1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Yoyo !
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Bibou !
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,480
- Gluglu !
- C'est parti !
4
00:00:10,560 --> 00:00:12,240
Qui affronte la nuit
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,360
Pour sauver les gentils ?
6
00:00:15,080 --> 00:00:17,080
Qui sont ces héros
7
00:00:17,320 --> 00:00:19,320
Qui te montrent la voie ?
8
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
9
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
10
00:00:24,880 --> 00:00:25,800
Parce que la nuit
11
00:00:25,880 --> 00:00:26,840
C'est mieux que midi
12
00:00:27,160 --> 00:00:28,200
Pour sauver les gentils
13
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
J'ai pas de rime en i !
14
00:00:29,880 --> 00:00:31,880
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
15
00:00:32,280 --> 00:00:34,280
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
16
00:00:36,480 --> 00:00:38,480
Les Pyjamasques !
17
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
GLUGLU ET LE PROBLÈME LUNAIRE
18
00:00:43,840 --> 00:00:45,120
Alors, les enfants,
19
00:00:45,200 --> 00:00:49,640
souvenez-vous que vous devez rendre
les maquettes du système solaire demain.
20
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
- Yeah !
- Ouais !
21
00:00:58,160 --> 00:00:59,520
C'est ton projet ?
22
00:01:02,040 --> 00:01:05,080
Comment je vais construire une maquette
en un jour ?
23
00:01:05,240 --> 00:01:07,400
Il me manque huit planètes
24
00:01:07,560 --> 00:01:08,840
et le soleil !
25
00:01:10,680 --> 00:01:13,880
- Je suis loin d'avoir fini.
- Tu vas y arriver, Greg.
26
00:01:14,040 --> 00:01:17,440
Concentre-toi sur une chose à la fois
plutôt que sur tout
27
00:01:17,520 --> 00:01:19,720
et ton projet sera vite fini.
28
00:01:19,800 --> 00:01:22,320
Vous avez hâte de l'excursion
à l'observatoire ?
29
00:01:22,400 --> 00:01:23,600
Chers étudiants,
30
00:01:23,680 --> 00:01:26,360
l'excursion à l'observatoire est annulée.
31
00:01:26,440 --> 00:01:28,920
Le télescope géant a été volé !
32
00:01:29,000 --> 00:01:31,760
C'est étrange.
Qui volerait un télescope ?
33
00:01:31,840 --> 00:01:33,520
Il n'y a qu'un seul moyen de savoir.
34
00:01:33,600 --> 00:01:35,960
Pyjamasques en action !
35
00:01:36,040 --> 00:01:38,960
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
36
00:01:39,600 --> 00:01:41,280
La nuit tombe sur la ville,
37
00:01:41,480 --> 00:01:43,200
et nos courageux héros
38
00:01:43,280 --> 00:01:48,040
ont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
39
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
Amaya devient…
40
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
Bibou !
41
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
Ouais !
42
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
Greg devient…
43
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
Gluglu !
44
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
Ouais !
45
00:02:08,440 --> 00:02:09,800
Sacha devient…
46
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
Yoyo !
47
00:02:19,880 --> 00:02:21,760
On est les Pyjamasques !
48
00:02:24,160 --> 00:02:27,520
C'est l'alarme du Pyjamécran.
Voyons voir ce qui cloche.
49
00:02:29,240 --> 00:02:30,280
Vous avez vu ça ?
50
00:02:30,360 --> 00:02:31,720
C'est quoi ce rayon ?
51
00:02:31,800 --> 00:02:34,600
Vous pensez que ça a un lien
avec le télescope ?
52
00:02:34,680 --> 00:02:36,160
Allons voir de plus près.
53
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
À la Reptilo-Mobile !
54
00:02:54,720 --> 00:02:56,000
Le revoilà !
55
00:03:01,040 --> 00:03:01,880
Yeah !
56
00:03:08,040 --> 00:03:08,880
Hibou-Vision !
57
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Voilà la source de la lumière. Roméo !
58
00:03:22,880 --> 00:03:24,200
Oh ! Encore raté !
