1
00:00:06,280 --> 00:00:07,400
Kolli!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
Pöllö!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
-Gekko!
-Mennään!
4
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Vorot jää kii
-En keksi mitään riimii!
5
00:00:40,440 --> 00:00:42,600
Gekko ja kookas kuuongelma.
6
00:00:44,080 --> 00:00:49,160
Aurinkokunnan pienoismallien
on oltava valmiit huomenna.
7
00:00:58,160 --> 00:00:59,720
Onko tuo projektisi?
8
00:01:02,120 --> 00:01:05,160
Miten rakennan päivässä
kokonaisen aurinkokunnan?
9
00:01:05,240 --> 00:01:09,480
Pitää tehdä vielä
kahdeksan planeettaa ja aurinko!
10
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
-Se ei valmistu valovuosiin.
-Saat sen valmiiksi.
11
00:01:14,040 --> 00:01:19,720
Keskity yhteen osaan kerrallaan,
ja se valmistuu ennen kuin huomaatkaan.
12
00:01:19,800 --> 00:01:22,320
Odotatko huomisen matkaa tähtitorniin?
13
00:01:22,400 --> 00:01:28,240
Huomio, oppilaat. Retki tähtitorniin
on peruttu. Kaukoputki varastettiin!
14
00:01:28,760 --> 00:01:33,520
-Outoa. Kuka varastaisi kaukoputken?
-Se selviää vain yhdellä tavalla.
15
00:01:33,600 --> 00:01:38,960
-Menoksi, pyjamasankarit!
-Yön suojiin päivän turvaksi!
16
00:01:39,800 --> 00:01:43,200
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -
17
00:01:43,280 --> 00:01:48,040
on valmiina kohtaamaan katalia konnia,
jotka koettavat pilata päiväsi!
18
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
Maijasta tulee...
19
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
Pöllö!
20
00:01:59,520 --> 00:02:01,160
Jerestä tulee...
21
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
Gekko!
22
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
Konstasta tulee...
23
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
Kolli!
24
00:02:19,880 --> 00:02:21,760
Pyjamasankarit!
25
00:02:24,160 --> 00:02:27,320
Pyjamanäyttö hälyttää. Jokin mättää.
26
00:02:29,200 --> 00:02:34,520
-Näittekö tuon säteen? Mikä se on?
-Liittyykö se kadonneeseen kaukoputkeen?
27
00:02:34,600 --> 00:02:38,080
Selvitetään asia. Gekkoautoon!
28
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
Siinä se taas on!
29
00:03:07,960 --> 00:03:09,440
Pöllön silmät!
30
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Valon lähde on Romeo!
31
00:03:22,880 --> 00:03:24,200
Taas meni ohi!
32
00:03:24,880 --> 00:03:27,920
Pitää tähdätä hieman enemmän oikealle.
33
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Tai siis vasemmalle.
34
00:03:38,040 --> 00:03:42,480
Keuhkoavat gekot! Onko kadonnut kaukoputki
hänen labransa katolla?
35
00:03:42,560 --> 00:03:44,200
Mennään katsomaan.
36
00:03:46,080 --> 00:03:48,240
Teille on vieraita, mestari.
37
00:03:49,960 --> 00:03:53,960
Pyjamasankarit.
Etsittekö kenties kaukoputkea?
38
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Miksi veit sen, Romeo?
39
00:03:56,040 --> 00:04:00,040
Eikö se ole ilmiselvää?
Tarvitsen sen avaruuslaseriani varten!
40
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
Avaruuslaseriako? Siistiä!
41
00:04:03,560 --> 00:04:05,600
Tai siis... Mitä oikein puuhaat?
42
00:04:06,640 --> 00:04:11,360
-Kaiverran kuvan itsestäni Kuun pinnalle.
-Kuun pinnalleko?
43
00:04:11,440 --> 00:04:16,280
-Kaiverran ehkä tämän puolen. Komea, eikö?
-Myöntävä vastaus.
44
00:04:16,360 --> 00:04:20,560
Kun valloitan maailman,
kaikki tietävät vihdoin, miltä näytän!
45
00:04:20,640 --> 00:04:24,560
-Kunhan opit tähtäämään laserilla.
-Teen sitä parhaillaan.
46
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
Et voi muuttaa Kuuta, Romeo.
Anna kaukoputki takaisin!
