Kattegutt! Uglette!
Gekko! Kom igjen!
Hvem går inn i natten
For å redde dagen?
Hvem er disse heltene Som viser deg veien?
PJ Masks, vi er PJ Masks
For leggetid er rett tid Å bekjempe krim
Finner ikke noe rim!
PJ Masks, vi er PJ Masks
PJ Masks!
Kattegutts flyvende fiasko
Hei, Connor!
Klar for å sjekke ut luftballongturen?
Å ja. Gleder meg til å fly over byen.
Det blir fantastisk!
Å fly er ganske utrolig.
Hei, hvor kom denne fra?
Oi, det er en fantastisk scooter!
-En gave fra grandtanten min, Cynthia? -Supert!
Vent, har du en grandtante?
Jeg husker ikke at jeg har en, hun må være kul.
Den scooteren ser litt kjent ut.
Du burde dobbeltsjekke hvor den kom fra
før du kjører den.
Nei, den er helt ok.
Jeg har aldri sett noe lignende før!
Kom igjen, treiginger!
Så synd.
-Hva skjer? -Ballongen er borte,
så ingen flere turer.
-Hva har skjedd? -Ingen vet.
Ballongen bare ble borte over natten.
Jeg gledet meg veldig til det.
Vinden kan vel ha blåst den vekk.
Eller så kuttet noen tauene, så den fløy vekk.
Akkurat. Og vi skal finne ut hvem.
PJ Masks, vi er på vei.
Inn i natten for å redde dagen!
Natt i byen, og en tapper heltebande er klare for
å stoppe onde skurker fra å ødelegge dagen din.
Amaya blir...
Uglette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Kattegutt!
PJ Masks!
Tar du den nye scooteren din?
Ja, den er praktisk.
Men det er bare en vanlig scooter.
Hva er knappen til?
Jeg vet ikke.
Oi!
Denne scooteren er virkelig kul!
Forsiktig! Å fly krever mye trening.
Virkelig? Det virker ganske enkelt.
Ser dere? Kjempeenkelt.
Jeg er så flink til dette.
Ups.
Ok, bare vær forsiktig.
-Til Ugleglideren! -Greit.
Dere drar i Ugleglideren, men følg meg.
Kanskje dere kan lære noen av mine rå flyveevner.
Ja!
Jippi!
Jeg skal vise deg flyevner.
Ja!
Men... Burde vi ikke se etter varmluftsballongen?
Ved mine værhår!
Hva peker han på?
Ugleøyne.
Der! Månejenta!
Vrikkende reptiler.
Jeg tror jeg går fra nå av.
Så dere hvor bra jeg fløy?
Se på meg, Uglette,
-så kanskje du lærer noen triks. -Triks? Men du falt nesten.
Jeg er rå på denne tøffingen, ikke sant?
-Flyvingen min vil hjelpe teamet. -Flyvingen din?
Glemmer du ikke en annen som flyr?
Kom igjen, kanskje dere begge kan hjelpe teamet med flyving?
Fin maling, møll.
Ingen flere ballongturer for de teite dagtidsbarna.
Nå er denne Måneballongen bare min!
Dere holder utkikk!
Jeg flyr inn på scooteren og tar ballongen.
Det krever vanskelig flyving.
Ikke vær redd, Uglette. Jeg fikser det!
Med mine evner blir det lett.
-Virkelig? -Dere, ikke krangle!
Kanskje jeg kan ta ballongen med Supergekkokamuflasjen.
Det er kult, men ikke like kult som meg på scooteren.
Se nå!
Hei, Månejenta! Gi fra deg ballongen.
Åh, det er den lille pusen. Vil du ha tilbake ballongen?
Bare forsyn deg!
Det går bra, jeg fikser det!
Det går visst helt rundt for pusen.
Å nei!
Slibrige slanger, er du ok?
Ja, som jeg sa, det er lett.
Hvorfor ikke bruke Superkattefart for å distrahere Månejenta
-mens jeg flyr og tar ballongen? -Nei, jeg har dette.
Min fantastiske flyving skal redde dagen.
Nei! Det er for farlig!
Jeg klarer det. Jeg er en super flyver.
Dere, gjør det noe hvem som flyr? Hvorfor ikke...
-Ikke nå. -Snart.
Ok, dere får bare krangle. Jeg henter ballongen.
Du trenger ikke fly, Uglette.
Ikke når jeg er så god til det. Sant, Gekko?
Hei, han er borte!
-Jeg må fly til ham. -Vent!
-Slapp av, Gekko. Jeg fikser det. -Hva?
Pusekatten er her for nok en flyvetime.
Hæ? Hva skjer?
Kattegutt!
Får Månejenta ham til å gjøre det?
La oss se. Ugleøyne!
Ja!
-Med Månemagneten! -Vent litt.
Jeg visste scooteren så kjent ut!
Den er et fordekt Månebrett!
Du ga Connor Superscooteren!
Grandtante Cynthia finnes vel ikke?
Du har kontrollert den!
Nei!
Nå igjen!
Ok. Dere fant endelig ut av det. Men for sent!
Dere får aldri Måneballongen!
Dere er for opptatte med å hjelpe pusen!
Hjelp!
Ser dere hvordan jeg lurte pusen, møll?
Det er så morsomt!
Kom igjen. Vi må redde Kattegutt.
Hvem sa katter ikke kan fly?
Jeg er opptatt!
Innen de fanger ham, er jeg og Måneballongen langt unna.
La oss fly, møll!
Hva skjedde?
Løsnet tauene da PJ-pusen ble fanget i dem?
Hvorfor sa dere ikke det tidligere?
Ballongen! Uglette, fly etter Kattegutt.
Jeg tar igjen ballongen.
Jeg klarer dette!
Eller kanskje ikke.
Hjelp!
Kattegutt!
Hvor lærte du å fly sånn?
Jeg kunne aldri gjort det.
Du er fantastisk!
Takk.
Jeg har vært teit angående flyving i dag. Unnskyld.
Det går bra.
Månebrett!
Mitt kjære Månebrett, så fint å ha deg tilbake.
På tide å være helt.
Vi trenger flyvingen din for å stoppe ballongen og redde Gekko.
Takk. La oss gjøre det sammen.
-Superkattefart! -Uglevinger!
-Flytt deg, Månejenta! Jeg må redde Gekko. -Aldri!
Uglevingevind!
Gekko!
Gispende gekkoer, nå har jeg problemer!
Superkattehopp!
Måneballongen min!
Hvordan stopper du denne greia?
Over til deg, Kattegutt!
Jeg er her, Gekko!
Jeg er ikke sterk nok til å dra den ned!
Trenger hjelp!
Ok, jeg skal prøve.
Supergekkomuskler!
-Ja! -Hurra!
Måneballongen min! Dere ødela den!
Nei! Månemagneten min!
Scooteren kan være til hjelp likevel.
Stopp!
Dere PJ-pester ødelegger alltid planene mine!
Legg fra dere Månemagneten min, møll!
Dere får scooteren til å klikke!
Vel, vi ser ikke henne igjen på en stund.
La oss fikse ballongen og komme oss hjem.
Så alle kan få en ballongtur.
PJ Masks, rop hurra!
For om natten reddet vi dagen!
Hurra!
Jeg gjorde ikke en dårlig jobb med å lappe ballongen.
Den ser flott ut, jeg vet det ikke var lett.
Akkurat som å fly.
Nå trenger ingen å krangle om det mer.
Noen andre flyr denne gangen.
Hurra!
Gekkos hjemmeværende nysing
Tenk at tegneseriebutikken har første utgave av Flossy Flash!
Nå finner vi ut hvordan hun fikk kreftene!
Det er den eneste kopien igjen i verden!
Alle vil se den. Vi må sjekke når butikken åpner.
God idé.
Unnskyld.
Du nyser skikkelig, Greg.
Du burde være inne til du er frisk.
Jeg er fri...
Hei, en beskjed fra tegneseriebutikken!
Den første Flossy Flashen er borte.
Å nei, det er umulig!
Vi må finne ut hvem som tok den og ta den tilbake!
Du nyser skikkelig, Greg.
Burde du ikke være inne?
Kanskje vi skal fikse nattrøbbelet uten deg.
Et nys stopper ikke Gekko! Jeg kommer!
PJ Masks, vi er på vei!
Inn i natten for å redde dagen!
Natt i byen, og en tapper heltebande er klar for å stoppe
onde skurker fra ødelegge dagen din.
Amaya blir...
Uglette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Kattegutt!
PJ Masks!
Unnskyld.
Jeg er ok.
Nå som du er Gekko, har du Supernys.
Og med Supernys
bør du ikke løpe rundt utendørs.
Nei! Jeg vil bli med dere!
Nei, jeg tror du bør bli her mde Billedviseren.
Til Ugleglideren, Kattegutt!
Du kan holde kontakten med PJ-kommunikatoren.
Tester, tester.
Vi hører deg klart og tydelig.
La oss fly!
Søren klype! De PJ-pestene lot Gekko være igjen!
Ok, møll. Jeg tar meg av de to.
Dere ser hva dere kan gjøre med øgleben.
Å måtte være inne er så kjedelig.
Månejenta! Jeg må si fra til de andre!
Men vent. Hva om de trenger min hjelp?
Jeg går og sier det selv.
Oi, det var nære på.
Ingenting. Ingen ledetråder.