59
00:03:24,920 --> 00:03:27,920
Je dois viser un peu plus à droite.
60
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Je veux dire à gauche.
61
00:03:38,240 --> 00:03:39,360
Par le Lézard !
62
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
C'est le télescope sur son labo ?
63
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Allons voir !
64
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
Maîtres, des invités.
65
00:03:49,960 --> 00:03:51,520
Les Pyjamasques.
66
00:03:51,680 --> 00:03:53,960
Vous cherchez un télescope ?
67
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Pourquoi tu l'as volé, Roméo ?
68
00:03:56,040 --> 00:03:57,360
Ça se voit pas ?
69
00:03:57,440 --> 00:04:00,040
Pour mon Laser Spatial !
70
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
Ton Laser Spatial ? Cool !
71
00:04:03,720 --> 00:04:05,680
Enfin… Qu'est-ce que tu mijotes ?
72
00:04:06,640 --> 00:04:09,680
Je vais graver mon visage sur la lune.
73
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Sur la lune ?
74
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
Ce profil, je pense.
Plutôt beau gosse, hein ?
75
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
- Affirmatif.
76
00:04:16,360 --> 00:04:17,960
Quand je contrôlerai le monde,
77
00:04:18,040 --> 00:04:20,560
tout le monde verra à quoi je ressemble.
78
00:04:20,640 --> 00:04:22,680
Une fois que vous saurez viser.
79
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
Eh bien, j'y travaille !
80
00:04:24,640 --> 00:04:27,880
Tu peux pas changer la lune, Roméo,
rends le télescope !
81
00:04:28,000 --> 00:04:29,600
Imbécile de chat !
82
00:04:29,720 --> 00:04:31,480
Je fais ce qui me chante !
83
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
- Ah ouais ?
- Arrête-les, Robot !
84
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
Gluglu, aide Yoyo avec le Robot.
85
00:04:49,280 --> 00:04:51,320
Je m'occupe de Roméo et du Laser.
86
00:04:53,800 --> 00:04:55,920
Encore un peu à gauche.
87
00:04:56,880 --> 00:04:58,240
Vous allez voir !
88
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
Gluglu, fais quelque chose.
89
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
Faire quoi ? Je peux pas m'occuper
du Laser et du Robot.
90
00:05:04,160 --> 00:05:06,480
Dites adieu au moineau !
91
00:05:22,480 --> 00:05:24,280
Attendez-moi, maître.
92
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
Allez ! À sa poursuite !
93
00:05:37,640 --> 00:05:40,680
Essayez de me rattraper, maintenant,
les Pyjapestes.
94
00:05:44,000 --> 00:05:45,280
Accrochez-vous bien !
95
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
J'ai saccagé la route ?
96
00:05:56,440 --> 00:05:59,560
Vous tenez pas la cadence,
les Pyjapestes ?
97
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Abandonne, Roméo ! T'es coincé.
98
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
Vous rêvez !
Voilà la dernière fonction de mon labo.
99
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
Son labo peut sauter ?
100
00:06:14,280 --> 00:06:16,440
Vous vous attendiez pas à ça, hein ?
101
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
J'adore m'évader en surprise !
102
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
Comment on va l'arrêter ?
103
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
La Reptilo-Mobile ne vole pas.
104
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Mais elle adhère aux bâtiments.
On peut le pourchasser.
105
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
Bien sûr !
106
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
Accrochez-vous !
107
00:06:41,040 --> 00:06:43,720
Sorceline ? Que fait-elle là ?
108
00:06:43,800 --> 00:06:46,520
Un papillon m'a parlé du plan de Roméo.
109
00:06:46,920 --> 00:06:48,720
Personne ne touche à ma lune !
110
00:06:49,040 --> 00:06:50,600
Attaque aveuglante !
111
00:06:51,200 --> 00:06:55,040
- On est entourés ! Je vois rien !
- Sors-nous de là, Gluglu !
112
00:06:58,960 --> 00:07:01,520
Par le Lézard ! Ils partent pas !
113
00:07:06,120 --> 00:07:08,200
On récupérera jamais le télescope !
114
00:07:08,360 --> 00:07:13,360
Pas avec le Laser Spatial, le Robot,
Roméo, Sorceline et ses papillons.
115
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
C'est trop !
116
00:07:14,680 --> 00:07:15,720
On peut pas abandonner !
117
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
On arrêtera Roméo en s'occupant
d'une chose à la fois.
118
00:07:19,880 --> 00:07:22,560
Étape une : se débarrasser des papillons.
119
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
Mais, comment ?
Tu devrais conduire, Yoyo.
120
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
T'es sûr, Gluglu ?
121
00:07:27,000 --> 00:07:29,760
Je ne vois rien,
je peux pas nous sortir de là.
122
00:07:29,840 --> 00:07:33,240
- OK, Gluglu. Je conduis.
- Je vais nous sortir de là.
123
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
À moi !
124
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
Oh, non ! Ils vont vers le QG !
125
00:07:53,480 --> 00:07:54,760
Bourrasque du Hibou !
126
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
Attention, Yoyo !
127
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
On est presque rentré dans notre QG !
128
00:08:10,240 --> 00:08:12,680
Désolé. C'est de ma faute.
129
00:08:12,760 --> 00:08:16,600
Si je m'étais pas inquiété de tous
ces ennemis en même temps,
130
00:08:16,720 --> 00:08:17,920
j'aurais pu aider.
131
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
Et tu nous aides.
132
00:08:19,200 --> 00:08:20,040
Souviens-toi,
133
00:08:20,120 --> 00:08:23,080
on peut toujours résoudre un gros problème
petit à petit.
134
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Et Roméo est un gros problème.
135
00:08:28,760 --> 00:08:30,840
Vous avez raison. Et j'ai une idée.
136
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
C'est l'heure d'être un héros !
137
00:08:36,160 --> 00:08:37,400
Ça devrait le faire.
138
00:08:37,480 --> 00:08:40,800
Un peu à gauche et je serai prêt
à graver mon visage.
139
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
J'ai si hâte, maître.
140
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
Arrête tout, Roméo !
141
00:08:44,480 --> 00:08:47,600
On te laisse une dernière chance
de rendre le télescope.
142
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
Alerte intrusion ! Alerte intrusion !
143
00:08:50,160 --> 00:08:51,280
Merci, j'ai vu.
144
00:08:51,360 --> 00:08:53,800
Eh bien, voilà la tête de lézard.
145
00:08:53,960 --> 00:08:55,520
Dommage, c'est trop tard.
146
00:08:55,840 --> 00:09:00,200
Regardez mon beau visage
se graver dans la lune !
147
00:09:00,280 --> 00:09:02,440
Super-Muscles du Gecko !
148
00:09:06,480 --> 00:09:07,560
Il se passe quoi ?
149
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
Moi et mes Super-Muscles du Gecko !
150
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
J'ai un labo sauteur et un Robot !
151
00:09:15,200 --> 00:09:18,560
Pas moyen que vois m'arrêtiez,
les Pyjapipis !
152
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
Vous faites pas le poids !
153
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
T'as raison. Te distraire faisait partie
de mon plan.
154
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
Deuxième étape : les renforts !
155
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
Tu t'y attendais pas, hein ?
156
00:09:28,680 --> 00:09:30,600
Vous êtes avec Sorceline ?
157
00:09:30,680 --> 00:09:33,200
Elle veut t'arrêter autant que nous.
158
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
Laisse la lune tranquille, Roméo !
159
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
- C'est la mienne !
- Jamais !
160
00:09:37,520 --> 00:09:40,720
C'est l'heure de l'étape trois :
Sorceline.
161
00:09:40,800 --> 00:09:41,640
Tu l'auras cherché.
162
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Triple attaque !
163
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
Arrête ! Arrête-la, Robot !
164
00:09:49,760 --> 00:09:52,160
Personne n'échappe à mon Rayon Lunaire !
165
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
- Pas même toi, Robot.
- Affirmatif.
