Kedi Çocuk! Baykuş Kız!
Kertenkele!
Sıra kimde bu gece
Kurtaracak günü?
Kim bu kahramanlar Yol gösterecek?
Maskeliler, Pijamaskeliler
Geceleri yakalanır Suçlular Ve ceza alırlar
Uyak düşünemiyorum.
Pijamaskeliler, biz Pijamaskeliler
Pijamaskeliler!
Catboy's Flying Fiasco
Connor!
Hava balonu gezisi için hazır mısın?
Evet. Şehrin üstünde uçmak için sabırsızlanıyorum.
Harika olacak!
Uçmak oldukça harikadır.
Bu da nereden geldi?
Vay harika bir scooter!
-Büyük teyzem Cynthia'dan bir hediye? -Mükemmel!
Büyük teyzen mi var senin?
Aslında olduğunu bilmiyordum ama iyi biri olmalı.
O scooter tanıdık geliyor.
Binmeden önce nereden geldiğine
bakmalıyız Connor.
Bence hiç gerek yok.
Daha önce bunun gibisini hiç görmedim.
Hadi uyuşuklar!
Çok fena.
-Neler oluyor? -Balonlar gitmiş,
artık gezi yok.
-Ne oldu? -Kimse bilmiyormuş.
Sıcak hava balonu bir gecede kayboldu.
Çok istiyordum.
Sanırım rüzgardan uçup gitmiş.
Veya biri iplerini kesmiş, uçup gitmiş.
Evet. Kim yapmış bulacağız.
Pijamaskeliler iş başında.
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü, cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor.
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Yeni scooter'ımı mı alıyorsunuz?
Evet, işimize yarayacak.
Ama bu sıradan bir scooter.
Bu düğme ne için?
Bilmiyorum.
Vay!
Bu scooter bir harika!
Dikkat et! Uçmak için çalışma gerekir.
Sahi mi? Bana kolay göründü.
Gördün mü? Çok kolay.
Bumda çok iyiyim.
Tüh.
Tamam, dikkat et.
-Baykuş planörüne! -Tabii.
Siz Planöre gidin ama beni takip edin.
Belki harika uçuş yeteneklerimi öğrenirsiniz.
Evet!
Yaşasın!
Uçuş becerileri göstereceğim.
Evet!
Ama...hava balonunu aramamız gerekmez mi?
Kedi bıyıklarım aşkına!
Neye işaret ediyor?
Kedi Gözlerine.
Orada! Ay Kızı!
Sürüngenler aşkına.
Sanırım bundan sonra yürüyebilirim.
Ne kadar iyi uçtum gördün mü?
İyi bak Baykuş Kız,
-belki bir kaç numaramı öğrenebilirsin. -Neredeyse düştün.
Bu şeyi çok iyi beceriyorum değil mi?
-Uçuşum ekibe çok yarayacak. -Uçuşun mu?
Uçabilen başka birini unutmadın mı?
Hadi çocuklar, belki ikiniz de uçuşa yardım edersiniz.
Güzel resim Güve.
Şu aptal çocuklar artık gündüz balona binemeyecek.
Bu Ay Balonu benim oldu!
Siz çevreyi gözetleyin!
Ben scooter'ımla balonu almaya gidiyorum.
Bunun için uçuş zor olacak.
Merak etme Baykuş Kız. Onu bana bırak.
Benim uçuş becerimle, kolay.
-Sahi mi? -Çocuklar tartışmayın!
Süper Kertenkele Kamuflajımla belki balonu alabilirim.
Kamuflaj iyi ama ben ve scooter'ım kadar havalı değil.
Seyredin!
Ay Kızı! Balonu ver.
Küçük pisicik. Balonu geri mi istiyorsun?
Lütfen, gel al!
Tamam. Aldım.
Anlaşılan pisicik bir çembere girmiş.
Olamaz!
Sürüngenler aşkına, iyi misin?
Evet, kolay dedim ya.
Süper Kedi Hızını kullanarak Ay Kızının dikkatini dağıt
-ben de balonu alayım. -Hayır ben alırım.
Harika uçuşumla günü kurtaracağım.
Hayır! Çok tehlikeli!
Tamam, yapabilirim.
Harika uçarım.
Baykuş Kız, Kedi Çocuk, kimin uçtuğu önemli mi?
-Şimdi olmaz.
Tamam, siz tartışmaya devam edin.
Balonu getireyim.
Uçmana gerek yok Baykuş Kız.
Ben çok iyiyim. Değil mi Kertenkele?
Gitti!
-En iyisi ben ona uçayım. -Bekle!
-Rahat ol Kertenkele, ben hallederim. -Neyi?
Pisicik bir uçuş dersi daha almak istiyor.
Hı? Ne oluyor?
Kedi Çocuk!
Bunu ona Ay Kızı mı yaptırıyor?
Baykuş Gözleri!
Evet, o!
-Ay Mıknatısıyla! -Dur bir dakika.
O scooter tanıdık geldi.
O aslında Ay Kaykayı.
Connor'a o Scooter'ı bıraktın!
Cynthia teyze diye biri yok değil mi?
Başından senin marifetindi!
Hayır değildi!
Yine yaptın!
Tamam. Sonunda anladınız. Ama çok geç!
Ay Balonumu alamayacaksınız!
Pisiye yardım etmeniz gerekiyor!
Yardım edin!
Kediyi kandırdım gördünüz mü güveler?
Çok komik!
Hadi Kertenkele. Onu kurtaralım.
Kim demiş kediler uçamaz?
Meşgulüm.
Onu yakalayıncaya kadar, ben ve Ay Balonum gitmiş olacağız.
Hadi uçalım Güve!
Ne oldu?
Pija kedi takılınca ipler söküldü mü?
Neden daha önce söylemediniz?
Balon! Baykuş Kız Kedi Çocuğu takip et.
Ben balona yetişeyim.
Yapabilirim!
Belki de yapamam.
Yardım edin!
Kedi Çocuk!
Öyle nereye uçmak istedin?
Asla yapamazdım.
Harikasın!
Teşekkürler.
Sanırım uçma konusunda saçmaladım.
Çok özür dilerim.
Zararı yok Kedi Çocuk.
Ay Kaykayı!
Sevgili Ay Kaykayı, tekrar geldin ne güzel.
Kahraman olma zamanı.
Balonu durdurup Kertenkeleyi kurtarmak için uçman lazım.
Teşekkürler, beraber yapalım.
-Kedi Hızı! -Baykuş Kanatları!
-Çekil Ay Kızı! Kertenkeleyi kurtarmalıyım. -Asla!
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
Kertenkele!
Sürüngenler aşkına, şimdi başım dertte!
Süper Kedi Sıçraması!
Ay Balonum!
Bu şey nasıl durdurulur?
Sıra sende Kedi Çocuk!
Buradayım Kertenkele!
Çekecek kadar güçlü değilim!
Yardım Kertenkele!
Tamam, denerim.
Süper Kertenkele Kasları!
-Evet! -Yaşasın!
Ay Balonum! Onu mahvettiniz!
Hayır! Ay Mıknatısım!
Bu scooter bence işe yarayabilir.
Durdurun şunu!
Siz Pija Böcekler hep işimi mahvediyorsunuz.
Ay MIknatısımı yere koyun güveler!
Scooter'ın deli gibi gitmesine sebep oldunuz!
Sanırım onu bir süre daha görmeyeceğiz.
Şimdi balonu düzeltip geri alalım.
Herkes balonla uçabilsin.
Pijamaskeliler "hurra!" .
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
Yaşasın!
Balona iyi yama yapamadım sanırım.
Harika görünüyor Connor kolay değildi biliyorum.
Tıpkı uçmak gibi.
Hiç olmazsa artık bu konuda tartışan yok.
Bu sefer başkası uçuyor.
Yaşasın!
GEKKO'S STAY AT HOME SNEEZES
Çizgi roman dükkanında Flossy Flash'ın ilk sayısı varmış!
Gücünü nasıl aldığını sonunda öğreneceğiz.
Dünyada kalan tek sayıymış bu!
Herkes istiyor. Dükkan ne zaman açılıyor öğrenelim.
İyi fikir.
Üzgünüm.
Fena hapşırıyorsun Greg.
İyileşinceye kadar evde kalsan?
Ben iyi-
Bakın çizgi roman dükkanından mesaj var!
Flossy Flash'ın ilk sayısı kayıpmış.
Olamaz, imkansız!
Kimin aldığını bulup geri almalıyız!
Fena hapşırıyorsun Greg.
İyileşinceye kadar evde kalsan?
Belki bu sorunu sen olmadan çözmeliyiz.
Bir hapşırık Kertenkeleyi durduramaz! Geliyorum!
Pijamaskeliler, geliyoruz!
Geceleri gündüzü kurtarmaya!
Şehre gece çöktü ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor.
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Üzgünüm.
İyiyim.
Şimdi Kertenkelesin, hapşırıkların Süper.
Süper Hapşırıkla,
dışarıda koşmamalısın.
İmkansız! Ben de gelmek istiyorum!
Hayır, burada Resim Oynatıcı ile kalsan daha iyi!
Baykuş Kaykayına Kedi Çocuk!
Pija telsizi ile bizimle görüşebilirsin.
Test, test.
Harika! Seni iyi duyuyoruz.
Şimdi uçalım!
İşe yaramaz Pijamaskeliler! Kertenkeleyi bırakmışlar!
Tamam güveler. Ben bu ikisiyle ilgilenirim.
Siz de kertenkele bacaklıya bakın.
İçeride kalmak çok sıkıcı.
Ay Kızı! Bizimkilere söylemeliyim!
Dur. Ya benim yardımım gerekirse?
Gidip kendim söyleyeyim.
Vay, çok yakındı.
Hiçbir şey. Hiç ipucu yok.
Dur! Kedi Kulakları.
Ne olduğunu bilmiyorum, gidip bakalım!
Vay canına, bu Süper Hapşırık çok güçlü!
Süper Kertenkele Kasları!
Bu direk neden eğrilmiş?
Baykuş Gözlerini aç. Bir haydut olabilir.
-Kertenkele!
Seni haydut sandık!
Ay Kızının okula gittiğini size söylemek istedim.
Neden Pija Telsizini kullanmadın?
Yardım gerekebilir diye düşündüm.
İçeride kalmazsan Süper Hapşırıktan kurtulamazsın.
Ben-
Biliyorum. Geri gideceğim.
Tamam, okula gideceğiz.
Bir şey görürsen bizi uyar.
Yakında güveler var. Ay Kızı demektir!
Tam dışarıda.
Onlara söylemeliyim.
Onu izlersem neyin peşinde olduğunu belki görürüm.
Bu çok daha iyi bir fikir.
Hey!
En iyisi şu güveyi izlemek.
Beni Ay Kızına götürecek!
Beni bekle güve!
Ya ilk sayı buysa?
Yine de can sıkıcı!
Kertenkele mi izliyor? Merkezden ayrılmış demek!
Öteki güvelerim kapıyı mı açmaya çalışıyor.?
Kertenkele Merkezde değil,
planım sonunda işe yaradı.
Yakında Pijamaskelilerin merkezi benim olacak!
Hepsi benim!
İşte orada!
Beni yakalayamazsın!
Nereye gitti o güve? Hı?
Bana ihtiyaçları vardı biliyorum! Süper Kertenkele Kamuflajı!
Ne?
Kanat Rüzgarı!
Tamam Ay Kızı. Flossy Flash'In ilk sayısını bana ver.
Hey!
Kertenkele?
Merkezdeki Uzak Araç Kumandasını mı bozdun?
O nedir?
Benim güvelerim Merkezinizde pisicik!
Bu ele geçirmeleri için benim sinyalim.
Artık bana ait!
Süper Kedi Sürati!
Acele etme Ay Kızı!
Güvelerin içeri giremez. Kertenkele içeride!
Üzgünüm çocuklar ben buradayım.
Merkezinizle vedalaşın Pija Böcekler.
Kertenkele! İçeride kalmalıydın!
Biliyorum. Özür dilerim.
Ama Ay Kızı henüz Merkezde değil.
Bir an önce geri dönmeliyiz.
Biz gideriz.
Nasıl yararlı olacağımı biliyorum!
Güve!
Neden arkada kapıyı açmadın? Hemen aç!
Olamaz! Kapı Ay Kızına açılıyor!
Kertenkele!
Dediğiniz gibi evde kalmalıydım.
Çizgi romanı alacaktık, merkez güvende olacaktı.
Ama şimdi kahraman olma zamanı!
Ay Kızını yakalayın içeriden yardım ederim.
İşte bu Kertenkele!
Merkezden uzak dur Ay Kızı.
Kapı tam açılınca ben giriyorum sen dışarıda kalıyorsun.
Geri dur! Yoksa dergi yok olur.
Git! Git!
Aferin güve.
Kedi Çocuk, Baykuş Kız, güve kapıyı bozmuş. Kapanmıyor.
Ben kapatana kadar siz tutun.
O kadar çabuk değil Ay Kızı.
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
Değerli çizgi romanınız bende Pija Böcekler!
Başına bir şey gelsin istemiyorsan,
beni durdurmayı deneme.
Ay Kızı!
-Öyleyse bunu uçuran kim? -Ben!
Çok İyiydi!
Baykuş Kıza yardım et!
Ay Kızı yakaladım.
Git!
Bunu siz istediniz Pija Böcekler!
Değerli derginizle vedalaşın!
Hayır!
Kedi Sıçraması!
Olamaz! Çok ağırsın. Seni tutamam!
-Teşekkürler Kertenkele!
Şanslısın ama kapıyı ardına kadar açık bıraktın.
Sizi yine yendim Pijamaskeliler.
Birini unuttun!
Bırak beni sinsi kertenkele!
Önce kapıyı kapatarak merkezi güvene alacağım.
Şimdi seni bırakabilirim.
Yaşasın!
Sinsi kertenkele tarafından yenildiğime inanamıyorum!
Süper Hapşırık ile içeride kalsa bile.
O ekibin önemli bir üyesidir.
Hadi güveler. Bir daha beni durdurmazsınız oyunbozanlar!
Pijamaskeliler "hurraa!"
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
Zavallı Greg.
Çizgi romanın İlk sayısını kurtardı
ama daha kötü hapşırıyor.
Daha uzun süre evde kalacak.
-Sıkılmamasını sağlayalım. -Merhaba Greg!
-Nasılsın? -Çok- iyiyim!
Evde oturmak çok eğlenceli.
Çizgi roman kahramanımı yarattım.
Bakın! Harika Hapşıran Çocuk!
Süper Hapşırığıyla kendini geri fırlatıyor!
Tüh!
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren