1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,400 --> 00:00:43,240
Gecko und das Mondproblem.
16
00:00:44,080 --> 00:00:45,160
So, Leute,
17
00:00:45,240 --> 00:00:48,960
morgen müsst ihr
eure Sonnensystemmodelle abgeben.
18
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
-Juhu!
-Ja!
19
00:00:58,080 --> 00:00:59,600
Ist das dein Projekt?
20
00:01:02,200 --> 00:01:05,080
Wie baue ich an einem Tag
ein Sonnensystem?
21
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Ich brauche noch acht Planeten
22
00:01:07,640 --> 00:01:08,840
und die Sonne!
23
00:01:10,640 --> 00:01:13,960
-Ich bin noch ewig nicht fertig.
-Du schaffst das.
24
00:01:14,040 --> 00:01:17,440
Konzentrier dich
auf eine Sache nach der anderen,
25
00:01:17,520 --> 00:01:19,680
dann ist alles im Nu fertig.
26
00:01:19,760 --> 00:01:22,360
Freust du dich auf die Sternwarte?
27
00:01:22,440 --> 00:01:23,600
Achtung!
28
00:01:23,680 --> 00:01:28,240
Der Ausflug zur Sternwarte fällt aus.
Das Teleskop wurde gestohlen!
29
00:01:28,880 --> 00:01:31,720
Seltsam. Wer stiehlt denn ein Teleskop?
30
00:01:31,800 --> 00:01:33,520
Finden wir es heraus.
31
00:01:33,600 --> 00:01:35,960
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
32
00:01:36,040 --> 00:01:39,080
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
33
00:01:39,640 --> 00:01:41,360
Es wird Nacht in der Stadt,
34
00:01:41,440 --> 00:01:44,080
und ein paar Helden machen sich auf,
35
00:01:44,160 --> 00:01:48,120
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
36
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
Amaya wird zu...
37
00:01:54,240 --> 00:01:55,360
Eulette!
38
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
Greg wird zu...
39
00:02:03,680 --> 00:02:04,760
Gecko!
40
00:02:08,639 --> 00:02:09,800
Connor wird zu...
41
00:02:11,039 --> 00:02:12,080
Catboy!
42
00:02:19,880 --> 00:02:21,680
Die PJ Masks!
43
00:02:24,280 --> 00:02:27,760
Der Alarm des Hauptrechners.
Mal sehen, was los ist.
44
00:02:29,280 --> 00:02:31,720
Was war das für ein Lichtstrahl?
45
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
Ob das etwas mit dem Teleskop zu tun hat?
46
00:02:34,600 --> 00:02:36,240
Sehen wir es uns näher an.
47
00:02:36,320 --> 00:02:37,920
Zum Gecko-Mobil!
48
00:02:54,760 --> 00:02:56,000
Da ist er wieder!
49
00:03:07,960 --> 00:03:08,840
Eulenaugen!
50
00:03:11,520 --> 00:03:14,120
Da ist die Lichtquelle - Romeo!
51
00:03:22,880 --> 00:03:24,600
Schon wieder daneben!
52
00:03:24,680 --> 00:03:27,880
Ich muss nur
etwas weiter nach rechts zielen.
53
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
Ich meinte, nach links.
54
00:03:38,200 --> 00:03:42,480
Gackernde Geckos!
Ist das das verschwundene Teleskop?
55
00:03:42,560 --> 00:03:44,000
Sehen wir es uns an!
56
00:03:46,160 --> 00:03:47,520
Besuch, Meister.
57
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
Aha! Die PJ Masks.
58
00:03:51,720 --> 00:03:53,960
Sucht ihr zufällig ein Teleskop?
59
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Warum hast du es geklaut?
60
00:03:56,040 --> 00:03:57,360
Das ist doch klar.
61
00:03:57,440 --> 00:03:59,640
Für meinen Weltall-Laser!
62
00:04:00,680 --> 00:04:02,400
Weltall-Laser? Cool!
63
00:04:03,640 --> 00:04:05,600
Ich meine... Was hast du vor?
64
00:04:06,600 --> 00:04:09,960
Ich graviere ein Bild von mir
in den Mond ein.
