¡Gatuno!
¡Buhita!
- ¡Gekko! - ¡Vamos!
¿Quiénes al anochecer
Salen sin temor?
¿Quiénes son estos héroes
Que nos llenan de valor?
PJ Masks, somos los PJ Masks
Combatimos
Los proscritos
Los delitos
¡No sé cómo rimarlo!
PJ Masks, somos los PJ Masks
¡PJ Masks!
EL FRACASO AÉREO DE GATUNO
Connor, ¿qué tal si nos damos unos paseos en globo?
Sí, estoy deseando volar sobre la ciudad.
¡Va a ser alucinante!
Volar es increíble.
¿De dónde ha salido esto?
- ¡Hala! - ¡Qué chulada de patinete!
¿Un regalo de mi tía abuela Cynthia?
¡Qué guay!
¿Tienes una tía abuela?
Pues no recuerdo tenerla, pero debe de ser guay.
- Ese patinete me suena. - Sí.
Deberías comprobar de dónde viene antes de montar.
¡No pasa nada!
¡Nunca había visto un patinete como este!
¡Vamos, tortugas!
¡Qué pena!
¿Qué pasa?
Ha desaparecido el globo.
- ¿Qué ha pasado? - No se sabe.
El globo ha desaparecido sin más.
Con las ganas que tenía de subir.
Quizá se lo ha llevado el viento.
O le han cortado las cuerdas y lo han robado.
Vamos a descubrir quién ha sido.
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
¿Te vas a llevar el patinete?
Sí, nos vendrá bien.
Es un simple patinete.
¿Y este botón para qué es?
No lo sé.
¡Este patinete mola muchísimo!
¡Cuidado!
Volar requiere práctica.
Pues a mí me parece muy fácil.
¿Lo ves? Facilísimo.
Se me da muy bien.
Vale.
Pero ten cuidado.
¡Al Búho Delta!
Sí, id al Búho Delta.
Y seguidme, puede que aprendáis algo de mis técnicas de vuelo.
¡Sí!
Ahora verás lo que es volar.
¡Sí!
¿No deberíamos buscar el globo?
¡Bigotes gatunos!
¿Qué señala?
¡Ojos de búho!
¡Allí está Lunática!
Por todos los reptiles.
Creo que iré a pie a partir de ahora.
¿Has visto lo bien que he volado?
Fíjate en mí, Buhita, quizá aprendas algo.
¿Qué? ¡Si casi te caes!
Ya, pero soy la bomba con esto.
Ahora que vuelo, ayudaré mucho.
Se te olvida que ya hay alguien que vuela.
¡Venga, chicos!
Podéis ayudar volando los dos.
Precioso, polillas.
Se acabaron los paseos en globo para esos niños bobos.
¡Ahora este Globo Lunar es todo mío!
Quedaos vigilando.
Iré con mi patinete a por el globo.
Hay que volar muy bien para eso.
Tranquila, confía en mí.
Con mis habilidades será fácil.
- ¿En serio? - Dejad de discutir.
Puedo ir yo con mi supercamuflaje de Gekko.
El camuflaje mola, pero no tanto como mi patinete. Mirad.
¡Eh, Lunática! Deja ese globo.
Anda, es el miniminino.
¿Quieres el globo?
Pues todo tuyo.
Tranquilos, ya lo tengo.
El minino quiere dar unas vueltas.
¡Oh, no!
- Por todas las serpientes. ¿Estás bien? - Sí.
Ya os he dicho que es fácil.
¿Por qué no usas tu supervelocidad para distraerla
mientras yo cojo el globo?
No, dejadme a mí.
Con lo bien que vuelo, arreglaré el día.
¡No! ¡Es muy peligroso!
Puedo hacerlo. Vuelo muy bien.
Buhita, Gatuno, ¿qué más da quién vuele?
- Ahora no. - Espera.
Vale, pues seguid discutiendo.
Yo iré a por el globo.
No hace falta que vayas volando.
Viendo lo bueno que soy, ¿eh, Gekko?
Eh, se ha ido.
- Iré volando a buscarlo. - ¡Espera!
Tranquilo, ya me ocupo yo.
¿Qué?
El gatito quiere dar otra clase de vuelo.
¿Qué pasa?
¡Gatuno!
¿Es Lunática quien lo maneja?
Voy a ver. Ojos de búho.
¡Sí, es ella!
Con el Luna Imán.
Un momento.
Sabía que ese patinete me sonaba.
Es una Tabla Luna camuflada.
Tú le diste ese patinete.
La tía abuela Cynthia no existe.
Lo has manejado todo el rato.
No es verdad.
¡Otra vez!
Vale, lo habéis descubierto.
Pero no os llevaréis mi Globo Lunar. Estaréis ocupados ayudando al gatito.
¡Socorro!
¿Veis cómo se engaña a un gato, polillas?
Es muy divertido.
Gekko, tenemos que salvar a Gatuno.
¿Quién dice que los gatos no vuelan?
Estoy ocupada.
Cuando lo hayan cogido, mi Globo Lunar y yo estaremos lejos.
¡A volar, polillas!
¿Qué pasa?
¿Las cuerdas se han roto al enredarse el minino en ellas?
¿Por qué no me habéis avisado?
¡El globo!
Buhita, ve a por Gatuno, yo cogeré el globo.
¡Yo puedo!
O quizá no.
- ¡Socorro! - ¡Gatuno!
¡Guau! ¿Dónde has aprendido a volar así?
Yo no podría hacer eso.
¡Eres increíble!
Gracias. Supongo que hoy me he puesto muy tonto.
- Lo siento. - No pasa nada, Gatuno.
¡Tabla Luna!
¡Mi querida Tabla Luna, me alegro de recuperarte!
¡Me toca ser un héroe!
Con tu técnica frenaremos el globo y salvaremos a Gekko.
- Gracias, iremos juntos. - ¡Supervelocidad!
¡Ojos de búho!
¡Sal! ¡Tengo que salvar a Gekko!
¡Ni hablar!
¡Viento de alas de búho!
¡Gekko!
¡Gekkos míos! ¡En menudo lío estoy!
¡Supersalto gatuno!
¡Mi Globo Lunar!
¿Cómo se para esta cosa?
¡Para ti, Gatuno!
¡Estoy aquí, Gekko!
¡No tengo fuerza suficiente!
¡Ayúdame, Gekko!
Vale, lo intentaré.
¡Supermúsculos de Gekko!
¡Bien!
¡Mi Globo Lunar! ¡Lo habéis estropeado!
¡No! ¡Mi Luna Imán!
Quizá el patinete sirva de algo.
¡Para!
¡Siempre fastidiáis mis planes!
¡Dejad el Luna Imán, polillas!
¡Hacéis que el patinete se vuelva loco!
Bueno, tardaremos un tiempo en verla.
Hay que arreglar el globo y devolverlo.
Y todos podrán dar un paseo.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
Creo que no he reparado muy bien el globo.
Está estupendo, Connor. Y no era nada fácil.
Igual que volar.
Menos mal que ahora no discutiréis por eso.
Esta vez pilota otro.
EL RESFRIADO DE QUEDARSE EN CASA DE GEKKO
¡Ya está en la tienda el primer número de Flossy Flash!
Sabremos cómo consiguió sus poderes.
Es el único ejemplar del mundo.
Todo el mundo lo querrá ver. A ver a qué hora abren.
Buena ide...
Perdón.
Menudo resfriado, Greg.
¿No es mejor que te quedes en casa?
Estoy bi...
¡Eh, un mensaje de la tienda!
¡El cómic ha desaparecido!
¡No! ¡Es imposible!
¡Hay que descubrir quién ha sido y recuperarlo!
Estás muy resfriado, Greg.
Deberías quedarte en casa.
Podemos ir nosotros sin ti.
¡Un resfriado me no detendrá! ¡Voy con vosotros!
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
¡Perdón!
Estoy bien.
Como eres Gekko, ahora tienes superestornudos.
Y con un superresfriado,
no deberías salir a la calle.
Pero ¡quiero ir con vosotros!
No, es mejor que te quedes con la PJ Pantalla.
¡Al Búho Delta, Gatuno!
Estaremos en contacto con los PJ Comunicadores.
- Probando. - Genial.
Te oímos alto y claro.
¡A volar!
¡Mecachis! Han dejado a Gekko en la base.
Polillas, yo me encargo de esos dos.
Vosotras ocupaos del patalagarto.
No poder salir es un rollo.
¡Lunática! ¡Tengo que avisarles!
Pero ¿y si necesitan mi ayuda?
¡Les avisaré yo!
Uy, por poco.
Nada, no hay pistas.
Espera. Oídos gatunos.
No sé qué es, vamos a ver.
¡Por todas las serpientes!
Los superestornudos son muy potentes.
¡Supermúsculos de Gekko!
¿Qué ha doblado esa farola?
Estate atenta. Podría ser un villano.
¡Gekko!
Te creía un villano.
Quería avisaros de que Lunática se dirige al cole.
¿Por qué no usas el PJ Comunicador?
Pensaba que me necesitaríais.
No te recuperarás si sales a la calle.
Yo...
Ya lo sé. Volveré a la base.
Y nosotros iremos al cole.
Avísanos si ves algo.
Polillas. Lunática está cerca.
Están ahí fuera. Debería avisar a los demás.
Pero si la sigo, veré qué está tramando.
Qué buena idea.
¡Eh!
Será mejor que la siga.
Me llevará hasta Lunática.
¡Espera, polilla!
¿Y qué si es el primer número?
Sigue siendo un rollo.
¿Gekko te está siguiendo? O sea, que no está en la base.
¿Las otras polillas intentan abrir el portón?
Con Gekko fuera de la base, saldrá bien mi plan.
¡La base de los PJ Masks será mía!
¡Toda mía!
¡Allí está!
¡A que no me pillas!
¿Dónde está esa polilla?
Sabía que me necesitarían. ¡Supercamuflaje!
- ¿Qué? - ¡Viento de alas de búho!
¡Lunática, dame ese cómic de Flossy Flash!
Gekko, ¿estás en la base tocando el mando a distancia del vehículo?
- ¿Qué es eso? - ¡Mis polillas están en vuestra base!
Y esa es la señal para hacerme con ella.
Ahora es mía.
¡Supervelocidad gatuna!
¡No tan deprisa, Lunática!
Las polillas no han podido entrar, Gekko está allí.
Perdón, estoy aquí.
¡Despedíos de vuestra base, PJ Plastas!
Gekko, tenías que quedarte allí.
Lo sé, lo siento.
Pero Lunática aún no ha llegado. Hay que llegar cuanto antes.
Iremos nosotros, Gekko.
Sé cómo puedo ayudar.
Polillas, ¿por qué no habéis abierto el portón?
¡No! Se está abriendo el portón.
¡Gekko!
Tendría que haberme quedado.
Tendríamos el cómic y la base estaría a salvo.
Pero ¡ahora me toca ser un héroe!
Id tras ella, yo os ayudaré desde dentro.
¡Muy bien, Gekko!
¡Aléjate de la base, Lunática!
Cuando se abra la puerta, entraré y os quedaréis fuera.
¡Apartaos, o Flossy Flash la pagará!
¡Fuera! ¡Fuera!
Muy bien, polillas.
Una polilla atasca la puerta. No cierra.
Bloqueadla hasta que pueda cerrarla.
¡No tan deprisa, Lunática!
¡Viento de alas de búho!
Tengo vuestro preciado cómic, PJ Plastas.
Si no queréis que le pase nada,
no intentéis detenerme.
¡Lunática!
¿Quién está pilotando?
¡Yo!
Muy bien, Gekko.
Ayuda a Buhita. Yo me encargo de Lunática.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Vosotros lo habéis querido!
Despedíos de vuestro cómic.
¡No!
¡Supersalto gatuno!
¡Oh, no! ¡Pesas demasiado!
¡No puedo!
- Gracias, Gekko. - De nada.
Habéis estado de suerte, pero ahora la puerta está abierta.
¡Os he ganado, PJ Plastas!
¡Te olvidas de alguien!
¡Déjame salir, lagartija escurridiza!
Primero voy a cerrar la puerta de la base.
Ahora te puedo soltar.
¡Bien!
Es increíble que me haya vencido un lagarto resfriado.
Aunque no pueda salir por su superresfriado,
Gekko es importante en el equipo.
Vamos, polillas.
¡La próxima vez no me detendréis, PJ Aguafiestas!
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
Pobre Greg.
Ayudó a salvar el cómic, pero del resfriado está peor.
Tendrá que quedarse en casa. Procuraremos que no se aburra.
¡Hola, Greg! ¿Cómo estás?
Estoy... muy bien.
No salir es muy divertido.
Me he inventado un héroe de cómic.
Mirad, el Asombroso Niño Estornudador.
Gracias a sus estornudos, puede volar hacia atrás.
Subtítulos: Carol López