20:24,640
No! Sarò anche sotto effetto
slitta-e-cadi, gira-gira e dita-di-burro,
326
00:20:24,720 --> 00:20:27,720
ma non distruggerò il Raggio Imbranante.
327
00:20:27,800 --> 00:20:31,400
Per annullare tutto,
basta distruggere il raggio.
328
00:20:31,480 --> 00:20:34,040
No, non volevo dire questo!
329
00:20:34,120 --> 00:20:36,880
Troppo tardi.
Ormai ce l'hai rivelato.
330
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
Siete troppo maldestri.
331
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Guardate come scappo.
332
00:20:44,080 --> 00:20:46,040
Di qua. No, a sinistra!
333
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Obbedisci, laboratorio!
334
00:20:48,720 --> 00:20:50,640
È troppo goffo per scappare.
335
00:20:51,280 --> 00:20:53,680
Ma noi come lo fermeremo così?
336
00:20:54,400 --> 00:20:55,640
Ci sono!
337
00:20:55,720 --> 00:20:59,240
Se proviamo a non essere goffi,
lo siamo di più.
338
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
- Come con la Gattomobile.
- Sì.
339
00:21:02,040 --> 00:21:06,960
Sfruttiamo la goffaggine.
Dita-di-burro, gira-gira e slitta-e-cadi.
340
00:21:07,040 --> 00:21:08,680
Un potere maldestro!
341
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
Per tutti i camaleonti!
342
00:21:11,560 --> 00:21:15,840
Il laboratorio va a zig-zag.
Dobbiamo calcolare i tempi.
343
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
Si avvicina. Pronti... e via!
344
00:21:22,040 --> 00:21:25,320
Dita-di-burro da Super Geco!
345
00:21:25,400 --> 00:21:27,680
Slitta-cadi-e-rotola da Gatto!
346
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Potere gira-gira!
347
00:21:35,960 --> 00:21:38,280
Super dita-di-burro!
348
00:21:49,880 --> 00:21:51,440
Sì!
349
00:21:52,960 --> 00:21:55,040
Presto l'effetto svanirà.
350
00:21:55,120 --> 00:21:57,600
Ora cammino e vado dritto.
351
00:21:59,680 --> 00:22:02,880
Voi PJ Masks avete rovinato tutto!
352
00:22:07,400 --> 00:22:09,680
Super Pigiamini, fate festa!
353
00:22:09,760 --> 00:22:12,600
Sarà una bella giornata anche questa!
354
00:22:16,280 --> 00:22:18,200
Bella una fiera normale,
355
00:22:18,280 --> 00:22:21,560
e non l'esperimento
di uno scienziato pazzo.
356
00:22:21,640 --> 00:22:25,880
Amaya, Connor! Il maestro dice
di spostare lì il vulcano.
357
00:22:25,960 --> 00:22:29,720
Ci penso io.
Non sono più goffo, ce la farò.
358
00:22:39,240 --> 00:22:42,200
Ok, allora forse non ce la faccio!
359
00:22:44,200 --> 00:22:45,080
Sottotitoli: Sharif Ghazal