65
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
In den Mond?!
66
00:04:11,440 --> 00:04:13,600
Wahrscheinlich auf diese Seite.
67
00:04:13,680 --> 00:04:16,279
-Hübsch, nicht?
-Bestätigt.
68
00:04:16,360 --> 00:04:20,519
Wenn ich die Welt regiere,
weiß endlich jeder, wie ich aussehe!
69
00:04:20,600 --> 00:04:22,800
Sobald Ihr lernt, zu zielen.
70
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
Ich arbeite daran!
71
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
Du kannst den Mond nicht verändern.
Gib es her.
72
00:04:27,920 --> 00:04:29,680
Du dummes Kätzchen!
73
00:04:29,760 --> 00:04:31,480
Ich kann tun, was ich will!
74
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
-Ah ja?
-Stopp sie, Roboter!
75
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
Gecko, hilf Catboy mit dem Roboter.
76
00:04:49,280 --> 00:04:51,320
Ich halte Romeo vom Laser fern.
77
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
Nur ein bisschen nach links.
78
00:04:56,760 --> 00:04:58,320
Euch werd ich's zeigen!
79
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
Gecko, tu etwas!
80
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
Ich kann nicht einen Laser
und einen Roboter stoppen!
81
00:05:04,160 --> 00:05:06,320
Sag Lebewohl, Vögelchen!
82
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
Wartet, Meister!
83
00:05:27,120 --> 00:05:28,720
Los, hinterher!
84
00:05:37,920 --> 00:05:40,680
Versucht nur, mich einzuholen!
85
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Gut festhalten!
86
00:05:54,440 --> 00:05:56,320
Habe ich Unordnung gemacht?
87
00:05:56,400 --> 00:05:59,640
Ihr könnt nicht mithalten,
was, Plagegeister?
88
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Gib auf, Romeo! Du kommst nicht weiter.
89
00:06:06,800 --> 00:06:10,400
Ich zeige euch
die neueste Funktion meines Labors.
90
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
Es kann springen?!
91
00:06:14,280 --> 00:06:16,480
Das habt ihr nicht erwartet, was?
92
00:06:17,360 --> 00:06:20,160
Eine überraschende Flucht ist immer toll.
93
00:06:23,800 --> 00:06:27,600
Wie stoppen wir ihn?
Das Gecko-Mobil kann nicht fliegen.
94
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Es haftet an Gebäuden.
Wir können ihn verfolgen.
95
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
Aber natürlich!
96
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
Festhalten!
97
00:06:41,040 --> 00:06:43,720
Luna Girl? Was tut sie denn hier?
98
00:06:43,800 --> 00:06:46,840
Eine Motte hat mir
von Romeos Plan erzählt.
99
00:06:46,920 --> 00:06:50,600
Niemand verunstaltet den Mond!
Augenbindenangriff!
100
00:06:51,240 --> 00:06:54,440
-Sie umzingeln uns! Ich sehe nichts!
-Weg hier!
101
00:06:58,960 --> 00:07:01,440
Ich kann sie nicht abhängen!
102
00:07:05,840 --> 00:07:08,200
Jetzt kriegen wir das Teleskop nie!
103
00:07:08,280 --> 00:07:10,920
Wir haben den Laser, den Roboter, Romeo,
104
00:07:11,000 --> 00:07:13,360
Luna Girl und ihre Motten gegen uns!
105
00:07:13,440 --> 00:07:14,600
Das ist zu viel!
106
00:07:14,680 --> 00:07:15,800
Nicht aufgeben!
107
00:07:15,880 --> 00:07:19,560
Wir müssen uns
eins nach dem anderen vornehmen.
108
00:07:19,640 --> 00:07:22,560
Zuerst müssen wir die Motten loswerden.
109
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
Aber wie?! Du solltest fahren, Catboy.
110
00:07:25,600 --> 00:07:26,880
Bist du sicher?
111
00:07:26,960 --> 00:07:29,520
Ich sehe einfach keinen Ausweg.
112
00:07:29,600 --> 00:07:31,120
Okay, ich fahre.
113
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
Ich verscheuche die Motten.
114
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
Ich bin dran!
