1
00:00:06,360 --> 00:00:07,320
Menino Gato!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,520
Corujita!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
Lagartixo! Vamos!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Quem é que a noite sai
5
00:00:12,440 --> 00:00:15,080
E o dia fica bem
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,440
Ágeis e fortes
7
00:00:17,560 --> 00:00:19,520
O mal vão vencer
8
00:00:20,240 --> 00:00:22,280
PJ Masks, são os PJ Masks
9
00:00:22,640 --> 00:00:24,720
Os heróis de pijama são
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Hora certa
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Para o crime
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,320
Derrotar
13
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
Não sei como rimar!
14
00:00:29,800 --> 00:00:32,120
PJ Masks
São os PJ Masks
15
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
Os heróis de pijama são
16
00:00:36,640 --> 00:00:38,040
PJ Masks!
17
00:00:40,240 --> 00:00:43,040
O Fiasco do Voo do Menino Gato
18
00:00:44,960 --> 00:00:45,920
Connor!
19
00:00:46,000 --> 00:00:48,320
Pronto pra passear de balão de ar quente?
20
00:00:48,400 --> 00:00:51,440
Sim! Estou ansioso para voar pela cidade.
21
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
Vai ser incrível!
22
00:00:54,880 --> 00:00:56,680
Voar é mesmo incrível.
23
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
De onde isso veio?
24
00:01:04,160 --> 00:01:05,960
É um scooter incrível!
25
00:01:08,760 --> 00:01:11,240
Presente da minha tia-avó, Cynthia?
26
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Excelente!
27
00:01:13,360 --> 00:01:15,240
Espere, você tem tia-avó?
28
00:01:15,320 --> 00:01:17,080
Não lembro de ter uma,
29
00:01:17,160 --> 00:01:18,960
mas ela deve ser legal.
30
00:01:19,800 --> 00:01:22,440
Aquela scooter me parece familiar.
31
00:01:22,520 --> 00:01:26,320
Sim, você devia ver
de onde veio antes de usar.
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Não, estou bem.
33
00:01:27,680 --> 00:01:30,520
Nunca vi nada como ela antes.
34
00:01:31,240 --> 00:01:32,360
Vamos, molengas!
35
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
Que pena.
36
00:01:42,440 --> 00:01:46,240
-O que houve?
-Os balões sumiram, não vamos passear.
37
00:01:46,840 --> 00:01:48,640
-O que houve?
-Não sabemos.
38
00:01:48,720 --> 00:01:51,040
O balão desapareceu de noite.
39
00:01:51,800 --> 00:01:53,680
Eu queria mesmo passear.
40
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
O vento pode tê-lo levado.
41
00:01:56,080 --> 00:01:58,800
Ou cortaram as cortas e o levaram.
42
00:02:01,320 --> 00:02:03,240
Certo, descobriremos quem.
43
00:02:03,480 --> 00:02:05,280
Os PJ Masks já vão chegar!
44
00:02:05,440 --> 00:02:08,480
Noite adentro para o dia salvar!
45
00:02:09,280 --> 00:02:10,880
É noite na cidade,
46
00:02:10,960 --> 00:02:12,680
e um time corajoso de heróis
47
00:02:12,760 --> 00:02:17,720
está pronto para enfrentar vilões malvados
e impedi-los de estragar o seu dia!
48
00:02:20,440 --> 00:02:22,280
Amaya se torna...
49
00:02:23,760 --> 00:02:24,800
Corujita!
50
00:02:29,000 --> 00:02:30,640
Greg se torna...
51
00:02:33,000 --> 00:02:33,960
Lagartixo!
52
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
Connor se torna...
53
00:02:40,520 --> 00:02:41,560
Menino gato!
54
00:02:49,240 --> 00:02:51,160
Os PJ Masks!
55
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
Espere, vai levá-la?
56
00:02:56,440 --> 00:02:58,000
Sim, vai ajudar.
57
00:02:58,240 --> 00:03:00,160
Mas é uma scooter comum.
58
00:03:00,440 --> 00:03:02,080
Para que serve o botão?
59
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
Não sei.
60
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
Ele é realmente incrível!
61
00:03:10,480 --> 00:03:13,360
Cuidado! Voar requer prática.
62
00:03:13,720 --> 00:03:15,960
Sério? Parece bem fácil.
63
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
Viu? Muito fácil.
64
00:03:23,760 --> 00:03:25,000
Sou bom nisso.
65
00:03:27,160 --> 00:03:29,960
Certo, mas tenha cuidado.
66
00:03:30,040 --> 00:03:32,120
-Para o Planador Coruja!
-Claro.
67
00:03:32,240 --> 00:03:33,600
Vão no Planador Coruja,
68
00:03:33,800 --> 00:03:34,640
mas me sigam.
69
00:03:34,720 --> 00:03:37,640
Talvez aprendam minhas técnicas de vôo.
70
00:03:57,200 --> 00:03:59,360
Vou mostrar técnicas de vôo.
71
00:04:06,800 --> 00:04:09,920
Mas não devíamos procurar o balão?
72
00:04:12,080 --> 00:04:13,680
Pelos meus bigodes de gato!
73
00:04:15,160 --> 00:04:16,440
Onde está apontando?
74
00:04:16,640 --> 00:04:17,760
Olhos de Coruja.
75
00:04:20,000 --> 00:04:21,240
Ali! Garota Lunar!
76
00:04:26,360 --> 00:04:30,520
Répteis contorcionistas.
Vou andando daqui pra frente.
77
00:04:31,320 --> 00:04:33,000
Viu como eu voei bem?
78
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
Me observe, Corujita,
pode aprender as técnicas.
79
00:04:36,480 --> 00:04:38,240
Técnicas? Quase caiu.
80
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
Sim. Sou bom nisso, não sou?
81
00:04:40,840 --> 00:04:43,800
-Meu vôo vai ajudar o time.
-Seu vôo?
82
00:04:43,960 --> 00:04:46,120
Não esqueceu quem pode voar?
83
00:04:46,200 --> 00:04:49,960
Calma, vocês dois podem
ajudar o time voando.
84
00:04:52,000 --> 00:04:53,360
Bela pintura, mariposa.
85
00:04:53,520 --> 00:04:56,720
Sem balões para as crianças bobas do dia.
86
00:04:57,080 --> 00:04:59,480
Agora esse balão lunar é meu!
87
00:05:00,200 --> 00:05:01,440
Fiquem de vigia!
88
00:05:01,800 --> 00:05:04,400
Vou com minha scooter
e pegar o balão.
89
00:05:04,480 --> 00:05:06,160
Isso vai ser difícil.
90
00:05:06,240 --> 00:05:10,440
Não se preocupe. Deixe comigo!
Com meu vôo, será fácil.
91
00:05:10,600 --> 00:05:12,880
-Sério?
-Não discutam!
92
00:05:12,960 --> 00:05:16,320
Eu posso usar
a Super Camuflagem de Lagarto.
93
00:05:16,400 --> 00:05:19,560
Camuflagem é legal,
não como a scooter.
94
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
Veja isso!
95
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
Garota Lunar! Devolva o balão.
96
00:05:23,400 --> 00:05:27,800
É o gatinho. Quer o balão de volta?
97
00:05:28,240 --> 00:05:31,000
Bem, fique à vontade!
98
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
Tudo bem. Eu consigo!
99
00:05:57,840 --> 00:06:00,200
O gatinho ficou desnorteado.
100
00:06:06,080 --> 00:06:07,040
Não!
101
00:06:10,040 --> 00:06:12,600
-Serpentes rastejantes, tudo bem?
-Sim.
102
00:06:12,960 --> 00:06:14,440
Eu disse, é fácil.
103
00:06:15,120 --> 00:06:18,360
Por que não usa a Super Velocidade de Gato
pra distraí-la
104
00:06:18,440 --> 00:06:21,760
-enquanto eu pego o balão?
-Não, eu consigo.
105
00:06:21,920 --> 00:06:24,440
Meu vôo incrível salvará o dia.
106
00:06:24,680 --> 00:06:26,400
Não! É muito perigoso!
107
00:06:26,480 --> 00:06:28,120
Tudo bem, eu consigo!