166
00:09:55,080 --> 00:09:57,320
Les papillons, Sorceline, Roméo,
167
00:09:57,400 --> 00:09:58,880
et le Robot son occupés.
168
00:09:59,120 --> 00:10:01,280
Prochaine étape de mon plan.
169
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Super-Muscles du Gecko !
170
00:10:04,880 --> 00:10:05,720
Je l'ai !
171
00:10:08,320 --> 00:10:10,840
Je peux pas viser sans ce télescope !
172
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
OK, on arrête de rire.
173
00:10:12,880 --> 00:10:14,320
Oust ! Oust, papillons !
174
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Fais attention avec ton labo sauteur !
175
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
Prends le télescope, Robot !
176
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
Trop tard, Robot !
177
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
Vitesse-Lumière du Chat !
178
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
Fini !
179
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
Erreur. Erreur.
180
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Pas possible !
181
00:10:33,720 --> 00:10:34,800
C'est fini, Roméo.
182
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Le télescope ne t'aidera pas.
183
00:10:36,880 --> 00:10:37,960
On t'a battu,
184
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
étape par étape.
185
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
J'ai toujours mon Laser Spatial !
186
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
Vous faites quoi ?
Lâche-le !
187
00:10:45,520 --> 00:10:46,680
Si tu veux.
188
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
Non !
189
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
Vous avez peut-être gagné,
190
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
mais je reviendrai !
191
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Attendez-moi, Maître.
192
00:11:00,360 --> 00:11:02,920
Hé, Sorceline,
on a bien bossé ensemble.
193
00:11:03,000 --> 00:11:06,040
- Tu te joins à nous ?
- C'était marrant, mais on part.
194
00:11:06,640 --> 00:11:08,480
À la revoyure, les Pyjapestes !
195
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
Eh bien, c'est réglé.
196
00:11:11,800 --> 00:11:13,720
- Pas vraiment.
- Oh, c'est vrai.
197
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
On ferait mieux de remettre le télescope
en place.
198
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
Hourra pour les Pyjamasques !
199
00:11:20,160 --> 00:11:23,120
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
200
00:11:27,320 --> 00:11:29,840
Eh bien, j'ai procédé étape par étape
201
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
et j'ai fini ma maquette.
202
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
Regardez !
203
00:11:35,080 --> 00:11:36,880
Alors ça ! C'est magnifique !
204
00:11:36,960 --> 00:11:38,440
C'est d'un autre monde !
205
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
LA MALADRESSE DE YOYO
206
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
Très joli.
207
00:11:50,760 --> 00:11:53,080
Tout le monde a son projet de sciences,
208
00:11:53,240 --> 00:11:55,200
mais où est Sacha et son volcan ?
209
00:11:55,280 --> 00:11:56,720
J'espère qu'il fait attention.
210
00:11:56,880 --> 00:11:58,400
C'est très fragile.
211
00:12:01,400 --> 00:12:02,480
Sacha, attention !
212
00:12:02,760 --> 00:12:04,160
T'inquiètes, c'est bon.
213
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
- Laisse-moi t'aider.
- C'est bon, merci.
214
00:12:07,920 --> 00:12:09,880
- Attention !
- Tu vois ? Je gère.
215
00:12:16,760 --> 00:12:18,640
Je vous avais dit que je gérais.
216
00:12:22,240 --> 00:12:23,160
Attrapez-le !
217
00:12:26,720 --> 00:12:28,880
T'es vraiment maladroit aujourd'hui.
218
00:12:29,120 --> 00:12:31,280
Tu glisses et tu trébuches sur tout.
219
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Attention !
220
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
Quoi ?
221
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
C'est pas le seul !
222
00:12:48,560 --> 00:12:51,400
Vous voyez ? J'suis pas maladroit.
C'est les autres qui le sont.
223
00:12:51,520 --> 00:12:54,560
C'est quelqu'un qui a mis la poubelle
en travers de mon chemin.
224
00:12:54,640 --> 00:12:57,880
Autant de maladresse,
ça peut pas être une coïncidence.
225
00:12:57,960 --> 00:13:00,240
Découvrons qui est derrière ça !
226
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
Pyjamasques en action !
227
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
- Au coeur de la nuit--
- Au coeur…
228
00:13:05,880 --> 00:13:06,720
Au coeur de--
229
00:13:11,000 --> 00:13:13,240
… pour sauver les gentils !
230
00:13:14,680 --> 00:13:16,320
La nuit tombe sur la ville,
231
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
et nos courageux héros
232
00:13:18,240 --> 00:13:23,040
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
233
00:13:25,720 --> 00:13:27,320
Amaya devient…
234
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Bibou !
235
00:13:33,000 --> 00:13:33,840
Ouais !
236
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Greg devient…
237
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Gluglu !
238
00:13:41,080 --> 00:13:41,920
Ouais !
239
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Sacha devient…
240
00:13:46,040 --> 00:13:47,000
Yoyo !
241
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
On est les Pyjamasques !
242
00:14:01,640 --> 00:14:02,840
Ça va, vous voyez ?
243
00:14:04,320 --> 00:14:06,800
Vérifions les caméras de surveillance.
244
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
Quelque chose rend les gens maladroits,
mais quoi ?
245
00:14:21,840 --> 00:14:25,160
Je sais pas, en tout cas,
ils doivent se sentir mal.
246
00:14:26,080 --> 00:14:27,800
- Je vais bien !
- Regardez !
247
00:14:27,880 --> 00:14:29,640
De l'autre côté de la ville !
248
00:14:31,080 --> 00:14:33,840
Au-dessus de la bibliothèque.
Au Chat-Bolide !
249
00:14:39,960 --> 00:14:42,280
On peut pas prendre la Reptilo-Mobile ?
250
00:14:42,400 --> 00:14:46,680
Ouais, t'as pas l'air très raccord
avec tes pieds.
251
00:14:46,760 --> 00:14:49,320
Pas question !
Je voulais rentrer comme ça !
252
00:14:49,400 --> 00:14:51,840
C'est… ma nouvelle technique de rapidité.
253
00:15:01,200 --> 00:15:04,120
- Attention, détritus !
- On devrait changer de conducteur.
254
00:15:04,200 --> 00:15:07,120
Je voix pas pourquoi vous pensez
que je suis maladroit.
255
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Je gère totalement.
256
00:15:12,320 --> 00:15:14,440
Regardez ! Le labo de Roméo !
257
00:15:16,160 --> 00:15:18,040
Je savais que c'était lui !
258
00:15:18,200 --> 00:15:19,880
On accélère. Vitesse-Lumière !
259
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
Attendez ! Je sors en premier.
260
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
Pour nous protéger… depuis l'extérieur.
261
00:15:30,880 --> 00:15:33,520
- Je devrais l'aider.
- Pas besoin. On fonce.
262
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
Mauvais bouton.
263
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Catapulte !
264
00:15:41,080 --> 00:15:42,680
Super-Adhérence du Lézard !
265
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
Par le Lézard !
266
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
Pas de chance, les Pyjamasques.
267
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
Alors, quel maladresse ira le mieux
à ce lézard collant ?
268
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
Le Glissement-Trébuchement ?
269
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Le Tournoiement-Tournant ?
270
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
Non, les Doigts Glissants !
271
00:16:04,120 --> 00:16:05,680
Parfait.
272
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
Ma Super-Adhérence du Lézard !
273
00:16:18,480 --> 00:16:20,760
Je vérifiais juste que tu allais bien.
274
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
Alors, il se passe quoi ?
275
00:16:22,840 --> 00:16:23,680
Je sais pas.
276
00:16:23,800 --> 00:16:25,720
J'adhère plus au poteau.
277
00:16:26,760 --> 00:16:28,320
En effet, tu ne peux plus.
278
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
En effet, tu as les Doigts Glissants !
279
00:16:32,080 --> 00:16:34,160
C'est comme un rayon de maladresse.
280
00:16:34,280 --> 00:16:38,400
Pas "comme", c'est le Rayon de Maladresse
le plus génial jamais élaboré !
281
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
Oh, non ! Gluglu s'est fait prendre.
