1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Catboy.
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Owlette.
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,680
Gekko.
-Kom op.
4
00:00:10,760 --> 00:00:15,080
wie gaan er 's avonds op pad
voor een veilige stad?
5
00:00:15,160 --> 00:00:19,560
wie zijn deze helden
die zich dan bij je melden?
6
00:00:20,200 --> 00:00:24,720
PJ Masks, wij zijn de PJ Masks
7
00:00:24,800 --> 00:00:28,440
met bedtijd is het tijd
voor een felle strijd
8
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
Ben de tekst kwijt!
9
00:00:29,800 --> 00:00:34,840
PJ Masks, wij zijn de PJ Masks
10
00:00:40,320 --> 00:00:43,000
Gekko red Kerstmis.
11
00:00:49,960 --> 00:00:53,960
Morgen is het Kerstmis
en er is nog geen sneeuw.
12
00:00:54,040 --> 00:00:57,000
Zonder sneeuw kan het ook leuk zijn.
13
00:00:57,720 --> 00:00:59,240
Ik kan dit niet.
14
00:01:01,120 --> 00:01:04,400
Het is bijna Kerstmis.
Heb je er geen zin in?
15
00:01:04,480 --> 00:01:08,880
Niet in schaatsen.
Ik bak er helemaal niks van.
16
00:01:08,960 --> 00:01:12,840
We helpen wel. Het is net als de boom
een onderdeel van Kerstmis.
17
00:01:12,920 --> 00:01:15,080
Met al z'n versieringen.
18
00:01:15,160 --> 00:01:17,040
Welke versieringen?
19
00:01:17,120 --> 00:01:19,080
Waar is alles gebleven?
20
00:01:19,560 --> 00:01:22,880
Waar zijn de ballen?
-En het engelenhaar?
21
00:01:22,960 --> 00:01:24,840
De ster is ook weg.
22
00:01:26,600 --> 00:01:29,640
Hij was met zoveel dingen versierd.
23
00:01:29,720 --> 00:01:33,040
Iemand heeft vannacht
vast alles meegenomen.
24
00:01:33,120 --> 00:01:37,120
Maar hoe kon diegene erbij?
De boom is zo groot.
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,760
Dat gaan we uitzoeken, zonder schaatsen.
26
00:01:40,840 --> 00:01:46,160
PJ Masks, we komen eraan.
's Nachts zal al het kwaad vergaan.
27
00:01:47,400 --> 00:01:50,640
Het is laat. Een groep brave helden...
28
00:01:50,720 --> 00:01:54,960
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.
29
00:01:56,240 --> 00:01:57,320
Connor wordt...
30
00:01:59,840 --> 00:02:00,880
Catboy.
31
00:02:05,240 --> 00:02:06,680
Amaya wordt...
32
00:02:10,280 --> 00:02:11,240
Owlette.
33
00:02:15,440 --> 00:02:17,000
Greg wordt...
34
00:02:19,560 --> 00:02:20,800
Gekko.
35
00:02:30,440 --> 00:02:34,680
Alles hing heel hoog,
dus wij moeten ook de lucht in.
36
00:02:34,800 --> 00:02:36,520
Op naar de Owl Glider.
37
00:03:02,840 --> 00:03:03,880
Uilenogen.
38
00:03:10,840 --> 00:03:13,080
Kijk, het is Luna Girl.
39
00:03:18,000 --> 00:03:24,680
Giga gekko's, ze steelt alle cadeautjes.
-Dan kan niemand morgen iets openmaken.
40
00:03:25,840 --> 00:03:30,080
Die cadeautjes zijn niet van jou,
geef ze terug.
41
00:03:30,360 --> 00:03:35,640
Dacht het niet. Ze zijn van mij.
Kerstmis is helemaal voor mij.
42
00:03:35,880 --> 00:03:40,080
Als we haar Lunaboard pakken
kan ze er niet meer bij.
43
00:03:40,160 --> 00:03:41,840
Goed idee, kom op.
44
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
Laat mij maar. Uilenvleugels.
45
00:04:00,680 --> 00:04:01,520
Motten.
46
00:04:07,120 --> 00:04:08,240
Kijk uit.
47
00:04:11,280 --> 00:04:13,840
Houd het Lunaboard uit d'r buurt.
48
00:04:14,520 --> 00:04:18,960
Dat kan ik niet,
dit is m'n eerste keer op een Lunaboard.
49
00:04:29,160 --> 00:04:32,960
Tot ziens, poesje. Ik ga ervandoor.
50
00:04:37,920 --> 00:04:42,640
Gaat het?
-Ja, maar ik wist dat ik het niet kon.
51
00:04:42,760 --> 00:04:46,120
Sorry.
-Geeft niks. We gaan achter haar aan.
52
00:04:47,720 --> 00:04:49,960
Dit gaat niet passen.
53
00:04:50,040 --> 00:04:54,440
Als jij vliegt, volgen wij op de grond.
-Oké, vooruit.
54
00:05:02,280 --> 00:05:05,960
Kom op,
waarom geef je de cadeautjes niet terug?
55
00:05:06,040 --> 00:05:10,200
Omdat ik dat niet wil. Kom ze maar halen.
56
00:05:10,280 --> 00:05:12,360
Die is van mij, vogelbrein.
57
00:05:15,280 --> 00:05:20,000
Ik heb wat extra gewicht nodig, jongens.
-Superkattensprong.
58
00:05:22,440 --> 00:05:24,760
Heb je die kat ook weer.
59
00:05:27,560 --> 00:05:30,640
Die komen altijd op hun pootjes terecht.
60
00:05:37,240 --> 00:05:38,200
Motten.
61
00:05:42,480 --> 00:05:43,640
Ik kom eraan.
62
00:05:44,000 --> 00:05:46,320
Haal het Lunaboard hier weg.
63
00:05:46,680 --> 00:05:49,560
Alweer? Maar daar ben ik slecht in.
64
00:05:49,640 --> 00:05:53,400
Kom op, Gekko,
probeer het nou maar gewoon.
65
00:05:55,200 --> 00:05:58,480
Jeetje, dit is moeilijker dan schaatsen.
66
00:06:00,160 --> 00:06:02,080
Ik kan dit echt niet.
67
00:06:06,080 --> 00:06:08,760
Gaat het?
-Ik kan het gewoon niet.
68
00:06:08,840 --> 00:06:11,640
Maakt niet uit, wij regelen het wel.
69
00:06:13,320 --> 00:06:15,160
We gaan eropaf.
70
00:06:21,560 --> 00:06:24,440
Het is tijd om te stoppen, Luna Girl.
71
00:06:24,520 --> 00:06:27,680
Om jou te stoppen, ja.
-Vliegende veren.
72
00:06:33,560 --> 00:06:38,120
Sorry, zitten je veren nu in de war?
-Superkattensprong.
73
00:06:41,480 --> 00:06:42,920
Help, Gekko.
74
00:06:45,520 --> 00:06:47,480
Laat m'n Lunaboard los.
75
00:06:48,240 --> 00:06:49,800
Wat doen we nu?
76
00:06:51,760 --> 00:06:56,400
Ik ben veel te duizelig om nu te vliegen
en te helpen.
77
00:06:56,480 --> 00:07:00,080
Je moet Catboy op het Lunaboard helpen.
78
00:07:00,640 --> 00:07:03,560
Alweer? Maar daar ben ik slecht in.
79
00:07:03,640 --> 00:07:08,400
Niet als je er niet telkens afspringt.
Je moet je best doen.
80
00:07:08,520 --> 00:07:11,000
Je kunt het wel.
-Help me.
81
00:07:14,320 --> 00:07:17,840
Je hebt gelijk.
Ik moet het gewoon proberen.
82
00:07:17,920 --> 00:07:19,720
Het is heldentijd.
83
00:07:20,320 --> 00:07:22,520
Super Gekko-camouflage.
84
00:07:23,440 --> 00:07:25,960
Waar is die hagedis gebleven?
85
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
Waar kom...
86
00:07:36,480 --> 00:07:38,520
Bedankt.
-Die is van mij.
87
00:07:39,640 --> 00:07:41,880
Houd vol, Gekko. Je kunt het.
88
00:07:43,800 --> 00:07:49,960
Ik glijd weg, trek me omhoog.
-Dan verlies ik m'n evenwicht.
89
00:07:50,480 --> 00:07:56,360
Ik breng je zo in veiligheid,
als ik op dit ding kan blijven staan.
90
00:07:58,800 --> 00:08:00,280
Gekko, kijk uit.
91
00:08:02,120 --> 00:08:04,080
Dit is best wel cool.
92
00:08:06,120 --> 00:08:08,880
Maar moeilijk. Ik moet doorgaan.
93
00:08:09,520 --> 00:08:10,880
Pas op, een muur.
94
00:08:12,400 --> 00:08:15,120
O nee, we gaan veel te hoog.
95
00:08:17,960 --> 00:08:21,480
Raak niet in paniek.
-Ik doe voorzichtig.
96
00:08:25,600 --> 00:08:28,960
Ik ga heel langzaam landen.
97
00:08:29,200 --> 00:08:33,880
Ik wist dat het je zou lukken.
Je moest het alleen proberen.
98
00:08:34,520 --> 00:08:35,600
Motten.
99
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
Laat me gaan, lastposten.
100
00:08:40,800 --> 00:08:42,160
Geef het maar op.
101
00:08:42,280 --> 00:08:46,440
We hebben je Lunaboard,
dus je kan niet meer stelen.
102
00:08:48,120 --> 00:08:53,160
Maar ik heb nooit een echte Kerstmis.
Ik ben altijd alleen.
103
00:08:53,240 --> 00:08:57,800
Alleen met Kerstmis?
-Dat is helemaal niet leuk.
104
00:08:58,800 --> 00:09:02,240
Waarom vier je het niet met ons?
-Met jullie?
105
00:09:02,320 --> 00:09:06,640
Ja, we moeten dit allemaal
terugbrengen en je kan helpen.
106
00:09:06,720 --> 00:09:11,400
En dan vieren we kerst. Wil je dat?
-Jawel, denk ik.
107
00:09:11,480 --> 00:09:14,400
Kom mee, dan gaan we Kerstmis redden.
108
00:09:56,800 --> 00:09:58,960
En dan nu de laatste.
109
00:10:00,640 --> 00:10:01,600
Super.
110
00:10:01,800 --> 00:10:07,920
Je wordt steeds beter in dat Lunaboarden.
-Dank je. Ik vind het nu ook leuk.
111
00:10:08,400 --> 00:10:11,920
Je hebt ons geholpen, dus dit is voor jou.
112
00:10:12,440 --> 00:10:17,400
Oké. Maar als jullie weggaan,
is Kerstmis voor mij voorbij.
113
00:10:17,920 --> 00:10:21,560
Het is nog niet helemaal voorbij.
114
00:10:38,840 --> 00:10:42,160
Is hij niet mooi, Luna Girl?
-Een beetje.
115
00:10:42,320 --> 00:10:46,680
Maar nu is Kerstmis echt voorbij
en ik heb niks gekregen.
116
00:10:46,760 --> 00:10:48,000
Jawel.
117
00:10:49,520 --> 00:10:50,560
Schaatsen.
118
00:10:51,040 --> 00:10:53,360
Ik heb nog nooit geschaatst.
119
00:10:53,440 --> 00:10:58,680
Ik ook niet, maar we leren het wel
zolang we het maar proberen.
120
00:11:05,480 --> 00:11:11,840
PJ Masks, schreeuw 'hoera'.
's Avonds laat redden we kerst.
121
00:11:28,040 --> 00:11:29,560
Wat gebeurt er?
122
00:11:31,160 --> 00:11:35,600
We krijgen een witte kerst.
-Vang het met je tong.
123
00:11:42,560 --> 00:11:45,000
Gekko's ijs-idee.
124
00:11:50,040 --> 00:11:53,560
Wat is dit? IJs?
Maar het is hartje zomer.
125
00:11:54,480 --> 00:11:55,440
IJspegels?
126
00:12:04,520 --> 00:12:06,040
Dat was super vet.
127
00:12:06,480 --> 00:12:08,560
Alles zit onder het ijs.
128
00:12:13,320 --> 00:12:17,880
Het is een glijpartij.
-Het stopt aan het eind van de straat.
129
00:12:18,280 --> 00:12:20,760
Hoe komt dat?
-Dat zoeken we uit.
130
00:12:20,840 --> 00:12:25,720
PJ Masks, we komen eraan.
's Nachts zal al het kwaad vergaan.
131
00:12:27,120 --> 00:12:30,400
Het is laat. Een groep brave helden...
132
00:12:30,480 --> 00:12:34,880
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.
133
00:12:36,000 --> 00:12:37,040
Connor wordt...
134
00:12:39,640 --> 00:12:40,600
Catboy.
135
00:12:45,000 --> 00:12:46,440
Amaya wordt...
136
00:12:50,080 --> 00:12:51,000
Owlette.
137
00:12:55,200 --> 00:12:56,800
Greg wordt...
138
00:12:59,320 --> 00:13:00,440
Gekko.
139
00:13:12,680 --> 00:13:17,200
De Gekko-Mobile plakt goed, ook aan ijs.
Zullen we met...
140
00:13:17,280 --> 00:13:21,600
Met de Owl Glider zien we alles.
-Goed idee, Owlette.
141
00:13:24,360 --> 00:13:26,200
Maar de Gekko-Mobile...
142
00:13:27,040 --> 00:13:28,840
Ze hebben vast gelijk.
143
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
Kom, we moeten iets doen.
144
00:13:48,600 --> 00:13:55,080
De halve stad is bevroren en zelfs
honden en katten zoeken samen warmte.
145
00:14:03,800 --> 00:14:05,480
Wat was dat? Uilenogen.
146
00:14:10,520 --> 00:14:12,240
Daarzo. Romeo's lab.
147
00:14:12,960 --> 00:14:14,480
Dit is zo leuk.
148
00:14:14,560 --> 00:14:16,560
Ik wist dat hij het was.
149
00:14:18,040 --> 00:14:20,360
Wat is dat aan de voorkant?
150
00:14:25,960 --> 00:14:29,200
Dat lijkt op een ijsmachine. Erachteraan.
151
00:14:33,680 --> 00:14:37,640
Ik vroeg me al af
hoelang ik nog moest wachten.
152
00:14:38,800 --> 00:14:41,640
Wat ben je van plan?
-Wat denk je?
153
00:14:41,720 --> 00:14:47,360
Ik verander de stad in een ijsachtbaan
voor m'n nieuwe slee-lab, m'n Slab.
154
00:14:53,360 --> 00:14:54,880
Ik heb 'm bijna...
155
00:14:58,640 --> 00:15:04,320
Als je iets leuks wilt doen,
kan ik je lab ook wel duwen, Romeo.
156
00:15:04,400 --> 00:15:07,680
Daar gaat het niet om, ook al is het leuk.
157
00:15:08,080 --> 00:15:14,520
Terwijl jullie constant uitglijden,
neem ik de hele wereld over.
158
00:15:14,960 --> 00:15:17,040
Zei hij de hele wereld?
159
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
Dat is steil.
160
00:15:27,120 --> 00:15:30,240
We passen er niet in, we moeten landen.
161
00:15:42,320 --> 00:15:45,440
We moeten hem stoppen
voordat het erger wordt.
162
00:15:50,040 --> 00:15:52,280
Het is heel erg glad.
163
00:15:58,440 --> 00:15:59,360
Dank je.
164
00:16:02,160 --> 00:16:06,040
Misschien kan ik achter hem aan
met m'n plakvoeten.
165
00:16:06,120 --> 00:16:09,520
Wacht, ik heb een idee
dat zeker gaat werken.
166
00:16:09,600 --> 00:16:14,040
Maar met m'n plan...
-We moeten naar de Owl Glider.
167
00:16:15,040 --> 00:16:16,680
Een andere keer dan.
168
00:16:19,640 --> 00:16:25,320
We moeten Romeo vinden
en zorgen dat hij mij en Gekko niet ziet.
169
00:16:27,680 --> 00:16:28,600
Uilenogen.
170
00:16:30,840 --> 00:16:31,800
Daar is hij.
171
00:16:36,920 --> 00:16:41,080
Ik sluip onderop het lab
en jij klimt er bovenop.
172
00:16:41,160 --> 00:16:44,840
Dan nemen we het lab over
voordat hij het doorheeft.
173
00:16:45,040 --> 00:16:46,520
Superkattensprong.
174
00:16:56,800 --> 00:16:58,000
Vast de wind.
175
00:17:08,080 --> 00:17:12,440
Catboy hangt aan de pijp
en klimt omhoog met z'n...
176
00:17:13,760 --> 00:17:14,880
Met z'n...
177
00:17:16,200 --> 00:17:17,920
Niets verslaat Catboy.
178
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Dat duurde lang.
179
00:17:29,520 --> 00:17:33,720
Arm poesje, ga van m'n Slab af. Kssst.
180
00:17:35,880 --> 00:17:37,200
Catboy, kijk uit.
181
00:17:40,240 --> 00:17:43,520
Het is koud, ik kan me niet bewegen.
182
00:17:44,160 --> 00:17:46,320
Laat me eruit, Romeo.
183
00:17:46,760 --> 00:17:50,480
Ik denk dat ik Romeo kan stoppen, Owlette.
184
00:17:51,400 --> 00:17:53,600
Niet nu. Kom hier, Gekko.
185
00:17:57,760 --> 00:18:02,720
Wat kunnen we doen?
-Maak je geen zorgen en stop Romeo.
186
00:18:08,200 --> 00:18:11,440
Kunnen jullie me niet bijhouden, PJ Masks?
187
00:18:12,520 --> 00:18:16,240
We zijn superhelden,
maar Catboy is een superijsblokje.
188
00:18:18,800 --> 00:18:24,200
We moeten met een plan komen.
-Dat wil ik de hele tijd al zeggen. Ik...
189
00:18:24,280 --> 00:18:28,680
Ik weet iets. Maar ik heb hulp nodig.
-Met mijn plan...
190
00:18:29,800 --> 00:18:31,720
Oké, wat moet ik doen?
191
00:18:38,040 --> 00:18:40,320
Uilenvleugels. Dat is beter.
192
00:18:40,400 --> 00:18:44,880
Ik bind dit aan het lab
en dan breng jij 'm in beweging.
193
00:18:44,960 --> 00:18:48,560
Ja, maar...
-Dan besturen wij de ijsmachine.
194
00:18:51,280 --> 00:18:53,000
Nu, Gekko.
-Wacht.
195
00:18:57,480 --> 00:19:00,920
Denken jullie dat jullie slimmer zijn?
196
00:19:11,800 --> 00:19:13,560
Super Owlette-spieren.
197
00:19:14,560 --> 00:19:16,640
O, ik heb geen superkracht.
198
00:19:20,120 --> 00:19:24,040
Gekko, waar ben je?
Owlette zit in de problemen.
199
00:19:31,480 --> 00:19:34,560
Bevroren vliegende veren.
200
00:19:36,440 --> 00:19:42,560
twee ijsblokjes op de weg
twee ijsblokjes, wat een pech
201
00:19:44,920 --> 00:19:47,480
Ik heb een idee.
202
00:19:48,440 --> 00:19:51,000
Wacht, ik heb een beter idee.
203
00:19:51,080 --> 00:19:55,000
Sissende slangen,
had m'n plan maar uitgevoerd...
204
00:19:55,320 --> 00:19:57,480
...met m'n superkracht.
205
00:19:58,280 --> 00:20:01,280
Het is heldentijd. Superhagedissengrip.
206
00:20:02,520 --> 00:20:08,200
Ik heb een idee. Jullie kunnen helpen
door z'n ijsbaan kapot te maken.
207
00:20:08,280 --> 00:20:10,360
Zin in een ijsflipperkast?
208
00:20:11,160 --> 00:20:15,800
Dat zou kunnen werken.
Kom, we gaan wat ijs breken.
209
00:20:21,400 --> 00:20:24,720
Die ijsblokjes verpesten m'n mooie baan.
210
00:20:27,560 --> 00:20:29,720
Ik kan maar één kant op.
211
00:20:29,800 --> 00:20:34,840
Ik zal hem 's laten zien hoe je
op ijs loopt. Superhagedissengrip.
212
00:20:45,120 --> 00:20:50,600
Hallo, Romeo. Met m'n Superhagedissengrip
ben ik veel beter op het ijs.
213
00:20:50,680 --> 00:20:54,800
Onzin, m'n Slab is gemaakt
door een genie: door mij.
214
00:20:54,880 --> 00:20:58,760
Dus jullie ijsblokjes
kunnen hem niet verslaan.
215
00:21:01,200 --> 00:21:02,440
We zullen zien.
216
00:21:04,040 --> 00:21:05,200
Kom op, Gekko.
217
00:21:08,320 --> 00:21:09,680
Pak me dan.
218
00:21:14,280 --> 00:21:15,880
Super Gekko-spieren.
219
00:21:24,320 --> 00:21:25,640
Hebbes, Romeo.
220
00:21:33,000 --> 00:21:35,760
Het is tijd om jullie te ontdooien.
221
00:21:42,080 --> 00:21:47,920
Goed gedaan. Dat plan was geweldig.
-Sorry dat we niet eerder luisterden.
222
00:21:48,000 --> 00:21:52,720
Het is mijn schuld,
ik moet meer voor mezelf opkomen.
223
00:21:54,360 --> 00:21:55,480
Waar ben je?
224
00:21:55,560 --> 00:21:58,760
Het lijkt alsof Romeo even bevroren is.
225
00:21:58,840 --> 00:22:03,120
Jullie verpesten altijd alles voor me,
jullie lastposten
226
00:22:04,360 --> 00:22:07,840
Ik versla jullie de volgende keer,
PJ Masks.
227
00:22:08,360 --> 00:22:14,000
Er is nog veel ijs, maar als iemand
het kan ontdooien, zijn wij dat wel.
228
00:22:14,360 --> 00:22:19,560
PJ Masks, schreeuw 'hoera'.
's Avonds laat versloegen wij het kwaad.
229
00:22:25,960 --> 00:22:28,360
Zullen we naar het park gaan?
230
00:22:28,720 --> 00:22:32,040
Ik wil graag fietsen.
-Maar we kunnen...
231
00:22:32,200 --> 00:22:36,320
Ik heb een idee:
we gaan naar een waterpark.
232
00:22:36,400 --> 00:22:37,960
Goed idee, kom op.
233
00:22:39,280 --> 00:22:41,360
Oeps, dat is nog wat ijs.
234
00:23:00,560 --> 00:23:03,360
Ondertiteld door: Susan Oldemenger