1
00:00:06,320 --> 00:00:07,400
Catboy.

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
Owlette.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
Gekko.
-Kom op.

4
00:00:10,440 --> 00:00:15,040
<i>wie gaan er 's avonds op pad</i>
<i>voor een veilige stad?</i>

5
00:00:15,280 --> 00:00:19,320
<i>wie zijn deze helden</i>
<i>die zich dan bij je melden?</i>

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,720
<i>PJ Masks, wij zijn de PJ Masks</i>

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,440
<i>met bedtijd is het tijd</i>
<i>voor een felle strijd</i>

8
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Ben de tekst kwijt!

9
00:00:29,800 --> 00:00:34,640
<i>PJ Masks, wij zijn de PJ Masks</i>

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,920
Catboy's Vliegende Fiasco.

11
00:00:44,960 --> 00:00:51,320
Ga je mee naar de luchtballon-atractie?
-Ja, het lijkt me zo leuk om te vliegen.

12
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
Het wordt geweldig.

13
00:00:54,880 --> 00:00:56,880
Vliegen is inderdaad tof.

14
00:00:58,040 --> 00:01:00,160
Waar komt dit vandaan?

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,960
Wauw, het is een te gekke step.

16
00:01:08,760 --> 00:01:12,680
Een cadeautje van m'n oudtante, Cynthia?
-Tof.

17
00:01:13,440 --> 00:01:15,200
Heb je een oudtante?

18
00:01:15,280 --> 00:01:18,880
Ik kan me d'r niet herinneren,
maar ze is vast cool.

19
00:01:19,800 --> 00:01:22,480
Die step ziet er bekend uit.

20
00:01:22,560 --> 00:01:26,320
Misschien moet je navragen
waar die vandaan komt.

21
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Niet nodig.

22
00:01:27,680 --> 00:01:32,960
Ik heb nog nooit een step als deze gezien.
Kom op, slome slakken.

23
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
Balen.

24
00:01:42,440 --> 00:01:46,240
Wat is er?
-De ballon is weg, dus hij is gesloten.

25
00:01:46,840 --> 00:01:51,040
Wat is er gebeurd?
-Dat weet niemand. De ballon is verdwenen.

26
00:01:51,640 --> 00:01:55,880
Ik keek er zo naar uit.
-Misschien kwam het door de wind.

27
00:01:56,080 --> 00:01:58,800
Of iemand is er mee weggevlogen.

28
00:02:01,200 --> 00:02:03,240
We gaan uitzoeken wie dat is.

29
00:02:03,480 --> 00:02:08,240
PJ Masks, we komen eraan.
's Nachts zal al het kwaad vergaan.

30
00:02:09,200 --> 00:02:12,640
Het is laat. Een groep brave helden...

31
00:02:12,720 --> 00:02:17,480
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.

32
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
Amaya wordt...

33
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
Owlette.

34
00:02:28,960 --> 00:02:30,520
Greg wordt...

35
00:02:33,000 --> 00:02:33,960
Gekko.

36
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
Connor wordt...

37
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
Catboy.

38
00:02:54,320 --> 00:02:58,000
Neem je de step mee?
-Ja, hij komt vast van pas.

39
00:02:58,280 --> 00:02:59,880
Het is een gewone step.

40
00:03:00,440 --> 00:03:03,160
Wat doet dit knopje?
-Geen idee.

41
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
Deze step is echt te gek.

42
00:03:10,480 --> 00:03:15,960
Voorzichtig, vliegen moet je oefenen.
-Echt? Het lijkt me een makkie.

43
00:03:22,160 --> 00:03:24,920
Zie? Een makkie. Ik ben een natuurtalent.

44
00:03:27,080 --> 00:03:29,880
Oké, maar doe voorzichtig.

45
00:03:30,040 --> 00:03:34,640
Naar de Owl Glider.
-Prima, jullie kunnen mij wel volgen.

46
00:03:34,720 --> 00:03:37,640
Misschien leer je dan beter vliegen.

47
00:03:57,200 --> 00:03:59,040
Tijd voor m'n vliegkunsten.

48
00:04:06,800 --> 00:04:09,920
Moeten we de luchtballon nu niet zoeken?

49
00:04:12,080 --> 00:04:13,680
Alle snorharen.

50
00:04:15,080 --> 00:04:17,760
Waar wijst hij naar? Uilenogen.

51
00:04:20,040 --> 00:04:21,200
Daar. Luna Girl.

52
00:04:26,360 --> 00:04:30,520
Rollende reptielen,
ik ga voortaan wel lopen.

53
00:04:31,360 --> 00:04:34,640
Zag je hoe goed ik vloog?
Kijk maar goed...

54
00:04:34,720 --> 00:04:38,240
...en misschien leer je wat trucjes.
-Je viel bijna.

55
00:04:38,320 --> 00:04:40,720
Ja, ben ik niet geweldig?

56
00:04:40,800 --> 00:04:46,000
Ik ga ons vliegend helpen.
-Jij? Vergeet je niet iemand?

57
00:04:46,160 --> 00:04:49,960
Misschien kunnen jullie
allebei vliegend helpen.

58
00:04:52,000 --> 00:04:56,720
Mooi geverfd, Mot.
Geen luchtballon meer voor die kinderen.

59
00:04:57,080 --> 00:04:59,400
Deze Maanballon is nu van mij.

60
00:05:00,040 --> 00:05:04,360
Als jullie wacht houden,
pak in de luchtballon op m'n step.

61
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Dat is lastig vliegen.

62
00:05:06,240 --> 00:05:10,440
Geen zorgen, het komt goed.
Het wordt een eitje.

63
00:05:10,640 --> 00:05:12,920
Echt?
-Geen ruzie, jongens.

64
00:05:13,000 --> 00:05:16,240
Ik kan hem ook pakken
met m'n Super Gekko-camouflage.

65
00:05:16,320 --> 00:05:20,480
Camouflage is cool,
maar m'n step is cooler. Kijk maar.

66
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
Luna Girl, geef de ballon terug.

67
00:05:23,400 --> 00:05:27,800
O, het is het poesje.
Wil je de ballon terug?

68
00:05:28,160 --> 00:05:31,000
Toe maar, ga je gang.

69
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
Het gaat wel lukken.

70
00:05:57,760 --> 00:06:00,200
Het poesje is de weg helemaal kwijt.

71
00:06:10,000 --> 00:06:14,440
Sissende slangen, gaat het?
-Ja hoor. Het is een eitje.

72
00:06:15,080 --> 00:06:20,280
Waarom leid jij haar niet af
en dan vlieg ik naar de ballon.

73
00:06:20,360 --> 00:06:24,440
Nee, het lukt wel.
Ik ga dit vliegend oplossen.

74
00:06:24,640 --> 00:06:29,080
Echt niet, het is te gevaarlijk.
-Geen zorgen, ik kan goed vliegen.

75
00:06:29,160 --> 00:06:33,160
Maakt het uit wie er vliegt? Waarom...
-Nu even niet, Gekko.

76
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
Blijf lekker ruziën,
dan haal ik de ballon wel.

77
00:06:38,560 --> 00:06:42,800
Jij hoeft niet te vliegen
als ik er ben, toch Gekko?

78
00:06:43,240 --> 00:06:44,520
Hij is weg.

79
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Ik ga hem achterna.
-Wacht.

80
00:06:48,840 --> 00:06:51,680
Rustig maar. Ik doe dit wel.
-Wat?

81
00:06:58,000 --> 00:07:01,560
Het poesje is er weer voor een vliegles.

82
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
Wat gebeurt er?

83
00:07:10,560 --> 00:07:14,080
Doet Luna Girl dat?
-Even kijken. Uilenogen.

84
00:07:15,200 --> 00:07:19,280
Ja, met haar Luna-magneet.
-Wacht 's even.

85
00:07:19,400 --> 00:07:23,760
Ik wist dat die step me bekend voorkwam.
Het is een Lunaboard.

86
00:07:25,000 --> 00:07:29,120
Jij hebt hem die step gegeven,
niet z'n oudtante Cynthia.

87
00:07:29,200 --> 00:07:32,280
Jij bestuurt hem de hele tijd.
-Helemaal niet.

88
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
Je deed het weer.

89
00:07:36,520 --> 00:07:41,320
Oké, jullie hebben me betrapt.
Maar de Maanballon is van mij.

90
00:07:41,440 --> 00:07:43,880
Jullie moeten het katje helpen.

91
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
Help me.

92
00:07:47,760 --> 00:07:51,560
Zagen jullie hoe ik hem erin luisde?
Hilarisch.

93
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
Kom, we moeten Catboy redden.

94
00:07:54,800 --> 00:07:56,720
Zie, katten kunnen vliegen.

95
00:07:57,640 --> 00:07:58,680
Ik ben bezig.

96
00:08:01,160 --> 00:08:05,320
Ik en m'n Maanballon zijn allang weg
als ze hem hebben gevangen.

97
00:08:05,520 --> 00:08:06,720
We gaan, Mot.

98
00:08:08,040 --> 00:08:08,880
Hoe kan dat?

99
00:08:10,120 --> 00:08:13,600
De touwen zijn losgeraakt
door die PJ-poes?

100
00:08:13,680 --> 00:08:16,000
Waarom zei je dat niet eerder?

101
00:08:21,480 --> 00:08:25,760
Als jij achter Catboy aangaat,
pak ik de ballon.

102
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
Ik kan het wel.

103
00:08:38,120 --> 00:08:39,200
Of toch niet.

104
00:08:47,680 --> 00:08:48,640
Help.

105
00:08:54,840 --> 00:08:58,480
Waar heb je zo leren vliegen?
Dat kan ik niet.

106
00:08:58,760 --> 00:09:00,080
Je bent geweldig.

107
00:09:02,360 --> 00:09:06,600
Bedankt. Ik deed een beetje dom
over dat vliegen, sorry.

108
00:09:06,800 --> 00:09:08,000
Geeft niks.

109
00:09:10,440 --> 00:09:13,680
O, het is zo fijn je weer terug te hebben.

110
00:09:14,560 --> 00:09:16,200
Het is heldentijd.

111
00:09:16,280 --> 00:09:21,880
Je moet ons redden met je vliegkunsten.
-Laten we het samen doen.

112
00:09:21,960 --> 00:09:23,760
Kattensnelheid.
-Uilenvleugels.

113
00:09:26,520 --> 00:09:29,600
Aan de kant, ik moet Gekko redden.
-Nee.

114
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
Uilenvleugelwind.

115
00:09:37,520 --> 00:09:40,400
Nu zit ik echt in de problemen.

116
00:09:45,320 --> 00:09:46,720
Superkattensprong.

117
00:09:58,560 --> 00:10:00,320
M'n Maanballon.

118
00:10:02,160 --> 00:10:04,320
Hoe stop je dit ding?

119
00:10:11,120 --> 00:10:12,680
Jij bent, Catboy.

120
00:10:16,160 --> 00:10:17,880
Hier ben ik, Gekko.

121
00:10:20,640 --> 00:10:24,840
Ik ben niet sterk genoeg.
Ik heb je hulp nodig.

122
00:10:25,520 --> 00:10:29,800
Ik ga het proberen. Super Gekko-spieren.

123
00:10:35,720 --> 00:10:39,000
Jullie hebben m'n Maanballon verknalt.

124
00:10:39,200 --> 00:10:43,960
Nee, m'n Luna-magneet.
-Deze kunnen we toch nog gebruiken.

125
00:10:46,400 --> 00:10:47,240
Hou op.

126
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
Jullie verpesten altijd m'n plannen.

127
00:10:54,920 --> 00:11:00,680
Leg m'n Luna-magneet neer.
De step slaat helemaal op hol.

128
00:11:01,320 --> 00:11:04,000
Die zien we voorlopig niet weer.

129
00:11:04,240 --> 00:11:08,640
Kom, we moeten de ballon maken.
-Zodat iedereen erin kan.

130
00:11:08,720 --> 00:11:13,880
PJ Masks, schreeuw 'hoera'.
's Avonds laat versloegen wij het kwaad.

131
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
Het is niet heel mooi geworden.

132
00:11:25,120 --> 00:11:29,320
Jawel. En zo makkelijk was het niet.
-Vliegen ook niet.

133
00:11:29,400 --> 00:11:33,880
Gelukkig is dat nu opgelost,
iemand anders vliegt deze.

134
00:11:42,320 --> 00:11:44,600
Gekko's thuisblijfniezen.

135
00:11:44,720 --> 00:11:48,160
De stripwinkel heeft het eerste nummer
van Flossy Flash.

136
00:11:48,600 --> 00:11:51,040
Daarin krijgt ze haar krachten.

137
00:11:51,280 --> 00:11:56,760
Het is het laatste exemplaar. Laten we
kijken hoe laat de winkel opengaat.

138
00:11:57,120 --> 00:11:58,160
Goed idee.

139
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
Sorry.

140
00:12:02,680 --> 00:12:06,920
Je bent flink aan het niezen.
Moet je niet thuis blijven?

141
00:12:07,000 --> 00:12:07,840
Ik heb ni...

142
00:12:10,240 --> 00:12:12,640
Een bericht van de stripwinkel.

143
00:12:13,480 --> 00:12:17,240
Het eerste nummer is kwijt.
-Dat kan niet.

144
00:12:17,560 --> 00:12:20,320
We moeten hem terugvinden.

145
00:12:20,400 --> 00:12:24,480
Je niest best veel.
Kan je niet beter binnenblijven?

146
00:12:24,560 --> 00:12:30,440
Misschien moeten we zonder je gaan.
-Een nies houdt Gekko niet tegen.

147
00:12:30,840 --> 00:12:36,000
PJ Masks, we komen eraan.
's Nachts zal al het kwaad vergaan.

148
00:12:37,320 --> 00:12:40,520
Het is laat. Een groep brave helden...

149
00:12:40,600 --> 00:12:45,600
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.

150
00:12:48,760 --> 00:12:50,000
Amaya wordt...

151
00:12:51,560 --> 00:12:52,640
Owlette.

152
00:12:57,000 --> 00:12:58,600
Greg wordt...

153
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
Gekko.

154
00:13:05,840 --> 00:13:07,280
Connor wordt...

155
00:13:08,600 --> 00:13:09,640
Catboy.

156
00:13:24,480 --> 00:13:25,680
Ik heb niks.

157
00:13:28,040 --> 00:13:30,400
Als Gekko heb je Superniezen.

158
00:13:30,480 --> 00:13:34,480
Met Superniezen zou je niet
naar buiten moeten gaan.

159
00:13:34,560 --> 00:13:39,440
Nee, ik wil met jullie mee.
-Je kunt beter hier blijven.

160
00:13:40,200 --> 00:13:41,840
Naar de Owl Glider.

161
00:13:44,280 --> 00:13:46,720
Je kunt ons bereiken met de PJ-praters.

162
00:13:53,200 --> 00:13:56,280
Test, test.
-We horen je luid en duidelijk.

163
00:13:56,360 --> 00:13:57,560
Tijd om te gaan.

164
00:13:59,880 --> 00:14:03,520
Dom, die lastposten
hebben Gekko achtergelaten.

165
00:14:04,000 --> 00:14:09,320
Oké, ik ga achter die twee aan
en jullie reken af met het hagedisje.

166
00:14:12,720 --> 00:14:15,120
Binnen zitten is zo saai.

167
00:14:17,680 --> 00:14:22,640
Luna Girl. Dat moet ik ze zeggen.
Maar wat als ze me nu nodig hebben?

168
00:14:23,760 --> 00:14:25,200
Ik ga er wel heen.

169
00:14:32,640 --> 00:14:34,600
Dat was er bijna eentje.

170
00:15:09,760 --> 00:15:13,160
Niks geen aanwijzingen.
-Wacht. Kattenoren.

171
00:15:20,840 --> 00:15:23,160
Laten we 's kijken wat dat is.

172
00:15:25,640 --> 00:15:29,880
Sissende slangen,
deze Supernies is erg krachtig.

173
00:15:30,200 --> 00:15:31,760
Super Gekko-spieren.

174
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Wat heeft dit verbogen?

175
00:15:38,360 --> 00:15:40,920
Hou je ogen open voor een schurk.

176
00:15:58,920 --> 00:16:03,800
We dachten dat je een schurk was.
-Luna Girl gaat naar de school.

177
00:16:03,880 --> 00:16:08,040
Waarom gebruikte je de PJ-prater niet?
-Ik wilde jullie helpen.

178
00:16:08,120 --> 00:16:11,200
Zo kom je nooit van je Superniezen af.

179
00:16:16,800 --> 00:16:20,640
Ik ga al terug.
-Oké, dan gaan wij naar de school.

180
00:16:20,960 --> 00:16:22,560
Waarschuw ons, oké?

181
00:16:48,800 --> 00:16:50,840
Motten. Luna Girl is hier.

182
00:16:52,560 --> 00:16:55,480
Hij is buiten.
Ik moet het de anderen vertellen.

183
00:16:55,640 --> 00:17:00,560
Als ik hem volg, kan ik kijken wat er is.
Dat is een beter idee.

184
00:17:03,120 --> 00:17:06,720
Ik moet de mot volgen
om bij Luna Girl te komen.

185
00:17:06,800 --> 00:17:08,520
Wacht op mij.

186
00:17:38,120 --> 00:17:41,200
Het eerste nummer is echt saai.

187
00:17:42,200 --> 00:17:45,320
Gekko volgt je? Dus hij is uit het HK.

188
00:17:46,560 --> 00:17:49,440
M'n motten proberen de deur te openen?

189
00:17:49,520 --> 00:17:52,920
Met Gekko uit het HK
werkt m'n plan eindelijk.

190
00:17:53,240 --> 00:17:57,760
Straks is het PJ Masks HK van mij.
Helemaal van mij.

191
00:17:59,480 --> 00:18:00,440
Daar is ze.

192
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
Pak me dan, als je kan.

193
00:18:08,040 --> 00:18:10,200
Waar is die mot gebleven?

194
00:18:11,960 --> 00:18:15,680
Zie, ze hebben me nodig.
Super Gekko-camouflage.

195
00:18:18,040 --> 00:18:19,920
Wat?
-Uilenvleugelwind.

196
00:18:24,120 --> 00:18:27,280
Geef me
dat eerste nummer van Flossy Flash.

197
00:18:46,320 --> 00:18:49,560
Ben jij aan het knoeien
met de wagens, Gekko?

198
00:18:50,760 --> 00:18:54,280
Wat is dat?
-Dat zijn mijn motten in jullie HK.

199
00:18:54,360 --> 00:18:58,600
En dat was mijn signaal.
Nu is het HK van mij.

200
00:18:58,920 --> 00:19:00,160
Superkattensnelheid.

201
00:19:01,320 --> 00:19:05,880
Niet zo snel. Je motten kunnen niet
naar binnen want Gekko is daar.

202
00:19:07,120 --> 00:19:09,080
Sorry, ik ben hier.

203
00:19:09,680 --> 00:19:12,600
Zeg jullie HK maar gedag, lastposten.

204
00:19:14,040 --> 00:19:17,920
Je zou binnenblijven.
-Ik weet het, sorry.

205
00:19:18,200 --> 00:19:22,640
Maar ze is nog niet bij het HK.
We moeten er snel heen.

206
00:19:22,720 --> 00:19:23,600
Wij gaan wel.

207
00:19:26,640 --> 00:19:28,680
Ik weet hoe ik kan helpen.

208
00:19:32,880 --> 00:19:36,200
Waarom is de deur nog niet open?
Doe dat nu.

209
00:19:39,480 --> 00:19:41,600
O nee, de deur gaat open.

210
00:19:44,400 --> 00:19:49,680
Ik had binnen moeten blijven.
Dan hadden we de strip en het HK nog.

211
00:19:49,880 --> 00:19:52,080
Maar nu is het heldentijd.

212
00:19:52,640 --> 00:19:56,800
Ik zal jullie van binnenuit helpen.
-Goed idee, Gekko.

213
00:20:00,040 --> 00:20:02,360
Ga weg bij het HK, Luna Girl.

214
00:20:02,440 --> 00:20:06,120
Ik ga zo naar binnen
en jullie blijven hier buiten.

215
00:20:08,680 --> 00:20:11,680
Blijf daar, of Flossy Flash gaat eraan.

216
00:20:19,360 --> 00:20:20,320
Goed gedaan.

217
00:20:21,280 --> 00:20:27,000
De deur zit vast, hij kan niet dicht.
Blokkeer de deur tot ik 'm dicht kan doen.

218
00:20:29,760 --> 00:20:33,200
Niet zo snel, Luna Girl. Uilenvleugelwind.

219
00:20:36,680 --> 00:20:39,240
Ik heb je geliefde strip hier.

220
00:20:39,320 --> 00:20:43,600
Als je wilt dat er niks mee gebeurt,
kan je me beter niet volgen.

221
00:20:48,000 --> 00:20:50,360
Wie bestuurt dit ding?
-Ik.

222
00:20:50,640 --> 00:20:54,600
Netjes, Gekko.
-Help Owlette, dan doe ik dit wel.

223
00:20:59,640 --> 00:21:03,960
Jullie hebben erom gevraagd.
Zeg maar vaarwel tegen je strip.

224
00:21:06,920 --> 00:21:07,960
Kattensprong.

225
00:21:12,760 --> 00:21:16,160
Je bent te zwaar, dit houd ik niet vol.

226
00:21:19,800 --> 00:21:21,360
Bedankt.
-Graag gedaan.

227
00:21:22,760 --> 00:21:26,440
Dat was mazzel,
maar nu staat de deur open.

228
00:21:26,520 --> 00:21:28,720
Jullie zijn er weer ingetrapt.

229
00:21:29,520 --> 00:21:31,240
Je bent iemand vergeten.

230
00:21:37,200 --> 00:21:42,400
Laat me gaan, listige hagedis.
-Niet voordat de deur weer dicht is.

231
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
Nu mag je gaan.

232
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
Verslagen door een hagedis, gadver.

233
00:21:54,920 --> 00:21:59,800
Ook al moet hij binnenblijven,
hij is een onderdeel van het team.

234
00:22:00,000 --> 00:22:04,640
Kom, motten. De volgende keer
stoppen jullie spelbrekers me niet.

235
00:22:05,160 --> 00:22:09,920
PJ Masks, schreeuw 'hoera'.
's Avonds laat versloegen wij het kwaad.

236
00:22:13,080 --> 00:22:18,080
Arme Greg. Hij heeft ons geholpen,
maar nu moet hij nog erger niezen.

237
00:22:18,160 --> 00:22:22,440
Nu zit hij nog langer thuis.
Eens kijken of hij zich niet verveeld.

238
00:22:22,520 --> 00:22:25,440
Hoe gaat het?
-Prima.

239
00:22:25,520 --> 00:22:27,560
Binnenblijven is zo leuk.

240
00:22:28,800 --> 00:22:33,920
Ik heb m'n eigen stripheld gemaakt.
Het Geweldige Niezende Kind.

241
00:22:34,000 --> 00:22:37,360
Hij vliegt naar achteren
door z'n Superniezen.

242
00:23:00,520 --> 00:23:03,360
Ondertiteld door: Susan Oldemenger