282
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Ouais, parce que tu veux pas
admettre que toi aussi.
283
00:16:43,480 --> 00:16:46,560
Tu conduisais maladroitement,
alors il est sorti.
284
00:16:47,120 --> 00:16:49,160
Maladroit ? Moi ? Jamais.
285
00:16:49,360 --> 00:16:52,400
Regarde ma grâce féline tandis que
je désactive ce rayon !
286
00:16:52,480 --> 00:16:53,960
Vitesse-Lumière du Chat !
287
00:16:54,040 --> 00:16:55,000
Non, attends !
288
00:17:00,480 --> 00:17:02,400
Il s'est peut-être pas fait prendre.
289
00:17:05,000 --> 00:17:06,040
Vitesse-Lumière--
290
00:17:17,360 --> 00:17:19,480
On doit protéger Bibou du rayon.
291
00:17:19,560 --> 00:17:21,840
C'est la seule à ne pas avoir été touchée.
292
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Avec moi, faisons-le ensemble.
293
00:17:25,800 --> 00:17:28,000
Je dévierai le rayon avec ce panneau.
294
00:17:28,920 --> 00:17:31,280
- Doits Glissants !
- Je vais t'aider.
295
00:17:31,360 --> 00:17:34,000
Ce sera facile pour moi,
je suis pas maladroit.
296
00:17:38,080 --> 00:17:39,800
- Ça va ?
- Ouais.
297
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Quoi ? Non !
298
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Tu es maladroite aussi, moineau !
299
00:17:44,600 --> 00:17:46,680
Tu as le Tournoiement-Tournant,
300
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
tu ne marcheras plus jamais droit !
301
00:17:50,920 --> 00:17:52,400
Je peux pas voler droit !
302
00:17:52,920 --> 00:17:53,760
Ni m'arrêter !
303
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
C'est une catastrophe !
304
00:17:59,040 --> 00:18:01,240
Vous êtes vraiment maladroits !
305
00:18:01,320 --> 00:18:03,080
Comment on va vous enlever ça ?
306
00:18:03,640 --> 00:18:05,920
Pourquoi n'admets-tu pas
que tu l'es aussi ?
307
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
Parce que c'est faux.
308
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
J'ai la grâce d'un chat.
309
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Vous êtes tous maladroits !
310
00:18:14,440 --> 00:18:16,720
Le moineau, le lézard
311
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
et le chaton en premier.
312
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
Tu l'as touché en premier ?
313
00:18:21,640 --> 00:18:24,040
Oui, la nuit dernière, dans son sommeil.
314
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
Et maintenant, je vais rendre
tout le monde maladroit,
315
00:18:27,240 --> 00:18:28,840
pour contrôler le monde !
316
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
Oh, non !
317
00:18:30,760 --> 00:18:33,040
Et vous ne pouvez rien faire.
318
00:18:33,520 --> 00:18:35,200
À plus, les Pyjamaladroits !
319
00:18:36,520 --> 00:18:39,760
Tu as été touché avant nous !
320
00:18:39,920 --> 00:18:41,200
Oui, mais…
321
00:18:42,520 --> 00:18:43,680
Je suppose que c'est vrai.
322
00:18:43,840 --> 00:18:46,600
Et parce que je voulais pas l'admettre,
on a tous été touchés.
323
00:18:46,680 --> 00:18:48,120
Je suis vraiment désolé.
324
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
- Pas grave, Yoyo.
- Vraiment ?
325
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
Oui, que pouvons-nous faire ?
326
00:18:52,320 --> 00:18:55,080
On va glisser, trébucher et tomber
toute notre vie.
327
00:18:55,160 --> 00:18:57,080
On est toujours les Pyjamasques.
328
00:18:57,200 --> 00:18:59,480
On va trouver un moyen d'arrêter Roméo.
329
00:18:59,560 --> 00:19:01,440
C'est l'heure d'être un héros !
330
00:19:01,520 --> 00:19:03,760
- Nous voilà, Roméo.
- Ouais !
331
00:19:05,640 --> 00:19:08,800
Ça va peut-être prendre plus de temps
que d'habitude.
332
00:19:15,640 --> 00:19:19,000
On doit se concentrer
et on doit s'aider à se concentrer.
333
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
OK. Tout droit.
334
00:19:21,080 --> 00:19:22,160
Non, tout droit !
335
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
Vous en redemandez, les Pyjamasques ?
336
00:19:33,200 --> 00:19:35,320
Vous êtes déjà assez maladroits !
337
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
On a besoin d'un meilleur plan !
338
00:19:40,360 --> 00:19:42,320
On le contrôle plus ! Sortons !
339
00:19:44,600 --> 00:19:46,800
Même vos sauvetages sont maladroits !
340
00:19:50,640 --> 00:19:53,200
Quoi ? Non ! Pars, Chat-Bolide enragé !
341
00:19:57,480 --> 00:19:58,600
Non !
342
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
Non !
343
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
Touché par mes propres rayons !
344
00:20:14,360 --> 00:20:16,640
Tu es maladroit aussi, Roméo,
345
00:20:16,720 --> 00:20:19,360
tu vas devoir inverser la maladresse
de tout le monde.
346
00:20:19,440 --> 00:20:24,680
Pas question ! Je suis peut-être
extrêmement maladroit,
347
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
mais je ne détruirai jamais
mon sublime Rayon de Maladresse.
348
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
On inverse la maladresse
en détruisant le rayon.
349
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
C'est pas ce que j'ai dit !
350
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
Trop tard. Tu as vendu la mèche, Roméo.
351
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
Vous êtes trop maladroits !
352
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
Regardez-moi m'échapper !
353
00:20:44,160 --> 00:20:45,560
Par là. Non, à gauche !
354
00:20:46,120 --> 00:20:48,040
Fais ce que je dis, maudit labo !
355
00:20:48,800 --> 00:20:51,240
Roméo est trop maladroit pour s'échapper.
356
00:20:51,400 --> 00:20:53,800
Mais, comment on va l'arrêter comme ça ?
357
00:20:54,320 --> 00:20:55,200
Je l'ai !
358
00:20:55,680 --> 00:20:57,640
Quand on a essayé de pas être maladroit,
359
00:20:57,800 --> 00:20:59,240
on l'était encore plus.
360
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
- On a fait un accident.
- Oui.
361
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
On doit utiliser notre maladresse.
362
00:21:04,320 --> 00:21:06,920
Les Doigts Glissants, le Tournoiement
Tournant et le Glissement-Trébuchement.
363
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
Des pouvoirs maladroits !
364
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
Trop cool !
365
00:21:11,920 --> 00:21:14,000
Mais le labo de Roméo zigzague,
366
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
il faut faire attention.
367
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
Le voilà. Prêts et… partez !
368
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
Super-Doigts Glissants du Gecko !
369
00:21:25,400 --> 00:21:27,040
Super Glissement-Trébuchement du Chat !
370
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Tournoiement-Tournant du Hibou !
371
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
Super-Doigts Glissants !
372
00:21:42,680 --> 00:21:43,520
Yeah !
373
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Ouais !
374
00:21:53,000 --> 00:21:54,960
Attendez que la rayon se désactive.
375
00:21:55,760 --> 00:21:58,240
Hé. Je marche de nouveau droit.
376
00:22:00,320 --> 00:22:02,920
Vous avez tout ruiné, les Pyjamasques.
377
00:22:07,600 --> 00:22:09,680
Hourra pourles Pyjamasques !
378
00:22:09,760 --> 00:22:12,480
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
379
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
C'est bien de voir des projets
380
00:22:18,320 --> 00:22:20,880
et pas des expériences
de scientifique fou.
381
00:22:21,640 --> 00:22:22,960
Amaya, Sacha,
382
00:22:23,040 --> 00:22:25,920
le maître dit que vous devez amener
le volcan là-bas.
383
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
Je gère. Je suis plus maladroit,
alors, je gère.
384
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
OK, peut-être pas, en fait.
385
00:22:57,640 --> 00:22:59,440
Sous-titres : Maxime BLANC