1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,240 --> 00:00:43,040
I GATTI NON VOLANO
18
00:00:43,720 --> 00:00:44,920
Zum! Zum!
19
00:00:45,000 --> 00:00:48,320
Sei pronto per il giro in mongolfiera?
20
00:00:48,400 --> 00:00:51,480
Non vedo l'ora di volare sulla città!
21
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Sarà spettacolare!
22
00:00:54,640 --> 00:00:56,520
Volare è incredibile!
23
00:00:57,880 --> 00:01:00,640
Ehi, e questo da dove viene?
24
00:01:03,480 --> 00:01:06,240
- Wow!
- Che bel monopattino!
25
00:01:08,760 --> 00:01:11,240
Un regalo della mia prozia Cynthia?
26
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
Fantastico!
27
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Ma tu hai una prozia?
28
00:01:15,120 --> 00:01:18,320
Non lo ricordavo,
ma ora è la mia preferita.
29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
- Quel monopattino l'ho già visto.
- Sì.
30
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
Meglio controllare da dove viene, Connor.
31
00:01:26,440 --> 00:01:30,560
Va tutto bene.
Non ho mai ricevuto un regalo più bello.
32
00:01:31,200 --> 00:01:32,920
Andiamo, lumache!
33
00:01:39,120 --> 00:01:40,640
- No!
- Peccato!
34
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Che succede?
35
00:01:43,680 --> 00:01:46,240
La mongolfiera è sparita.
36
00:01:46,840 --> 00:01:51,040
- Com'è andata?
- Nessuno lo sa. È sparita di notte.
37
00:01:51,120 --> 00:01:53,800
Non vedevo l'ora di farci un giro.
38
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
Forse è stato il vento.
39
00:01:55,960 --> 00:01:58,800
Oppure qualcuno ha tagliato la corda!
40
00:02:01,320 --> 00:02:03,240
Scopriremo chi è stato!
41
00:02:03,320 --> 00:02:05,280
PJ Masks pronti all'azione.
42
00:02:05,360 --> 00:02:08,280
Di notte salviamo la situazione!
43
00:02:09,240 --> 00:02:10,880
È notte in città
44
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
e un terzetto di eroi
45
00:02:12,640 --> 00:02:17,960
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
46
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
Amaya diventa...
47
00:02:24,160 --> 00:02:24,960
Gufetta!
48
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
Sì!
49
00:02:28,880 --> 00:02:30,720
Greg diventa...
50
00:02:33,040 --> 00:02:34,080
Geco!
51
00:02:35,000 --> 00:02:36,240
Sì!
52
00:02:38,080 --> 00:02:40,080
Connor diventa...
53
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Gattoboy!
54
00:02:49,240 --> 00:02:51,040
I PJ Masks!
55
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
Ti porti il monopattino?
56
00:02:56,440 --> 00:02:59,840
- Ci sarà utile.
- È un normale monopattino.
57
00:03:00,480 --> 00:03:03,360
- Questo pulsante cos'è?
- Non lo so.
58
00:03:06,240 --> 00:03:09,480
Il mio monopattino è davvero grandioso!
59
00:03:10,240 --> 00:03:11,320
Attento!
60
00:03:11,880 --> 00:03:16,000
- Volare richiede pratica.
- A me sembra facilissimo!
61
00:03:21,400 --> 00:03:24,760
Visto? È facile.
Mi viene naturale.
62
00:03:27,080 --> 00:03:28,240
Ok.
63
00:03:28,320 --> 00:03:30,000
Ma stai attento.
64
00:03:30,080 --> 00:03:31,480
Al Gufaliante!
65
00:03:31,560 --> 00:03:33,600
Voi prendete il Gufaliante,
66
00:03:33,680 --> 00:03:37,640
ma seguite me
e imparate dalla mia abilità di volo.
67
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
Sì!
68
00:03:45,400 --> 00:03:46,840
Evviva!
69
00:03:57,200 --> 00:03:58,760
Guarda come si vola!
70
00:04:05,760 --> 00:04:06,600
Sì!
71
00:04:06,680 --> 00:04:09,920
Ma non dovremmo cercare la mongolfiera?
72
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
Per i baffi felini!
73
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
Dove sta andando?
74
00:04:16,519 --> 00:04:17,680
Vista Gufetta!
75
00:04:19,880 --> 00:04:21,680
Guarda! C'è Lunetta!
76
00:04:26,400 --> 00:04:30,400
Serpenti sibilanti!
D'ora in poi andrò sempre a piedi!
77
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
Hai visto come volo?
78
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
Gufetta, guardami e impara da me.
79
00:04:36,240 --> 00:04:38,240
Cosa? Stavi per cadere!
80
00:04:38,320 --> 00:04:42,920
Sono grande su questo attrezzo.
So volare e questo ci aiuterà.
81
00:04:43,000 --> 00:04:46,120
Tu voli?
C'è qualcun altro che sa volare.
82
00:04:46,200 --> 00:04:49,840
Andiamo!
Volando aiuterete entrambi la squadra.
83
00:04:52,000 --> 00:04:56,880
Bel colore! Basta giri in mongolfiera
per bambini sciocchini.
84
00:04:56,960 --> 00:04:59,960
Ora il Pallone Lunare è solo mio!
85
00:05:00,040 --> 00:05:01,680
Voi fate la guardia.
86
00:05:01,760 --> 00:05:04,360
Io piomberò su di lei.
87
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Ma serve molta abilità.
88
00:05:06,240 --> 00:05:10,440
Lasciami fare.
So volare bene, per me sarà molto facile.
89
00:05:10,520 --> 00:05:12,960
- Davvero?
- Non litigate!
90
00:05:13,040 --> 00:05:16,160
Posso prenderla io
col Super Mimetismo.
91
00:05:16,240 --> 00:05:20,480
Sì, ma volare col mio monopattino
è più forte! Guardate!
92
00:05:20,560 --> 00:05:23,000
Lunetta! Ridacci la mongolfiera!
93
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
Oh, è arrivato il micetto!
94
00:05:26,280 --> 00:05:27,800
Rivuoi la mongolfiera?
95
00:05:28,200 --> 00:05:31,000
Bene, prendila pure.
96
00:05:43,200 --> 00:05:44,720
Ce la faccio!
97
00:05:56,880 --> 00:06:00,200
Ora il micetto si fa un bel giretto!
98
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
Oh, no!
99
00:06:09,960 --> 00:06:14,440
- Serpenti sibilanti! Stai bene?
- Sì. Come dicevo, è facile.
100
00:06:15,160 --> 00:06:20,320
Tu distrai Lunetta con la Super Velocità
e io riprendo la mongolfiera.
101
00:06:20,400 --> 00:06:24,440
Non serve. Salverò tutto
con la mia abilità di volo.
102
00:06:24,520 --> 00:06:26,520
No, è troppo pericoloso!
103
00:06:26,600 --> 00:06:28,840
Posso farcela. Volo benissimo.
104
00:06:28,920 --> 00:06:31,840
Gufetta, Gattoboy,
che importa chi vola?
105
00:06:31,920 --> 00:06:33,920
- Non ora.
- Aspetta!
106
00:06:34,560 --> 00:06:38,200
Ok, voi litigate pure.
Io riprendo la mongolfiera.
107
00:06:38,280 --> 00:06:40,600
Non serve che voli, Gufetta.
108
00:06:40,680 --> 00:06:42,840
Io sono bravo. Vero, Geco?
109
00:06:43,320 --> 00:06:44,880
Ehi, è sparito.
110
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
- Volo da lui.
- Aspetta!
111
00:06:48,800 --> 00:06:51,000
Tranquillo, ci penso io.
112
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
Cosa?
113
00:06:58,000 --> 00:07:01,520
Il micetto vuole un'altra lezione di volo!
114
00:07:01,600 --> 00:07:03,400
Ma che succede?
115
00:07:05,160 --> 00:07:06,000
Gattoboy!
116
00:07:10,560 --> 00:07:14,080
- È colpa di Lunetta?
- Vediamo. Vista Gufetta!
117
00:07:15,080 --> 00:07:17,560
Sì, è lei con il Luna Magnete.
118
00:07:18,120 --> 00:07:21,840
Aspetta!
Sapevo di aver già visto quel monopattino.
119
00:07:21,920 --> 00:07:24,160
È un Luna Board camuffato.
120
00:07:24,640 --> 00:07:29,040
Hai mandato tu il monopattino.
La prozia Cynthia non esiste.
121
00:07:29,120 --> 00:07:32,280
- Lo controlli dall'inizio!
- Non è vero.
122
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
L'hai rifatto!
123
00:07:36,240 --> 00:07:38,400
Ok, alla fine l'avete capito.
124
00:07:38,480 --> 00:07:43,320
Ma non prenderete il mio Pallone Lunare,
dovrete aiutare il micio.
125
00:07:45,600 --> 00:07:47,080
Aiuto!
126
00:07:47,160 --> 00:07:50,200
Visto come ho fregato il micio, falene?
127
00:07:50,280 --> 00:07:51,520
È divertente.
128
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
Su, Geco. Salviamo Gattoboy.
129
00:07:54,320 --> 00:07:56,720
Chi dice che i gatti non volano?
130
00:07:57,560 --> 00:07:58,960
Ora ho da fare.
131
00:08:01,160 --> 00:08:05,400
Quando lo raggiungeranno,
io e il Pallone saremo lontani.
132
00:08:05,480 --> 00:08:07,000
Voliamo, falene!
133
00:08:08,040 --> 00:08:08,880
Ma come?
134
00:08:10,160 --> 00:08:15,800
Il micetto ha lacerato le corde
restandoci impigliato. Dovevate dirmelo!
135
00:08:21,000 --> 00:08:22,160
La mongolfiera!
136
00:08:22,240 --> 00:08:25,560
Segui Gattoboy, io prendo la mongolfiera.
137
00:08:34,159 --> 00:08:35,520
Posso farcela.
138
00:08:38,120 --> 00:08:39,600
O forse no.
139
00:08:46,720 --> 00:08:48,640
Aiuto!
140
00:08:48,720 --> 00:08:49,880
Gattoboy!
141
00:08:54,120 --> 00:08:56,760
Dove hai imparato a volare così?
142
00:08:56,840 --> 00:08:59,840
Io non ci sarei mai riuscito.
Sei grande!
143
00:09:02,400 --> 00:09:05,440
Grazie. Oggi sono stato molto sciocco.
144
00:09:05,520 --> 00:09:08,120
- Mi dispiace.
- Non fa niente.
145
00:09:08,200 --> 00:09:09,480
Luna Board!
146
00:09:10,520 --> 00:09:14,480
Mio caro Luna Board,
è così bello riaverti!
147
00:09:14,560 --> 00:09:16,280
È il momento dell'eroe!
148
00:09:16,360 --> 00:09:19,960
Serve la tua abilità di volo
per salvare Geco.
149
00:09:20,040 --> 00:09:21,920
Facciamolo insieme.
150
00:09:22,000 --> 00:09:23,760
- Super Velocità!
- Ali!
151
00:09:26,520 --> 00:09:28,720
Spostati, devo salvare Geco!
152
00:09:28,800 --> 00:09:30,280
Mai!
153
00:09:31,560 --> 00:09:33,800
Vento da Super Gufetta!
154
00:09:34,800 --> 00:09:35,720
Geco!
155
00:09:37,400 --> 00:09:39,840
Gechi guizzanti! Sono nei guai!
156
00:09:45,320 --> 00:09:46,600
Super Gattobalzo!
157
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Il mio Pallone Lunare!
158
00:10:02,280 --> 00:10:04,240
Come si ferma?
159
00:10:11,080 --> 00:10:12,920
A te, Gattoboy!
160
00:10:16,280 --> 00:10:17,480
Sono qui, Geco!
161
00:10:20,720 --> 00:10:23,720
Non sono abbastanza forte per farcela!
162
00:10:23,800 --> 00:10:24,840
Aiutami, Geco!
163
00:10:25,560 --> 00:10:27,440
Ok, ci proverò.
164
00:10:28,160 --> 00:10:29,800
Muscoli da Super Geco.
165
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
Sì!
166
00:10:35,720 --> 00:10:39,000
Avete distrutto il mio Pallone Lunare!
167
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
No! Il Luna Magnete!
168
00:10:41,760 --> 00:10:43,960
Il monopattino ci sarà utile.
169
00:10:46,480 --> 00:10:47,680
Smettila!
170
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
Pigiapesti, rovinate ogni mio piano!
171
00:10:54,960 --> 00:10:57,280
Puntatelo verso il basso!
172
00:10:57,360 --> 00:11:00,600
Così fate impazzire il Luna Board!
173
00:11:01,320 --> 00:11:04,240
Forse per un po' non la vedremo.
174
00:11:04,320 --> 00:11:06,600
Ora ripariamo la mongolfiera.
175
00:11:06,680 --> 00:11:08,720
Così tutti potranno volare.
176
00:11:08,800 --> 00:11:10,880
Super Pigiamini, fate festa!
177
00:11:10,960 --> 00:11:14,000
Sarà una bella giornata anche questa!
178
00:11:18,200 --> 00:11:20,120
Evviva!
179
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
La riparazione non mi è venuta bene.
180
00:11:25,040 --> 00:11:27,440
È perfetta.
E poi non era facile.
181
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
Sì, come volare.
182
00:11:29,400 --> 00:11:34,280
Almeno non litigate più su questo.
Ci farà volare qualcun altro.
183
00:11:42,320 --> 00:11:44,360
GECO E IL RAFFREDDORE
184
00:11:45,200 --> 00:11:48,120
Il negozio ha il primo numero
di Bella Saetta!
185
00:11:48,600 --> 00:11:51,040
Saprò dove ha preso i poteri.
186
00:11:51,120 --> 00:11:56,760
È l'ultima copia al mondo, vorranno
vederla tutti. Controlliamo gli orari.
187
00:11:57,160 --> 00:11:59,240
Buona idea...
188
00:12:01,480 --> 00:12:02,600
Scusate.
189
00:12:02,680 --> 00:12:04,920
Hai un brutto raffreddore.
190
00:12:05,000 --> 00:12:06,960
È meglio se non esci.
191
00:12:07,040 --> 00:12:08,720
No, sto be...
192
00:12:10,240 --> 00:12:12,640
Una mail dal negozio di fumetti!
193
00:12:13,000 --> 00:12:15,800
Il primo numero è sparito!
194
00:12:15,880 --> 00:12:17,240
Non è possibile!
195
00:12:17,320 --> 00:12:20,320
Dobbiamo scoprire chi è stato!
196
00:12:20,400 --> 00:12:22,440
Hai un brutto raffreddore.
197
00:12:22,520 --> 00:12:24,440
È meglio se non esci.
198
00:12:24,520 --> 00:12:27,200
Risolveremo questo caso senza di te.
199
00:12:27,280 --> 00:12:30,400
Uno starnuto non mi fermerà!
Vengo con voi.
200
00:12:30,880 --> 00:12:33,240
PJ Masks pronti all'azione!
201
00:12:33,320 --> 00:12:36,480
Di notte salviamo la situazione!
202
00:12:37,360 --> 00:12:39,000
È notte in città
203
00:12:39,080 --> 00:12:40,680
e un terzetto di eroi
204
00:12:40,760 --> 00:12:45,680
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata.
205
00:12:48,760 --> 00:12:50,200
Amaya diventa...
206
00:12:51,720 --> 00:12:52,760
Gufetta!
207
00:12:55,080 --> 00:12:56,280
Sì!
208
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Greg diventa...
209
00:13:01,240 --> 00:13:02,280
Geco!
210
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
Sì!
211
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
Connor diventa...
212
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
Gattoboy!
213
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
I PJ Masks!
214
00:13:21,800 --> 00:13:23,000
Scusate.
215
00:13:24,520 --> 00:13:25,840
Sto bene!
216
00:13:27,200 --> 00:13:30,400
Ora che sei Geco, fai dei super starnuti!
217
00:13:30,480 --> 00:13:34,440
Con questo super raffreddore,
non dovresti uscire.
218
00:13:34,520 --> 00:13:36,480
No, voglio venire con voi!
219
00:13:36,560 --> 00:13:39,400
No, resta qui con il Visualizzatore.
220
00:13:39,480 --> 00:13:42,000
Al Gufaliante, Gattoboy!
221
00:13:44,280 --> 00:13:47,240
Tieniti in contatto
con i Super Comunicatori!
222
00:13:53,200 --> 00:13:54,800
- Prova!
- Ottimo.
223
00:13:54,880 --> 00:13:57,560
- Ti sentiamo bene!
- Ora voliamo.
224
00:13:59,840 --> 00:14:03,560
Le Super Pigiapesti
hanno lasciato Geco alla base.
225
00:14:04,080 --> 00:14:06,880
Falene, io mi occupo di quei due.
226
00:14:06,960 --> 00:14:09,240
Voi pensate alla lucertola!
227
00:14:12,240 --> 00:14:15,120
Stare qui da solo è noioso!
228
00:14:17,040 --> 00:14:20,280
Lunetta! Devo avvisare gli altri!
229
00:14:20,360 --> 00:14:22,640
Ma se gli servisse aiuto?
230
00:14:23,880 --> 00:14:25,160
Andrò di persona.
231
00:14:32,720 --> 00:14:34,520
Ci è mancato poco.
232
00:15:09,800 --> 00:15:11,600
Niente. Nessun indizio.
233
00:15:11,680 --> 00:15:14,280
Aspetta. Udito Gatto!
234
00:15:20,840 --> 00:15:22,760
Che cos'è? Controlliamo!
235
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
Serpenti sibilanti!
236
00:15:27,400 --> 00:15:30,000
Il super raffreddore è super forte!
237
00:15:30,080 --> 00:15:31,720
Muscoli da Super Geco!
238
00:15:35,200 --> 00:15:37,040
Cos'ha il lampione?
239
00:15:38,400 --> 00:15:42,040
Usa la Vista Gufetta.
Forse c'è un malvagio.
240
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Geco!
241
00:15:58,920 --> 00:16:03,800
- Ti credevamo un malvagio.
- Lunetta è andata verso la scuola.
242
00:16:03,880 --> 00:16:08,080
- Dovevi usare i Super Comunicatori.
- Volevo aiutarvi.
243
00:16:08,160 --> 00:16:11,200
Se non resti al caldo, non guarirai mai.
244
00:16:11,280 --> 00:16:12,880
Io...
245
00:16:16,760 --> 00:16:18,600
Lo so. Torno alla base.
246
00:16:18,680 --> 00:16:22,720
- Noi andiamo alla scuola.
- Avvisaci se vedi qualcosa.
247
00:16:48,240 --> 00:16:50,840
Le falene!
Quindi c'è anche Lunetta!
248
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
Ma è proprio qui fuori.
249
00:16:54,120 --> 00:16:55,600
Devo avvisarli.
250
00:16:55,680 --> 00:16:58,800
Ma se la seguo,
scoprirò che sta tramando.
251
00:16:58,880 --> 00:17:00,600
Sì, è l'idea migliore!
252
00:17:01,920 --> 00:17:03,200
Ehi!
253
00:17:03,280 --> 00:17:06,720
Seguo la farfallina
così mi porterà da Lunetta.
254
00:17:06,800 --> 00:17:08,359
Aspettami!
255
00:17:37,400 --> 00:17:41,080
Sarà anche il primo numero,
ma è così noioso!
256
00:17:42,240 --> 00:17:45,360
Geco ti segue?
Allora è fuori dalla base.
257
00:17:46,560 --> 00:17:49,440
Le falene tentano di aprire la porta?
258
00:17:49,520 --> 00:17:52,920
Se Geco è uscito,
il mio piano funzionerà.
259
00:17:53,000 --> 00:17:56,080
Presto la base dei PJ Masks sarà mia!
260
00:17:56,400 --> 00:17:58,080
Tutta mia!
261
00:17:59,480 --> 00:18:01,160
Eccola lì!
262
00:18:02,960 --> 00:18:04,720
Tanto non mi prendi!
263
00:18:08,040 --> 00:18:10,200
Dov'è finita la falena?
264
00:18:12,000 --> 00:18:15,080
C'è bisogno di me.
Super Geco Mimetismo!
265
00:18:18,080 --> 00:18:19,800
- Cosa?
- Super Vento!
266
00:18:24,120 --> 00:18:27,520
Ridammi il primo numero
della Bella Saetta!
267
00:18:37,520 --> 00:18:38,520
Ehi!
268
00:18:46,320 --> 00:18:49,480
Geco, che fai con il controllo veicoli?
269
00:18:50,880 --> 00:18:54,280
- Cos'era?
- Le falene sono nella vostra base.
270
00:18:54,360 --> 00:18:56,720
È il segnale che aspettavo.
271
00:18:56,800 --> 00:18:58,440
Ora la base è mia.
272
00:18:58,920 --> 00:19:00,160
Super Velocità!
273
00:19:01,320 --> 00:19:05,840
Ferma! Le falene non potevano entrare,
c'è Geco alla base.
274
00:19:07,080 --> 00:19:08,920
Scusatemi. Sono qui.
275
00:19:09,640 --> 00:19:12,600
Dite addio alla base, Pigiapesti!
276
00:19:14,080 --> 00:19:16,400
Geco, dovevi restare dentro!
277
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
Lo so. Mi dispiace.
278
00:19:18,240 --> 00:19:22,560
Dobbiamo arrivare alla nostra base
prima di Lunetta.
279
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Andremo noi.
280
00:19:26,760 --> 00:19:28,640
So come essere utile.
281
00:19:32,840 --> 00:19:36,200
Falene, non avete ancora aperto?
Fatelo ora!
282
00:19:39,480 --> 00:19:41,600
No! Lunetta sta per entrare.
283
00:19:43,480 --> 00:19:44,320
Geco!
284
00:19:44,400 --> 00:19:49,920
Dovevo restare dentro. Avremmo ripreso
il fumetto e la base sarebbe salva.
285
00:19:50,000 --> 00:19:52,560
Ma ora è il momento dell'eroe!
286
00:19:52,640 --> 00:19:56,640
- Seguite Lunetta, io aiuterò da dentro.
- Vai così!
287
00:19:59,840 --> 00:20:02,080
Allontanati dalla nostra base!
288
00:20:02,160 --> 00:20:06,120
Quando la porta si aprirà,
entrerò e vi lascerò fuori.
289
00:20:08,680 --> 00:20:11,880
Indietro, o la Bella Saetta finirà male!
290
00:20:14,760 --> 00:20:16,320
Sciò! Sciò!
291
00:20:19,240 --> 00:20:20,320
Brave, falene.
292
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
Una falena ha fatto inceppare la porta.
293
00:20:24,920 --> 00:20:27,320
Bloccatela mentre la riparo.
294
00:20:29,600 --> 00:20:33,520
Non correre, Lunetta.
Vento da Super Gufetta!
295
00:20:35,920 --> 00:20:39,400
Ho io il vostro prezioso fumetto,
Pigiapesti!
296
00:20:39,480 --> 00:20:43,600
Se non volete che si rovini,
non cercate di fermarmi.
297
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
Lunetta!
298
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
Chi c'è ai comandi?
299
00:20:49,600 --> 00:20:50,560
Eccomi!
300
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Bravo, Geco.
301
00:20:51,720 --> 00:20:54,560
Tu aiuta Gufetta.
A Lunetta penso io.
302
00:20:55,880 --> 00:20:56,920
Sciò! Sciò!
303
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
L'avete voluto voi, Pigiapesti!
304
00:21:02,080 --> 00:21:03,960
Dite addio al fumetto!
305
00:21:04,040 --> 00:21:04,880
No!
306
00:21:06,920 --> 00:21:08,880
Super Gattobalzo!
307
00:21:12,680 --> 00:21:16,160
Oh, no! Sei troppo pesante!
Non ce la faccio.
308
00:21:19,880 --> 00:21:21,360
- Grazie.
- Prego!
309
00:21:22,760 --> 00:21:26,680
Tutta fortuna,
ma avete lasciato la porta aperta.
310
00:21:26,760 --> 00:21:29,440
Perciò vinco io, Pigiapesti!
311
00:21:29,520 --> 00:21:31,560
Dimentichi qualcuno.
312
00:21:36,480 --> 00:21:39,360
Lasciami andare, viscida lucertola!
313
00:21:39,440 --> 00:21:42,400
Solo quando la base sarà al sicuro.
314
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
Ora posso liberarti.
315
00:21:49,560 --> 00:21:50,480
Sì!
316
00:21:50,560 --> 00:21:54,640
Non ci credo!
Battuta da una lucertola raffreddata!
317
00:21:54,720 --> 00:21:57,720
Anche se resta al caldo a starnutire,
318
00:21:57,800 --> 00:21:59,920
Geco fa parte della squadra.
319
00:22:00,000 --> 00:22:01,160
Venite, falene.
320
00:22:01,240 --> 00:22:04,640
La prossima volta vincerò,
Super Guastafeste!
321
00:22:05,120 --> 00:22:07,200
Super Pigiamini, fate festa!
322
00:22:07,280 --> 00:22:10,040
Sarà una bella giornata anche questa!
323
00:22:12,920 --> 00:22:13,920
Povero Greg.
324
00:22:14,000 --> 00:22:18,080
Ha recuperato il primo numero,
ma ora sta peggio.
325
00:22:18,160 --> 00:22:21,760
Resterà a casa un bel po'.
Facciamolo divertire.
326
00:22:21,840 --> 00:22:23,480
Ciao, Greg. Come stai?
327
00:22:23,560 --> 00:22:25,440
Sto... alla grande!
328
00:22:25,520 --> 00:22:27,520
Restare a casa è spassoso.
329
00:22:28,880 --> 00:22:31,120
Ho inventato il mio supereroe.
330
00:22:31,200 --> 00:22:33,880
L'incredibile Bimbo-Starnuto!
331
00:22:33,960 --> 00:22:37,560
Si lancia all'indietro
coi suoi Super Starnuti!
332
00:22:44,200 --> 00:22:45,120
Sottotitoli:Sharif Ghazal