Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Gecko rettet Weihnachten.
Morgen ist Weihnachten, und es hat noch nicht geschneit.
Wir werden auch ohne Schnee Spaß haben.
Ich kann das nicht!
Was ist los?
-Freust du dich gar nicht? -Nicht übers Eislaufen!
-Ich habe das noch nie gemacht. -Wir helfen dir. Versuch es einfach.
-Es gehört dazu wie der Weihnachtsbaum. -Mit all dem Schmuck.
Was für Schmuck?
-Oh nein! Wo ist der Weihnachtsschmuck?! -Wo sind all die Kugeln?
Und das Lametta?
Selbst der Stern ist weg!
Es war alles so schön, und es war so viel!
Jemand muss es letzte Nacht gestohlen haben.
Aber wie kam derjenige da rauf?
Es ist so hoch!
Wir finden es heraus, und zwar ohne Schlittschuhe.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Connor wird zu...
Catboy!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Die PJ Masks!
Der Dieb muss weit hinaufgelangt sein, und das müssen wir auch.
Los, zum Eulengleiter!
Eulenaugen!
Seht mal!
Es ist Luna Girl!
Gackernde Geckos! Sie stiehlt die Geschenke!
Dann hat an Weihnachten niemand was zum Auspacken!
Luna Girl, gib die Geschenke zurück!
Sie gehören dir nicht!
Niemals! Jetzt sind sie mein!
Weihnachten ist für mich allein!
Wenn wir an ihr Mond-Board kommen, kann sie nicht an die Kamine!
Gute Idee. Auf geht's!
Ich bringe sie zu Boden. Eulenflügel!
Motten!
Eulette! Pass auf!
Schnell! Flieg das Mond-Board weg!
Aber ich habe das noch nie gemacht!
Ich kann es nicht!
Bis dann, Kätzchen! Ich miau ab.
Gecko, ist alles okay?
Ja. Ich wusste, dass ich das nicht kann.
Tut mir leid.
Schon gut. Hinterher!
Der Eulengleiter ist zu groß.
Flieg ihr nach. Wir folgen dir am Boden.
Los geht's!
-Na komm, Luna Girl. -Was?
Gib die Geschenke zurück.
Ich will aber nicht!
Hol sie dir, wenn du kannst.
Hey, das gehört mir, Spatzenhirn!
Nein, nein, nein!
PJ Masks, ich brauche mehr Ballast!
Superkatzensprung!
Schon wieder die nervige Mieze.
Ob Katzen wirklich auf den Pfoten landen?
Catboy!
Motten!
-Haut ab! -Husch! Nein!
Ich komme!
Gecko, flieg das Mond-Board weg!
Ich soll wieder aufsteigen?
Ich kann es nicht!
Na los, Gecko!
Du kannst es, wenn du es nur versuchst!
Schlitternde Schlange!
Das ist schwerer als Eislaufen!
Nein! Ich kann das nicht!
Gecko!
-Alles okay? -Neues kann ich nicht gut.
Eulette und ich machen das schon.
Fangen wir Luna Girl!
Es reicht, Luna Girl! Jetzt ist Schluss!
Ja, für euch!
Flatternde Federn!
Eulette!
Habe ich deine Federn zerzaust?
Sorry.
Superkatzensprung!
Gecko, Hilfe!
Runter von meinem Mond-Board!
Eulette, was jetzt?!
Im Moment ist mir zu schwindlig,
um helfen zu können.
Du musst aufs Mond-Board, um Catboy zu helfen.
Schon wieder?!
Aber ich kann das nicht!
Das weißt du nicht, weil du immer runterspringst.
Gib dir Mühe.
-Du kannst das! -Hilfe!
Catboy!
Du hast recht. Ich muss es wenigstens versuchen.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Supergeckotarnung!
Wo ist diese verrückte Eidechse hin?
Was?! Wo...
Danke!
Das gehört mir!
Halt durch, Gecko! Du kannst das!
Ich rutsche ab! Zieh mich rauf!
Aber dann verliere ich das Gleichgewicht!
Ich helfe dir. Versprochen.
Ich muss nur versuchen, dieses Ding zu fliegen.
Gecko, pass auf!
Es ist schon irgendwie cool!
Aber schwierig! Ich muss weitermachen!
Achtung, die Wand!
Ringelnde Reptilien! Wir sind zu hoch!
Jetzt nur keine Panik!
Genau, ganz vorsichtig.
Ja!
Ich lande einfach ganz... langsam.
Bravo!
Ich wusste, du lernst es. Du musstest es nur versuchen.
-Ja! -Motten!
Lasst mich frei, ihr PJ-Plagegeister!
Es ist aus, Luna Girl.
Wir haben dein Mond-Board, damit du nichts mehr klauen kannst.
Das ist nicht fair! Nie habe ich richtige Weihnachten!
Ich bin hier ganz alleine.
Was? Du bist an Weihnachten alleine?
Das ist wirklich traurig.
Verbring den Rest des Abends doch mit uns.
-Mit euch? -Ja!
Wir müssen sowieso alles zurückbringen.
-Hilf uns. -Dann sind wir zusammen.
-Was meinst du? -Okay.
-Gut. -Spring auf!
Wir retten Weihnachten!
-Jawohl! -Ja!
Und jetzt das Letzte.
Prima!
Du fliegst langsam richtig gut, Gecko.
Danke! Jetzt, da ich es kann, macht es Spaß!
Für deine Hilfe geben wir dir deine Sachen zurück.
Okay. Jetzt müsst ihr sicher los, also ist Weihnachten für mich vorbei.
Nein, wir bleiben noch. Wir erledigen erst noch was.
Ist er nicht schön, Luna Girl?
Kann schon sein.
Aber jetzt ist Weihnachten vorbei, und ich habe nichts bekommen.
Oh doch!
Schlittschuhe!
Aber ich war noch nie eislaufen.
Das macht nichts, ich auch nicht.
Wir lernen das.
Versuchen wir es.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Gerettet ist der Weihnachtstag!
Was ist denn jetzt los?
Es schneit! Weiße Weihnachten!
Fangt Schneeflocken mit der Zunge!
Gecko und die Eisstadt.
Was ist denn das? Eis?
Aber es ist doch Sommer!
Eiszapfen?!
Das war klasse!
Alles ist vereist!
Alle rutschen und schlittern.
Aber am Ende der Straße hört es auf.
-Was ist los? -Wir finden es heraus.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Connor wird zu...
Catboy!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Die PJ Masks!
Das Gecko-Mobil haftet an allem. Es wäre perfekt für das Eis.
-Wie... -Zum Eulengleiter!
-Damit sehen wir alles von oben. -Prima.
Aber das Gecko-Mobil...
Nein, sie haben wohl recht.
Komm, Gecko. Nichts wie los!
Es ist schlimmer geworden! Die halbe Stadt ist vereist!
Selbst die Hunde und Katzen wärmen einander.
Was ist das? Eulenaugen!
Seht mal! Romeos Labor!
Das macht Spaß!
Klar, dass Romeo dahintersteckt!
Was ist da vorne dran?
Es sieht aus wie eine Eismaschine. Hinterher!
Ich fragte mich bereits, wann ihr auftauchen würdet.
-Was führst du im Schilde? -Seht ihr das nicht?
Die Stadt wird zu einer Eis-Achterbahn,
für meinen neuen Laborschlitten!
Gleich habe ich ihn.
Wenn du eine tolle Fahrt willst,
schiebe ich dein Labor auf seinen Rollen herum.
Es geht nicht um den Spaß,
obwohl es Spaß macht.
Während ihr nervigen PJ Masks umherschlittert,
erobere ich die ganze Welt!
Romeo erobert die ganze Welt?!
Das ist steil!
Da passe ich nicht durch! Wir müssen landen.
Stoppen wir ihn, bevor er noch mehr vereist.
Das ist echt glatt!
Danke, Gecko.
Ich jage Romeo. Meine Füße haften.
Warte, Gecko! Ich habe einen guten Plan!
-Mein Plan... -Aber ich brauche Hilfe.
Zurück zum Eulengleiter!
Na ja, es kann warten.
Eulette, du setzt deine Eulenaugen
und dann deine fliegerischen Fähigkeiten ein.
Eulenaugen!
Da ist er!
Ich schleiche mich von unten an, Gecko,
und du von oben.
So bringen wir das Labor unbemerkt unter Kontrolle.
Superkatzensprung.
Das war wohl der Wind.
Catboy springt wie ein Panther
und klettert mit Super...
...mit Super...
Niemand besiegt Catboy!
Wo warst du so lange?
Armes Miezekätzchen.
Runter von dem Laborschlitten!
Vorsicht, Catboy!
Ist das kalt!
Ich kann mich nicht rühren!
Lass mich hier raus, Romeo!
Eulette, ich glaube, ich kann Romeo aufhalten. Schau!
Nicht jetzt. Komm zurück.
Was können wir tun?
Kümmert euch nicht um mich. Haltet Romeo auf!
Ihr könnt nicht mit mir Schritt halten, was?
Wir sind Superhelden, aber Catboy ist ein Supereisblock.
Wir brauchen ganz schnell einen Plan.
Das wollte ich dir ja sagen.
-Ich... -Ich weiß was!
-Ich brauche dein Hilfe. -Mein Plan...
Okay. Was soll ich tun?
Eulenflügel!
Schon besser.
Ich binde das ans Labor. Du hältst es mit deiner Superstärke fest.
-Ja, aber... -Dann übernehmen wir die Eismaschine!
-Los, Gecko! -Warte!
Glaubst du, du könntest mich überlisten, Spatzenhirn?
Supereulenmuskeln!
Moment. Ich bin doch gar nicht superstark!
Gecko, wo bist du?
Eulette sitzt in der Tinte!
Flatternde gefrorene Flügel!
Zwei kleine Eisblöcke Sitzen auf Asphalt
Zwei kleinen Eisblöcken Ist so bitterkalt
Gecko, ich habe einen Plan!
Warte! Ich habe einen besseren!
Schlitternde Schlange!
Hätte ich nur auf meinem Plan bestanden und meine Superkräfte eingesetzt!
Zeit, ein Held zu sein! Supereidechsengriff!
Zeit für meinen Plan!
Ihr zerstört möglichst viel von Romeos Eis-Achterbahn.
Seid ihr bereit für Eis-Flipper?
Vielleicht geht Geckos Plan auf. Zertrümmern wir ein bisschen Eis!
Diese Eis-Hirnis zertrümmern die Achterbahn!
Ich kann nur in eine Richtung!
Jetzt zeige ich Romeo, wie man sich auf dem Eis bewegt.
Supereidechsengriff!
Hallo, Romeo!
Dank meinem Griff komme ich besser voran als du.
Unsinn! Meinen Laborschlitten hat ein Genie gebaut - ich!
Dagegen kommt ihr Eis-Hirnis niemals an.
Das werden wir sehen!
Los, Gecko!
Mich fängst du nicht!
Supergeckomuskeln!
Nein!
Jetzt habe ich dich!
-Jawohl! -Ja!
Jetzt enteisen wir euch, PJ Masks.
-Oh ja! -Ja!
Gute Arbeit. Der Plan war katzenstark.
Wir hätten eher auf dich hören sollen.
Nein, es ist meine Schuld.
Ich muss mich für meine Ideen einsetzen.
Wo seid ihr?
Offenbar ist Romeo festgefroren.
Ihr nervigen PJ Masks!
Immer verderbt ihr mir den Spaß!
Nächstes Mal besiege ich euch, PJ Masks!
Da ist immer noch eine Menge Eis,
aber wenn es jemand schmelzen kann, dann wir.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Kein Eis. Gehen wir in den Park?
-Fahren wir Fahrrad. -Aber es wäre doch besser...
Ich habe einen Plan. Gehen wir ins Freizeitbad!
Super Idee! Gehen wir!
Da habe ich wohl Eis übersehen!
Untertitel von: Stefanie Gross