115
00:07:46,280 --> 00:07:48,760
Wir steuern aufs Hauptquartier zu!
116
00:07:53,520 --> 00:07:55,200
Eulenflügelwind!
117
00:07:56,560 --> 00:07:58,040
Vorsicht, Catboy!
118
00:08:07,560 --> 00:08:10,120
Fast hätten wir es gerammt!
119
00:08:10,200 --> 00:08:12,680
Es tut mir leid. Es ist meine Schuld.
120
00:08:12,760 --> 00:08:17,960
Hätte ich mir nicht solche Sorgen gemacht,
hätte ich helfen können.
121
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
Das wirst du.
122
00:08:19,200 --> 00:08:22,920
Denk dran:
Große Probleme löst man Stück für Stück.
123
00:08:23,000 --> 00:08:25,520
Und Romeo ist ein großes Problem.
124
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
Stimmt. Ich habe eine Idee.
125
00:08:30,920 --> 00:08:32,960
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
126
00:08:36,080 --> 00:08:37,400
Das dürfte reichen.
127
00:08:37,480 --> 00:08:40,720
Noch etwas nach links,
und ich lasere den Mond!
128
00:08:40,799 --> 00:08:42,600
Ich bin ja so aufgeregt!
129
00:08:42,679 --> 00:08:44,240
Schalt ihn aus, Romeo!
130
00:08:44,320 --> 00:08:47,520
Letzte Chance,
das Teleskop herzugeben.
131
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
Eindringling, Alarm!
132
00:08:49,760 --> 00:08:51,280
Danke, verstanden.
133
00:08:51,360 --> 00:08:55,760
Wenn das nicht das clevere Chamäleon ist!
Leider kommst du zu spät.
134
00:08:55,840 --> 00:09:00,200
Schau zu, wie ich mein schönes Antlitz
in den Mond eingraviere!
135
00:09:00,280 --> 00:09:02,360
Supergeckomuskeln!
136
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Was war das?!
137
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
Nur ich und meine Supergeckomuskeln!
138
00:09:13,560 --> 00:09:18,560
Mit meinem Labor und Roboter
könnt ihr PJ Masks mich niemals stoppen!
139
00:09:18,760 --> 00:09:20,720
Ihr seid uns nicht gewachsen!
140
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
Dich abzulenken,
war der erste Teil des Plans.
141
00:09:23,960 --> 00:09:26,360
Der zweite ist meine Verstärkung!
142
00:09:26,440 --> 00:09:28,600
Damit hast du nicht gerechnet.
143
00:09:28,680 --> 00:09:30,600
Ihr arbeitet mit Luna Girl?!
144
00:09:30,680 --> 00:09:33,160
Sie will dich genauso stoppen wie wir.
145
00:09:33,920 --> 00:09:35,840
Lass den Mond in Ruhe, Romeo!
146
00:09:35,920 --> 00:09:37,440
-Er ist mein!
-Nein!
147
00:09:37,520 --> 00:09:40,480
Es wird offenbar Zeit
für den dritten Teil.
148
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
Alles klar.
149
00:09:41,920 --> 00:09:43,200
Kitzelangriff!
150
00:09:44,640 --> 00:09:46,880
Mach, dass sie aufhören, Roboter!
151
00:09:49,760 --> 00:09:52,200
Meinem Mondstrahl entkommt keiner!
152
00:09:52,280 --> 00:09:54,960
-Nicht mal du, Roboter.
-Bestätigt.
153
00:09:55,040 --> 00:09:59,200
Die Motten, Luna Girl, Romeo
und der Roboter sind beschäftigt.
154
00:09:59,280 --> 00:10:01,080
Zum nächsten Schritt!
155
00:10:01,520 --> 00:10:03,760
Supergeckomuskeln!
156
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Ich hab's!
157
00:10:07,960 --> 00:10:11,080
Ohne Teleskop kann ich nicht zielen!
158
00:10:11,160 --> 00:10:12,960
Okay, genug gelacht.
159
00:10:13,040 --> 00:10:14,240
Haut ab, Motten!
160
00:10:17,360 --> 00:10:19,240
Pass doch auf, Labor!
