Menino Gato!
Corujita!
Lagartixo! Vamos!
Quem é que a noite sai
E o dia fica bem
Ágeis e fortes
O mal vão vencer
PJ Masks, são os PJ Masks
Os heróis de pijama são
Hora certa
Para o crime
Derrotar
Não sei como rimar!
PJ Masks São os PJ Masks
Os heróis de pijama são
PJ Masks!
O Fiasco do Voo do Menino Gato
Connor!
Pronto pra passear de balão de ar quente?
Sim! Estou ansioso para voar pela cidade.
Vai ser incrível!
Voar é mesmo incrível.
De onde isso veio?
É um scooter incrível!
Presente da minha tia-avó, Cynthia?
Excelente!
Espere, você tem tia-avó?
Não lembro de ter uma,
mas ela deve ser legal.
Aquela scooter me parece familiar.
Sim, você devia ver de onde veio antes de usar.
Não, estou bem.
Nunca vi nada como ela antes.
Vamos, molengas!
Que pena.
-O que houve? -Os balões sumiram, não vamos passear.
-O que houve? -Não sabemos.
O balão desapareceu de noite.
Eu queria mesmo passear.
O vento pode tê-lo levado.
Ou cortaram as cortas e o levaram.
Certo, descobriremos quem.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino gato!
Os PJ Masks!
Espere, vai levá-la?
Sim, vai ajudar.
Mas é uma scooter comum.
Para que serve o botão?
Não sei.
Ele é realmente incrível!
Cuidado! Voar requer prática.
Sério? Parece bem fácil.
Viu? Muito fácil.
Sou bom nisso.
Certo, mas tenha cuidado.
-Para o Planador Coruja! -Claro.
Vão no Planador Coruja,
mas me sigam.
Talvez aprendam minhas técnicas de vôo.
Vou mostrar técnicas de vôo.
Mas não devíamos procurar o balão?
Pelos meus bigodes de gato!
Onde está apontando?
Olhos de Coruja.
Ali! Garota Lunar!
Répteis contorcionistas. Vou andando daqui pra frente.
Viu como eu voei bem?
Me observe, Corujita, pode aprender as técnicas.
Técnicas? Quase caiu.
Sim. Sou bom nisso, não sou?
-Meu vôo vai ajudar o time. -Seu vôo?
Não esqueceu quem pode voar?
Calma, vocês dois podem ajudar o time voando.
Bela pintura, mariposa.
Sem balões para as crianças bobas do dia.
Agora esse balão lunar é meu!
Fiquem de vigia!
Vou com minha scooter e pegar o balão.
Isso vai ser difícil.
Não se preocupe. Deixe comigo! Com meu vôo, será fácil.
-Sério? -Não discutam!
Eu posso usar a Super Camuflagem de Lagarto.
Camuflagem é legal, não como a scooter.
Veja isso!
Garota Lunar! Devolva o balão.
É o gatinho. Quer o balão de volta?
Bem, fique à vontade!
Tudo bem. Eu consigo!
O gatinho ficou desnorteado.
Não!
-Serpentes rastejantes, tudo bem? -Sim.
Eu disse, é fácil.
Por que não usa a Super Velocidade de Gato pra distraí-la
-enquanto eu pego o balão? -Não, eu consigo.
Meu vôo incrível salvará o dia.
Não! É muito perigoso!
Tudo bem, eu consigo!
-Sou bom voando. -Importa quem vai voar? Por que...
-Agora não. -Um minuto.
Tudo bem, fiquem discutindo. Vou pegar o balão.
Não acho que precise voar.
Agora que sou bom. Não é, Lagartixo?
Ele se foi!
-Vou voar até ele. -Espere!
-Relaxe, Lagartixo. Eu resolvo. -O quê?
O gatinho está aqui para outra lição de vôo.
O que está acontecendo?
Menino Gato!
Ela está fazendo isso?
Veremos. Olhos de Coruja!
Sim, está!
É o Imã Lunar!
Espere um pouco.
Sabia que ele era familiar!
É a Prancha Lunar disfarçada.
Você deu a scooter para ele!
-Não tem tia-avô Cynthia. -Está controlando ele!
Não fui eu!
Fez de novo!
Você descobriu, mas tarde demais.
Nunca vão pegar o Balão Lunar!
Estarão ocupados ajudando o gatinho!
Socorro!
Viram como o enganei, mariposas?
É engraçado!
Lagartixo, temos que salvar ele.
Quem disse que gatos não voam?
Estou ocupada!
Quando pegarem ele, eu estarei bem longe com o balão!
Vamos voar, mariposas!
O que houve?
As cordas soltaram quando o gato ficou preso?
Por que não disse antes?
O balão!
Corujita, busque ele. Vou atrás do balão.
Eu consigo!
Ou talvez não.
Socorro!
Menino Gato!
Onde aprendeu a voar assim? Eu nunca conseguiria.
Você é incrível!
Obrigado.
Fui tolo em relação ao vôo. Me desculpe.
Tudo bem, Menino Gato.
Prancha Lunar!
Querida Prancha Lunar, é bom te ter de voltar.
É hora de ser um herói.
Só seu vôo vai parar o balão e salvar Lagartixo.
Obrigado, vamos juntos.
-Super Velocidade de Gato! -Olhos de Coruja!
-Saia, Garota Lunar. Vou salvar Lagartixo. -Nunca!
Vento das Asas de Coruja!
Lagartixo!
Lagartos Ofegantes, estou em apuros!
Super Salto de Gato!
Meu Balão Lunar!
Como se para isso?
Pra você, Menino Gato!
Estou aqui, Lagartixo!
Não sou forte para puxá-lo!
Me ajude, Lagartixo.
Tudo bem, vou tentar.
Super Músculos de Lagarto!
Meu Balão Lunar! Vocês o arruinaram!
Não! Meu Ímã Lunar!
No final, a scooter ajudará.
Pare!
Pestinhas de Pijama, estragam tudo!
Larguem meu Ímã Lunar, mariposas!
Estão fazendo a scooter ficar louca!
Não veremos ela tão cedo.
Vamos arrumar o balão e devolvê-lo.
Todos vão passear de balão.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Acho que não consertei o balão direito.
Está incrível. Sei que não foi fácil.
Assim como voar.
Sobre isso ninguém mais discute.
Outra pessoa voará dessa vez.
Os Espirros de Ficar em Casa do Lagartixo
A loja tem o primeira edição da revista da Fina Flecha.
Vamos saber como ganhou poderes!
É a única cópia do mundo!
Todos vão querer! É melhor irmos quando a loja abrir.
Boa ideia.
Desculpem.
Isso que são espirros, Greg.
Náo devia repousar até melhorar?
Estou...
Uma mensagem da loja de quadrinhos!
A primeira edição sumiu!
Não! Impossível!
Vamos achar quem roubou e recuperar!
Você está espirrando muito. Não devia repousar?
Devíamos cuidar disso sem você.
Um espirro não vai me parar! Eu vou!
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Desculpem.
Estou bem.
Como Lagartixo, tem Super Espirros.
E com Super Espirros,
não devia correr por aí.
Não! Quero ir com vocês!
Devia ficar aqui com o Leitor de Imagens.
Para o Planador Coruja, Menino Gato!
Podemos falar pelo Comunicador PJ.
Testando.
Ótimos! Ouvimos bem.
Vamos voar!
Que erro! As pestes deixaram Lagartixo para trás.
Certo, mariposas. Eu cuido dos dois.
Cuidem do perna de lagarto.
Ficar preso aqui é chato.
Garota Lunar! Tenho que contar a eles!
Espere. E se precisarem de ajuda?
Contarei pessoalmente!
Essa foi por pouco.
Nada. Sem pistas.
Espere! Orelhas de Gato.
Não sei o que é, vamos ver.
Serpentes rastejantes, esse Super Espirro é bem poderoso.
Super Músculos de Lagarto.
O que dobrou esse poste?
Olhos de Coruja abertos, pode ser um vilão.
-Lagartixo! -Lagartixo?
Achamos que era um vilão!
Vim dizer que a Garota Lunar está indo pra a escola.
Por que não usou o Comunicador PJ?
Achei que queriam ajuda.
Só vai parar de espirrar se repousar.
Eu...
Eu sei. Vou voltar.
Certo, vamos para a escola.
Avise se ver algo.
Mariposas perto. Deve ser a Garota Lunar.
É logo alí fora. Devo contar aos outros.
Mas se eu o seguir, posso descobrir o que ele quer. É uma ideia melhor.
Melhor eu seguí-lo.
Vai me levar pra Garota Lunar.
Me espere, mariposa.
O que tem ser a primeira edição?
Ainda é chato!
Lagartixo está te seguindo? Ele saiu do QG!
As mariposas estão tentando abrir a porta?
Com Lagartixo fora do QG, meu plano está funcionando.
Logo, o QG dos PJ Masks será meu!
Todo meu!
Lá está ela!
Não me pega!
Onde a mariposa foi?
Sabia que precisavam de mim! Super Camuflagem de Lagarto!
O quê?
Vento das Asas de Coruja!
Devolva a primeira edição da Fina Flecha.
Lagartixo?
Está usando o controle remoto do veículo?
O que é isso?
Minhas mariposas no seu QG.
Esse é meu sinal pra dominá-lo. Agora ele me pertence!
Super Velocidade de Gato!
Parada, Garota Lunar!
As mariposas não entraram! Lagartixo está no QG!
Desculpem, estou bem aqui.
Digam adeus pro seu QG, Pestinhas de Pijama.
Lagartixo! Deveria ter ficado lá!
Eu sei. Desculpe.
Ela não está no QG ainda.
Precisamos voltar, rápido.
Nós vamos.
Eu sei como posso ser útil!
Mariposas!
Por que não abriram a porta? Abram!
Não! A porta está abrindo pra ela!
Lagartixo!
Eu devia ter ficado lá dentro.
Teríamos o revista de volta e o QG estaria seguro.
Agora, é hora de ser um herói!
Vão atrás da Garota Lunar, eu ajudo de dentro.
Muito bem!
Saia do QG, Garota Lunar.
Quando a porta abrir, vou entrar e vocês ficarão fora.
Saiam! Ou a Fina Flecha se machucará.
Muito bem, mariposa.
Menino Gato, Corujita, a porta está emperrada. Não vai fechar.
Bloqueie a porta até eu fechar.
Devagar, Garota Lunar.
Vento das Asas de Coruja.
Tenho a revista, Pestinhas de Pijama.
Se quiserem que nada aconteça, não tentem me impedir.
Garota Lunar!
-Quem está dirigindo isso? -Eu.
Boa, Lagartixo.
Ajude a Corujita. Cuido da Garota Lunar.
Vocês pediram, Pestinhas de Pijama!
Digam adeus à sua revista!
Não!
Super Pulo do Gato!
Não. Você é pesado,
não consigo segurar!
-Obrigado. -De nada.
Foi sorte, mas agora deixaram a porta aberta.
Ganhei de novo, Pestinhas de Pijama.
Esqueceu de alguém!
Me deixe sair, lagarto sorrateiro!
Não até eu deixar o QG seguro fechando a porta.
Agora, pode sair!
Não creio que perdi para um lagarto que espirra.
Mesmo que fique lá dentro espirrando,
Lagartixo é importante pro time.
Vamos, mariposas.
Não vão me impedir na próxima, PJ estraga festas!
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Pobre Greg.
Ajudou a salvar a primeira edição,
mas seus espirros pioraram.
Não vai sair de casa tão cedo.
-Vejamos se não está entediado. -Oi, Greg!
-Como você está? -Estou bem!
Ficar em casa é divertido!
Fiz um herói em quadrinhos.
Olhem! A Incrível Criança que Espirra!
Ele se atira para trás com Super Espirros!
Legendagem: Fernanda Fernandes