47
00:04:27,920 --> 00:04:31,480
Tyhmä katti! Teen, mitä haluan!
48
00:04:31,560 --> 00:04:34,120
-Niinkö?
-Pysäytä heidät, robotti!
49
00:04:47,000 --> 00:04:51,920
Auta Kollia robotin kanssa, Gekko.
Estän Romeota käyttämästä laseria.
50
00:04:53,800 --> 00:04:55,920
Hieman enemmän vasemmalle.
51
00:04:56,880 --> 00:04:58,240
Näytän teille!
52
00:04:58,800 --> 00:05:04,080
-Tee jotain, Gekko!
-En voi pysäyttää laseria ja robottia!
53
00:05:04,160 --> 00:05:06,480
Hyvästi, tipunen!
54
00:05:22,480 --> 00:05:24,280
Odota minua, mestari!
55
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
Seurataan häntä!
56
00:05:37,920 --> 00:05:41,280
Ette saa minua kiinni, pyjamapöljät!
57
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Pitäkää kiinni!
58
00:05:54,480 --> 00:05:56,280
Sainko aikaan sotkun?
59
00:05:56,360 --> 00:05:59,560
Ettekö pysy perässä, pyjamapöljät?
60
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Luovuta jo, Romeo! Et pääse karkuun.
61
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
Pötyä! Esittelen labrani uuden toiminnon.
62
00:06:12,680 --> 00:06:17,320
-Osaako hänen labransa loikkia?
-Ette tainneet odottaa tuota.
63
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
Rakastan yllätyspakomatkoja.
64
00:06:23,720 --> 00:06:27,600
Miten pysäytämme hänet?
Gekkoautolla ei voi lentää.
65
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Mutta se tarraa seiniin. Seurataan häntä.
66
00:06:31,040 --> 00:06:33,440
Tietysti! Pitäkää kiinni!
67
00:06:41,040 --> 00:06:46,840
-Kuutyttö! Mitä hän tekee täällä?
-Yöperhonen kertoi Romeon suunnitelmasta.
68
00:06:46,920 --> 00:06:50,600
Kukaan ei koskee Kuuhuni!
Silmienpeittohyökkäys!
69
00:06:51,200 --> 00:06:55,440
-Ne piirittävät meidät! En näe mitään!
-Kaasua, Gekko!
70
00:06:58,960 --> 00:07:01,840
Luikertelevat liskot! En pääse pakoon!
71
00:07:06,120 --> 00:07:08,280
Emme ikinä saa kaukoputkea takaisin,
72
00:07:08,360 --> 00:07:14,600
jos vastassa ovat robotti, Romeo
ja Kuutyttö yöperhosineen! Se on liikaa!
73
00:07:14,680 --> 00:07:19,800
Emme saa luovuttaa!
Pysäytämme Romeon vain askel kerrallaan.
74
00:07:19,880 --> 00:07:25,520
-Hankkiudutaan ensin eroon yöperhosista.
-Miten? Ehkä sinun pitäisi ajaa, Kolli.
75
00:07:25,600 --> 00:07:29,560
-Oletko varma, Gekko?
-En tiedä, miten selviydymme tästä.
76
00:07:29,640 --> 00:07:33,600
-Selvä. Minä ajan.
-Minä häädän yöperhoset pois.
77
00:07:41,400 --> 00:07:42,960
Minun vuoroni!
78
00:07:46,400 --> 00:07:49,360
Voi ei! Ajamme suoraan päämajaa kohti!
79
00:07:53,520 --> 00:07:55,240
Pöllönsiipituuli!
80
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
Varo, Kolli!
81
00:08:07,560 --> 00:08:12,680
-Melkein törmäsimme päämajaamme!
-Anteeksi. Tämä on minun syytäni.
82
00:08:12,760 --> 00:08:18,040
Jos en olisi yrittänyt tehdä
kaikkea kerralla, olisin voinut auttaa.
83
00:08:18,120 --> 00:08:23,080
Sinä autatkin. Muista vain,
että iso ongelma selviää pala kerrallaan.
84
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Romeo on iso ongelma.
85
00:08:28,880 --> 00:08:33,040
Olet oikeassa. Minulla on idea.
On aika olla sankari!
86
00:08:36,240 --> 00:08:40,680
Se on siinä. Vielä hieman vasemmalle,
ja kaiverran Kuuta!
87
00:08:40,760 --> 00:08:42,600
Olen innoissani, mestari.
88
00:08:43,200 --> 00:08:47,600
Lopeta, Romeo.
Viimeinen tilaisuus palauttaa kaukoputki.
89
00:08:47,680 --> 00:08:51,280
-Tunkeilijavaroitus!
-Kiitos. Huomasin kyllä.
90
00:08:51,360 --> 00:08:55,520
Lipevä liskohan se siinä.
Olette liian myöhässä.
91
00:08:55,840 --> 00:09:00,200
Katsokaa,
kun kaiverran kauniit kasvoni Kuuhun!
92
00:09:00,280 --> 00:09:02,440
Supergekkomuskelit!
93
00:09:06,720 --> 00:09:11,000
-Mitä nyt?
-Minä vain supergekkomuskeleineni.
94
00:09:13,560 --> 00:09:20,720
Minulla on loikkiva labra ja robotti!
Ette pysäytä minua. Teidät on lyöty!
95
00:09:20,800 --> 00:09:26,480
Totta. Hämäämisesi oli vain osa
suunnitelmaani. Osa kaksi on apuvoimat!
96
00:09:26,560 --> 00:09:28,440
Et tainnut odottaa tätä.
97
00:09:28,680 --> 00:09:33,200
-Onko Kuutyttö puolellanne?
-Hänkin haluaa pysäyttää sinut.
98
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
Jätä Kuu rauhaan, Romeo!
99
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
-Se on minun!
-Ei ikinä!
100
00:09:37,520 --> 00:09:43,200
-Siirrytään suunnitelman kolmanteen osaan.
-Täältä pesee. Kutituskosto!
101
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
Pysäytä hänet, robotti!
102
00:09:49,760 --> 00:09:52,280
Kukaan ei karkaa kuusäteeltäni!
103
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
-Et edes sinä, robotti.
-Myöntävä vastaus.
104
00:09:55,080 --> 00:09:59,040
Yöperhoset, Kuutyttö, Romeo ja robotti
ovat kiireisiä.
105
00:09:59,120 --> 00:10:03,760
On suunnitelmani seuraavan osan aika.
Supergekkomuskelit!
106
00:10:04,880 --> 00:10:05,720
Sain sen!
107
00:10:08,200 --> 00:10:12,920
En voi tähdätä laseria ilman kaukoputkea!
Hauskanpito loppuu nyt.
108
00:10:13,000 --> 00:10:14,840
Häipykää, yöperhoset!
109
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Katso eteesi, loikkiva labra!
110
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
Hae kaukoputki, robotti!
111
00:10:21,760 --> 00:10:25,160
-Liian myöhäistä, robotti!
-Superkattivauhti!
112
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
Valmista!
113
00:10:27,720 --> 00:10:29,960
Tietokoneessa tapahtui virhe.
114
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Ei voi olla!
115
00:10:33,760 --> 00:10:36,800
Hävisit, Romeo.
Kaukoputki ei nyt auta sinua.
116
00:10:36,880 --> 00:10:42,080
-Kukistimme sinut askel kerrallaan.
-Minulla on yhä avaruuslaserini!
117
00:10:43,200 --> 00:10:47,280
-Mitä teet, tyhmyri? Päästä irti!
-Jos kerran haluat.
118
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
Eikä!
119
00:10:52,760 --> 00:10:56,320
Voititte ehkä tällä kertaa,
mutta palaan vielä!
120
00:10:57,520 --> 00:10:59,200
Odota minua, mestari!
121
00:11:00,360 --> 00:11:03,960
Yhteistyö sujui hyvin, Kuutyttö.
Haluatko liittyä tiimiimme?
122
00:11:04,040 --> 00:11:08,440
Se oli hauskaa, mutta meille riitti.
Näkemiin, pyjamapöljät!
123
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
Se oli siinä.
124
00:11:11,800 --> 00:11:13,640
-Ei vielä.
-Aivan!
125
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
Palautetaan kaukoputki paikalleen.
126
00:11:17,400 --> 00:11:23,120
-Pyjamasankareiden hurraahuuto!
-Yössä päivä pelastui!
127
00:11:27,320 --> 00:11:33,040
Tein osan kerrallaan, ja sain
pienoisaurinkokunnan valmiiksi. Katsokaa!
128
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
-Melkoinen valoesitys!
-Moista ei ole Maan päällä nähty.
129
00:11:42,480 --> 00:11:44,200
Kömpelö Kolli.
130
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
Onpa hieno.
131
00:11:50,960 --> 00:11:55,200
Kaikilla on tiedeprojektinsa,
mutta pienoistulivuoremme on Konstalla.
132
00:11:55,280 --> 00:11:58,680
Toivottavasti hän on varovainen.
Se särkyy helposti.
133
00:12:01,320 --> 00:12:04,680
-Varo, Konsta!
-Ei hätää. Pärjään kyllä.
134
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
-Autamme sinut ovesta.
-Ei tarvitse.
135
00:12:07,920 --> 00:12:09,840
-Varo!
-Hyvinhän se meni.
136
00:12:17,000 --> 00:12:19,160
Sanoinhan, että pärjään.
137
00:12:22,240 --> 00:12:23,320
Napataan se!
138
00:12:27,080 --> 00:12:31,120
Olet kömpelö tänään, Konsta.
Kompastelet jatkuvasti.
139
00:12:32,320 --> 00:12:33,240
Varovasti!
140
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
Mitä?
141
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
Hän ei ole ainoa!
142
00:12:48,920 --> 00:12:53,760
En minä ole kömpelö, vaan muut.
Joku taisi laittaa roskiksen tielleni.
143
00:12:54,640 --> 00:13:00,240
-Kömpelöys ei voi olla yhteensattumaa.
-Selvitetään, kuka tämän takana on.
144
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
Menoksi, pyjamasankarit!
145
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
-Yön suojiin...
-Yön...
146
00:13:05,560 --> 00:13:06,720
Yön suojiin...
147
00:13:11,480 --> 00:13:13,240
...päivän turvaksi!
148
00:13:14,680 --> 00:13:18,160
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -
149
00:13:18,240 --> 00:13:23,040
on valmiina kohtaamaan katalia konnia,
jotka koettavat pilata päiväsi!
150
00:13:25,720 --> 00:13:27,320
Maijasta tulee...
151
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Pöllö!
152
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Jerestä tulee...
153
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Gekko!
154
00:13:43,360 --> 00:13:44,760
Konstasta tulee...
155
00:13:46,040 --> 00:13:47,000
Kolli!
156
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
Pyjamasankarit!
157
00:14:01,640 --> 00:14:03,280
Pärjään kyllä.
158
00:14:04,320 --> 00:14:07,320
Katsotaan videokuvaa kaupungista
tältä päivältä.
159
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
Mikä tekee ihmiset noin kömpelöiksi?
160
00:14:21,840 --> 00:14:25,480
En tiedä,
mutta kömpelöys varmasti vaivaa heitä.
161
00:14:26,200 --> 00:14:30,000
-Olen kunnossa!
-Katsokaa kaupungin toista puolta!
162
00:14:31,080 --> 00:14:34,080
Tuo on kirjaston lähistöllä. Kattiautoon!
163
00:14:40,080 --> 00:14:46,680
-Mennäänkö sittenkin gekkoautolla?
-Et meinaa pysyä pystyssä.
164
00:14:46,760 --> 00:14:52,160
Eikä! Tarkoitin astua autoon noin.
Se on uusi tyylini kiiretilanteissa.
165
00:15:01,200 --> 00:15:04,120
-Varokaa, roskat!
-Ehkä jonkun muun pitäisi ajaa.
166
00:15:04,200 --> 00:15:09,480
En tiedä, miksi pidätte minua kömpelönä.
Homma on täysin hallinnassa.
167
00:15:12,320 --> 00:15:14,440
Katsokaa! Romeon labra!
168
00:15:16,160 --> 00:15:20,440
Tiesin, että Romeo on tämän takana.
Tuumasta toimeen. Kattivauhti!
169
00:15:26,000 --> 00:15:30,280
Odota! Astun ensin ulos.
Suojelen meitä... kattiauton ulkopuolelta.
170
00:15:30,960 --> 00:15:34,080
-Voin auttaa.
-Ei tarvitse. Hyökätään.
171
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
Väärä nappi.
172
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Katapultti!
173
00:15:41,080 --> 00:15:42,360
Superlisko-ote!
174
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
Luikertelevat liskot!
175
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
Ette pärjää minulle, pyjamasankarit.
176
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
Millainen kömpelöys sopisi liskolle?
177
00:15:53,600 --> 00:15:56,840
Kompurakintut vai pyörrehyörinä?
178
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
Ei, vaan tunaripeukalot!
179
00:16:04,120 --> 00:16:05,680
Täydellistä.
180
00:16:10,800 --> 00:16:13,600
Mitä superlisko-otteelleni tapahtuu?
181
00:16:18,440 --> 00:16:22,440
Tarkistan alhaalta, että
Gekko on kunnossa. Mitä on meneillään?
182
00:16:22,760 --> 00:16:26,320
En tiedä. En saa enää otetta pylväästä.
183
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
Et tietenkään.
184
00:16:28,400 --> 00:16:31,560
Kiitos minun, sinulla on tunaripeukalot!
185
00:16:32,200 --> 00:16:38,480
-Tuo on siis jonkinlainen kömpelöimissäde.
-Ei jonkinlainen, vaan nerokkain ikinä!
186
00:16:38,560 --> 00:16:43,400
-Voi ei. Se osui Gekkoon.
-Koska et myönnä, että sinuunkin osui.
187
00:16:43,480 --> 00:16:47,160
Gekko nousi kattiautosta vain
kömpelön ajotyylisi takia.
188
00:16:47,240 --> 00:16:49,160
Minäkö kömpelö? Pötyä!
189
00:16:49,360 --> 00:16:53,880
Katsokaa sulavia kattiliikkeitäni,
kun tuhoan säteen. Superkattivauhti!
190
00:16:53,960 --> 00:16:55,520
Odota, Kolli!
191
00:17:00,840 --> 00:17:02,920
Ehkä häneen ei osunut.
192
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Superkatti...
193
00:17:17,360 --> 00:17:21,840
Suojellaan Pöllöä säteeltä.
Vain häneen ei ole osunut.
194
00:17:21,960 --> 00:17:24,600
Minun lisäkseni. Tehdään niin.
195
00:17:25,800 --> 00:17:28,200
Torjun säteen liikennemerkillä.
196
00:17:28,920 --> 00:17:31,280
-Tunaripeukalot!
-Autan sinua.
197
00:17:31,360 --> 00:17:33,960
Se on helppoa, sillä en ole kömpelö.
198
00:17:38,000 --> 00:17:39,920
-Oletko kunnossa?
-Kyllä.
199
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Mitä? Ei!
200
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Nyt sinäkin olet kömpelö, höyhenaivo!
201
00:17:44,600 --> 00:17:50,200
Säteeni teki sinusta pyörrehyörivän,
joten et enää osaa kulkea suoraan.
202
00:17:50,920 --> 00:17:54,400
En voi edes lentää suoraan tai pysähtyä!
203
00:17:57,280 --> 00:18:03,000
Mikä katastrofi! Olette niin kömpelöitä.
Miten kumoamme säteen vaikutuksen?
204
00:18:03,640 --> 00:18:09,800
-Mikset myönnä, että sinäkin olet kömpelö?
-Koska en ole. Olen vetreä kuin kissa.
205
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Tein teistä kaikista kömpelöitä!
206
00:18:14,440 --> 00:18:19,320
Höyhenaivosta, liskonlurjuksesta
ja ihan ensimmäisenä karvapallosta.
207
00:18:19,400 --> 00:18:24,080
-Teitkö Kollista kömpelön ensimmäisenä?
-Kyllä. Viime yönä hänen nukkuessaan.
208
00:18:24,200 --> 00:18:28,840
Nyt teen koko maailmasta kömpelön
ja astun valtaan!
209
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
Voi ei!
210
00:18:30,760 --> 00:18:33,040
Ette voi sille mitään.
211
00:18:33,520 --> 00:18:35,560
Hyvästi, rähmäkäpälät!
212
00:18:36,520 --> 00:18:41,200
-Olit siis kömpelö ennen meitä!
-Kyllä, mutta...
213
00:18:42,440 --> 00:18:48,120
Niin taisin olla. Nyt tekin olette,
koska en myöntänyt sitä. Anteeksi.
214
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
-Ei se mitään, Kolli.
-Oikeastiko?
215
00:18:50,560 --> 00:18:55,080
Mitä voimme tehdä? Liukastelemme, hyörimme
ja kompastelemme ikuisesti.
216
00:18:55,160 --> 00:18:59,680
Olemme yhä pyjamasankareita.
Keksimme keinon pysäyttää Romeo.
217
00:18:59,800 --> 00:19:03,760
-On aika olla sankari!
-Täältä tullaan, Romeo!
218
00:19:05,640 --> 00:19:08,800
Siinä voi kestää tavallista kauemmin.
219
00:19:15,640 --> 00:19:20,760
-Autetaan toisiamme keskittymään.
-Selvä. Ohjaa suoraan.
220
00:19:21,080 --> 00:19:22,760
Sanoin suoraan!
221
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
Kerjäättekö lisää, pyjamasankarit?
222
00:19:33,200 --> 00:19:35,960
Näytätte saaneen jo kylliksenne.
223
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
Tarvitsemme paremman suunnitelman!
224
00:19:40,360 --> 00:19:43,000
Menetin hallinnan. Jäädään kyydistä.
225
00:19:44,600 --> 00:19:46,760
Jopa pakenemme kömpelösti!
226
00:19:50,520 --> 00:19:53,600
Mitä? Eikä! Mene pois, hullu kattiauto!
227
00:19:57,480 --> 00:19:58,600
Eikä!
228
00:20:01,240 --> 00:20:04,920
Ei! Säteet osuivat minuun itseeni.
229
00:20:14,360 --> 00:20:19,360
Nyt olet itsekin kömpelö,
ja saat luvan perua muiden kömpelöyden.
230
00:20:19,440 --> 00:20:24,680
Pyörrehyörinästä, kompurakintuista
ja tunaripeukaloista -
231
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
huolimatta en tuhoa
kaunista kömpelöimissädettäni.
232
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
Vaikutus siis kumotaan tuhoamalla säde.
233
00:20:31,480 --> 00:20:33,120
En tarkoittanut sitä!
234
00:20:34,120 --> 00:20:36,960
Liian myöhästä. Salaisuus paljastui.
235
00:20:39,400 --> 00:20:41,280
Olette liian kömpelöitä!
236
00:20:41,760 --> 00:20:46,040
Katsokaa, kun pakenen!
Tähän suuntaan. Tai siis vasemmalle.
237
00:20:46,120 --> 00:20:48,560
Tee kuten sanon, tuhma labra!
238
00:20:48,640 --> 00:20:54,040
Romeo on liian kömpelö paetakseen.
Miten pysäytämme hänet kömpelöinä?
239
00:20:54,240 --> 00:20:59,240
Nyt keksin! Kun yritimme olla mokaamatta,
olimme vieläkin kömpelömpiä.
240
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
-Kolaroimme kattiauton.
-Aivan.
241
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
Hyödynnetään kömpelöyttämme.
242
00:21:04,320 --> 00:21:07,040
Tunaripeukalo,
pyörrehyörijä ja kompurajalka.
243
00:21:07,120 --> 00:21:10,200
Kuin supervoimia! Koleat kameleontit!
244
00:21:11,800 --> 00:21:16,440
Romeon labra poukkoilee miten sattuu,
joten ajoituksen pitää olla oikea.
245
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
Nyt se tulee. Valmistautukaa. Menoksi!
246
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
Supergekkotunaripeukalot!
247
00:21:25,400 --> 00:21:27,520
Kompurakinttuinen kattikierre!
248
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Pyörrehyörinävoima!
249
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
Supertunaripeukalot!
250
00:21:52,920 --> 00:21:55,680
Odotetaan, että säteen teho lakkaa.
251
00:21:55,760 --> 00:21:58,240
Hetkinen. Kävelen taas suoraan.
252
00:22:00,320 --> 00:22:02,920
Pilasitte kaiken, pyjamasankarit!
253
00:22:07,600 --> 00:22:12,480
-Pyjamasankareiden hurraahuuto!
-Yössä päivä pelastui!
254
00:22:16,280 --> 00:22:21,200
Tavalliset tiedepäivät ovat
hullun keksijän kokeita mukavampaa.
255
00:22:21,560 --> 00:22:25,920
Maija ja Konsta, opettaja käski
siirtämään tulivuoremme tänne.
256
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
Siirrän sen. Enhän ole enää kömpelö,
joten homma on hallussa.
257
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
Ehkei sittenkään.
258
00:22:57,640 --> 00:23:00,400
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen