Kedi Çocuk!
Baykuş Kız!
-Kertenkele! -Gidelim!
Sıra kimde bu gece
Kurtaracak günü?
Kim bu kahramanlar?
Yol gösterecek?
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler
Çünkü geceleri
Yakalanır suçlular
Ve ceza alırlar
Aklıma uyak gelmiyor!
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler,
Pijamaskeliler!
Connor, yarın Noel ama hâlâ hiç kar yağmadı.
Kar yağsa harika olurdu ama yine de eğleneceğiz.
Ben bunu yapamıyorum!
Sorun ne Greg?
Noel'den önceki gün. Heyecanlı değil misin?
Buz pateni için değil!
Daha önce hiç yapmamıştım, bunda hiç iyi değilim.
Sana yardım ederiz. Hadi dene. Bu da ağaç gibi Noel'in parçası.
Evet, bütün o ışık ve süslemelerle.
Ne ışık ve süslemeler?
Olamaz! Nereye gittiler?
Bütün süslemeler nerede?
Ya boncuklar?
Yıldız bile yok olmuş!
Çok güzeldiler, hem ne çok vardı!
Dün gece onları birileri almış olmalı.
Ama o biri oraya nasıl çıktı?
Çok yüksek!
Öğreneceğiz, öğrenmek için de buz patenleri gerekli değil.
Pijamaskeliler, iş başına!
Geceleri günü kurtarmaya!
Şehre gece çöktü,
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Pijamaskeliler!
Süslemeleri kim aldıysa çok yükseğe çıkmış,
bizim de çıkmamız gerekiyor.
Hadi, Baykuş Planörüne!
Baykuş Gözleri!
Bak!
Bu Ay Kız!
Sürüngenler aşkına! Herkesin hediyelerini çalıyor!
Yarın Noel Günü.
Kimsenin hediyesi olmayacak!
Ay Kızı o hediyeleri geri ver! Onlar sana ait değil!
Unutun maskeliler! Onlar benim!
Noel benim için!
Ay Kaykayını alırsak,
bacalara ulaşamaz!
İyi fikir Kertenkele. Gidelim!
Onu yere indiririm. Baykuş Kanatları!
Güveler!
Dikkat et!
Çabuk Kertenkele! Kaykayı Ay Kızdan uzaklaştır!
Ama ben daha önce hiç Ay Kaykayı sürmedim!
Yapamam!
Elveda pisicik! Miyavla dur!
Kertenkele, iyi misin?
Evet. Ay Kaykayını uçuramazdım ki.
Özür dilerim.
Tamam. Hadi peşinden gidelim.
Ay Kaykayı ile yerden ona yetişemeyiz.
Baykuş Kız arkasından uç biz seni yerden izleyelim.
Hadi gidelim!
-Hadi Ay Kız. -Ne?
-O hediyeleri neden geri vermiyorsun? -İstemiyorum da ondan!
Hadi gelin mümkünse alın.
Hey! O benim kuş beyinli!
Hayır!
Pijamaskeliler onu indirmek için çok ağırlık lazım!
Süper Kedi Sıçraması!
Yine şu baş ağrısı kedi.
Bakalım kedi dört ayak üstüne düşecek mi!
Kedi Çocuk!
Güveler!
Kııış!
Kıış! Hayır!
Geliyorum!
Kertenkele, Kaykayına binip götür onu!
Yine mi bineyim?
Ama ben bilmiyorum!
Hadi Kertenkele!
Denersen eminim kullanırsın!
Kertenkeleler aşkına!
Bu buz pateninden daha zor!
İmkansız! Yapamıyorum!
Kertenkele!
İyi misin?
Yeni şeyleri beceremiyorum.
Tamam, merak etme. Baykuş Kızla ben hallederiz.
Ay Kızına yetişelim!
İşte bu Ay Kız! Durma zamanı!
Sizi durdurma zamanı bence!
Kuş Tüyleri!
Baykuş Kız!
Tüylerini mi karıştırdım Baykuş Kız?
Özür dilerim.
Süper Sıçrayan Kedi!
Kertenkele yardım et!
Ay Kaykayımdan in!
Ne yapacağız Baykuş Kız?
Baş dönmesinden bir şey yapamıyorum,
düz bile uçup sana yardım edemem.
Kedi Çocuğa yardım etmek için tekrar Ay Kaykayına binmelisin.
Yine mi? Ama beceremiyorum!
Sürekli indiğin için iyi olup olmadığını bilmiyorsun.
Gerçekten dene.
-Yapabilirsin! -Yardım edin!
Kedi Çocuk!
Haklısın Baykuş Kız. Onu kurtarmaya çalışmalıyım.
Kahraman olma zamanı!
Süper Kertenkele Kamuflajı!
Nereye gitti bu zavallı kertenkele?
Ne? Nereye...
Teşekkürler!
O benim!
Hadi Kertenkele! Başaracaksın!
Kertenkele, tutunamıyorum! Çek beni!
Eğilirsem dengemi kaybederim!
Dayan. Seni kurtaracağım. Söz.
Üstünde kalıp uçurmayı denemeliyim.
Kertenkele, dikkat et!
Bu çok hoş!
Ama zor!
Devam etmeliyim!
Duvara dikkat et!
Sürüngenler aşkına! Çok yüksekteyiz!
Sakin ol yoksa çarpacağız!
Doğru, dikkat etmeli.
Evet!
Şimdi yavaşça... indiriyorum.
İşte böyle!
Alışacağını biliyordum.
-Gördün mü? Denemen gerekiyordu. -Evet.
Güveler!
Bırakın beni Pija böcekler!
Bitti Oy Kız.
Evet Ay Kaykayını aldık,
artık hediye çalamazsın.
Haksızlık bu! Benim asla bir Noelim olmuyor!
Burada yalnızım.
Ne? Yani Noel'de yalnız mısın?
Ama bu çok üzücü.
Noel Arifesini neden bizimle geçirmiyorsun?
-Sizinle mi? -Evet.
Bu hediyelerle süslemeleri zaten yerine koymalıyız.
-Yardım edersin. -Birlikte Noel yaparız.
-Ne diyorsun? -Tamam. Sanırım.
Öyleyse atla! Noel'İ kurtaracağız!
Şimdi de sonuncu.
Mükemmel!
Ay Kaykayını çok iyi kullanıyorsun Kertenkele
Teşekkürler! Öğrendiğim için şimdi baylıyorum.
Yardım ettin Ay Kız Kaykayını ve mıknatısını alabilirsin.
Tamam. Ama şimdi gideceksiniz Noel benim için bitti.
Merak etme henüz gitmiyoruz.
Gidecek bir yer daha var.
Ne kadar güzel değil mi Ay Kızı?
Sanırım.
Ama Noel bitti, ben hiç hediye almadım.
Evet aldın!
Buz patenleri!
Ama daha önce hiç kaymadım.
Olsun ben de kaymadım.
Ama alışırız. Hadi, gel deneyelim.
Pijamaskeliler, "hurraa!"
Çünkü geceleyin Noel'i kurtardık!
Evet!
Hey neler oluyor?
Kar yağıyor! Noel'de kar!
Dilinle bir kar tanesi yakala!
Bu da ne? Buz mu?
Ama yazın ortasındayız!
Sarkıt mı?
Bu harikaydı!
Her yerde buz var!
Herkes kayıyor.
Sokağın sonuna kadar. Orada bitiyor.
-Neler oluyor? -Bu gece öğreniriz.
Maskeliler iş başına!
Günü kurtarmak için geceye!
Şehre gece çöktü,
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Pijamaskeliler!
Kertenkele Mobil her şeye yapışabilir.
Buz için mükemmel olur.
-Ya şeye... -Baykuş Planörünü alalım.
-Yukarıdan her şeyi kontrol edebiliriz. -İyi fikir!
Ama Kertenkele Mobil olursa...
Hayır, haklı olabilirler.
Hadi Kertenkele. Günü kurtaralım.
Daha kötü olmuş! Şehrin yarısı buzlar altında!
Kedi ve köpekler ısınmak için dost olmuşlar.
O nedir? Baykuş Gözler!
Bakın Romeo'nun laboratuvarı!
Çok eğlenceli!
Romeo'nun işi olduğunu biliyordum.
Öndeki nedir?
Buz makinesine benziyor. Peşinden git Baykuş Kız!
Her işe burnunu sokan Pijamaskeliler ne zaman gelecek diyordum.
Neyin peşindesin Romeo?
Belli değil mi?
Laboratuarımın yeni kızağı için şehri
roller coaster yaptım.
Yeni kızağım!
Yakalamıştım...
Harika bir gezi istersen Romeo,
Süper Güçlü Kaslarımla laboratuvarını dolaştırabilirim.
Bu eğlenceli olmasına rağmen
eğlenmekle ilgili değil.
Siz Pija böcekler etrafta kayıp dururken,
ben bütün dünyayı gele geçireceğim!
Romeo dünyayı ele mi geçiriyor?
Bu çok dik!
Tüyler aşkına! Geçemiyorum! Yere inmeliyiz.
Başka şeyleri de dondurmadan onu durdurmalıyız.
Gerçekten kaygan!
Teşekkürler.
Belki de Romeo'nun peşinden gidebilirim.
-Ayaklarım yapışıyor. -Bekle Kertenkele!
Planım kesin işe yarayacak!
Ama yapışkan planımla-
yardıma ihtiyacım olacak. Baykuş Planörüne!
Sanırım bekleyebilir.
Romeo'yu bulmak için gözlerin lazım
sonra bizi görmesin diye uçuş becerilerin.
Baykuş Gözler!
İşte orada!
Tamam Kertenkele aşağıdan laboratuvara geçeceğim.
Sen yukarıdan yaklaş
Romeo geldiğimizi anlamadan önce laboratuvarı kontrol edeceğiz.
Süper Kedi Sıçraması!
Rüzgar olmalı.
Kedi çocuk buzlu boruda bir panter gibi
sıçrıyor ve Süper
ve Süper gücüyle...
Kedi Çocuğu kimse yenemez!
Nerede kaldın sen?
Zavallı pisicik.
Şimdi benim kızağımdan defol! Kışşş!
Kedi çocuk dikkat et!
Soğuk!
Hareket edemiyorum!
Çıkar beni Romeo!
Baykuş Kız, galiba Romeo'yu durdurabilirim. Bak!
Şimdi olmaz Kertenkele. Geri gel.
Kedi Çocuk ne yapabiliriz?
Beni merak etme. Romeo kaçıyor. Çabuk durdur onu!
Hızıma yetişemediniz değil mi Pijamaskeliler?
Süperkahraman olabiliriz ama şimdi Kedi Çocuk süper buz küpü.
İkimiz bir plan yapmalıyız Kertenkele çabuk.
Bunu söylemeye çalışıyordum.
-Ben- -Ne yapacağımızı biliyorum!
-Yardımına ihtiyacım var. -Benim planımla...
Tamam. Ne yapabilirim?
Baykuş Kanadıı!
Bu daha iyi.
Bunu laboratuvara bağlayacağım,
sen de Süper Gücünle durdurmaya çalış.
-Evet, ama... -Sonra buz makinesini kontrol edeceğiz.
-Hadi Kertenkele! -Dur!
Beni gibi bir dehayı mı durduracaksın kuş beyinli?
Süper Baykuş Kasları!
Dur! Süper gücüm yok benim!
Kertenkele neredesin?
Baykuş Kızın başı dertte!
Tüyler aşkına!
İki küçük buz küpü Yolda Yatıyor
İki küçük buz küpü Çok üşüyor!
Kertenkele bir planım var.
Dur! Benim daha iyi bir planım var!
Sürüngenler aşkına!
Keşke kendi planımı uygulasaydım
ve kendi süper gücümü kullansaydım!
Kahraman olma zamanı!
Süper Kertenkele Gücü!
Plan zamanı.
Romeo'nun kızağına olabildiğince çok vurmaya çalış.
Buzda tilt oynamaya hazır mısınız?
Belki planı işe yarar.
Hadi, biraz bu kıralım!
Bu kafalılar güzelim aracımı bozmaya çalışıyor!
Artık gidecek bir tek yer var!
Şimdi Romeo'ya buzda gitmeyi göstereceğim.
Yapışkan Kertenkele!
Merhaba Romeo!
Yapışkan Gücümle,
Buzda senden daha iyiyim.
Saçmalama! Bu kızağı bir dahi yaptı...
yani ben!
Sizin gibi bir sersemin onu yenmesi imkansız.
Bakalım!
Hadi Kertenkele!
Beni yakalayamazsın!
Süper Kertenkele Kasları!
Hayır!
Yakaladım Romeo!
Evet!
Buzlarınızı çözme zamanı Pijamaskeliler.
-Evet! -Evet!
İyi işti Kertenkele. Kedi bıyığı gibiydi.
Daha önce seni dinlemediğimiz için özür dileriz.
Hayır, benim hatamdı.
İyi bir fikrim olunca diretmeliydim.
Neredesin?
Galiba Romeo karşısında dondu kaldı.
Siz Pijamaskeli böcekler!
Hep eğlencemi bozuyorsunuz!
Bir dahaki sefere sizi alt edeceğim!
Hâlâ çok fazla buz var
ama sabaha kadar
eritebiliriz.
Pijamaskeliler, "hurraaa"!
Çünkü geceleri günü kurtarırız!
Bugün buz yok. Parka gidelim mi?
-Bence bisiklete binelim. -Şey yapsak daha iyi olur...
Aslında bir planım var.
Su parkına gidelim!
Harika fikir! Hadi!
Sanırım biraz buz kalmış.
Alt yazı Çevirisi: Yakut Eren