Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
Gekko salva o Natal.
Connor, o Natal é amanhã e ainda não nevou.
Neve era bom, mas será divertido na mesma.
Não sou capaz!
O que se passa, Greg?
É véspera de Natal. Estás ansioso?
Por patinar, não!
Nunca patinei no gelo e não sou bom nisto.
Nós ajudamos-te. Vá, tenta.
É parte do Natal, como a árvore.
Sim, com as luzes e as decorações.
Que luzes e decorações?
Não! O que é feito delas?
Onde estão todos os enfeites?
E as fitas?
Até a estrela desapareceu!
Eram tão bonitos e havia tantos!
Não podem ter sumido. Alguém as roubou ontem à noite.
Como é que esse alguém subiu até lá?
É tão alto!
É o que vamos descobrir e não precisamos de patins.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Connor é...
Catboy!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Os PJ Masks!
Quem roubou os enfeites voou alto
e temos de fazer o mesmo.
Para o Coruja-planador!
Olhos Coruja!
Vejam só!
É a Lunática!
Gekkos me mordam! Está a roubar as prendas!
Amanhã é dia de Natal.
Ninguém terá o que abrir!
Lunática, devolve essas prendas!
Não são tuas!
Nem pensem, coisas boas! São meus!
O Natal é todo para mim!
Se lhe tirarmos a Prancha Lunar,
ela não chega às chaminés!
É uma boa ideia. Vamos!
Eu faço-a cair. Asas de Coruja!
Traças!
Corujinha! Cuidado!
Depressa! Afasta a prancha da Lunática!
Mas nunca andei numa Prancha Lunar!
Não vou conseguir!
Até à vista, gatinho! Vou sair daqui num miau!
Gekko, estás bem?
Sim. Sabia que não conseguia andar na prancha.
Desculpem.
Não faz mal. Vamos atrás dela!
O meu planador é demasiado grande.
Corujinha, vai atrás dela a voar. Nós vamos a pé.
Vamos!
- Vá lá, Lunática. - O quê?
Porque não devolves isso?
Porque não quero!
Vem cá buscar, se fores capaz.
Então! Isso é meu, idiota!
Não!
Preciso de peso extra para a fazer descer!
Súper Salto de Gato!
Outra vez, o chato do gato!
Vejamos se os gatos caem mesmo de pé!
Catboy!
Traças!
Não!
Estou a ir!
Pega na Prancha Lunar e sai daqui!
É para andar nela outra vez?
Não tenho jeito!
Vá, Gekko!
Aposto que tens jeito. Basta tentares!
Valham-me cobras!
É mais difícil do que patinar no gelo!
Nem pensar! Não sou capaz!
Gekko!
Estás bem?
Não gosto de novidades.
Não faz mal. Eu e ela tratamos disso.
Atrás da Lunática!
Chega, Lunática! Está na altura de parares!
É altura de te parar, dizes tu!
Penas me mordam!
Corujinha!
Despenteei as tuas penas, Corujinha?
Desculpa.
Súper Salto de Gato!
Socorro!
Sai da minha Prancha Lunar!
O que fazemos?
Estou demasiado tonta para agir,
e para voar a direito e ajudar.
Volta para a Prancha Lunar para ajudares o Catboy.
Outra vez?
Não sou bom a andar nela!
Não sabes se és bom porque saltas da prancha.
Tenta a sério.
- Tu és capaz! - Socorro!
Catboy!
Tens razão. Tenho de tentar, pelo menos, para o salvar.
Vou ser um herói!
Súper Camuflagem de Réptil!
Onde se meteu aquele lagarto maluco?
O quê? De ond...
Obrigada!
Isso é meu!
Aguenta aí, Gekko! Tu consegues!
Vou escorregar! Puxa-me para cima!
Mas se me inclinar, perco o equilíbrio!
Aguenta. Eu protejo-te, juro.
Só tenho de ficar aqui em cima e tentar pilotar esta coisa.
Gekko, cuidado!
Isto até é fixe!
Mas é difícil!
Tenho de continuar!
Atenção à parede!
Répteis me mordam! Estamos muito alto!
Nada de pânico ou caímos!
Certo, com cuidado.
Boa!
E, agora, aterro devagar.
Isso mesmo!
Sabia que ias conseguir.
Vês? Só tiveste de tentar.
- Sim! - Traças!
Soltem-me, PJ Pestes!
Acabou, Lunática.
Sim. Temos a tua prancha,
para não roubares mais nada.
Não é justo! Nunca tenho um Natal a sério!
Fico aqui sozinha.
O quê? Passas o Natal sozinha?
- Isso é muito triste. - Olha!
Porque não ficas o resto da noite connosco?
- Convosco? - Sim!
Temos de pôr as prendas e os enfeites no sítio.
- Ajudas-nos. - E passamos o Natal juntos.
- O que achas? - Está bem.
- Acho eu. - Anda daí!
Vamos salvar o Natal!
- Sim! - Boa!
E, agora, a última.
Ótimo!
Estás a ficar um ás na Prancha Lunar.
Obrigado! Agora que apanhei o jeito, adoro!
Ajudaste-nos mesmo. Toma lá a prancha e o íman de volta.
Sim, mas agora vão-se embora, por isso, o meu Natal acabou.
Não te rales, não vamos já.
Temos de parar num sítio.
Não está linda, Lunática?
Acho que sim.
Mas, agora, o Natal acabou mesmo,
e não recebi nenhuma prenda.
Recebeste, pois!
Patins de gelo!
Mas nunca patinei na vida.
Não faz mal, eu também não,
mas vamos conseguir.
Vá, vamos tentar.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, na noite, salvámos o dia de Natal!
Boa!
O que está a acontecer?
Está a nevar! Há neve para o Natal!
Apanhem um floco de neve com a língua!
O grande plano do Gekko para combater o gelo.
O que é isto? Gelo?
Mas o verão vai a meio!
Sincelos?
Isto foi o máximo!
Há gelo por todo o lado!
Todos escorregam e deslizam.
Só até ao final da rua. Depois, já não.
O que se passa?
À noite, saberemos.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Connor é...
Catboy!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Os PJ Masks!
O Gekkomóvel fica fixo em todo o lado.
Seria perfeito para o gelo.
- E... - Para o Coruja-planador!
- Dá para ver tudo de cima. - Bem pensado.
Achei que o Gekkomóvel...
Não, devem ter razão.
Vem, Gekko. Vamos salvar o dia.
Agora, está pior!
Quase metade da cidade congelou!
Cães e gatos ficaram amigos para se aquecerem.
E aquilo? Olhos de Coruja!
É o laboratório do Romeo!
Isto é tão divertido!
Sabia que a culpa era do Romeo!
O que é aquilo à frente?
Parece uma máquina de gelo. Segue-o, Corujinha!
Perguntei-me se demorava
até as almas caridosas chegarem.
O que andas a tramar, Romeo?
Não se vê logo?
Faço da cidade uma montanha-russa de gelo
para o meu novo tobogã, o Labogã!
Está quase.
Se quiseres uma volta inédita,
uso os Súper Músculos de Réptil e empurro o laboratório.
Não é só por diversão,
ainda que seja divertido.
Enquanto os malditos PJ Masks andam por aí a escorregar,
eu vou controlar o mundo inteiro!
Vai controlar o mundo inteiro?
É íngreme!
Penas me mordam! Não caibo! Temos de aterrar.
Temos de o parar antes que congele algo mais.
Está muito escorregadio!
Obrigada, Gekko.
Talvez eu pudesse perseguir o Romeo.
Estou pegajoso.
Espera aí, Gekko!
Tenho um plano infalível!
- Mas com o meu plano... - Preciso de ajuda.
De volta ao Coruja-planador!
Bem, acho que pode esperar.
Precisamos da tua visão para o achar
e da tua habilidade para que não me veja nem ao Gekko.
Olhos Coruja!
Ali está ele!
Eu esgueiro-me no laboratório por baixo.
Tu entras por cima.
Apoderamo-nos do laboratório antes de o Romeo dar por nós.
Súper Salto!
Deve ser o vento.
Catboy salta para o tubo gelado
e trepa com o Súper...
Com o Súper...
O Catboy é imbatível!
Porque demoraste tanto?
Coitado do gatinho.
Agora, afasta-te do meu Labogã!
Catboy, cuidado!
Está frio!
Não me consigo mexer!
Tira-me daqui, Romeo!
Corujinha, acho que consigo deter o Romeo. Olha!
Agora, não. Volta aqui.
O que podemos fazer?
Não se preocupem. Ele vai fugir. Apanhem-no!
Não têm pedalada para mim, PJ Masks?
Somos super-heróis, mas, agora, o Catboy é um grande cubo de gelo.
Precisamos de um plano, e depressa.
Foi o que tentei dizer-te.
- Eu... - Já sei o que podíamos fazer!
- Mas preciso de ti. - Mas com o meu plano...
Está bem. O que é para fazer?
Asas de Coruja!
Está melhor.
Ato isto ao laboratório e tu usas a tua Súper Força para o parar.
- Sim, mas... - E controlamos a máquina de gelo!
- Vai, Gekko! - Espera!
Achas que consegues despistar um génio como eu, cabeça oca?
Súper Força da Corujinha!
Espera! Não tenho súper força!
Gekko, onde estás?
A Corujinha está em apuros!
Penas congeladas me mordam!
Dois cubinhos de gelo Encontram-se na estrada
2 cubinhos de gelo Que temperatura gelada!
Gekko, tenho um plano!
Espera! Tenho um plano melhor!
Valham-me cobras!
Devia ter defendido o meu plano
e usado o meu superpoder!
Vou ser um herói!
Súper Tato!
Está na altura do meu plano.
Podem ajudar, partam ao máximo o percurso de gelo do Romeo.
Prontos para pinball no gelo?
Talvez o plano do Gekko resulte.
Anda daí, vamos partir o gelo!
Aquelas cabeças ocas estão a partir o meu lindo percurso!
Agora, só tenho uma saída!
Agora, vou mostrar ao Romeo como andar no gelo.
Súper Tato de Lagarto!
Olá, Romeo!
Com o Súper Tato de Lagarto,
ganho-te no gelo.
Que disparate! O meu Labogã foi criado por um génio, eu!
É impossível que cabeças ocas como vocês o superem.
A ver vamos!
Vai, Gekko!
Não me apanhas!
Súper Músculos de Réptil!
Não!
Apanhado, Romeo!
- Boa! - Sim!
Está na altura de vos descongelar, PJ Masks.
- Boa! - Boa!
Bom trabalho. Aquele plano foi bem jogado.
Sim, desculpa não te termos ouvido mais cedo.
Não, a culpa é minha.
Se tiver uma boa ideia, tenho de a defender.
Onde estão?
Parece que o Romeo ficou mesmo congelado.
Malditos PJ Masks!
Estragam-me sempre a diversão!
Para a próxima, derroto-vos, PJ Masks!
Bem, ainda há muito gelo,
mas alguém dá conta dele até de manhã.
Nós!
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, na noite, salvámos o dia!
Já não há gelo. Que tal irmos ao parque?
- Devíamos ir de bicicleta. - Era melhor...
Na verdade, tenho um plano.
Bora ao parque aquático!
Ótima ideia! Vamos!
Acho que ficou gelo por limpar.
Legendas: Ricardo Brito