108
00:06:28,200 --> 00:06:32,400
-Sou bom voando.
-Importa quem vai voar? Por que...
109
00:06:32,480 --> 00:06:33,720
-Agora não.
-Um minuto.
110
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
Tudo bem, fiquem discutindo.
Vou pegar o balão.
111
00:06:38,560 --> 00:06:40,560
Não acho que precise voar.
112
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
Agora que sou bom. Não é, Lagartixo?
113
00:06:43,880 --> 00:06:44,760
Ele se foi!
114
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
-Vou voar até ele.
-Espere!
115
00:06:48,880 --> 00:06:51,600
-Relaxe, Lagartixo. Eu resolvo.
-O quê?
116
00:06:58,000 --> 00:07:01,560
O gatinho está aqui para
outra lição de vôo.
117
00:07:02,120 --> 00:07:03,480
O que está acontecendo?
118
00:07:05,160 --> 00:07:06,000
Menino Gato!
119
00:07:10,680 --> 00:07:12,680
Ela está fazendo isso?
120
00:07:12,760 --> 00:07:14,080
Veremos. Olhos de Coruja!
121
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
Sim, está!
122
00:07:16,440 --> 00:07:17,560
É o Imã Lunar!
123
00:07:18,120 --> 00:07:19,240
Espere um pouco.
124
00:07:19,400 --> 00:07:21,400
Sabia que ele era familiar!
125
00:07:21,920 --> 00:07:24,040
É a Prancha Lunar disfarçada.
126
00:07:24,920 --> 00:07:26,960
Você deu a scooter para ele!
127
00:07:27,200 --> 00:07:30,920
-Não tem tia-avô Cynthia.
-Está controlando ele!
128
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
Não fui eu!
129
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
Fez de novo!
130
00:07:36,600 --> 00:07:39,520
Você descobriu, mas tarde demais.
131
00:07:39,640 --> 00:07:41,400
Nunca vão pegar o Balão Lunar!
132
00:07:41,520 --> 00:07:43,880
Estarão ocupados ajudando o gatinho!
133
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
Socorro!
134
00:07:47,720 --> 00:07:50,200
Viram como o enganei, mariposas?
135
00:07:50,280 --> 00:07:51,560
É engraçado!
136
00:07:51,640 --> 00:07:54,120
Lagartixo, temos que salvar ele.
137
00:07:54,800 --> 00:07:56,720
Quem disse que gatos não voam?
138
00:07:57,560 --> 00:07:58,680
Estou ocupada!
139
00:08:01,160 --> 00:08:05,440
Quando pegarem ele,
eu estarei bem longe com o balão!
140
00:08:05,520 --> 00:08:07,000
Vamos voar, mariposas!
141
00:08:08,040 --> 00:08:08,880
O que houve?
142
00:08:10,200 --> 00:08:13,600
As cordas soltaram
quando o gato ficou preso?
143
00:08:13,680 --> 00:08:15,920
Por que não disse antes?
144
00:08:21,320 --> 00:08:22,160
O balão!
145
00:08:22,400 --> 00:08:26,080
Corujita, busque ele.
Vou atrás do balão.
146
00:08:34,160 --> 00:08:35,720
Eu consigo!
147
00:08:38,120 --> 00:08:39,200
Ou talvez não.
148
00:08:47,680 --> 00:08:48,640
Socorro!
149
00:08:49,080 --> 00:08:50,040
Menino Gato!
150
00:08:54,760 --> 00:08:58,480
Onde aprendeu a voar assim?
Eu nunca conseguiria.
151
00:08:58,760 --> 00:09:00,000
Você é incrível!
152
00:09:02,200 --> 00:09:03,040
Obrigado.
153
00:09:03,120 --> 00:09:06,600
Fui tolo em relação ao vôo.
Me desculpe.
154
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
Tudo bem, Menino Gato.
155
00:09:08,320 --> 00:09:09,760
Prancha Lunar!
156
00:09:10,440 --> 00:09:13,920
Querida Prancha Lunar,
é bom te ter de voltar.
157
00:09:14,560 --> 00:09:16,360
É hora de ser um herói.
158
00:09:16,440 --> 00:09:19,880
Só seu vôo vai parar o balão
e salvar Lagartixo.
159
00:09:20,040 --> 00:09:21,840
Obrigado, vamos juntos.
160
00:09:21,960 --> 00:09:23,760
-Super Velocidade de Gato!
-Olhos de Coruja!
161
00:09:26,640 --> 00:09:29,800
-Saia, Garota Lunar. Vou salvar Lagartixo.
-Nunca!
162
00:09:31,680 --> 00:09:33,240
Vento das Asas de Coruja!
163
00:09:34,800 --> 00:09:35,720
Lagartixo!
164
00:09:37,520 --> 00:09:40,320
Lagartos Ofegantes, estou em apuros!
165
00:09:45,320 --> 00:09:46,880
Super Salto de Gato!
166
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Meu Balão Lunar!
167
00:10:02,280 --> 00:10:04,320
Como se para isso?
168
00:10:11,160 --> 00:10:12,640
Pra você, Menino Gato!
169
00:10:16,160 --> 00:10:17,880
Estou aqui, Lagartixo!
170
00:10:20,720 --> 00:10:23,080
Não sou forte para puxá-lo!
171
00:10:23,800 --> 00:10:25,360
Me ajude, Lagartixo.
172
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
Tudo bem, vou tentar.
173
00:10:28,640 --> 00:10:29,800
Super Músculos de Lagarto!
174
00:10:35,760 --> 00:10:38,800
Meu Balão Lunar! Vocês o arruinaram!
175
00:10:39,320 --> 00:10:41,560
Não! Meu Ímã Lunar!
176
00:10:41,800 --> 00:10:43,960
No final, a scooter ajudará.
177
00:10:46,440 --> 00:10:47,280
Pare!
178
00:10:48,080 --> 00:10:50,480
Pestinhas de Pijama, estragam tudo!
179
00:10:55,040 --> 00:10:57,440
Larguem meu Ímã Lunar, mariposas!
180
00:10:57,520 --> 00:11:00,680
Estão fazendo a scooter ficar louca!
181
00:11:01,400 --> 00:11:04,000
Não veremos ela tão cedo.
182
00:11:04,360 --> 00:11:06,920
Vamos arrumar o balão e devolvê-lo.
183
00:11:07,000 --> 00:11:08,640
Todos vão passear de balão.
184
00:11:08,800 --> 00:11:10,800
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
185
00:11:10,880 --> 00:11:13,760
Porque durante a noite, o dia salvamos!
186
00:11:22,000 --> 00:11:25,120
Acho que não consertei o balão direito.
187
00:11:25,240 --> 00:11:28,080
Está incrível. Sei que não foi fácil.
188
00:11:28,160 --> 00:11:29,480
Assim como voar.
189
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
Sobre isso ninguém mais discute.
190
00:11:32,240 --> 00:11:34,080
Outra pessoa voará dessa vez.
191
00:11:42,320 --> 00:11:44,880
Os Espirros de Ficar em Casa do Lagartixo
192
00:11:45,200 --> 00:11:48,080
A loja tem o primeira edição
da revista da Fina Flecha.
193
00:11:49,160 --> 00:11:51,040
Vamos saber como ganhou poderes!
194
00:11:51,240 --> 00:11:53,440
É a única cópia do mundo!
195
00:11:53,640 --> 00:11:56,760
Todos vão querer!
É melhor irmos quando a loja abrir.
196
00:11:57,160 --> 00:11:58,000
Boa ideia.
197
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
Desculpem.
198
00:12:02,680 --> 00:12:04,720
Isso que são espirros, Greg.
199
00:12:05,000 --> 00:12:06,920
Náo devia repousar até melhorar?
200
00:12:07,000 --> 00:12:07,960
Estou...
201
00:12:10,280 --> 00:12:12,480
Uma mensagem da loja de quadrinhos!
202
00:12:13,680 --> 00:12:15,880
A primeira edição sumiu!
203
00:12:15,960 --> 00:12:17,240
Não! Impossível!
204
00:12:17,720 --> 00:12:20,040
Vamos achar quem roubou e recuperar!
205
00:12:20,360 --> 00:12:24,480
Você está espirrando muito.
Não devia repousar?
206
00:12:24,560 --> 00:12:27,280
Devíamos cuidar disso
sem você.
207
00:12:27,600 --> 00:12:30,400
Um espirro não vai me parar! Eu vou!
208
00:12:30,880 --> 00:12:33,240
Os PJ Masks já vão chegar!
209
00:12:33,320 --> 00:12:36,320
Noite adentro para o dia salvar!
210
00:12:37,320 --> 00:12:38,920
É noite na cidade,
211
00:12:39,000 --> 00:12:40,720
e um time corajoso de heróis
212
00:12:40,800 --> 00:12:45,760
está pronto para enfrentar vilões malvados
e impedi-los de estragar o seu dia!
213
00:12:48,360 --> 00:12:50,000
Amaya se torna...
214
00:12:51,560 --> 00:12:52,640
Corujita!
215
00:12:57,000 --> 00:12:58,600
Greg se torna...
216
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
Lagartixo!
217
00:13:05,840 --> 00:13:07,280
Connor se torna...
218
00:13:08,600 --> 00:13:09,640
Menino Gato!
219
00:13:17,360 --> 00:13:19,280
Os PJ Masks!
220
00:13:21,800 --> 00:13:22,840
Desculpem.
221
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
Estou bem.
222
00:13:28,120 --> 00:13:30,400
Como Lagartixo, tem Super Espirros.
223
00:13:30,480 --> 00:13:32,360
E com Super Espirros,
224
00:13:32,560 --> 00:13:34,440
não devia correr por aí.
225
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
Não! Quero ir com vocês!
226
00:13:36,560 --> 00:13:39,760
Devia ficar aqui com
o Leitor de Imagens.
227
00:13:40,200 --> 00:13:42,000
Para o Planador Coruja, Menino Gato!
228
00:13:44,280 --> 00:13:46,720
Podemos falar pelo Comunicador PJ.
229
00:13:53,240 --> 00:13:54,400
Testando.
230
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
Ótimos! Ouvimos bem.
231
00:13:56,360 --> 00:13:57,440
Vamos voar!
232
00:13:59,880 --> 00:14:03,280
Que erro! As pestes deixaram
Lagartixo para trás.
233
00:14:04,120 --> 00:14:06,600
Certo, mariposas. Eu cuido dos dois.
234
00:14:07,000 --> 00:14:09,320
Cuidem do perna de lagarto.
235
00:14:12,240 --> 00:14:15,120
Ficar preso aqui é chato.
236
00:14:17,640 --> 00:14:20,200
Garota Lunar! Tenho que contar a eles!
237
00:14:20,400 --> 00:14:22,840
Espere. E se precisarem de ajuda?
238
00:14:23,840 --> 00:14:25,200
Contarei pessoalmente!
239
00:14:32,760 --> 00:14:34,600
Essa foi por pouco.
240
00:15:09,760 --> 00:15:11,560
Nada. Sem pistas.
241
00:15:11,720 --> 00:15:13,520
Espere! Orelhas de Gato.
242
00:15:20,840 --> 00:15:23,000
Não sei o que é, vamos ver.
243
00:15:25,640 --> 00:15:29,880
Serpentes rastejantes,
esse Super Espirro é bem poderoso.
244
00:15:30,040 --> 00:15:32,360
Super Músculos de Lagarto.
245
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
O que dobrou esse poste?
246
00:15:38,440 --> 00:15:41,520
Olhos de Coruja abertos,
pode ser um vilão.
247
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
-Lagartixo!
-Lagartixo?
248
00:15:58,920 --> 00:16:00,320
Achamos que era um vilão!
249
00:16:00,400 --> 00:16:03,800
Vim dizer que a Garota Lunar
está indo pra a escola.
250
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Por que não usou o Comunicador PJ?
251
00:16:05,960 --> 00:16:08,120
Achei que queriam ajuda.
252
00:16:08,200 --> 00:16:11,200
Só vai parar de espirrar se repousar.
253
00:16:11,280 --> 00:16:12,320
Eu...
254
00:16:16,800 --> 00:16:18,680
Eu sei. Vou voltar.
255
00:16:18,760 --> 00:16:20,880
Certo, vamos para a escola.
256
00:16:21,000 --> 00:16:22,680
Avise se ver algo.
257
00:16:48,800 --> 00:16:51,520
Mariposas perto. Deve ser a Garota Lunar.
258
00:16:52,560 --> 00:16:55,560
É logo alí fora.
Devo contar aos outros.
259
00:16:55,680 --> 00:17:01,040
Mas se eu o seguir, posso descobrir
o que ele quer. É uma ideia melhor.
260
00:17:03,160 --> 00:17:04,920
Melhor eu seguí-lo.
261
00:17:05,000 --> 00:17:06,720
Vai me levar pra Garota Lunar.
262
00:17:06,920 --> 00:17:08,760
Me espere, mariposa.
263
00:17:38,120 --> 00:17:39,560
O que tem ser a primeira edição?
264
00:17:39,760 --> 00:17:41,200
Ainda é chato!
265
00:17:42,200 --> 00:17:45,600
Lagartixo está te seguindo?
Ele saiu do QG!
266
00:17:46,560 --> 00:17:49,480
As mariposas estão tentando abrir a porta?
267
00:17:49,760 --> 00:17:52,920
Com Lagartixo fora do QG,
meu plano está funcionando.
268
00:17:53,320 --> 00:17:56,080
Logo, o QG dos PJ Masks será meu!
269
00:17:56,360 --> 00:17:57,760
Todo meu!
270
00:17:59,480 --> 00:18:00,440
Lá está ela!
271
00:18:02,960 --> 00:18:04,720
Não me pega!
272
00:18:08,080 --> 00:18:10,200
Onde a mariposa foi?
273
00:18:12,000 --> 00:18:15,640
Sabia que precisavam de mim!
Super Camuflagem de Lagarto!
274
00:18:17,760 --> 00:18:18,600
O quê?
275
00:18:18,680 --> 00:18:20,160
Vento das Asas de Coruja!
276
00:18:24,120 --> 00:18:27,520
Devolva a primeira edição da Fina Flecha.
277
00:18:45,960 --> 00:18:46,800
Lagartixo?
278
00:18:46,880 --> 00:18:49,960
Está usando
o controle remoto do veículo?
279
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
O que é isso?
280
00:18:51,800 --> 00:18:54,280
Minhas mariposas no seu QG.
281
00:18:54,440 --> 00:18:58,600
Esse é meu sinal pra dominá-lo.
Agora ele me pertence!
282
00:18:58,920 --> 00:19:00,880
Super Velocidade de Gato!
283
00:19:01,360 --> 00:19:02,920
Parada, Garota Lunar!
284
00:19:03,120 --> 00:19:06,200
As mariposas não entraram!
Lagartixo está no QG!
285
00:19:07,240 --> 00:19:09,000
Desculpem, estou bem aqui.
286
00:19:09,720 --> 00:19:12,760
Digam adeus pro seu QG,
Pestinhas de Pijama.
287
00:19:13,840 --> 00:19:16,280
Lagartixo! Deveria ter ficado lá!
288
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
Eu sei. Desculpe.
289
00:19:18,280 --> 00:19:20,280
Ela não está no QG ainda.
290
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
Precisamos voltar, rápido.
291
00:19:22,680 --> 00:19:23,720
Nós vamos.
292
00:19:26,640 --> 00:19:28,760
Eu sei como posso ser útil!
293
00:19:32,560 --> 00:19:33,400
Mariposas!
294
00:19:33,720 --> 00:19:36,200
Por que não abriram a porta? Abram!
295
00:19:39,480 --> 00:19:41,600
Não! A porta está abrindo pra ela!
296
00:19:43,480 --> 00:19:44,320
Lagartixo!
297
00:19:44,400 --> 00:19:46,400
Eu devia ter ficado lá dentro.
298
00:19:46,640 --> 00:19:49,760
Teríamos o revista de volta
e o QG estaria seguro.
299
00:19:49,920 --> 00:19:52,200
Agora, é hora de ser um herói!
300
00:19:52,640 --> 00:19:55,320
Vão atrás da Garota Lunar,
eu ajudo de dentro.
301
00:19:55,600 --> 00:19:56,800
Muito bem!
302
00:20:00,040 --> 00:20:02,360
Saia do QG, Garota Lunar.
303
00:20:02,440 --> 00:20:06,120
Quando a porta abrir,
vou entrar e vocês ficarão fora.
304
00:20:08,680 --> 00:20:11,720
Saiam! Ou a Fina Flecha se machucará.
305
00:20:19,240 --> 00:20:20,320
Muito bem, mariposa.
306
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
Menino Gato, Corujita,
a porta está emperrada. Não vai fechar.
307
00:20:24,920 --> 00:20:27,240
Bloqueie a porta até eu fechar.
308
00:20:29,600 --> 00:20:31,400
Devagar, Garota Lunar.
309
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Vento das Asas de Coruja.
310
00:20:36,720 --> 00:20:39,240
Tenho a revista, Pestinhas de Pijama.
311
00:20:39,400 --> 00:20:43,600
Se quiserem que nada aconteça,
não tentem me impedir.
312
00:20:43,680 --> 00:20:45,200
Garota Lunar!
313
00:20:48,000 --> 00:20:50,360
-Quem está dirigindo isso?
-Eu.
314
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
Boa, Lagartixo.
315
00:20:51,760 --> 00:20:54,560
Ajude a Corujita. Cuido da Garota Lunar.
316
00:20:59,720 --> 00:21:02,000
Vocês pediram, Pestinhas de Pijama!
317
00:21:02,080 --> 00:21:03,960
Digam adeus à sua revista!
318
00:21:04,040 --> 00:21:04,880
Não!
319
00:21:06,920 --> 00:21:07,960
Super Pulo do Gato!
320
00:21:12,760 --> 00:21:14,520
Não. Você é pesado,
321
00:21:14,600 --> 00:21:16,160
não consigo segurar!
322
00:21:19,880 --> 00:21:21,360
-Obrigado.
-De nada.
323
00:21:22,880 --> 00:21:26,440
Foi sorte, mas agora
deixaram a porta aberta.
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,720
Ganhei de novo, Pestinhas de Pijama.
325
00:21:29,520 --> 00:21:31,200
Esqueceu de alguém!
326
00:21:37,200 --> 00:21:39,360
Me deixe sair, lagarto sorrateiro!
327
00:21:39,440 --> 00:21:42,400
Não até eu deixar o QG seguro
fechando a porta.
328
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
Agora, pode sair!
329
00:21:51,200 --> 00:21:54,640
Não creio que perdi
para um lagarto que espirra.
330
00:21:54,880 --> 00:21:57,560
Mesmo que fique lá dentro espirrando,
331
00:21:57,920 --> 00:21:59,920
Lagartixo é importante pro time.
332
00:22:00,000 --> 00:22:01,320
Vamos, mariposas.
333
00:22:01,400 --> 00:22:04,640
Não vão me impedir na próxima,
PJ estraga festas!
334
00:22:05,240 --> 00:22:07,280
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
335
00:22:07,360 --> 00:22:09,920
Porque durante a noite, o dia salvamos!
336
00:22:13,080 --> 00:22:13,920
Pobre Greg.
337
00:22:14,240 --> 00:22:16,280
Ajudou a salvar a primeira edição,
338
00:22:16,360 --> 00:22:18,080
mas seus espirros pioraram.
339
00:22:18,280 --> 00:22:19,880
Não vai sair de casa tão cedo.
340
00:22:20,000 --> 00:22:22,440
-Vejamos se não está entediado.
-Oi, Greg!
341
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
-Como você está?
-Estou bem!
342
00:22:25,600 --> 00:22:27,480
Ficar em casa é divertido!
343
00:22:28,840 --> 00:22:31,000
Fiz um herói em quadrinhos.
344
00:22:31,080 --> 00:22:34,040
Olhem! A Incrível Criança que Espirra!
345
00:22:34,120 --> 00:22:37,360
Ele se atira para trás com Super Espirros!
346
00:22:44,200 --> 00:22:46,520
Legendagem: Fernanda Fernandes