Vent! Katteører.
Jeg vet ikke hva det er, la oss gå og se!
Slibrige slanger, dette Supernyset er kraftig!
Supergekkomuskler!
Hva bøyde denne lyktestolpen?
Hold Ugleøynene åpne. Det kan være en skurk.
-Gekko! -Gekko?
Trodde du var en skurk!
Jeg ville bare si at Månejenta er på vei til skolen.
-Hvorfor brukte du ikke kommunikatoren? -Tenkte dere trengte min hjelp.
Du blir aldri kvitt Supernysene om du ikke er inne.
Jeg...
Jeg vet det. Jeg går tilbake.
Ok, og vi drar til skolen.
Advar oss om du ser noe.
Møll i nærheten. Det betyr Månejenta.
Det er rett utenfor. Jeg må si fra til de andre.
Men om jeg følger den, ser jeg kanskje hva den skal.
Det er en mye bedre idé.
Hei!
Jeg må følge den møllkulen.
Den leder meg til Månejenta!
Vent på meg, møllkule.
Hva så om det er første utgave? Den er fortsatt kjedelig!
Gekko følger deg? Det betyr at han forlot HQet!
Prøver de andre møllene å åpne lastedøren?
Med Gekko ute av HQet fungerer endelig planen min.
Snart vil PJ Masks HQ være mitt!
Bare mitt!
Der er hun!
Klarer ikke ta meg!
Hvor ble møllen av? Hæ?
Jeg visste de ville trenge meg! Supergekkokamuflasje!
Hva?
Uglevingevind!
Ok, Månejenta, gi meg førsteutgaven av Flossy Flash.
Hei!
Gekko?
Tuller du med med Kjøretøy-fjernkontrollen?
Hva er det?
Det er møllen min i HQet deres, pus!
Og det er mitt signal til å ta over.
Nå tilhører det meg!
Superkattefart!
Ikke så raskt, Månejenta!
Møllen din kommer seg ikke inn! Gekko er på HQet!
Beklager dere, jeg er her.
Ta farvel med HQet deres, PJ-pester.
Gekko! Du skulle holde deg inne!
Jeg vet det. Beklager.
Men Månejenta er ikke på HQet ennå.
Vi må tilbake så raskt som mulig.
Vi drar, Gekko.
Jeg vet hvordan jeg kan være nyttig.
Møll!
Hvorfor har dere ikke åpnet lastedøren? Åpne!
Nei! Døren åpner seg for Månejenta!
Gekko!
Burde holdt meg inne, som dere sa.
Vi hadde hatt tegneserien, og HQ ville vært trygt.
Men nå er det på tide å være helt!
Dere går etter Månejenta, jeg hjelper innenfra.
Bra, Gekko!
Gå vekk fra HQet, Månejenta.
Når den døren åpner seg helt, går jeg inn, og du blir ute.
Hold dere unna! Ellers skader jeg Flossy Flash!
Husj!
Godt jobbet, møll.
En møll tvang døren åpen, den lukker seg ikke.
Blokker lastedøren til jeg lukker den.
Ikke så raskt, Månejenta.
Uglevingevind!
Jeg har den dyrebare tegneserien.
Om dere ikke vil at noe skal skje med den,
ikke prøv å stoppe meg.
Åh, Månejenta! Hæ?
-Men hvem flyr denne greia? -Jeg!
Bra, Gekko.
Hjelp Uglette, Kattegutt.
Jeg tar Månejenta.
Husj!
Dere ba om det, PJ-pester.
Ta farvel med tegneserien!
Nei!
Superkattehopp!
Å nei! Du er for tung. Jeg klarer ikke holde deg!
-Takk, Gekko. -Bare hyggelig.
Flaksredning, men nå er døren vidåpen.
Tok dere igjen, PJ-pester.
Du glemte noen!
Slipp meg ut, din snikete øgle!
Ikke før jeg sikrer HQ ved å stenge lastedøren.
Nå kan jeg slippe deg ut!
Hurra!
Kan ikke tro at jeg ble slått av en nysende øgle!
Selv om han må holde seg inne med Supernyset,
er Gekko en viktig del av teamet.
Kom igjen, møll. Dere stopper meg ikke neste gang, PJ-festbremser!
PJ Masks, rop hurra!
For om natten reddet vi dagen!
Stakkars Greg.
Han hjalp til med å redde bladet,
men nå er nysene enda verre!
Han må være inne enda lenger.
La oss se til at han ikke kjeder seg.
-Hvordan går det? -Det går... supert!
Å være inne er så morsomt.
Jeg har laget en tegneseriehelt.
Se! Den fantastiske nysegutten!
Han skyter seg bakover med Supernyset sitt!
Oi.
Tekst: I. Thorsen