161
00:10:19,320 --> 00:10:21,200
Hol das Teleskop, Roboter!
162
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
Zu spät, Roboter!
163
00:10:23,280 --> 00:10:24,680
Superkatzentempo!
164
00:10:25,840 --> 00:10:27,080
Fertig!
165
00:10:27,800 --> 00:10:30,040
Berechnung nicht möglich.
166
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
Das kann nicht sein!
167
00:10:33,480 --> 00:10:36,600
Es ist aus.
Das Teleskop hilft dir nicht mehr.
168
00:10:36,680 --> 00:10:39,640
Wir haben dich
Schritt für Schritt besiegt.
169
00:10:39,720 --> 00:10:41,920
Ich habe immer noch meinen Laser!
170
00:10:42,880 --> 00:10:44,240
Was tust du da?!
171
00:10:44,320 --> 00:10:45,440
Lass ihn los!
172
00:10:45,520 --> 00:10:46,720
Wie du meinst.
173
00:10:51,400 --> 00:10:52,680
Nein!
174
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
Diesmal habt ihr gesiegt,
175
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
aber ich komme wieder!
176
00:10:57,600 --> 00:10:58,960
Wartet, Meister!
177
00:11:00,360 --> 00:11:02,840
Wir haben gut kooperiert, Luna Girl.
178
00:11:02,920 --> 00:11:05,960
-Willst du dem Team beitreten?
-Wir hauen ab.
179
00:11:06,560 --> 00:11:08,880
Bis dann, PJ-Plagegeister!
180
00:11:08,960 --> 00:11:10,480
Das war's.
181
00:11:11,440 --> 00:11:13,600
-Noch nicht ganz.
-Ach ja.
182
00:11:14,840 --> 00:11:17,320
Bringen wir es dahin, wo es hingehört.
183
00:11:17,400 --> 00:11:20,040
PJ Masks, ruft laut hurra!
184
00:11:20,120 --> 00:11:23,280
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
185
00:11:27,320 --> 00:11:29,840
Ich habe eins nach dem anderen gebaut
186
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
und mein Modell fertiggestellt.
187
00:11:32,280 --> 00:11:33,600
Seht mal!
188
00:11:35,120 --> 00:11:36,640
Tolle Lichter!
189
00:11:36,720 --> 00:11:38,320
Intergalaktisch gut!
190
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
Tollpatschiger Catboy.
191
00:11:45,320 --> 00:11:46,520
Sehr schön.
192
00:11:51,000 --> 00:11:55,200
Wo bleibt Connor mit unserem Vulkan
für den Wissenschaftstag?
193
00:11:55,280 --> 00:11:58,680
Ich hoffe, er gibt Acht.
Er ist zerbrechlich.
194
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Vorsicht!
195
00:12:02,880 --> 00:12:04,080
Es geht schon.
196
00:12:05,080 --> 00:12:07,680
-Lass uns dir helfen.
-Nicht nötig.
197
00:12:07,760 --> 00:12:10,560
-Vorsicht!
-Seht ihr? Ich schaffe das.
198
00:12:16,760 --> 00:12:18,560
Wie gesagt, ich schaffe es.
199
00:12:22,240 --> 00:12:23,320
Fangt ihn!
200
00:12:26,960 --> 00:12:29,040
Du bist heute tollpatschig.
201
00:12:29,120 --> 00:12:31,240
Ständig stolperst du.
202
00:12:32,360 --> 00:12:33,200
Vorsicht!
203
00:12:35,880 --> 00:12:36,720
Was?!
204
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Puh!
205
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
Nicht nur er!
206
00:12:48,880 --> 00:12:51,400
Seht ihr? Es liegt an den anderen.
207
00:12:51,480 --> 00:12:54,160
Der Eimer wurde mir vor die Füße gekickt.
208
00:12:54,240 --> 00:12:57,880
So viel Tollpatschigkeit
kann kein Zufall sein.
209
00:12:57,960 --> 00:13:02,760
Ermitteln wir, wer dahintersteckt.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
210
00:13:02,840 --> 00:13:05,000
-Denn in der Nacht...
-In der...
211
00:13:05,600 --> 00:13:06,720
In der...
212
00:13:11,440 --> 00:13:13,600
Nacht sind wir ganz groß!
213
00:13:14,760 --> 00:13:16,480
Es wird Nacht in der Stadt,
214
00:13:16,560 --> 00:13:19,040
und ein paar Helden machen sich auf,
215
00:13:19,120 --> 00:13:23,120
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
216
00:13:25,760 --> 00:13:27,680
Amaya wird zu...
217
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
Eulette!
218
00:13:34,480 --> 00:13:35,520
Greg wird zu...
219
00:13:38,520 --> 00:13:39,600
Gecko!
220
00:13:43,600 --> 00:13:44,760
Connor wird zu...
221
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Catboy!
222
00:13:54,840 --> 00:13:56,640
Die PJ Masks!
223
00:14:01,640 --> 00:14:03,280
Alles okay. Seht ihr?
224
00:14:04,360 --> 00:14:07,360
Sehen wir uns Aufnahmen von heute an.
225
00:14:18,240 --> 00:14:21,760
Irgendwas macht die Leute tollpatschig,
aber was?
226
00:14:21,840 --> 00:14:25,040
Es muss jedenfalls
unangenehm für sie sein.
227
00:14:26,080 --> 00:14:27,800
-Alles okay!
-Seht mal!
228
00:14:27,880 --> 00:14:29,600
Am anderen Ende der Stadt!
229
00:14:31,080 --> 00:14:34,240
Das ist bei der Bibliothek.
Zum Katzenflitzer!
230
00:14:40,160 --> 00:14:42,240
Wie wäre das Gecko-Mobil?
231
00:14:42,320 --> 00:14:46,680
Ja, du scheinst
etwas unsicher auf den Beinen zu sein.
232
00:14:46,760 --> 00:14:49,240
Aber nein! Ich wollte so einsteigen.
233
00:14:49,320 --> 00:14:52,000
Das ist meine neue Eil-Technik.
234
00:15:01,200 --> 00:15:04,240
-Pass auf, Müll!
-Sollte wer anders fahren?
235
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Warum haltet ihr mich für tollpatschig?
236
00:15:07,160 --> 00:15:09,000
Ich habe alles im Griff.
237
00:15:12,320 --> 00:15:14,000
Seht mal! Romeos Labor!
238
00:15:16,160 --> 00:15:19,800
Klar, dass Romeo dahintersteckt.
Katzentempo!
239
00:15:26,000 --> 00:15:27,640
Erst steige ich aus.
240
00:15:27,720 --> 00:15:30,160
Ich beschütze uns von... draußen.
241
00:15:30,880 --> 00:15:33,440
-Ich helfe ihm.
-Nein, wir greifen an.
242
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
Falscher Knopf.
243
00:15:39,400 --> 00:15:40,920
Katapult!
244
00:15:41,000 --> 00:15:42,600
Supereidechsengriff!
245
00:15:43,200 --> 00:15:44,920
Ringelnde Reptilien!
246
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
Ihr habt keine Chance, PJ Masks.
247
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
Welche Art Tollpatschigkeit
passt am besten zu der Eidechse?
248
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
Schreckstolperer?
249
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Dralldreher?
250
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
Nein, Flutschfinger!
251
00:16:04,200 --> 00:16:05,680
Perfekt.
252
00:16:10,400 --> 00:16:13,880
Was ist
mit meinem Supereidechsengriff los?!
253
00:16:18,320 --> 00:16:20,880
Ich schaue von unten, ob Gecko okay ist.
254
00:16:20,960 --> 00:16:22,440
Und, was ist los?
255
00:16:22,520 --> 00:16:25,920
Keine Ahnung.
Ich kann mich nicht mehr festhalten.
256
00:16:27,160 --> 00:16:28,320
Natürlich nicht.
257
00:16:28,400 --> 00:16:31,720
Dank mir hast du Flutschfinger!
258
00:16:31,800 --> 00:16:34,360
Es ist ein Tollpatschigkeitsstrahl.
259
00:16:34,440 --> 00:16:38,480
Der genialste Tollpatschigkeitsstrahl
aller Zeiten.
260
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
Oje! Gecko ist verstrahlt.
261
00:16:40,840 --> 00:16:46,480
Ja, weil du nicht zugibst, dass du es
auch bist. Deshalb stieg Gecko aus.
262
00:16:47,040 --> 00:16:49,160
Ich, tollpatschig? Niemals.
263
00:16:49,240 --> 00:16:52,440
Ich werde den Strahl
ganz grazil deaktivieren.
264
00:16:52,520 --> 00:16:54,920
-Superkatzentempo!
-Nein! Warte!
265
00:17:00,680 --> 00:17:02,320
Vielleicht hat er recht.
266
00:17:04,520 --> 00:17:05,839
Superkatzen...
267
00:17:17,319 --> 00:17:19,520
Wir müssen Eulette beschützen.
268
00:17:19,599 --> 00:17:21,880
Nur sie ist noch nicht verstrahlt.
269
00:17:21,960 --> 00:17:24,520
Ich auch nicht, aber tun wir es.
270
00:17:25,760 --> 00:17:27,680
Ich lenke den Strahl um.
271
00:17:28,960 --> 00:17:31,240
-Flutschfinger!
-Ich helfe dir.
272
00:17:31,320 --> 00:17:33,960
Ich bin ja nicht tollpatschig.
273
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
-Ist alles okay?
-Ja.
274
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Was?! Nein!
275
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Jetzt bist du auch tollpatschig!
276
00:17:44,600 --> 00:17:46,560
Dank des Dralldrehers
277
00:17:46,640 --> 00:17:49,200
kannst du nie mehr geradeaus laufen.
278
00:17:50,000 --> 00:17:52,400
Ich kann nicht mal gerade fliegen!
279
00:17:52,480 --> 00:17:53,760
Oder anhalten!
280
00:17:57,240 --> 00:17:58,960
Das ist eine Katastrophe!
281
00:17:59,040 --> 00:18:01,200
Ihr zwei seid echt tollpatschig.
282
00:18:01,280 --> 00:18:03,000
Wie entstrahlen wir euch?
283
00:18:03,680 --> 00:18:05,920
Gib zu, dass du tollpatschig bist.
284
00:18:06,000 --> 00:18:09,400
Ich bin es nicht.
Ich bin anmutig wie eine Katze.
285
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Ihr seid alle tollpatschig!
286
00:18:14,440 --> 00:18:19,200
Das Spatzenhirn, die verrückte Eidechse
und vor allem das Kätzchen.
287
00:18:19,280 --> 00:18:21,560
Catboy war der Erste?
288
00:18:21,640 --> 00:18:24,120
Ja, letzte Nacht, als er schlief.
289
00:18:24,200 --> 00:18:28,840
Jetzt mache ich alle tollpatschig,
damit ich sie beherrschen kann!
290
00:18:29,280 --> 00:18:30,080
Oh nein!
291
00:18:30,160 --> 00:18:33,160
Und ihr könnt nichts dagegen ausrichten.
292
00:18:33,520 --> 00:18:35,760
Bis dann, ihr Superstolperer!
293
00:18:36,440 --> 00:18:39,880
Du wurdest also doch
schon vor uns verstrahlt!
294
00:18:39,960 --> 00:18:40,760
Ja, aber...
295
00:18:42,480 --> 00:18:43,760
Offenbar ja.
296
00:18:43,840 --> 00:18:46,800
Und weil ich es nicht zugab,
sind wir es alle.
297
00:18:46,880 --> 00:18:48,120
Tut mir echt leid.
298
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
Schon gut, Catboy.
299
00:18:49,680 --> 00:18:52,240
-Echt?
-Ja. Aber was können wir tun?
300
00:18:52,320 --> 00:18:55,080
Wir werden für immer tollpatschig sein.
301
00:18:55,160 --> 00:18:57,080
Wir sind die PJ Masks.
302
00:18:57,160 --> 00:18:59,760
Wir finden einen Weg und stoppen Romeo.
303
00:18:59,840 --> 00:19:03,160
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Wir kommen, Romeo!
304
00:19:05,560 --> 00:19:08,880
Es könnte nur
etwas länger dauern als gewöhnlich.
305
00:19:15,600 --> 00:19:19,040
Wir müssen uns konzentrieren
und einander helfen.
306
00:19:19,120 --> 00:19:20,960
Okay. Steuere geradeaus.
307
00:19:21,040 --> 00:19:22,080
Geradeaus!
308
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
Wollt ihr noch tollpatschiger werden?
309
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
Offenbar reicht es schon!
310
00:19:36,920 --> 00:19:39,840
Wir brauchen einen besseren Plan!
311
00:19:40,360 --> 00:19:42,880
Es ist außer Kontrolle! Raus hier!
312
00:19:44,400 --> 00:19:47,040
Selbst unsere Flucht ist tollpatschig!
313
00:19:50,520 --> 00:19:51,320
Was? Nein!
314
00:19:51,400 --> 00:19:52,960
Weg da, Katzenflitzer!
315
00:19:57,400 --> 00:19:58,520
Nein!
316
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
Nein!
317
00:20:02,760 --> 00:20:05,240
Jetzt bin ich selbst verstrahlt!
318
00:20:14,360 --> 00:20:19,240
Jetzt, da du auch tollpatschig bist,
musst du alle zurückverwandeln.
319
00:20:19,320 --> 00:20:24,720
Niemals! Ich habe den Schreckstolperer,
den Dralldreher und den Flutschfinger,
320
00:20:24,800 --> 00:20:27,720
aber den Strahl zerstöre ich niemals.
321
00:20:28,160 --> 00:20:31,400
Man muss also den Strahl zerstören.
322
00:20:31,480 --> 00:20:33,080
So meinte ich das nicht!
323
00:20:34,120 --> 00:20:36,760
Zu spät. Du hast es verraten, Romeo.
324
00:20:39,320 --> 00:20:41,040
Ihr seid zu tollpatschig!
325
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Seht nur, wie ich abhaue!
326
00:20:44,080 --> 00:20:46,040
Hier lang. Nein, links!
327
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Tu, was ich sage, Labor!
328
00:20:48,600 --> 00:20:50,520
Romeo ist zu tollpatschig.
329
00:20:51,400 --> 00:20:53,680
Aber wie halten wir ihn auf?
330
00:20:54,400 --> 00:20:55,320
Ich hab's!
331
00:20:55,400 --> 00:20:59,480
Als wir nicht tollpatschig sein wollten,
wurde es schlimmer.
332
00:20:59,560 --> 00:21:01,640
-Wir bauten einen Unfall.
-Ja.
333
00:21:02,000 --> 00:21:06,960
Nutzen wir unsere Tollpatschigkeit,
in allen Varianten.
334
00:21:07,040 --> 00:21:10,160
Tollpatschigkeitskraft!
Cooles Chamäleon!
335
00:21:11,880 --> 00:21:15,840
Das Labor fährt im Zickzack.
Wir müssen es richtig timen.
336
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
Da kommt es. Achtung und...los!
337
00:21:22,040 --> 00:21:24,480
Supergeckoflutschfinger!
338
00:21:25,400 --> 00:21:27,120
Stolpernde Katzenrolle!
339
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Dralldreherkraft!
340
00:21:35,960 --> 00:21:38,280
Superflutschfinger!
341
00:21:52,960 --> 00:21:55,280
Wartet, bis die Wirkung nachlässt.
342
00:21:55,760 --> 00:21:57,600
Ich gehe ja wieder gerade!
343
00:21:59,680 --> 00:22:02,880
Ihr PJ Masks habt alles ruiniert!
344
00:22:07,400 --> 00:22:09,680
PJ Masks, ruft laut hurra!
345
00:22:09,760 --> 00:22:12,600
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
346
00:22:16,280 --> 00:22:21,000
Endlich mal keine Experimente
eines irren Wissenschaftlers.
347
00:22:21,600 --> 00:22:22,960
Amaya, Connor,
348
00:22:23,040 --> 00:22:25,880
der Lehrer sagt, der Vulkan soll dahin.
349
00:22:25,960 --> 00:22:29,720
Das kann ich machen.
Ich bin ja nicht mehr tollpatschig.
350
00:22:39,240 --> 00:22:42,200
Okay, vielleicht kann ich es doch nicht.
351
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross