1
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Kattedreng!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Ugline!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
-Gekko!
-Af sted!
4
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
Der er intet der rimer!
5
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
Gekko og det mægtige måneproblem.
6
00:00:44,120 --> 00:00:49,160
Okay, husk at I skal aflevere
jeres solsystemmodeller i morgen.
7
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
Ja!
8
00:00:58,160 --> 00:00:59,520
Er det dit projekt?
9
00:01:02,160 --> 00:01:05,080
Hvordan skal jeg bygge
et solsystem på en dag?
10
00:01:05,240 --> 00:01:08,840
Jeg skal lave otte planeter plus solen!
11
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
-Jeg er lysår fra at blive færdig.
-Du klarer det.
12
00:01:14,040 --> 00:01:17,400
Hvis du fokuserer på en ting ad gangen,
13
00:01:17,520 --> 00:01:19,720
så bliver du færdig før du ved det.
14
00:01:19,800 --> 00:01:22,320
Glæder I jer til turen til observatoriet?
15
00:01:22,400 --> 00:01:26,360
Studerende:
Udflugten til observatoriet er aflyst.
16
00:01:26,440 --> 00:01:28,920
Kæmpeteleskopet er blevet stjålet!
17
00:01:29,000 --> 00:01:33,520
-Hvem stjæler et teleskop?
-Der er kun en måde at finde ud af det på.
18
00:01:33,600 --> 00:01:35,960
Pyjamasheltene er på sagen!
19
00:01:36,040 --> 00:01:38,960
Redder dagen i nattens mørke!
20
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
Det er nat i byen
21
00:01:41,480 --> 00:01:43,200
Og en modig gruppe helte
22
00:01:43,280 --> 00:01:48,040
står klar til at stoppe skurke fra
at ødelægge din dag!
23
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
Amanda bliver til...
24
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
Ugline!
25
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
Ja!
26
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
Jens bliver til...
27
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
Gekko!
28
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
Ja!
29
00:02:08,440 --> 00:02:09,800
Oscar bliver til...
30
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
Kattedreng!
31
00:02:19,880 --> 00:02:21,760
Pyjamasheltene!
32
00:02:24,160 --> 00:02:27,520
Det er billedafspillerens alarm.
Lad os se, hvad der er galt.
33
00:02:29,240 --> 00:02:31,720
Så I det?
Hvad var det for en lysstråle?
34
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
Er der en forbindelse til teleskopet?
35
00:02:34,600 --> 00:02:36,160
Lad os undersøge det.
36
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
Til Gekkobilen!
37
00:02:54,720 --> 00:02:56,000
Der er den igen!
38
00:03:01,040 --> 00:03:01,880
Ja!
39
00:03:08,040 --> 00:03:08,880
Ugleøjne!
40
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Der er lysets kilde. Romeo!
41
00:03:22,880 --> 00:03:27,920
Endnu en forbier! Jeg skal bare sigte
lidt længere til højre.
42
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Jeg mener til venstre.
43
00:03:38,240 --> 00:03:39,360
Gispende gekkoer!
44
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
Er det teleskopet
oven på hans laboratorium?
45
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Lad os undersøge det.
46
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
Herre, du har besøg.
47
00:03:49,960 --> 00:03:51,520
Pyjamasheltene.
48
00:03:51,680 --> 00:03:53,960
Leder I efter et teleskop?
49
00:03:54,040 --> 00:03:57,360
-Hvorfor tog du det?
-Er det ikke indlysende?
50
00:03:57,440 --> 00:04:00,040
Jeg skal bruge det til min rumlaser!
51
00:04:00,880 --> 00:04:02,640
Rumlaser. Sejt!
52
00:04:03,760 --> 00:04:05,600
Jeg mener... Hvad laver du?
53
00:04:06,640 --> 00:04:09,680
Jeg vil mejsle et billede
af mig selv ind i månen.
54
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Månen?
55
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
Jeg vælger den side. Flot, ikke?
56
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
Bekræftet.
57
00:04:16,360 --> 00:04:20,560
Når jeg hersker i verden,
så vil alle se, hvordan jeg ser ud.
58
00:04:20,640 --> 00:04:24,560
-Når du lærer at sigte med laseren.
-Jeg arbejder på sagen.
59
00:04:24,640 --> 00:04:27,840
Du kan ikke ændre månen,
så giv teleskopet tilbage.
60
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
Dumme kat!
61
00:04:29,720 --> 00:04:31,480
Jeg kan gøre, hvad jeg vil!
62
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
-Virkelig?
-Stop dem, robot!
63
00:04:47,120 --> 00:04:51,320
Hjælp Kattedreng med robotten.
Jeg sørger for, Romeo ikke kan skyde.
64
00:04:53,800 --> 00:04:55,920
Lidt til venstre.
65
00:04:56,880 --> 00:04:58,240
Lad mig vise dig det!
66
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
Gekko, gør noget!
67
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
Hvad? Jeg kan ikke stoppe
en laser og en robot.
68
00:05:04,160 --> 00:05:06,480
Sig farvel, fugl.
69
00:05:22,480 --> 00:05:24,280
Vent på mig.
70
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
Kom, vi går efter ham!
71
00:05:37,920 --> 00:05:40,680
Prøv bare at indhente mig nu!
72
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Hold fast!
73
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
Har jeg lavet et rod?
74
00:05:56,440 --> 00:05:59,560
Kan I ikke følge med?
75
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Giv op, Romeo, du kan ikke slippe væk.
76
00:06:06,840 --> 00:06:10,400
Vent og se.
Tid til at vise mit seneste nummer.
77
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
Kan laboratoriet springe?
78
00:06:14,280 --> 00:06:16,440
Det regnede I ikke med, hva'?
79
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
Jeg elsker en overraskende flugt.
80
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
Hvordan skal vi nu stoppe ham?
81
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
Gekkobilen kan ikke flyve.
82
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Men den kan klæbe til bygninger.
Vi kan fange ham.
83
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
Selvfølgelig!
84
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
Hold fast!
85
00:06:41,040 --> 00:06:43,720
Månepigen. Hvad laver hun her?
86
00:06:43,800 --> 00:06:48,680
En natsværmer fortalte mig om Romeos plan.
Ingen skal gøre min måne noget!
87
00:06:49,040 --> 00:06:50,600
Øjenbindangreb!
88
00:06:51,200 --> 00:06:55,040
-De omringer os. Jeg kan ikke se.
-Få os væk herfra, Gekko!
89
00:06:58,960 --> 00:07:01,520
Jeg kan ikke ryste dem af.
90
00:07:06,120 --> 00:07:08,080
Vi får aldrig teleskopet tilbage.
91
00:07:08,360 --> 00:07:13,360
Ikke når rumlaseren,
robot-Romeo og Månepigen er imod os!
92
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
Det er for meget!
93
00:07:14,680 --> 00:07:15,720
Vi kan ikke give op!
94
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
Vi kan kun stoppe Romeo,
hvis vi tager en ting ad gangen.
95
00:07:19,880 --> 00:07:22,560
Den første er
at slippe af med natsværmerne.
96
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
Hvordan? Vil du styre, Kattedreng?
97
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
Er du sikker, Gekko?
98
00:07:27,000 --> 00:07:29,440
Jeg ved ikke, hvordan vi slipper væk.
99
00:07:29,640 --> 00:07:33,240
-Okay, jeg kører.
-Jeg genner natsværmerne væk.
100
00:07:41,400 --> 00:07:42,280
Min tur!
101
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
Vi har kurs mod hovedkvarteret!
102
00:07:53,520 --> 00:07:54,640
Uglevingevind!
103
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
Pas på. Kattedreng!
104
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Vi styrtede næsten ind i
vores hovedkvarter.
105
00:08:10,240 --> 00:08:12,680
Undskyld. Det er min skyld.
106
00:08:12,760 --> 00:08:16,680
Jeg skulle ikke have prøvet
at løse alting på en gang,
107
00:08:16,760 --> 00:08:18,040
men hjulpet i stedet.
108
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Det vil du.
109
00:08:19,200 --> 00:08:23,080
Bare husk, at du altid kan løse
et stort problem lidt ad gangen.
110
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Romeo er et stort problem.
111
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
Du har ret. Jeg har en idé.
112
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
Tid til at være en helt.
113
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
Det burde fungere.
114
00:08:37,480 --> 00:08:40,800
Lidt til venstre,
og så kan jeg ramme månen!
115
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
Jeg er så spændt, herre.
116
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
Sluk for den, Romeo!
117
00:08:44,480 --> 00:08:47,600
Det er sidste chance for
at give os teleskopet.
118
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
Ubuden gæst!
119
00:08:50,160 --> 00:08:51,280
Tak, forstået.
120
00:08:51,360 --> 00:08:55,520
Det er jo den snu kamæleon.
Synd, at du kommer for sent.
121
00:08:55,840 --> 00:09:00,200
Se mig mejsle
mit smukke ansigt ind i månen!
122
00:09:00,280 --> 00:09:02,440
Supergekkomuskler!
123
00:09:06,720 --> 00:09:07,560
Hvad sker der?
124
00:09:07,640 --> 00:09:11,000
Bare mig og mine supergekkomuskler!
125
00:09:13,560 --> 00:09:18,560
Jeg har et springende laboratorium
og en robot. I kan ikke stoppe mig.
126
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
I er overgået!
127
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
At distrahere dig var
kun første del af min plan.
128
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
Anden del er min backup!
129
00:09:26,560 --> 00:09:28,120
Det var uventet, ikke?
130
00:09:28,680 --> 00:09:30,600
Samarbejder I med Månepigen?
131
00:09:30,680 --> 00:09:33,200
Hun vil stoppe dig lige så meget som os.
132
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
Lad månen være i fred, Romeo!
133
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
-Den er min!
-Aldrig!
134
00:09:37,520 --> 00:09:40,720
Tid til planens tredje del, Månepige.
135
00:09:40,800 --> 00:09:41,640
Helt sikkert.
136
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Kildeangreb!
137
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
Stop hende, robot!
138
00:09:49,760 --> 00:09:52,120
Ingen undslipper min månestråle!
139
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
-Ikke engang dig, robot.
-Bekræftet.
140
00:09:55,080 --> 00:09:58,880
Natsværmerne, Månepige,
Romeo og robotten har alle travlt.
141
00:09:59,120 --> 00:10:01,280
Tid til planens næste del.
142
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Supergekkomuskler!
143
00:10:04,880 --> 00:10:05,720
Har den!
144
00:10:08,320 --> 00:10:10,840
Jeg kan ikke sigte med laseren
uden teleskopet.
145
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
Ikke mere grinesjov.
146
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
Væk, natsværmere!
147
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Se dig for, springende laboratorium!
148
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
Tag teleskopet, Robot.
149
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
For sent, robot!
150
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
Superkattefart!
151
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
Sådan!
152
00:10:27,840 --> 00:10:29,960
For indviklet!
153
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Umuligt!
154
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Det er forbi.
155
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
Teleskopet kan ikke hjælpe dig.
156
00:10:36,880 --> 00:10:37,960
Vi stoppede dig,
157
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
et trin ad gangen.
158
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
Jeg har stadig min rumlaser!
159
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
Hvad laver du, fjols? Giv slip.
160
00:10:45,520 --> 00:10:46,680
Hvis du siger det.
161
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
Nej!
162
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
I vandt denne gang,
163
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
men jeg kommer tilbage!
164
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Vent på mig, herre!
165
00:11:00,360 --> 00:11:02,920
Månepige, godt samarbejde.
166
00:11:03,000 --> 00:11:05,960
-Skal vi slå os sammen?
-Det var sjovt, men vi er smuttet.
167
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
Vi ses, Pyjamasplager!
168
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
Det var det.
169
00:11:11,800 --> 00:11:13,640
-Ikke helt.
-Klart!
170
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
Vi må hellere få teleskopet tilbage.
171
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
Pyjamashelte, råb "hurra"!
172
00:11:20,160 --> 00:11:23,120
For vi reddede dagen i nattens mørke!
173
00:11:27,320 --> 00:11:29,840
Jeg lavede en del ad gangen,
174
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
og afsluttede min model af solsystemet.
175
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
Tjek den ud!
176
00:11:35,080 --> 00:11:36,880
Sikke et lysshow!
177
00:11:36,960 --> 00:11:38,120
Den er fantastisk.
178
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
Klodsede Kattedreng.
179
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
Meget fin.
180
00:11:51,160 --> 00:11:55,200
Alle har deres fysikprojekt,
men hvor er Jens med vores modelvulkan?
181
00:11:55,360 --> 00:11:58,400
Han er nok bare forsigtig.
Den er skrøbelig.
182
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
Jens, pas på!
183
00:12:02,920 --> 00:12:04,160
Jeg har den.
184
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
-Lad os hjælpe dig.
-Tak, det går.
185
00:12:07,920 --> 00:12:09,400
-Pas på.
-Se? Jeg har den.
186
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Jeg sagde det jo.
187
00:12:22,240 --> 00:12:23,160
Grib den!
188
00:12:27,080 --> 00:12:28,880
Du er klodset i dag,
189
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
Du falder og vælter alting.
190
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Pas på!
191
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
Hvad?
192
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
Han er ikke den eneste!
193
00:12:49,040 --> 00:12:51,400
Jeg er ikke klodset.
Det er de andre børn.
194
00:12:51,520 --> 00:12:53,720
Nogen væltede skraldespanden
foran mig.
195
00:12:54,640 --> 00:12:57,880
Det er for meget klodsethed til
at være et sammentræf.
196
00:12:57,960 --> 00:13:00,240
Vi må finde ud af, hvem der står bag.
197
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
Pyjamashelte, vi har en plan!
198
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
-Vi redder...
-Redder...
199
00:13:05,880 --> 00:13:06,720
Vi redder...
200
00:13:11,000 --> 00:13:13,240
...dagen i nattens mørke!
201
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
Det er nat i byen,
202
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
og en modig gruppe helte
203
00:13:18,240 --> 00:13:23,040
står klar til at stoppe skurke fra
at ødelægge din dag.
204
00:13:25,720 --> 00:13:27,320
Amanda bliver...
205
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Ugline!
206
00:13:33,000 --> 00:13:33,840
Ja!
207
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Jens bliver...
208
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Gekko!
209
00:13:41,080 --> 00:13:41,920
Ja!
210
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Oscar bliver til...
211
00:13:46,040 --> 00:13:47,000
Kattedreng!
212
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
Pyjamasheltene!
213
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
Jeg er okay. Se?
214
00:14:04,320 --> 00:14:06,800
Lad os se optagelserne fra byen.
215
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
Noget gør folk klodsede, men hvad?
216
00:14:21,840 --> 00:14:25,160
Det må være svært at være så klodset.
217
00:14:26,200 --> 00:14:27,800
-Jeg er okay!
-Se!
218
00:14:27,880 --> 00:14:29,560
På den anden side af byen!
219
00:14:31,080 --> 00:14:33,680
Det er ved biblioteket.
Til Kattebilen!
220
00:14:40,080 --> 00:14:42,280
Kan vi tage Gekkobilen i stedet?
221
00:14:42,400 --> 00:14:46,680
Ja, du virker lidt usikker på benene.
222
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
Slet ikke. Jeg ville stige ind
i bilen sådan.
223
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
Det er min nye skynd-dig-teknik.
224
00:15:01,200 --> 00:15:04,120
-Pas på!
-Måske burde en anden køre.
225
00:15:04,200 --> 00:15:07,120
Jeg ved ikke hvorfor I mener,
at jeg er så klodset.
226
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Jeg klarer det her.
227
00:15:12,320 --> 00:15:14,440
Se. Romeos laboratorium!
228
00:15:16,160 --> 00:15:18,040
Jeg vidste, at Romeo stod bag.
229
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
Speederen i bund! Kattefart!
230
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
Lad mig stige ud først.
231
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
Beskyt os fra... udenfor Kattebilen.
232
00:15:31,040 --> 00:15:33,440
-Måske skulle jeg hjælpe.
-Det behøver du ikke.
233
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
Forkert knap.
234
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Katapult!
235
00:15:41,080 --> 00:15:42,360
Superøglegreb!
236
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
Vridende reptiler!
237
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
I har ikke en chance, Pyjamashelte.
238
00:15:49,360 --> 00:15:53,520
Hvilken slags klodset passer til
denne klæbrige øgle?
239
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
Glide-falde?
240
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Vride-dreje?
241
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
Nej, fummelfingre!
242
00:16:04,120 --> 00:16:05,680
Perfekt.
243
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
Hvad sker der med mit super-øglegreb?
244
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
Jeg tjekker bare, at Gekko er okay.
245
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
Hvad sker der?
246
00:16:22,840 --> 00:16:23,680
Det ved jeg ikke.
247
00:16:23,800 --> 00:16:25,720
Jeg kan ikke holde fast i pælen.
248
00:16:27,280 --> 00:16:28,320
Selvfølgelig ikke.
249
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
Takket være mig
er du blevet fummelfingret!
250
00:16:32,400 --> 00:16:34,160
Det er en slags klodset-stråle.
251
00:16:34,280 --> 00:16:38,160
Ikke "en slags". Den mest geniale
klodset-stråle nogensinde!
252
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
Åh, nej, Gekko er blevet ramt.
253
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Ja, for du vil ikke indrømme,
at du også er det.
254
00:16:43,480 --> 00:16:46,560
Din klodsede kørsel fik Gekko til
at stige ud af Kattebilen.
255
00:16:47,120 --> 00:16:49,160
Klodset? Mig? Udelukket.
256
00:16:49,360 --> 00:16:52,400
Se mine yndefulde bevægelser,
når jeg deaktiverer strålen.
257
00:16:52,560 --> 00:16:53,880
Superkattefart!
258
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
Nej, vent!
259
00:17:00,960 --> 00:17:02,320
Måske blev han ikke ramt.
260
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Superkat...
261
00:17:17,360 --> 00:17:19,480
Vi må beskytte Ugline fra strålen.
262
00:17:19,560 --> 00:17:21,840
Hun er den eneste, der ikke blev ramt.
263
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Udover mig, men lad os gøre det.
264
00:17:25,800 --> 00:17:27,720
Jeg afleder strålen med skiltet.
265
00:17:28,920 --> 00:17:31,280
-Fummelfingre!
-Lad mig hjælpe dig.
266
00:17:31,360 --> 00:17:33,960
Det bliver let,
eftersom jeg ikke er klodset.
267
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
-Er alle okay?
-Ja.
268
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Hvad? Nej!
269
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Du er for klodset, fuglehjerne!
270
00:17:44,600 --> 00:17:49,600
Min stråle har gjort dig til vride-dreje,
så du aldrig kan gå lige igen.
271
00:17:50,920 --> 00:17:52,400
Jeg kan ikke flyve lige!
272
00:17:52,920 --> 00:17:53,760
Eller stoppe.
273
00:17:57,280 --> 00:17:58,960
Det er en katastrofe.
274
00:17:59,040 --> 00:18:01,240
I er virkelig klodsede.
275
00:18:01,400 --> 00:18:03,000
Hvordan kan vi u-ramme dig?
276
00:18:03,640 --> 00:18:05,920
Hvad med at indrømme,
at du også er klodset?
277
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
Fordi jeg ikke er.
278
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
Jeg er yndefuld som en kat.
279
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Jeg har gjort jer alle klodsede!
280
00:18:14,440 --> 00:18:16,720
Fuglehjernen, den dumme øgle
281
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
og først og fremmest missekatten.
282
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
Gjorde du Kattedreng klodset først?
283
00:18:21,640 --> 00:18:24,040
Ja, i nat, da han sov.
284
00:18:24,200 --> 00:18:28,840
Nu vil jeg gøre alle i verden klodsede,
så jeg kan herske over dem alle.
285
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
Åh, nej!
286
00:18:30,760 --> 00:18:33,040
Der er intet, I kan gøre ved det.
287
00:18:33,520 --> 00:18:35,200
Hejsa, super-snublere!
288
00:18:36,520 --> 00:18:39,760
Så du blev klodsificeret før os andre!
289
00:18:39,920 --> 00:18:41,200
Ja, men...
290
00:18:42,520 --> 00:18:43,680
Det gjorde jeg vel.
291
00:18:43,840 --> 00:18:46,640
Fordi jeg ikke ville indrømme det,
er vi alle blevet det.
292
00:18:46,920 --> 00:18:48,120
Jeg er ked af det.
293
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
-Det er okay, Kattedreng.
-Ja.
294
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
Ja, men hvad kan vi gøre?
295
00:18:52,320 --> 00:18:55,080
Vi vil falde og glide og snuble for evigt.
296
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
Vi er stadig Pyjamasheltene.
297
00:18:57,200 --> 00:18:59,480
Vi finder en måde at stoppe Romeo på.
298
00:18:59,800 --> 00:19:01,360
Tid til at være helt!
299
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
-Nu kommer vi, Romeo!
-Ja!
300
00:19:05,640 --> 00:19:08,800
Det vil tage lidt længere end normalt.
301
00:19:15,640 --> 00:19:19,000
Vi må hjælpe hinanden med at fokusere.
302
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
Okay, styr lige.
303
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
Nej, lige!
304
00:19:25,960 --> 00:19:28,680
Er I kommet tilbage for mere klodsethed?
305
00:19:33,200 --> 00:19:35,320
Det ser ellers ud til, at I har nok!
306
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
Vi har brug for en bedre plan!
307
00:19:40,360 --> 00:19:42,320
Den er ude af kontrol. Kom ud!
308
00:19:44,600 --> 00:19:46,760
Selv vores flugt er klodset!
309
00:19:50,640 --> 00:19:53,200
Hvad? Nej, forsvind, skøre Kattebil.
310
00:19:57,480 --> 00:19:58,600
Nej!
311
00:20:01,240 --> 00:20:02,680
Nej!
312
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
Ramt af mine egne stråler!
313
00:20:14,360 --> 00:20:16,640
Nu da du også er klodset, Romeo,
314
00:20:16,720 --> 00:20:19,360
må du ophæve alle andres klodsethed.
315
00:20:19,440 --> 00:20:24,680
Udelukket! Jeg er glide-falde,
vride-dreje og fummelfingret,
316
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
men jeg ødelægger aldrig
min klodsethedsstråle.
317
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
Så man ophæver klodsetheden ved
at ødelægge strålen.
318
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
Det var ikke det, jeg mente!
319
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
For sent. Du har afsløret det.
320
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
Du er for klodset!
321
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
Se mig slippe væk!
322
00:20:44,160 --> 00:20:45,520
Den vej. Nej, til venstre.
323
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Mak ret, uartige laboratorium.
324
00:20:49,000 --> 00:20:53,680
Romeo er for klodset til at slippe væk.
Men hvordan skal vi stoppe ham?
325
00:20:54,320 --> 00:20:55,200
Jeg har det!
326
00:20:55,680 --> 00:20:59,240
Da vi prøvede på ikke at være klodsede,
blev vi endnu mere klodsede.
327
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
Vi kørte galt i Kattebilen.
328
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
Så vi skal udnytte vores klodsethed.
329
00:21:04,320 --> 00:21:06,920
Fummelfingre, vride-dreje og glide-falde.
330
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
Klodsethedskraft!
331
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
Kølige kamæleoner!
332
00:21:11,920 --> 00:21:14,000
Men Romeos laboratorium zig-zagger,
333
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
så vi skal time det rigtigt.
334
00:21:18,760 --> 00:21:21,960
Her kommer den. Klar... nu!
335
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
Supergekko-fummelfingre!
336
00:21:25,400 --> 00:21:27,040
Glide-falde-katterul!
337
00:21:29,720 --> 00:21:31,520
Vride-dreje-kraft!
338
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
Super-fummelfingre!
339
00:21:42,680 --> 00:21:43,520
Ja!
340
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Ja!
341
00:21:53,000 --> 00:21:54,960
Vent, til strålen aftager.
342
00:21:55,760 --> 00:21:58,240
Vent. Jeg kan gå lige igen.
343
00:22:00,320 --> 00:22:02,920
I har ødelagt alting!
344
00:22:07,600 --> 00:22:09,680
Pyjamashelte, råb "hurra"!
345
00:22:09,760 --> 00:22:12,480
For vi reddede dagen i nattens mørke!
346
00:22:16,280 --> 00:22:20,880
Godt at se en almindelig fysikmesse,
ikke en skør videnskabsmands eksperiment.
347
00:22:21,640 --> 00:22:25,920
Læreren siger,
at vi skal flytte vores vulkan derover.
348
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
Jeg klarer det.
Jeg er jo ikke klodsificeret længere.
349
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
Okay, måske ikke.
350
00:22:59,920 --> 00:23:01,440
Tekster af: Charlotte Reeve