1
00:00:06,320 --> 00:00:08,360
แคทบอย อาวเล็ท

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
เก็กโก ไปกันเลย!

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
ใครออกตอนกลางคืน

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง

5
00:00:15,280 --> 00:00:19,320
ฮีโร่เหล่านี้
ที่จะนำทางเราเป็นใคร

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,720
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,440
เพราะเวลาเข้านอนคือเวลาเหมาะสม
ที่จะปราบอาชญากรรม

8
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

9
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

10
00:00:32,400 --> 00:00:35,040
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

11
00:00:36,720 --> 00:00:37,920
พีเจมาสก์

12
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
แคทบอยบินพลาดไม่เป็นท่า

13
00:00:44,960 --> 00:00:45,920
นี่ คอนเนอร์

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,320
พร้อมไปขึ้นบอลลูนอากาศร้อนรึยัง

15
00:00:48,400 --> 00:00:51,320
พร้อมแล้ว ฉันรอบินอยู่บนเหนือเมืองไม่ไหวแล้ว

16
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
มันต้องสนุกมากๆ แน่เลย

17
00:00:54,880 --> 00:00:56,680
การบินสนุกมากอยู่แล้ว

18
00:00:57,880 --> 00:01:00,160
นี่ กล่องนี้มาจากไหนเนี่ย

19
00:01:03,400 --> 00:01:05,960
โห สกู๊ตเตอร์สวยมาก

20
00:01:08,760 --> 00:01:12,680
- ของขวัญจากซินเธีย ป้าของพ่อฉันเหรอ
- ดีเลย

21
00:01:13,320 --> 00:01:15,200
เดี๋ยวนะ พ่อนายมีป้าด้วยเหรอ

22
00:01:15,280 --> 00:01:18,880
ที่จริงแล้วฉันจำไม่ได้หรอกว่ามี
แต่เธอต้องเจ๋งแน่ๆ

23
00:01:19,800 --> 00:01:22,480
สกู๊ตเตอร์คันนี้ดูคุ้นๆ นะ

24
00:01:22,560 --> 00:01:25,240
ใช่ นายน่าจะเช็กดูอีกทีว่ามันมาจากไหน

25
00:01:25,320 --> 00:01:26,320
ก่อนจะขี่ คอนเนอร์

26
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
ไม่เช็ก ไม่เป็นไรหรอก

27
00:01:27,680 --> 00:01:30,520
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเหมือนสกู๊ตเตอร์คันนี้มาก่อน

28
00:01:31,240 --> 00:01:33,040
เร็วสิ เต่าเฉื่อย

29
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
แย่จัง

30
00:01:42,440 --> 00:01:44,840
- เกิดอะไรขึ้นเหรอ
- บอลลูนหายไป

31
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
ขึ้นไม่ได้แล้ว

32
00:01:46,840 --> 00:01:48,640
- เกิดอะไรขึ้น
- ไม่มีใครรู้เลย

33
00:01:48,720 --> 00:01:51,040
อยู่ดีๆ บอลลูนอากาศร้อนก็หายไป

34
00:01:51,640 --> 00:01:53,680
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอขึ้นบอลลูนเลยนะ

35
00:01:53,840 --> 00:01:55,880
ฉันว่าลมอาจจะพัดมันไปก็ได้

36
00:01:55,960 --> 00:01:58,800
ไม่ก็มีคนมาตัดเชือกแล้วขึ้นบอลลูนหนีไป

37
00:02:01,200 --> 00:02:03,240
ใช่ เราจะสืบให้รู้ว่าใครเป็นคนทำ

38
00:02:03,320 --> 00:02:05,280
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

39
00:02:05,360 --> 00:02:08,240
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

40
00:02:09,200 --> 00:02:13,440
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญพร้อมที่จะเผชิญหน้า

41
00:02:13,520 --> 00:02:17,480
กับเหล่าวายร้ายเพื่อหยุดไม่ให้พวกเขา
ก่อกวนวันของคุณ

42
00:02:20,240 --> 00:02:22,080
อมายาเป็น...

43
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
อาวเล็ท

44
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
เย่!

45
00:02:28,880 --> 00:02:30,520
เกร็กเป็น...

46
00:02:33,000 --> 00:02:33,960
เก็กโก

47
00:02:35,400 --> 00:02:36,240
เย่!

48
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
คอนเนอร์เป็น...

49
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
แคทบอย

50
00:02:49,240 --> 00:02:51,280
พีเจมาสก์

51
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
เดี๋ยว นายจะเอาสกู๊ตเตอร์คันใหม่ไปด้วยเหรอ

52
00:02:56,440 --> 00:02:58,000
ใช่ มันจะเป็นประโยชน์

53
00:02:58,080 --> 00:02:59,880
แต่มันเป็นแค่สกู๊ตเตอร์ธรรมดาๆ นะ

54
00:03:00,440 --> 00:03:02,080
ปุ่มนี้ปุ่มอะไรเหรอ

55
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
ไม่รู้

56
00:03:05,920 --> 00:03:07,240
โว้ว!

57
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
สกู๊ตเตอร์คันนี้เจ๋งมาก

58
00:03:10,480 --> 00:03:13,360
ระวัง! จะบินได้ต้องฝึกเยอะๆ

59
00:03:13,720 --> 00:03:15,960
จริงเหรอ สำหรับฉันมันค่อนข้างง่ายเลยนะ

60
00:03:22,160 --> 00:03:23,600
เห็นไหม ง่ายมาก

61
00:03:23,680 --> 00:03:24,920
ฉันบินเก่ง

62
00:03:26,160 --> 00:03:27,000
อุ่ย

63
00:03:27,080 --> 00:03:29,880
โอเค แต่ระวังหน่อยแล้วกัน

64
00:03:30,040 --> 00:03:32,000
- ไปขึ้นยานนกฮูก
- ได้เลย

65
00:03:32,240 --> 00:03:34,640
พวกเธอไปขึ้นยานนกฮูกแล้วตามฉันมานะ

66
00:03:34,720 --> 00:03:37,640
พวกเธออาจจะได้เรียนรู้ทักษะการบิน
อันสุดยอดของฉัน

67
00:03:42,880 --> 00:03:43,720
เย่!

68
00:03:45,400 --> 00:03:47,000
ดีเว่อร์!

69
00:03:57,200 --> 00:03:59,040
ฉันจะโชว์ทักษะการบินให้นายดู

70
00:04:05,760 --> 00:04:06,600
เย่!

71
00:04:06,680 --> 00:04:09,920
ว่าแต่ เออ...
เราควรหาบอลลูนอากาศร้อนกันไม่ใช่เหรอ

72
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
แย่แล้ว

73
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
เขาชี้อะไรน่ะ

74
00:04:16,520 --> 00:04:17,760
ตานกฮูก

75
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
ตรงนั้น! ลูน่าเกิร์ล!

76
00:04:26,360 --> 00:04:28,200
ให้ตายเถอะ

77
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
ฉันว่าตั้งแต่นี้ไปฉันอาจจะเดินเอา

78
00:04:31,280 --> 00:04:33,000
เห็นหรือเปล่าว่าฉันบินมาที่นี่เก่งแค่ไหน

79
00:04:33,320 --> 00:04:34,640
จับตาดูฉันให้ดีนะ อาวเล็ท

80
00:04:34,720 --> 00:04:38,240
- เธออาจจะได้เรียนรู้เคล็ดลับบางอย่างของฉัน
- เคล็ดลับ นายเกือบตกแล้ว

81
00:04:38,320 --> 00:04:40,720
ใช่ ฉันขี่เจ้าสกู๊ตเตอร์คันนี้เก่งใช่ไหมล่ะ

82
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
- การบินของฉันจะช่วยทีมได้
- การบินของนายเหรอ

83
00:04:43,880 --> 00:04:46,000
นายลืมรึไงว่าอีกคนก็บินได้

84
00:04:46,080 --> 00:04:49,960
ไม่เอาน่า ทุกคน
พวกเธอสองคนช่วยทีมด้วยการบินก็ได้นี่

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,360
ระบายได้สวยมาก ผีเสื้อราตรี

86
00:04:53,440 --> 00:04:56,720
ไม่มีการขึ้นบอลลูนอีกต่อไป
สำหรับพวกเด็กกลางวันโง่ๆ

87
00:04:56,920 --> 00:04:59,400
ตอนนี้มูนนี่บอลลูนเป็นของฉันแล้ว!

88
00:05:00,040 --> 00:05:01,600
พวกเธอเฝ้าดูต่อไป

89
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
ฉันจะบินสกู๊ตเตอร์เข้าไปเอาบอลลูนอากาศร้อน

90
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
การทำแบบนั้นต้องบินอย่างมีชั้นเชิง

91
00:05:06,240 --> 00:05:08,520
ไม่ต้องห่วง อาวเล็ท ไว้ใจฉันได้เลย

92
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
ด้วยทักษะการบินของฉันแล้ว ง่ายเลยล่ะ

93
00:05:10,520 --> 00:05:12,920
- จริงเหรอ
- นี่ อย่าเถียงกันสิ

94
00:05:13,000 --> 00:05:16,240
ฉันใช้ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
เอาบอลลูนมาได้นะ

95
00:05:16,320 --> 00:05:19,560
การอำพรางตัวก็เจ๋งดีนะ
แต่ไม่เจ๋งเท่ากับฉันขี่สกู๊ตเตอร์

96
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
ดูนะ

97
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
นี่ ลูน่าเกิร์ล สละบอลลูนซะ

98
00:05:23,400 --> 00:05:27,800
ตายแล้ว แมวน้อยนี่เอง อยากได้บอลลูนคืนเหรอ

99
00:05:28,160 --> 00:05:31,280
งั้นก็เชิญตามสบายเลยจ้า

100
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
ไม่เป็นไร ฉันคุมอยู่

101
00:05:57,760 --> 00:06:00,200
เหมือนแมวน้อยจะโดนเหวี่ยง
หมุนรอบบอลลูนเลย

102
00:06:06,040 --> 00:06:07,280
ไม่นะ

103
00:06:10,000 --> 00:06:12,600
บ้าจริง ไม่เป็นไรใช่ไหม

104
00:06:12,680 --> 00:06:14,440
ไม่เป็นไร เหมือนที่บอกแหละ ง่าย

105
00:06:15,080 --> 00:06:18,360
ทำไมนายไม่ใช้ซูเปอร์แคทสปีด
ทำให้ลูน่าเกิร์ลไขว้เขว

106
00:06:18,440 --> 00:06:21,760
- ในขณะที่ฉันบินไปเอาบอลลูนล่ะ
- ไม่ ฉันทำได้

107
00:06:21,840 --> 00:06:24,440
การบินอันสุดยอดของฉัน
จะช่วยกู้สถานการณ์เอาไว้

108
00:06:24,520 --> 00:06:26,440
ไม่! มันอันตรายเกินไป

109
00:06:26,520 --> 00:06:28,080
ไม่เป็นไร ฉันทำได้

110
00:06:28,160 --> 00:06:29,080
ฉันบินเก่ง

111
00:06:29,160 --> 00:06:32,160
อาวเล็ท แคทบอย มันสำคัญเหรอว่าใครบิน
ทำไมพวกเธอไม่...

112
00:06:32,240 --> 00:06:33,160
- ไว้ก่อน
- หนึ่งนาที

113
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
โอเค งั้นก็เถียงกันต่อแล้วกัน

114
00:06:37,080 --> 00:06:38,200
ส่วนฉันจะไปเอาบอลลูน

115
00:06:38,480 --> 00:06:40,480
ฉันว่าเธอไม่จำเป็นต้องบินนะ อาวเล็ท

116
00:06:40,640 --> 00:06:42,800
ไม่ต้องหรอก ฉันบินเก่งแล้ว
ใช่ไหม เก็กโก

117
00:06:43,240 --> 00:06:44,520
เขาไปแล้ว

118
00:06:44,880 --> 00:06:46,960
- ฉันบินไปหาเขาดีกว่า
- แคทบอย รอด้วย!

119
00:06:48,760 --> 00:06:51,680
- ใจร่มๆ เก็กโก ฉันจัดการเอง
- ว่าไงนะ

120
00:06:58,000 --> 00:07:01,560
ตายจริง แมวเหมียวมาเรียนบินอีกแล้ว

121
00:07:01,640 --> 00:07:03,360
หา! เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

122
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
แคทบอย!

123
00:07:10,560 --> 00:07:12,680
ลูน่าเกิร์ลทำให้เขาบินแบบนั้นใช่ไหม

124
00:07:12,760 --> 00:07:14,080
มาดูกัน ตานกฮูก!

125
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
ใช่

126
00:07:16,440 --> 00:07:19,280
- เธอใช้แม่เหล็กลูน่า
- เดี๋ยวนะ

127
00:07:19,400 --> 00:07:21,360
ฉันรู้ว่าสกู๊ตเตอร์คันนั้นดูคุ้นๆ

128
00:07:21,440 --> 00:07:23,760
มันคือลูน่าบอร์ดที่ดัดแปลงมา

129
00:07:24,880 --> 00:07:26,840
เธอทิ้งซูเปอร์สกู๊ตเตอร์คันนั้นไว้ให้คอนเนอร์

130
00:07:26,920 --> 00:07:29,120
ไม่มีป้าของพ่อที่ชื่อว่าซินเธีย ใช่ไหม

131
00:07:29,200 --> 00:07:30,920
เธอควบคุมมันมาตลอด

132
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
ฉันเปล่านะ

133
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
เธอทำอีกแล้ว

134
00:07:36,520 --> 00:07:39,520
โอเค สุดท้ายก็รู้สักที แต่ช้าไปนะ

135
00:07:39,600 --> 00:07:41,320
พวกแกไม่มีวันเอามูนนี่บอลลูนไปได้หรอก

136
00:07:41,440 --> 00:07:43,840
พวกแกจะยุ่งกับการช่วยแมวยุ่งนั่น

137
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
ช่วยด้วย!

138
00:07:47,760 --> 00:07:49,960
เห็นวิธีที่ฉันหลอกเจ้าแมวเหมียวนั่นไหม
ผีเสื้อราตรี

139
00:07:50,280 --> 00:07:51,560
ตลกมากเลย

140
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
ไปเร็ว เก็กโก เราต้องไปช่วยแคทบอย

141
00:07:54,840 --> 00:07:56,720
ใครบอกว่าแมวบินไม่ได้

142
00:07:57,520 --> 00:07:58,680
ฉันยุ่งอยู่

143
00:08:01,160 --> 00:08:05,320
กว่าพวกมันจะตามเขาทัน
ฉันกับมูนนี่บอลลูนก็คงหนีไปนานแล้ว

144
00:08:05,520 --> 00:08:06,720
บินกันเถอะ ผีเสื้อราตรี

145
00:08:08,040 --> 00:08:08,880
เกิดอะไรขึ้น

146
00:08:10,120 --> 00:08:13,600
เชือกหลุดตอนเจ้าแมวเหมียวนั่นตัวพันเชือกเหรอ

147
00:08:13,680 --> 00:08:15,920
แล้วทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้

148
00:08:21,480 --> 00:08:24,160
บอลลูน! อาวเล็ท ตามแคทบอยไปนะ

149
00:08:24,240 --> 00:08:25,760
ฉันจะตามบอลลูนไปเอง

150
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
ฉันทำได้

151
00:08:38,120 --> 00:08:39,200
หรืออาจจะไม่ได้

152
00:08:47,760 --> 00:08:48,640
ช่วยด้วย!

153
00:08:48,960 --> 00:08:49,880
แคทบอย!

154
00:08:54,840 --> 00:08:56,600
เธออยากจะบินแบบนั้นที่ไหนบ้าง

155
00:08:56,680 --> 00:08:58,480
ฉันไม่มีวันทำแบบนั้นได้แน่

156
00:08:58,760 --> 00:09:00,000
เธอเก่งมากเลย

157
00:09:02,200 --> 00:09:03,040
ขอบใจนะ

158
00:09:03,120 --> 00:09:05,440
ฉันว่าวันนี้ฉันค่อนข้างงี่เง่ากับเรื่องบิน

159
00:09:05,520 --> 00:09:06,600
ฉันขอโทษนะ

160
00:09:06,680 --> 00:09:08,000
ไม่เป็นไร แคทบอย

161
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
ลูน่าบอร์ด!

162
00:09:10,440 --> 00:09:13,640
ลูน่าบอร์ดที่รัก ดีใจจังที่ได้แกกลับมา

163
00:09:14,560 --> 00:09:16,200
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

164
00:09:16,280 --> 00:09:19,920
เราต้องการให้เธอบินเจ๋งๆ
เพื่อหยุดบอลลูนนั้นและช่วยเก็กโก

165
00:09:20,000 --> 00:09:21,880
ขอบคุณ แต่ลุยด้วยกันดีกว่า

166
00:09:21,960 --> 00:09:23,760
- ซูเปอร์แคทสปีด
- ปีกนกฮูก

167
00:09:26,520 --> 00:09:29,600
- หลีกไป ลูน่าเกิร์ล ฉันต้องไปช่วยเก็กโก
- ไม่มีวัน!

168
00:09:31,560 --> 00:09:33,360
ลมปีกนกฮูก

169
00:09:34,800 --> 00:09:35,720
เก็กโก!

170
00:09:37,520 --> 00:09:40,320
ให้ตายเถอะ ซวยเข้าแล้ว

171
00:09:45,320 --> 00:09:46,640
ซูเปอร์แคทลีป

172
00:09:58,560 --> 00:10:00,320
มูนนี่บอลลูนของฉัน!

173
00:10:02,160 --> 00:10:04,320
หยุดบอลลูนบ้านี่ยังไงเนี่ย

174
00:10:11,120 --> 00:10:12,600
ส่งต่อให้นาย แคทบอย

175
00:10:16,160 --> 00:10:17,880
ฉันมาแล้ว เก็กโก

176
00:10:20,640 --> 00:10:23,080
ฉันแรงเยอะไม่พอที่จะดึงมันลงมา

177
00:10:23,800 --> 00:10:24,840
ช่วยที เก็กโก

178
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
ได้เลย จะลองดู

179
00:10:28,120 --> 00:10:29,800
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล!

180
00:10:32,600 --> 00:10:33,560
- เย่!
- เย่!

181
00:10:35,720 --> 00:10:39,000
มูนนี่บอลลูนของฉัน พวกเขาทำมันพัง!

182
00:10:39,200 --> 00:10:41,600
ไม่นะ! แม่เหล็กลูน่าของฉัน!

183
00:10:41,720 --> 00:10:43,960
ฉันว่าสกู๊ตเตอร์คันนี้อาจจะมีประโยชน์นะ

184
00:10:46,400 --> 00:10:47,240
หยุดนะ

185
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
แมลงพีเจ พวกแกทำแผนฉันพังตลอด

186
00:10:54,920 --> 00:10:57,200
วางแม่เหล็กลูน่าลง ผีเสื้อราตรี

187
00:10:57,280 --> 00:11:00,680
พวกแกกำลังทำให้สกู๊ตเตอร์คันนี้เป็นบ้า!

188
00:11:01,320 --> 00:11:04,000
เราคงไม่ได้เจอเธอสักพักเลยล่ะ

189
00:11:04,240 --> 00:11:06,840
ไปซ่อมบอลลูนแล้วเอาไปคืนไว้ที่เดิมกัน

190
00:11:06,920 --> 00:11:08,640
ทุกคนจะได้ขึ้นบอลลูน

191
00:11:08,720 --> 00:11:10,800
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

192
00:11:10,880 --> 00:11:13,880
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

193
00:11:19,040 --> 00:11:20,000
เย่!

194
00:11:22,000 --> 00:11:25,040
ฉันว่าฉันแปะบอลลูนไม่ค่อยดีเลย

195
00:11:25,120 --> 00:11:27,960
สวยดีออก คอนเนอร์ และฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย

196
00:11:28,040 --> 00:11:29,320
เหมือนกับบินนั่นแหละ

197
00:11:29,400 --> 00:11:32,040
อย่างน้อยก็ไม่มีใครต้องเถียงกันเรื่องนั้นอีก

198
00:11:32,120 --> 00:11:33,880
ครั้งนี้คนอื่นเป็นคนบิน

199
00:11:37,480 --> 00:11:38,440
เย่!

200
00:11:42,120 --> 00:11:44,240
เก็กโกจามอยู่บ้าน

201
00:11:44,720 --> 00:11:48,160
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าร้านขายหนังสือการ์ตูน
มีฟลอสซี่แฟลชฉบับแรกแล้ว

202
00:11:48,600 --> 00:11:51,040
สุดท้ายเราก็หาได้สักทีว่าเธอได้พลังมายังไง

203
00:11:51,120 --> 00:11:53,520
มันคือเล่มสุดท้ายในโลก

204
00:11:53,600 --> 00:11:56,760
ทุกคนต้องอยากเห็นแน่
เราไปดูกันดีกว่าตอนที่ร้านเปิด

205
00:11:57,120 --> 00:11:58,160
เป็นความคิดที่ดี

206
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
ขอโทษ

207
00:12:02,680 --> 00:12:04,800
นายจามหนักเลย เกร็ก

208
00:12:04,960 --> 00:12:06,920
นายควรอยู่บ้านจนกว่าจะดีขึ้น

209
00:12:07,000 --> 00:12:07,840
ฉันไม่...

210
00:12:10,240 --> 00:12:12,640
นี่ มีข้อความจากร้านขายหนังสือการ์ตูน

211
00:12:13,480 --> 00:12:15,880
หนังสือฟลอสซี่แฟลชเล่มแรกหายไป

212
00:12:15,960 --> 00:12:17,240
ไม่นะ เป็นไปไม่ได้

213
00:12:17,320 --> 00:12:20,320
เราต้องสืบให้ได้ว่าใครเป็นคนเอาไป
และเอาหนังสือคืนมา

214
00:12:20,400 --> 00:12:22,600
นายจามหนักมาก เกร็ก

215
00:12:22,680 --> 00:12:24,480
นายควรอยู่บ้านจนกว่าจะดีขึ้น

216
00:12:24,560 --> 00:12:27,280
เราอาจจะต้องจัดการปัญญายามวิกาลในครั้งนี้
โดยไม่มีนาย

217
00:12:27,360 --> 00:12:30,360
การจามหยุดเก็กโกไว้ไม่ได้หรอก ฉันจะไป!

218
00:12:30,840 --> 00:12:33,240
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

219
00:12:33,320 --> 00:12:36,000
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

220
00:12:37,320 --> 00:12:41,560
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญพร้อมที่จะเผชิญหน้า

221
00:12:41,640 --> 00:12:45,600
กับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

222
00:12:48,360 --> 00:12:50,000
อมายาเป็น...

223
00:12:51,560 --> 00:12:52,640
อาวเล็ท

224
00:12:55,440 --> 00:12:56,280
เย่!

225
00:12:57,000 --> 00:12:58,600
เกร็กเป็น...

226
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
เก็กโก

227
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
เย่!

228
00:13:05,840 --> 00:13:07,280
คอนเนอร์เป็น...

229
00:13:08,600 --> 00:13:09,640
แคทบอย

230
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
พีเจมาสก์

231
00:13:21,800 --> 00:13:22,960
ขอโทษ

232
00:13:24,480 --> 00:13:25,680
ฉันไม่เป็นไร

233
00:13:28,040 --> 00:13:30,400
ตอนนี้นายเป็นเก็กโกแล้ว นายมีพลังซูเปอร์สนีซ

234
00:13:30,480 --> 00:13:32,360
เนื่องจากนายมีซูเปอร์สนีซ

235
00:13:32,440 --> 00:13:34,480
นายไม่ควรออกไปวิ่งข้างนอก

236
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
ไม่เอา ฉันอยากไปกับพวกเธอ

237
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
ไม่ได้ๆ ฉันว่านายอยู่กับเครื่องเล่นภาพที่นี่ดีกว่า

238
00:13:39,800 --> 00:13:41,840
ไปขึ้นยานนกฮูก แคทบอย!

239
00:13:44,280 --> 00:13:46,720
นายติดต่อพวกเรา
โดยใช้เครื่องสื่อสารพีเจได้นะ

240
00:13:53,200 --> 00:13:54,400
ทดสอบ ทดสอบ

241
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
เยี่ยม เราได้ยินได้ชัดแจ๋วเลย

242
00:13:56,360 --> 00:13:57,560
เอาล่ะ บินกัน

243
00:13:59,880 --> 00:14:03,520
ดีเว่อร์ พวกแมลงพีเจไม่พาเก็กโกไปด้วย

244
00:14:04,000 --> 00:14:06,760
ผีเสื้อราตรี ฉันจะไปจัดการสองตัวนั้น

245
00:14:07,000 --> 00:14:09,320
ส่วนพวกแกไปจัดการเจ้าตุ๊กแกนั่น

246
00:14:12,280 --> 00:14:15,120
ติดอยู่ข้างในน่าเบื่อมาก

247
00:14:17,520 --> 00:14:20,200
ลูน่าเกิร์ล! ฉันต้องบอกคนอื่นที่เหลือ

248
00:14:20,280 --> 00:14:22,640
เดี๋ยว แล้วถ้าพวกเขาต้องการให้ฉันช่วยล่ะ

249
00:14:23,760 --> 00:14:25,200
ฉันจะไปบอกพวกเขาด้วยตัวเอง

250
00:14:32,640 --> 00:14:34,600
ตายๆ เกือบแล้ว

251
00:15:09,760 --> 00:15:11,560
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีเบาะแสเลย

252
00:15:11,640 --> 00:15:13,160
เดี๋ยวนะ หูแมว

253
00:15:20,760 --> 00:15:23,000
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ไปดูกันเถอะ

254
00:15:25,640 --> 00:15:29,880
บ้าจริง ซูเปอร์สนีซแรงมาก

255
00:15:30,200 --> 00:15:31,760
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

256
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
ใครงอเสาไฟนี้

257
00:15:38,360 --> 00:15:40,920
เปิดตานกฮูกของเธอไว้นะ
อาจจะเป็นพวกวายร้าย

258
00:15:56,080 --> 00:15:57,000
- เก็กโก
- เก็กโก

259
00:15:58,920 --> 00:16:00,320
เรานึกว่านายเป็นพวกวายร้าย

260
00:16:00,400 --> 00:16:03,800
ฉันแค่อยากจะมาบอกว่า
ลูน่าเกิร์ลกำลังมุ่งหน้าไปที่โรงเรียน

261
00:16:03,880 --> 00:16:05,960
ทำไมไม่ใช้เครื่องสื่อสารพีเจล่ะ

262
00:16:06,040 --> 00:16:08,040
ฉันคิดว่าพวกเธออาจจะต้องการให้ฉันช่วย

263
00:16:08,120 --> 00:16:11,200
ถ้านายไม่อยู่ข้างใน
ซูเปอร์สนีซของนายไม่มีวันหายแน่

264
00:16:11,280 --> 00:16:12,120
ฉัน...

265
00:16:16,800 --> 00:16:18,680
ฉันรู้ ฉันจะกลับ

266
00:16:18,760 --> 00:16:20,640
โอเค งั้นเราจะไปที่โรงเรียน

267
00:16:20,960 --> 00:16:22,560
ถ้าเห็นอะไรก็เตือนเรานะ

268
00:16:48,800 --> 00:16:51,400
มีผีเสื้อราตรีอยู่ใกล้ๆ แสดงว่าเป็นลูน่าเกิร์ล

269
00:16:52,560 --> 00:16:53,800
ข้างนอกนี้เอง

270
00:16:54,040 --> 00:16:55,480
ฉันควรบอกแคทบอยกับอาวเล็ท

271
00:16:55,640 --> 00:16:58,680
แต่ถ้าฉันตามมันไป
ฉันอาจจะเห็นว่ามันทำอะไรอยู่

272
00:16:58,920 --> 00:17:00,560
เป็นความคิดที่ดีกว่าเยอะเลย

273
00:17:01,680 --> 00:17:02,520
นี่!

274
00:17:03,120 --> 00:17:04,920
ตามผีเสื้อราตรีไปดีกว่า

275
00:17:05,000 --> 00:17:06,720
มันจะพาฉันไปหาลูน่าเกิร์ล

276
00:17:06,800 --> 00:17:08,520
รอฉันด้วย ผีเสื้อราตรี!

277
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
ฉบับแรกแล้วยังไง

278
00:17:39,640 --> 00:17:41,200
ก็ยังน่าเบื่อเหมือนเดิม

279
00:17:42,200 --> 00:17:45,320
เก็กโกตามแกมาเหรอ
แสดงว่าเขาออกจากกองบัญชาการแล้วน่ะสิ

280
00:17:46,560 --> 00:17:49,440
ผีเสื้อราตรีตัวอื่น
กำลังพยายามเปิดประตูปล่อยรถงั้นเหรอ

281
00:17:49,520 --> 00:17:51,200
เก็กโกไม่อยู่ในกองบัญชาการ

282
00:17:51,280 --> 00:17:52,920
ในที่สุดแผนของฉันก็ได้ผลสักที

283
00:17:53,240 --> 00:17:56,080
อีกไม่นานกองบัญชาการพีเจมาสก์จะเป็นของฉัน!

284
00:17:56,360 --> 00:17:57,760
ของฉัน!

285
00:17:59,480 --> 00:18:00,440
นั่นไง ลูน่าเกิร์ล

286
00:18:03,000 --> 00:18:04,720
จับฉันไม่ได้หรอก

287
00:18:08,040 --> 00:18:10,200
ผีเสื้อราตรีตัวนั้นไปไหน หา!

288
00:18:11,960 --> 00:18:15,520
ว่าแล้วว่าพวกเขาจะต้องการฉัน
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช

289
00:18:17,760 --> 00:18:18,600
อะไร

290
00:18:18,680 --> 00:18:19,920
ลมปีกนกฮูก!

291
00:18:24,120 --> 00:18:27,280
ลูน่าเกิร์ล เอาฟลอสซี่แฟลชฉบับแรกมาให้เรา

292
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
ว้าย!

293
00:18:45,960 --> 00:18:46,800
เก็กโก

294
00:18:46,880 --> 00:18:49,560
นายยุ่งกับแผงควบคุมพาหนะ
ในกองบัญชาการเหรอ

295
00:18:50,800 --> 00:18:51,640
เสียงอะไรน่ะ

296
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
ผีเสื้อราตรีในกองบัญชาการของแกไงล่ะ
แมวน้อย

297
00:18:54,360 --> 00:18:56,760
และนั่นคือสัญญาณเข้ายึดกองบัญชาการ

298
00:18:56,840 --> 00:18:58,600
ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว

299
00:18:58,920 --> 00:19:00,560
ซูเปอร์แคทสปีด

300
00:19:01,320 --> 00:19:02,920
ช้าก่อน ลูน่าเกิร์ล

301
00:19:03,000 --> 00:19:05,880
ผีเสื้อราตรีของเธอเข้าไปไม่ได้
เก็กโกอยู่ที่กองบัญชาการ

302
00:19:07,240 --> 00:19:09,080
ขอโทษ ทุกคน ฉันอยู่ตรงนี้

303
00:19:09,680 --> 00:19:12,600
ร่ำลากองบัญชาการของตัวเองซะ แมลงพีเจ

304
00:19:14,040 --> 00:19:16,400
เก็กโก นายควรอยู่ข้างในนะ

305
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

306
00:19:18,200 --> 00:19:20,280
ลูน่าเกิร์ลยังไม่ถึงกองบัญชาการ

307
00:19:20,360 --> 00:19:22,640
เราต้องกลับไปให้เร็วที่สุด

308
00:19:22,720 --> 00:19:23,600
เราจะไป เก็กโก

309
00:19:26,640 --> 00:19:28,680
ฉันรู้ว่าฉันจะทำตัวให้เป็นประโยชน์ยังไงได้บ้าง

310
00:19:32,560 --> 00:19:33,400
ผีเสื้อราตรี

311
00:19:33,640 --> 00:19:36,200
ทำไมไม่เปิดประตูปล่อยรถ เปิดประตูเดี๋ยวนี้!

312
00:19:39,480 --> 00:19:41,600
ไม่นะ ประตูกำลังเปิดให้ลูน่าเกิร์ลเข้าไป

313
00:19:43,480 --> 00:19:44,320
เก็กโก

314
00:19:44,400 --> 00:19:46,440
ฉันควรอยู่ข้างในเหมือนที่พวกเธอบอก

315
00:19:46,640 --> 00:19:49,680
ป่านนี้เราคงได้หนังสือการ์ตูนคืน
และกองบัญชาการก็คงปลอดภัย

316
00:19:49,880 --> 00:19:52,080
แต่ตอนนี้ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

317
00:19:52,640 --> 00:19:55,280
พวกเธอตามลูน่าเกิร์ลไป
ส่วนฉันจะช่วยพวกเธอจากข้างใน

318
00:19:55,560 --> 00:19:56,800
ดีเลย เก็กโก

319
00:20:00,040 --> 00:20:02,360
ถอยมาห่างๆ กองบัญชาการเลยนะ ลูน่าเกิร์ล

320
00:20:02,440 --> 00:20:06,120
พอประตูเปิดเสร็จ
ฉันจะเข้าไปข้างใน ส่วนพวกแกอยู่ข้างนอก

321
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
อย่าเข้ามานะ! ไม่อย่างนั้นฟลอสซี่แฟลชโดน

322
00:20:14,720 --> 00:20:16,320
ชิ่ว! ชิ่ว!

323
00:20:19,240 --> 00:20:20,320
เก่งมาก ผีเสื้อราตรี

324
00:20:21,280 --> 00:20:24,520
แคทบอย อาวเล็ท
ผีเสื้อราตรีทำประตูเปิดค้าง ประตูไม่ยอมปิด

325
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
ขวางทางประตูปล่อยรถจนกว่าฉันจะปิดมันได้

326
00:20:29,600 --> 00:20:31,480
ช้าก่อน ลูน่าเกิร์ล

327
00:20:31,560 --> 00:20:33,200
ลมปีกนกฮูก!

328
00:20:36,680 --> 00:20:39,240
ฉันมีหนังสือการ์ตูนอันมีค่าพวกแก แมลงพีเจ

329
00:20:39,320 --> 00:20:41,600
ถ้าพวกแกไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับหนังสือ

330
00:20:41,720 --> 00:20:43,600
อย่าพยายามขวางฉันจะดีกว่า

331
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
ให้ตายเถอะ ลูน่าเกิร์ล หือ

332
00:20:48,000 --> 00:20:50,360
- ใครบังคับเนี่ย
- ฉันเอง

333
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
เยี่ยมมาก เก็กโก

334
00:20:51,760 --> 00:20:53,240
แคทบอย นายไปช่วยอาวเล็ท

335
00:20:53,320 --> 00:20:54,600
ฉันจะจัดการลูน่าเกิร์ลเอง

336
00:20:55,760 --> 00:20:56,920
ชิ่ว! ชิ่ว!

337
00:20:59,640 --> 00:21:02,000
พวกแกแกว่งเท้าหาเสี้ยนเองนะ แมลงพีเจ

338
00:21:02,080 --> 00:21:03,960
ร่ำลาหนังสือการ์ตูนอันมีค่าของพวกแกเสีย

339
00:21:04,040 --> 00:21:04,880
ไม่นะ

340
00:21:06,920 --> 00:21:07,960
ซูเปอร์แคทจั้มพ์

341
00:21:12,760 --> 00:21:16,160
ไม่นะ นายหนักเกินไป ฉันดึงไว้ไม่อยู่

342
00:21:19,800 --> 00:21:21,360
- ขอบใจนะ เก็กโก
- ไม่เป็นไร

343
00:21:22,760 --> 00:21:26,440
ถือว่ายังมีบุญ แต่ตอนนี้พวกแกเปิดประตูทิ้งไว้

344
00:21:26,520 --> 00:21:28,720
เสร็จฉันอีกแล้ว แมลงพีเจ

345
00:21:29,520 --> 00:21:31,160
เธอลืมใครบางคนไป

346
00:21:37,200 --> 00:21:39,360
ปล่อยฉันออกไปนะ ตุ๊กแกขี้โกง

347
00:21:39,440 --> 00:21:42,400
ไม่ปล่อยจนกว่าฉันจะทำให้กองบัญชาการปลอดภัย
โดยปิดประตูปล่อยรถ

348
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
เอาล่ะ ปล่อยเธอออกไป

349
00:21:49,520 --> 00:21:50,480
เย่!

350
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันแพ้ตุ๊กแกจาม

351
00:21:54,720 --> 00:21:57,720
แม้ว่าเก็กโกต้องอยู่ข้างในกับซูเปอร์สนีซของเขา

352
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
แต่เขาก็เป็นส่วนสำคัญของทีม

353
00:22:00,000 --> 00:22:04,640
ไป ผีเสื้อราตรี ครั้งหน้าพวกแกไม่ได้ขวางฉันแน่
พวกพีเจ พวกชอบทำลายความสุข

354
00:22:05,160 --> 00:22:07,120
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

355
00:22:07,280 --> 00:22:09,920
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

356
00:22:13,080 --> 00:22:13,920
เกร็กน่าสงสารจัง

357
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
เขาช่วยกู้ฟลอสซี่แฟลชฉบับแรกเอาไว้

358
00:22:16,360 --> 00:22:18,080
แต่ตอนนี้เขาจามหนักกว่าเดิมอีก

359
00:22:18,160 --> 00:22:19,880
เขาจะต้องอยู่ข้างในนานขึ้นไปอีก

360
00:22:19,960 --> 00:22:22,440
- มาดูให้แน่ใจกันว่าเขาไม่เบื่อจนเกินไป
- หวัดดี เกร็ก

361
00:22:22,520 --> 00:22:25,440
- เป็นไงบ้าง
- ฉัน... สบายดี

362
00:22:25,520 --> 00:22:27,560
อยู่ในบ้านสนุกมาก

363
00:22:28,800 --> 00:22:31,000
ฉันสร้างฮีโร่หนังสือการ์ตูนขึ้นมาเอง

364
00:22:31,080 --> 00:22:33,920
ดูสิ ดิ อะเมซิ่ง สนีซซิ่ง คิด

365
00:22:34,000 --> 00:22:37,360
เขาพุ่งถอยหลังโดยใช้ซูเปอร์สนีซ

366
00:22:40,160 --> 00:22:41,000
อุ่ย

367
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
(คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์)