-Catboy! -Owlette!
-Gekko! -Kom igen!
Vilka ger sig ut i natten
Som räddare i nöden?
Vilka är dessa hjältar Som styr våra öden?
PJ Masks, vi är PJ Masks
Vid läggdags Då satsar vi max
På att bekämpa brott
Jag kommer inte på nåt!
PJ Masks, vi är PJ Masks
PJ Masks!
CATBOYS FLYGANDE FIASKO
Connor!
Följer du med till luftballongen?
Ja! Jag längtar efter en flygtur över stan!
Det blir fantastiskt!
Det är härligt att flyga.
Varifrån kom det där?
Vilken otrolig sparkcykel!
-En gåva från gammelmoster Cynthia? -Härligt!
Har du en gammelmoster?
Inte vad jag minns. Men hon måste vara cool!
Sparkcykeln ser lite bekant ut.
Ja. Dubbelkolla varifrån den kommer innan du använder den.
Nej, ingen fara.
Jag har aldrig sett nåt liknande!
Kom igen, sölkorvar!
Vad synd.
-Vad händer? -Ballongen är borta,
så inga åkturer.
-Vad hände? -Ingen vet.
Luftballongen försvann över natten.
Jag som såg fram emot det.
Den kanske blåste bort.
Eller så kapade nån repen och tog den.
Vi ska ta reda på vem.
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Ska du du sparkcykeln?
Ja, den kan bli användbar.
Det är bara en sparkcykel!
Vad gör den knappen?
Jag vet inte.
Den är verkligen grym!
Försiktigt! Att flyga kräver övning.
Det verkar lätt tycker jag.
Lätt som en plätt!
Jag kan det här.
Hoppsan.
Okej, men var försiktig.
-Mot Uggleflygaren! -Visst.
Åk i den ni. Men följ mig!
Ni kanske kan lära er av mina flygkunskaper.
Ja!
Jippi!
Jag ska visa hur man gör!
Ja!
Borde vi inte leta efter luftballongen?
Vid mina morrhår!
Vad pekar han på?
Ugglesyn!
Luna Girl!
Sprattlande ödlor!
Jag går nog hädanefter.
Såg ni vad bra jag flög?
Kolla in mig Owlette
-så kanske du lär dig nåt. -Men du föll nästan av!
Ja, jag är grym på den här, visst?
-Mitt flygande är bra för oss. -Ditt flygande?
Glömmer du att fler kan flyga?
Kom igen! Ni kan båda hjälpa till genom att flyga.
Bra målat, malar.
Inga fler ballongturer för barnen.
Nu är månballongen bara min!
Håll utkik.
Jag glider in och tar luftballongen.
Det blir svårt att flyga.
Överlåt det åt mig.
För mig blir det lätt.
-Jaså? -Sluta tjafsa.
Jag kanske kan använda geckokamouflage?
Det är inte lika coolt som min fordon.
Kolla här!
Luna Girl! Ge oss luftballongen!
Vill lilla katten ha sin ballong?
Okej, varsågod.
Det är lugnt. Jag fixar det!
Katten fick visst en svängom!
Nej!
Slingrande ormar! Är du okej?
Ja, det är som sagt lätt!
Använda din kattsnabbhet som distraktion
-medan jag tar ballongen. -Nej, jag fixar det.
Min flygförmåga ska rädda oss.
Nej! Det är för farligt!
Jag kan fixa det!
Jag kan flyga!
Spelar det roll vem som flyger? Ni kan väl...
-Inte nu. -Vänta.
Okej, fortsätt tjafsa då.
Jag tar ballongen.
Du behöver inte flyga.
För jag är så bra. Visst, Gekko?
Han är borta!
-Jag flyger efter honom. -Vänta!
-Lugn, jag fixar det. -Va?
Kattungen vill ha en till flyglektion.
Va? Vad händer?
Catboy!
Styr Luna Girl honom?
Ugglesyn!
Ja, det gör hon!
-Med månmagneten! -Vänta lite.
Jag tyckte sparkcykeln såg bekant ut!
Det är en falsk månbräda.
Du gav fordonet till Connor!
Gammelmostern var väl påhittad?
Du har styrt den hela tiden!
Nej då!
Du gjorde det igen!
Okej, ni kom på mig. Men det är för sent!
Ni får aldrig min månballong!
Ni blir upptagna med katten!
Hjälp!
Ser ni hur jag lurade katten, malar?
Det är så roligt!
Kom, vi måste rädda Catboy!
Vem sa att katter inte kan flyga?
Jag är upptagen!
När de fångat honom är jag långt borta med ballongen.
Nu flyger vi, malar!
Vad hände?
Lossnade repen när katten fastnade i dem?
Varför sa ni inget tidigare?
Ballongen! Flyg efter Catboy.
Jag fångar ballongen!
Jag klara det!
Eller inte.
Hjälp!
Catboy!
Var lärde du dig att flyga så?
Det skulle jag aldrig klarat!
Du är fantastisk!
Tack.
Jag har varit rätt dum idag.
Förlåt mig.
Det är okej.
Månbräda!
Vad skönt att ha dig tillbaka, månbrädan.
Dags att vara en hjälte!
Din flygförmåga kan stoppa ballongen och rädda Gekko.
Tack, men vi hjälps åt!
-Kattsnabbhet! -Ugglevingar!
-Ur vägen! Jag ska rädda Gekko. -Aldrig!
Ugglevingevind!
Gekko!
Flämtande ödlor! Jag är i knipa!
Katthopp!
Min månballong!
Hur stoppar man den?
Hitåt, Catboy!
Jag är här, Gekko!
Jag är inte stark nog!
Hjälp mig, Gekko!
Jag ska försöka.
Geckomuskler!
-Ja! -Ja!
Min månballong! Ni förstörde den!
Nej! Min månmagnet!
Fordonet kan komma till nytta ändå.
Sluta!
Ni förstör alltid mina planer!
Släpp min månmagnet, malar!
Ni får brädan att flippa ut!
Vi ser nog inte henne på ett tag.
Nu lagar vi ballongen och tar tillbaka den.
Då kan alla få en åktur.
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Jippi!
Min lagning blev inte så snygg.
Det ser bra ut och jag vet att det var svårt.
Precis som att flyga!
Nu slipper vi tjafsa om det.
Nu flyger nån annan.
Jippi!
GEKKOS FÖRKYLNING
Seriebutiken har första utgåvan av Flossy Flash!
Vi få reda på hur hon fick krafterna!
Det är sista exemplaret i världen!
Bäst vi kollar när butiken öppnar.
Bra idé.
Ursäkta.
Du är rejält förkyld.
Bör du inte stanna inomhus?
Jag mår...
Ett meddelande från butiken!
Första utgåvan har försvunnit!
Det är inte möjligt!
Vi måste ta tillbaka den!
Du är ordentligt förkyld.
Ska du inte krya på dig?
Vi bör kanske fixa det här utan dig.
Förkylning stoppar inte Gekko!
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Ursäkta.
Jag mår bra!
Nu har du en superförkylning.
Med en superförkylning
bör du inte springa omkring.
Men jag vill följa med er!
Du bör stanna här med bildspelaren.
Mot Uggleflygaren, Catboy!
Du kan ändå kommunicera med oss.
Testar...
Du hörs klart och tydligt.
Nu flyger vi!
De där skadedjuren lämnade kvar Gekko!
Malar, jag hand om de två.
Gör ert bästa med ödlan.
Det är tråkigt att vara fast inomhus.
Luna Girl! Jag måste varsko de andra!
Tänk om de behöver min hjälp?
Jag springer dit!
Det var nära.
Inte en enda ledtråd.
Vänta! Katthörsel.
Vi kollar vad det där var.
Slingrande ormar! Supernysningen är stark!
Geckomuskler!
Vad böjde lampstången?
Håll uggleögonen öppna. Det kan vara en skurk.
-Gekko? -Gekko?
Vi trodde du var en skurk!
Jag ville säga att Luna Girl åker mot skolan.
Varför använde du inte kommunikatorn?
Ni kanske behövde hjälp.
Du blir inte av med förkylningen om du är ute.
Jag...
Jag vet. Jag går tillbaka.
Vi ger oss av mot skolan.
Varna oss om du ser nåt.
Malar i närheten. Det innebär Luna Girl!
Det är bara här ute.
Jag bör varna dem.
Men jag kanske kan ta reda på vad som händer.
Det är en bättre plan.
Hallå!
Bäst att jag följer malen.
Den leder mig till Luna Girl.
Vänta på mig!
Första utgåvan, än sen?
Den är ändå tråkig!
Följer Gekko dig? Då har han lämnat basen!
Försöker malarna öppna porten till basen?
När Gekko inte är kvar
funkar äntligen min plan.
Snart är PJ Masks högkvarter mitt!
Bara mitt!
Där är hon!
Kan inte ta mig!
Vart tog malen vägen?
De behöver mig! Geckokamouflage!
Va?
Ugglevingevind!
Ge oss första utgåvan av Flossy Flash!
Hallå!
Gekko?
Fipplar du med fjärren i högkvarteret?
Vad är det?
Det är mina malar i er bas!
Dags för mig att ta över den.
Nu tillhör den mig!
Kattsnabbhet!
Inte så fort, Luna Girl!
Era malar kan inte ta sig in. Gekko är där!
Förlåt, men jag är här.
Säg adjö till ert högkvarter!
Du skulle stanna inomhus!
Jag vet. Förlåt.
Men Luna Girl är inte framme än.
Vi måste skynda oss tillbaka.
Vi fixar det.
Jag kan ändå vara till nytta.
Malar!
Varför har ni inte öppnat? Öppna nu!
Nej! Dörren öppnas för Luna Girl!
Gekko!
Jag borde ha stannat som ni sa.
Då hade serietidningen och basen varit säkra.
Det är dags att vara en hjälte!
Följ Luna Girl så hjälper jag er inifrån.
Bra, Gekko!
Bort från högkvarteret!
När dörren öppnats åker jag in och ni blir utelåsta.
Håller undan! Annars råkar Flossy Flash illa ut.
Schas!
Bra gjort, malar.
En mal har blockerat dörren. Den stängs inte.
Blockera dörren tills vidare.
Sakta i backarna!
Ugglevingevind!
Jag har er värdefulla serietidning!
Om ni är rädda om den
bör ni inte försöka hindra mig.
Luna Girl! Va?
-Vem flyger den där? -Det gör jag!
Bra gjort!
Hjälp Owlette.
Jag tar hand om Luna Girl.
Schas!
Ni bad om det, era skadedjur!
Säg adjöss till tidningen!
Nej!
Katthopp!
Jag orkar inte hålla i dig!
-Tack, Gekko. -Varsågod.
Ni hade tur, men nu är dörren vidöppen.
Där fick jag er!
Du glömde nån!
Släpp ut mig, lömska ödla!
Inte innan jag har stängt dörren.
Nu kan jag släppa ut dig!
Jippi!
Jag besegrades av en förkyld ödla!
Fastän han måste stanna inne med superförkylning,
är Gekko betydelsefull.
Nästa gång stoppar ni mig inte, era sabotörer!
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Stackars Greg.
Han hjälpte oss rädda tidningen,
men förkylningen är värre.
Han blir kvar inomhus.
-Vi tittar till honom. -Hej, Greg!
-Hur är läget? -Jag mår... toppen!
Det är kul att vara inomhus.
Jag har hittat på en seriehjälte!
Den lysande nysande grabben!
Han skjuter iväg sig med supernysningar!
Hoppsan.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt