1
00:00:06,320 --> 00:00:08,360
Kedi Çocuk! Baykuş Kız!
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
Kertenkele!
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sıra kimde bu gece
4
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
Kurtaracak günü?
5
00:00:15,280 --> 00:00:19,320
Kim bu kahramanlar
Yol gösterecek?
6
00:00:20,440 --> 00:00:24,720
Maskeliler, Pijamaskeliler
7
00:00:24,800 --> 00:00:28,440
Geceleri yakalanır Suçlular
Ve ceza alırlar
8
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Uyak düşünemiyorum.
9
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Pijamaskeliler, biz Pijamaskeliler
10
00:00:32,400 --> 00:00:35,040
Pijamaskeliler, biz Pijamaskeliler
11
00:00:36,720 --> 00:00:37,920
Pijamaskeliler!
12
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
Catboy's Flying Fiasco
13
00:00:44,960 --> 00:00:45,920
Connor!
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,320
Hava balonu gezisi için hazır mısın?
15
00:00:48,400 --> 00:00:51,320
Evet. Şehrin üstünde uçmak için
sabırsızlanıyorum.
16
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
Harika olacak!
17
00:00:54,880 --> 00:00:56,680
Uçmak oldukça harikadır.
18
00:00:57,880 --> 00:01:00,160
Bu da nereden geldi?
19
00:01:03,400 --> 00:01:05,960
Vay harika bir scooter!
20
00:01:08,760 --> 00:01:12,680
-Büyük teyzem Cynthia'dan bir hediye?
-Mükemmel!
21
00:01:13,320 --> 00:01:15,200
Büyük teyzen mi var senin?
22
00:01:15,280 --> 00:01:18,880
Aslında olduğunu bilmiyordum
ama iyi biri olmalı.
23
00:01:19,800 --> 00:01:22,480
O scooter tanıdık geliyor.
24
00:01:22,560 --> 00:01:25,240
Binmeden önce nereden geldiğine
25
00:01:25,320 --> 00:01:26,320
bakmalıyız Connor.
26
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Bence hiç gerek yok.
27
00:01:27,680 --> 00:01:30,520
Daha önce bunun gibisini hiç görmedim.
28
00:01:31,240 --> 00:01:33,040
Hadi uyuşuklar!
29
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
Çok fena.
30
00:01:42,440 --> 00:01:44,840
-Neler oluyor?
-Balonlar gitmiş,
31
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
artık gezi yok.
32
00:01:46,840 --> 00:01:48,640
-Ne oldu?
-Kimse bilmiyormuş.
33
00:01:48,720 --> 00:01:51,040
Sıcak hava balonu bir gecede kayboldu.
34
00:01:51,640 --> 00:01:53,680
Çok istiyordum.
35
00:01:53,840 --> 00:01:55,880
Sanırım rüzgardan uçup gitmiş.
36
00:01:55,960 --> 00:01:58,800
Veya biri iplerini kesmiş, uçup gitmiş.
37
00:02:01,200 --> 00:02:03,240
Evet. Kim yapmış bulacağız.
38
00:02:03,320 --> 00:02:05,280
Pijamaskeliler iş başında.
39
00:02:05,360 --> 00:02:08,240
Geceye karışıp kahraman olmaya!
40
00:02:09,200 --> 00:02:13,440
Şehre gece çöktü, cesur kahramanlarımız
41
00:02:13,520 --> 00:02:17,480
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor.
42
00:02:20,240 --> 00:02:22,080
Amaya...
43
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
Baykuş Kız!
44
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
Evet!
45
00:02:28,880 --> 00:02:30,520
Greg...
46
00:02:33,000 --> 00:02:33,960
Kertenkele!
47
00:02:35,400 --> 00:02:36,240
Evet!
48
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
Connor...
49
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
Kedi Çocuk!
50
00:02:49,240 --> 00:02:51,280
Pijamaskeliler!
51
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
Yeni scooter'ımı mı alıyorsunuz?
52
00:02:56,440 --> 00:02:58,000
Evet, işimize yarayacak.
53
00:02:58,080 --> 00:02:59,880
Ama bu sıradan bir scooter.
54
00:03:00,440 --> 00:03:02,080
Bu düğme ne için?
55
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
Bilmiyorum.
56
00:03:05,920 --> 00:03:07,240
Vay!
57
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
Bu scooter bir harika!
58
00:03:10,480 --> 00:03:13,360
Dikkat et! Uçmak için çalışma gerekir.
59
00:03:13,720 --> 00:03:15,960
Sahi mi? Bana kolay göründü.
60
00:03:22,160 --> 00:03:23,600
Gördün mü? Çok kolay.
61
00:03:23,680 --> 00:03:24,920
Bumda çok iyiyim.
62
00:03:26,160 --> 00:03:27,000
Tüh.
63
00:03:27,080 --> 00:03:29,880
Tamam, dikkat et.
64
00:03:30,040 --> 00:03:32,000
-Baykuş planörüne!
-Tabii.
65
00:03:32,240 --> 00:03:34,640
Siz Planöre gidin ama beni takip edin.
66
00:03:34,720 --> 00:03:37,640
Belki harika uçuş yeteneklerimi
öğrenirsiniz.
67
00:03:42,880 --> 00:03:43,720
Evet!
68
00:03:45,400 --> 00:03:47,000
Yaşasın!
69
00:03:57,200 --> 00:03:59,040
Uçuş becerileri göstereceğim.
70
00:04:05,760 --> 00:04:06,600
Evet!
71
00:04:06,680 --> 00:04:09,920
Ama...hava balonunu aramamız
gerekmez mi?
72
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
Kedi bıyıklarım aşkına!
73
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
Neye işaret ediyor?
74
00:04:16,520 --> 00:04:17,760
Kedi Gözlerine.
75
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
Orada! Ay Kızı!
76
00:04:26,360 --> 00:04:28,200
Sürüngenler aşkına.
77
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
Sanırım bundan sonra yürüyebilirim.
78
00:04:31,280 --> 00:04:33,000
Ne kadar iyi uçtum gördün mü?
79
00:04:33,320 --> 00:04:34,640
İyi bak Baykuş Kız,
80
00:04:34,720 --> 00:04:38,240
-belki bir kaç numaramı öğrenebilirsin.
-Neredeyse düştün.
81
00:04:38,320 --> 00:04:40,720
Bu şeyi çok iyi beceriyorum değil mi?
82
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
-Uçuşum ekibe çok yarayacak.
-Uçuşun mu?
83
00:04:43,880 --> 00:04:46,000
Uçabilen başka birini unutmadın mı?
84
00:04:46,080 --> 00:04:49,960
Hadi çocuklar, belki ikiniz de
uçuşa yardım edersiniz.
85
00:04:52,000 --> 00:04:53,360
Güzel resim Güve.
86
00:04:53,440 --> 00:04:56,720
Şu aptal çocuklar artık gündüz balona
binemeyecek.
87
00:04:56,920 --> 00:04:59,400
Bu Ay Balonu benim oldu!
88
00:05:00,040 --> 00:05:01,600
Siz çevreyi gözetleyin!
89
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
Ben scooter'ımla
balonu almaya gidiyorum.
90
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Bunun için uçuş zor olacak.
91
00:05:06,240 --> 00:05:08,520
Merak etme Baykuş Kız. Onu bana bırak.
92
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
Benim uçuş becerimle, kolay.
93
00:05:10,520 --> 00:05:12,920
-Sahi mi?
-Çocuklar tartışmayın!
94
00:05:13,000 --> 00:05:16,240
Süper Kertenkele Kamuflajımla
belki balonu alabilirim.
95
00:05:16,320 --> 00:05:19,560
Kamuflaj iyi ama ben
ve scooter'ım kadar havalı değil.
96
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
Seyredin!
97
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
Ay Kızı! Balonu ver.
98
00:05:23,400 --> 00:05:27,800
Küçük pisicik. Balonu geri mi istiyorsun?
99
00:05:28,160 --> 00:05:31,280
Lütfen, gel al!
100
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
Tamam. Aldım.
101
00:05:57,760 --> 00:06:00,200
Anlaşılan pisicik bir çembere girmiş.
102
00:06:06,040 --> 00:06:07,280
Olamaz!
103
00:06:10,000 --> 00:06:12,600
Sürüngenler aşkına, iyi misin?
104
00:06:12,680 --> 00:06:14,440
Evet, kolay dedim ya.
105
00:06:15,080 --> 00:06:18,360
Süper Kedi Hızını kullanarak
Ay Kızının dikkatini dağıt
106
00:06:18,440 --> 00:06:21,760
-ben de balonu alayım.
-Hayır ben alırım.
107
00:06:21,840 --> 00:06:24,440
Harika uçuşumla günü kurtaracağım.
108
00:06:24,520 --> 00:06:26,440
Hayır! Çok tehlikeli!
109
00:06:26,520 --> 00:06:28,080
Tamam, yapabilirim.
110
00:06:28,160 --> 00:06:29,080
Harika uçarım.
111
00:06:29,160 --> 00:06:32,160
Baykuş Kız, Kedi Çocuk, kimin uçtuğu
önemli mi?
112
00:06:32,240 --> 00:06:33,160
-Şimdi olmaz.
113
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
Tamam, siz tartışmaya devam edin.
114
00:06:37,080 --> 00:06:38,200
Balonu getireyim.
115
00:06:38,480 --> 00:06:40,480
Uçmana gerek yok Baykuş Kız.
116
00:06:40,640 --> 00:06:42,800
Ben çok iyiyim. Değil mi Kertenkele?
117
00:06:43,240 --> 00:06:44,520
Gitti!
118
00:06:44,880 --> 00:06:46,960
-En iyisi ben ona uçayım.
-Bekle!
119
00:06:48,760 --> 00:06:51,680
-Rahat ol Kertenkele, ben hallederim.
-Neyi?
120
00:06:58,000 --> 00:07:01,560
Pisicik bir uçuş dersi daha almak istiyor.
121
00:07:01,640 --> 00:07:03,360
Hı? Ne oluyor?
122
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Kedi Çocuk!
123
00:07:10,560 --> 00:07:12,680
Bunu ona Ay Kızı mı yaptırıyor?
124
00:07:12,760 --> 00:07:14,080
Baykuş Gözleri!
125
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
Evet, o!
126
00:07:16,440 --> 00:07:19,280
-Ay Mıknatısıyla!
-Dur bir dakika.
127
00:07:19,400 --> 00:07:21,360
O scooter tanıdık geldi.
128
00:07:21,440 --> 00:07:23,760
O aslında Ay Kaykayı.
129
00:07:24,880 --> 00:07:26,840
Connor'a o Scooter'ı bıraktın!
130
00:07:26,920 --> 00:07:29,120
Cynthia teyze diye biri yok değil mi?
131
00:07:29,200 --> 00:07:30,920
Başından senin marifetindi!
132
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
Hayır değildi!
133
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
Yine yaptın!
134
00:07:36,520 --> 00:07:39,520
Tamam. Sonunda anladınız. Ama çok geç!
135
00:07:39,600 --> 00:07:41,320
Ay Balonumu alamayacaksınız!
136
00:07:41,440 --> 00:07:43,840
Pisiye yardım etmeniz gerekiyor!
137
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
Yardım edin!
138
00:07:47,760 --> 00:07:49,960
Kediyi kandırdım gördünüz mü güveler?
139
00:07:50,280 --> 00:07:51,560
Çok komik!
140
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
Hadi Kertenkele. Onu kurtaralım.
141
00:07:54,840 --> 00:07:56,720
Kim demiş kediler uçamaz?
142
00:07:57,520 --> 00:07:58,680
Meşgulüm.
143
00:08:01,160 --> 00:08:05,320
Onu yakalayıncaya kadar, ben ve
Ay Balonum gitmiş olacağız.
144
00:08:05,520 --> 00:08:06,720
Hadi uçalım Güve!
145
00:08:08,040 --> 00:08:08,880
Ne oldu?
146
00:08:10,120 --> 00:08:13,600
Pija kedi takılınca ipler söküldü mü?
147
00:08:13,680 --> 00:08:15,920
Neden daha önce söylemediniz?
148
00:08:21,480 --> 00:08:24,160
Balon! Baykuş Kız Kedi Çocuğu takip et.
149
00:08:24,240 --> 00:08:25,760
Ben balona yetişeyim.
150
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
Yapabilirim!
151
00:08:38,120 --> 00:08:39,200
Belki de yapamam.
152
00:08:47,760 --> 00:08:48,640
Yardım edin!
153
00:08:48,960 --> 00:08:49,880
Kedi Çocuk!
154
00:08:54,840 --> 00:08:56,600
Öyle nereye uçmak istedin?
155
00:08:56,680 --> 00:08:58,480
Asla yapamazdım.
156
00:08:58,760 --> 00:09:00,000
Harikasın!
157
00:09:02,200 --> 00:09:03,040
Teşekkürler.
158
00:09:03,120 --> 00:09:05,440
Sanırım uçma konusunda saçmaladım.
159
00:09:05,520 --> 00:09:06,600
Çok özür dilerim.
160
00:09:06,680 --> 00:09:08,000
Zararı yok Kedi Çocuk.
161
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
Ay Kaykayı!
162
00:09:10,440 --> 00:09:13,640
Sevgili Ay Kaykayı,
tekrar geldin ne güzel.
163
00:09:14,560 --> 00:09:16,200
Kahraman olma zamanı.
164
00:09:16,280 --> 00:09:19,920
Balonu durdurup Kertenkeleyi kurtarmak
için uçman lazım.
165
00:09:20,000 --> 00:09:21,880
Teşekkürler, beraber yapalım.
166
00:09:21,960 --> 00:09:23,760
-Kedi Hızı!
-Baykuş Kanatları!
167
00:09:26,520 --> 00:09:29,600
-Çekil Ay Kızı! Kertenkeleyi kurtarmalıyım.
-Asla!
168
00:09:31,560 --> 00:09:33,360
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
169
00:09:34,800 --> 00:09:35,720
Kertenkele!
170
00:09:37,520 --> 00:09:40,320
Sürüngenler aşkına, şimdi başım dertte!
171
00:09:45,320 --> 00:09:46,640
Süper Kedi Sıçraması!
172
00:09:58,560 --> 00:10:00,320
Ay Balonum!
173
00:10:02,160 --> 00:10:04,320
Bu şey nasıl durdurulur?
174
00:10:11,120 --> 00:10:12,600
Sıra sende Kedi Çocuk!
175
00:10:16,160 --> 00:10:17,880
Buradayım Kertenkele!
176
00:10:20,640 --> 00:10:23,080
Çekecek kadar güçlü değilim!
177
00:10:23,800 --> 00:10:24,840
Yardım Kertenkele!
178
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
Tamam, denerim.
179
00:10:28,120 --> 00:10:29,800
Süper Kertenkele Kasları!
180
00:10:32,600 --> 00:10:33,560
-Evet!
-Yaşasın!
181
00:10:35,720 --> 00:10:39,000
Ay Balonum! Onu mahvettiniz!
182
00:10:39,200 --> 00:10:41,600
Hayır! Ay Mıknatısım!
183
00:10:41,720 --> 00:10:43,960
Bu scooter bence işe yarayabilir.
184
00:10:46,400 --> 00:10:47,240
Durdurun şunu!
185
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
Siz Pija Böcekler
hep işimi mahvediyorsunuz.
186
00:10:54,920 --> 00:10:57,200
Ay MIknatısımı yere koyun güveler!
187
00:10:57,280 --> 00:11:00,680
Scooter'ın deli gibi
gitmesine sebep oldunuz!
188
00:11:01,320 --> 00:11:04,000
Sanırım onu bir süre daha görmeyeceğiz.
189
00:11:04,240 --> 00:11:06,840
Şimdi balonu düzeltip geri alalım.
190
00:11:06,920 --> 00:11:08,640
Herkes balonla uçabilsin.
191
00:11:08,720 --> 00:11:10,800
Pijamaskeliler "hurra!" .
192
00:11:10,880 --> 00:11:13,880
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
193
00:11:19,040 --> 00:11:20,000
Yaşasın!
194
00:11:22,000 --> 00:11:25,040
Balona iyi yama yapamadım sanırım.
195
00:11:25,120 --> 00:11:27,960
Harika görünüyor Connor
kolay değildi biliyorum.
196
00:11:28,040 --> 00:11:29,320
Tıpkı uçmak gibi.
197
00:11:29,400 --> 00:11:32,040
Hiç olmazsa artık bu konuda
tartışan yok.
198
00:11:32,120 --> 00:11:33,880
Bu sefer başkası uçuyor.
199
00:11:37,480 --> 00:11:38,440
Yaşasın!
200
00:11:42,120 --> 00:11:44,240
GEKKO'S STAY AT HOME SNEEZES
201
00:11:44,720 --> 00:11:48,160
Çizgi roman dükkanında
Flossy Flash'ın ilk sayısı varmış!
202
00:11:48,600 --> 00:11:51,040
Gücünü nasıl aldığını sonunda öğreneceğiz.
203
00:11:51,120 --> 00:11:53,520
Dünyada kalan tek sayıymış bu!
204
00:11:53,600 --> 00:11:56,760
Herkes istiyor. Dükkan ne zaman
açılıyor öğrenelim.
205
00:11:57,120 --> 00:11:58,160
İyi fikir.
206
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
Üzgünüm.
207
00:12:02,680 --> 00:12:04,800
Fena hapşırıyorsun Greg.
208
00:12:04,960 --> 00:12:06,920
İyileşinceye kadar evde kalsan?
209
00:12:07,000 --> 00:12:07,840
Ben iyi-
210
00:12:10,240 --> 00:12:12,640
Bakın çizgi roman dükkanından
mesaj var!
211
00:12:13,480 --> 00:12:15,880
Flossy Flash'ın ilk sayısı kayıpmış.
212
00:12:15,960 --> 00:12:17,240
Olamaz, imkansız!
213
00:12:17,320 --> 00:12:20,320
Kimin aldığını bulup geri almalıyız!
214
00:12:20,400 --> 00:12:22,600
Fena hapşırıyorsun Greg.
215
00:12:22,680 --> 00:12:24,480
İyileşinceye kadar evde kalsan?
216
00:12:24,560 --> 00:12:27,280
Belki bu sorunu sen olmadan çözmeliyiz.
217
00:12:27,360 --> 00:12:30,360
Bir hapşırık Kertenkeleyi durduramaz!
Geliyorum!
218
00:12:30,840 --> 00:12:33,240
Pijamaskeliler, geliyoruz!
219
00:12:33,320 --> 00:12:36,000
Geceleri gündüzü kurtarmaya!
220
00:12:37,320 --> 00:12:41,560
Şehre gece çöktü ve cesur kahramanlarımız
221
00:12:41,640 --> 00:12:45,600
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor.
222
00:12:48,360 --> 00:12:50,000
Amaya...
223
00:12:51,560 --> 00:12:52,640
Baykuş Kız!
224
00:12:55,440 --> 00:12:56,280
Evet!
225
00:12:57,000 --> 00:12:58,600
Greg...
226
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
Kertenkele!
227
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
Evet!
228
00:13:05,840 --> 00:13:07,280
Connor...
229
00:13:08,600 --> 00:13:09,640
Kedi Çocuk!
230
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
Pijamaskeliler!
231
00:13:21,800 --> 00:13:22,960
Üzgünüm.
232
00:13:24,480 --> 00:13:25,680
İyiyim.
233
00:13:28,040 --> 00:13:30,400
Şimdi Kertenkelesin, hapşırıkların Süper.
234
00:13:30,480 --> 00:13:32,360
Süper Hapşırıkla,
235
00:13:32,440 --> 00:13:34,480
dışarıda koşmamalısın.
236
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
İmkansız! Ben de gelmek istiyorum!
237
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
Hayır, burada Resim Oynatıcı ile kalsan
daha iyi!
238
00:13:39,800 --> 00:13:41,840
Baykuş Kaykayına Kedi Çocuk!
239
00:13:44,280 --> 00:13:46,720
Pija telsizi ile bizimle görüşebilirsin.
240
00:13:53,200 --> 00:13:54,400
Test, test.
241
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
Harika! Seni iyi duyuyoruz.
242
00:13:56,360 --> 00:13:57,560
Şimdi uçalım!
243
00:13:59,880 --> 00:14:03,520
İşe yaramaz Pijamaskeliler!
Kertenkeleyi bırakmışlar!
244
00:14:04,000 --> 00:14:06,760
Tamam güveler. Ben bu ikisiyle
ilgilenirim.
245
00:14:07,000 --> 00:14:09,320
Siz de kertenkele bacaklıya bakın.
246
00:14:12,280 --> 00:14:15,120
İçeride kalmak çok sıkıcı.
247
00:14:17,520 --> 00:14:20,200
Ay Kızı! Bizimkilere söylemeliyim!
248
00:14:20,280 --> 00:14:22,640
Dur. Ya benim yardımım gerekirse?
249
00:14:23,760 --> 00:14:25,200
Gidip kendim söyleyeyim.
250
00:14:32,640 --> 00:14:34,600
Vay, çok yakındı.
251
00:15:09,760 --> 00:15:11,560
Hiçbir şey. Hiç ipucu yok.
252
00:15:11,640 --> 00:15:13,160
Dur! Kedi Kulakları.
253
00:15:20,760 --> 00:15:23,000
Ne olduğunu bilmiyorum, gidip bakalım!
254
00:15:25,640 --> 00:15:29,880
Vay canına, bu Süper Hapşırık çok güçlü!
255
00:15:30,200 --> 00:15:31,760
Süper Kertenkele Kasları!
256
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Bu direk neden eğrilmiş?
257
00:15:38,360 --> 00:15:40,920
Baykuş Gözlerini aç. Bir haydut olabilir.
258
00:15:56,080 --> 00:15:57,000
-Kertenkele!
259
00:15:58,920 --> 00:16:00,320
Seni haydut sandık!
260
00:16:00,400 --> 00:16:03,800
Ay Kızının okula gittiğini size
söylemek istedim.
261
00:16:03,880 --> 00:16:05,960
Neden Pija Telsizini kullanmadın?
262
00:16:06,040 --> 00:16:08,040
Yardım gerekebilir diye düşündüm.
263
00:16:08,120 --> 00:16:11,200
İçeride kalmazsan Süper Hapşırıktan
kurtulamazsın.
264
00:16:11,280 --> 00:16:12,120
Ben-
265
00:16:16,800 --> 00:16:18,680
Biliyorum. Geri gideceğim.
266
00:16:18,760 --> 00:16:20,640
Tamam, okula gideceğiz.
267
00:16:20,960 --> 00:16:22,560
Bir şey görürsen bizi uyar.
268
00:16:48,800 --> 00:16:51,400
Yakında güveler var. Ay Kızı demektir!
269
00:16:52,560 --> 00:16:53,800
Tam dışarıda.
270
00:16:54,040 --> 00:16:55,480
Onlara söylemeliyim.
271
00:16:55,640 --> 00:16:58,680
Onu izlersem neyin peşinde
olduğunu belki görürüm.
272
00:16:58,920 --> 00:17:00,560
Bu çok daha iyi bir fikir.
273
00:17:01,680 --> 00:17:02,520
Hey!
274
00:17:03,120 --> 00:17:04,920
En iyisi şu güveyi izlemek.
275
00:17:05,000 --> 00:17:06,720
Beni Ay Kızına götürecek!
276
00:17:06,800 --> 00:17:08,520
Beni bekle güve!
277
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
Ya ilk sayı buysa?
278
00:17:39,640 --> 00:17:41,200
Yine de can sıkıcı!
279
00:17:42,200 --> 00:17:45,320
Kertenkele mi izliyor?
Merkezden ayrılmış demek!
280
00:17:46,560 --> 00:17:49,440
Öteki güvelerim
kapıyı mı açmaya çalışıyor.?
281
00:17:49,520 --> 00:17:51,200
Kertenkele Merkezde değil,
282
00:17:51,280 --> 00:17:52,920
planım sonunda işe yaradı.
283
00:17:53,240 --> 00:17:56,080
Yakında Pijamaskelilerin merkezi
benim olacak!
284
00:17:56,360 --> 00:17:57,760
Hepsi benim!
285
00:17:59,480 --> 00:18:00,440
İşte orada!
286
00:18:03,000 --> 00:18:04,720
Beni yakalayamazsın!
287
00:18:08,040 --> 00:18:10,200
Nereye gitti o güve? Hı?
288
00:18:11,960 --> 00:18:15,520
Bana ihtiyaçları vardı biliyorum!
Süper Kertenkele Kamuflajı!
289
00:18:17,760 --> 00:18:18,600
Ne?
290
00:18:18,680 --> 00:18:19,920
Kanat Rüzgarı!
291
00:18:24,120 --> 00:18:27,280
Tamam Ay Kızı. Flossy Flash'In
ilk sayısını bana ver.
292
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Hey!
293
00:18:45,960 --> 00:18:46,800
Kertenkele?
294
00:18:46,880 --> 00:18:49,560
Merkezdeki Uzak Araç Kumandasını
mı bozdun?
295
00:18:50,800 --> 00:18:51,640
O nedir?
296
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
Benim güvelerim Merkezinizde pisicik!
297
00:18:54,360 --> 00:18:56,760
Bu ele geçirmeleri için benim sinyalim.
298
00:18:56,840 --> 00:18:58,600
Artık bana ait!
299
00:18:58,920 --> 00:19:00,560
Süper Kedi Sürati!
300
00:19:01,320 --> 00:19:02,920
Acele etme Ay Kızı!
301
00:19:03,000 --> 00:19:05,880
Güvelerin içeri giremez.
Kertenkele içeride!
302
00:19:07,240 --> 00:19:09,080
Üzgünüm çocuklar ben buradayım.
303
00:19:09,680 --> 00:19:12,600
Merkezinizle vedalaşın Pija Böcekler.
304
00:19:14,040 --> 00:19:16,400
Kertenkele! İçeride kalmalıydın!
305
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
Biliyorum. Özür dilerim.
306
00:19:18,200 --> 00:19:20,280
Ama Ay Kızı henüz Merkezde değil.
307
00:19:20,360 --> 00:19:22,640
Bir an önce geri dönmeliyiz.
308
00:19:22,720 --> 00:19:23,600
Biz gideriz.
309
00:19:26,640 --> 00:19:28,680
Nasıl yararlı olacağımı biliyorum!
310
00:19:32,560 --> 00:19:33,400
Güve!
311
00:19:33,640 --> 00:19:36,200
Neden arkada kapıyı açmadın?
Hemen aç!
312
00:19:39,480 --> 00:19:41,600
Olamaz! Kapı Ay Kızına açılıyor!
313
00:19:43,480 --> 00:19:44,320
Kertenkele!
314
00:19:44,400 --> 00:19:46,440
Dediğiniz gibi evde kalmalıydım.
315
00:19:46,640 --> 00:19:49,680
Çizgi romanı alacaktık,
merkez güvende olacaktı.
316
00:19:49,880 --> 00:19:52,080
Ama şimdi kahraman olma zamanı!
317
00:19:52,640 --> 00:19:55,280
Ay Kızını yakalayın
içeriden yardım ederim.
318
00:19:55,560 --> 00:19:56,800
İşte bu Kertenkele!
319
00:20:00,040 --> 00:20:02,360
Merkezden uzak dur Ay Kızı.
320
00:20:02,440 --> 00:20:06,120
Kapı tam açılınca ben giriyorum
sen dışarıda kalıyorsun.
321
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
Geri dur! Yoksa dergi yok olur.
322
00:20:14,720 --> 00:20:16,320
Git! Git!
323
00:20:19,240 --> 00:20:20,320
Aferin güve.
324
00:20:21,280 --> 00:20:24,520
Kedi Çocuk, Baykuş Kız, güve
kapıyı bozmuş. Kapanmıyor.
325
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
Ben kapatana kadar siz tutun.
326
00:20:29,600 --> 00:20:31,480
O kadar çabuk değil Ay Kızı.
327
00:20:31,560 --> 00:20:33,200
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
328
00:20:36,680 --> 00:20:39,240
Değerli çizgi romanınız bende
Pija Böcekler!
329
00:20:39,320 --> 00:20:41,600
Başına bir şey gelsin istemiyorsan,
330
00:20:41,720 --> 00:20:43,600
beni durdurmayı deneme.
331
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
Ay Kızı!
332
00:20:48,000 --> 00:20:50,360
-Öyleyse bunu uçuran kim?
-Ben!
333
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
Çok İyiydi!
334
00:20:51,760 --> 00:20:53,240
Baykuş Kıza yardım et!
335
00:20:53,320 --> 00:20:54,600
Ay Kızı yakaladım.
336
00:20:55,760 --> 00:20:56,920
Git!
337
00:20:59,640 --> 00:21:02,000
Bunu siz istediniz Pija Böcekler!
338
00:21:02,080 --> 00:21:03,960
Değerli derginizle vedalaşın!
339
00:21:04,040 --> 00:21:04,880
Hayır!
340
00:21:06,920 --> 00:21:07,960
Kedi Sıçraması!
341
00:21:12,760 --> 00:21:16,160
Olamaz! Çok ağırsın. Seni tutamam!
342
00:21:19,800 --> 00:21:21,360
-Teşekkürler Kertenkele!
343
00:21:22,760 --> 00:21:26,440
Şanslısın ama kapıyı ardına kadar
açık bıraktın.
344
00:21:26,520 --> 00:21:28,720
Sizi yine yendim Pijamaskeliler.
345
00:21:29,520 --> 00:21:31,160
Birini unuttun!
346
00:21:37,200 --> 00:21:39,360
Bırak beni sinsi kertenkele!
347
00:21:39,440 --> 00:21:42,400
Önce kapıyı kapatarak merkezi
güvene alacağım.
348
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
Şimdi seni bırakabilirim.
349
00:21:49,520 --> 00:21:50,480
Yaşasın!
350
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
Sinsi kertenkele tarafından
yenildiğime inanamıyorum!
351
00:21:54,720 --> 00:21:57,720
Süper Hapşırık ile içeride
kalsa bile.
352
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
O ekibin önemli bir üyesidir.
353
00:22:00,000 --> 00:22:04,640
Hadi güveler. Bir daha
beni durdurmazsınız oyunbozanlar!
354
00:22:05,160 --> 00:22:07,120
Pijamaskeliler "hurraa!"
355
00:22:07,280 --> 00:22:09,920
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
356
00:22:13,080 --> 00:22:13,920
Zavallı Greg.
357
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
Çizgi romanın İlk sayısını kurtardı
358
00:22:16,360 --> 00:22:18,080
ama daha kötü hapşırıyor.
359
00:22:18,160 --> 00:22:19,880
Daha uzun süre evde kalacak.
360
00:22:19,960 --> 00:22:22,440
-Sıkılmamasını sağlayalım.
-Merhaba Greg!
361
00:22:22,520 --> 00:22:25,440
-Nasılsın?
-Çok- iyiyim!
362
00:22:25,520 --> 00:22:27,560
Evde oturmak çok eğlenceli.
363
00:22:28,800 --> 00:22:31,000
Çizgi roman kahramanımı yarattım.
364
00:22:31,080 --> 00:22:33,920
Bakın! Harika Hapşıran Çocuk!
365
00:22:34,000 --> 00:22:37,360
Süper Hapşırığıyla
kendini geri fırlatıyor!
366
00:22:40,160 --> 00:22:41,000
Tüh!
367
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren