¡Catboy!
¡Ululette!
- ¡Gecko! - ¡Vamos!
Entran en la noche
para salvar el día.
Ellos son los héroes
contra las fechorías.
PJ Masks, son los PJ Masks.
En pijamas,
sus hazañas,
siempre ganan.
¡No sé rimar!
PJ Masks, son los PJ Masks.
¡PJ Masks!
El fiasco volador de Catboy.
¡Oye, Connor!
¿Estás listo para viajar en globo?
Sí. No puedo esperar a volar sobre la ciudad.
¡Será estupendo!
Volar es increíble.
¿De dónde salió esto?
¡Es un monopatín genial!
- ¿Un regalo de mi tía abuela Cynthia? - ¡Excelente!
Espera, ¿tienes una tía abuela?
No recuerdo tener una, pero debe ser genial.
Ese monopatín se ve familiar.
Sí. Tal vez deberíamos ver bien de dónde vino
antes de usarlo.
No, está bien.
¡Nunca vi nada como este monopatín!
¡Vamos, lentos!
Qué pena.
- ¿Qué pasa? - El globo desapareció,
así que no pasearemos.
- ¿Qué pasó? - Nadie sabe.
El globo desapareció a la noche.
Tenía muchas ganas.
Se lo habrá llevado el viento.
O alguien cortó las sogas y se lo llevó.
Sí. Y averiguaremos quién fue.
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche,
un trío de valientes héroes se prepara
para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Maks!
Espera, ¿llevas tu monopatín?
Sí, será útil.
Pero es solo un monopatín.
¿Qué hace este botón?
No lo sé.
¡Vaya!
¡Este monopatín sí que es genial!
¡Cuidado! ¡Volar lleva práctica!
¿En serio? A mí me parece fácil.
¿Ves? Muy fácil.
Soy muy bueno.
Ups.
De acuerdo, pero ten cuidado.
- ¡Al buhodelta! - Seguro.
Vayan al buhodelta, pero síganme.
Tal vez puedan aprender de mis habilidades.
¡Sí!
¡Hurra!
Te mostraré habilidades.
¡Sí!
Pero, ¿no deberíamos estar buscando el globo?
¡Por mis bigotes!
¿A qué apunta?
Ojos de búho.
¡Allí! ¡Luna Girl!
¡Reptiles reptantes!
De ahora en más, caminaré.
¿Vieron lo bien que volé?
Sigue mirando, Ululette,
- tal vez aprendas algún truco. - ¿Algún truco? Casi te caes.
Sí. Soy genial en este aparato, ¿no?
- Mi vuelo ayudará al equipo. - ¿Tu vuelo?
¿No olvidas que alguien más vuela?
Vamos, chicos, los dos pueden ayudar volando.
Bien pintado, polilla.
No más paseos en globo para esos tontos chicos.
¡Este globo lunar es todo mío!
Ustedes mantengan guardia.
Yo iré con mi monopatín y tomaré el globo.
Será un vuelo difícil.
No te preocupes, ¡déjamelo a mí!
Con mi habilidad, será fácil.
- ¿En serio? - No peleen.
Tal vez pueda tomarlo con mi supercamuflaje de gecko.
El camuflaje es genial, pero no tanto como mi monopatín.
¡Miren esto!
¡Oye, Luna Girl! ¡Devuelve el globo!
Oh, es el gatito. ¿Quieres el globo?
¡Por favor, ven por él!
¡De acuerdo, lo tengo!
Parece que el gatito fue a dar una vuelta.
¡Oh, no!
¡Serpientes silenciosas! ¿Estás bien?
Sí, como dije, es fácil.
¿Por qué no usas tu supervelocidad para distraerla
- mientras yo vuelo hasta el globo? - No, yo puedo.
Mi vuelo salvará el día.
¡No! ¡Es muy peligroso!
Está bien, puedo hacerlo.
Vuelo muy bien.
¿Importa quién vuela? ¿Por qué no...
- Ahora no. - Espera.
De acuerdo, sigan discutiendo.
Yo tomaré el globo.
No creo que necesites volar. No cuando yo lo hago tan bien. ¿No, Gecko?
¡Oye! ¡Se fue!
- Volaré a por él. - ¡Espera!
- Tranquilo, Gecko, yo me encargo. - ¿Qué?
El gatito quiere otra lección de vuelo.
¿Eh? ¿Qué sucede?
¡Catboy!
¿Luna Girl le hace hacer eso?
Veamos. ¡Ojos de búho!
¡Sí! ¡Es ella!
- ¡Con su imán lunar! - Espera un minuto.
¡Sabía que conocía ese monopatín!
Es la tabla lunar disfrazada.
¡Tú le regalaste el monopatín!
La tía abuela Cynthia no existe, ¿no?
¡Tú lo controlas!
¡No es cierto!
¡De nuevo!
De acuerdo, se dieron cuenta. ¡Pero es muy tarde!
¡Nunca tomarán mi globo lunar!
¡Estarán ocupados ayudando al gatito!
¡Ayuda!
¿Vieron cómo engañé al gatito?
¡Qué divertido!
Vamos, Gecko. Rescatemos a Catboy.
¿Quién dijo que los gatos no vuelan? ¡Estoy ocupada!
Cuando lo alcancen, yo y mi globo lunar estaremos muy lejos.
¡Volemos, polilla!
¿Qué pasa?
¿Las sogas se soltaron cuando el gatito se enredó en ellas?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
¡El globo! Ululette, ve tras Catboy.
Yo alcanzaré el globo.
¡Puedo hacerlo!
O tal vez no.
¡Ayuda!
¡Catboy!
¿Dónde aprendiste a volar así?
Yo no podría hacer eso.
¡Eres increíble!
Gracias.
Supongo que fui bastante tonto hoy.
Lo siento.
Está bien, Catboy.
¡Tabla lunar!
Oh, mi querida tabla lunar, es tan bueno tenerte de vuelta.
Es hora de ser un héroe.
Necesitamos que vueles para detener al balón y rescatar a Gecko.
Gracias, hagámoslo juntos.
- ¡Velocidad! - ¡Alas de búho!
- ¡Muevete, Luna Girl! Salvaré a Gecko. - ¡Nunca!
¡Viento de ala de búho!
¡Gecko!
¡Santos Geckos! ¡Estoy en problemas!
¡Supersalto gatuno!
¡Mi globo lunár!
¿Cómo se detiene esta cosa?
¡Tu turno, Catboy!
¡Estoy aquí, Gecko!
¡No soy lo suficientemente fuerte!
- ¡Necesito tu ayuda! - De acuerdo, lo intentaré.
¡Supermúsculos de Gecko!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Mi globo lunar! ¡Lo arruinaron!
¡No! ¡Mi imán lunar!
Creo que el monopatín sí será útil.
¡Detente!
¡Pestes! ¡Siempre arruinan mis planes!
¡Suelten mi imán lunar, polillas!
¡Hacen que el monopatín se vuelva loco!
No la veremos por un tiempo.
- Arreglemos el globo y volvamos. - Para que todos puedan dar un paseo.
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
¡Sí!
No creo haberlo parchado muy bien.
Se ve estupendo, Connor. Y sé que no fue fácil.
Como volar.
Por lo menos nadie discute más sobre eso.
Alguien más vuela ahora.
¡Sí!
Los estornudos de Gecko.
¡La tienda de cómics tiene el Flossy Flash número uno!
¡Podemos saber cómo consiguió sus poderes!
¡Es la única copia que queda en el mundo!
Todos querrán verla. Mejor vemos a qué hora abren.
Buena idea.
Lo siento.
Estás estornudando mucho, Greg.
¿No deberías quedarte adentro?
Estoy bi...
¡Un mensaje de la tienda de cómics!
El primer Flossy Flash desapareció.
¡Oh, no! ¡Imposible!
¡Debemos averiguar quién lo robó y devolverlo!
Estás estornudando mucho, Greg.
¿No deberías descansar?
Tal vez podamos resolver este problema sin ti.
¡Un estornudo no detendrá a Gecko! ¡También iré!
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche,
un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
Lo siento.
Estoy bien.
Como Gecko tienes superestornúdos.
Y con superestornudos
no deberías andar afuera.
¡No! ¡Quiero ir con ustedes!
Es mejor que te quedes con el reproductor de imágenes.
¡Al buhodelta, Catboy!
Podemos estar en contacto con el comunicador.
Probando, probando.
¡Te escuchamos fuerte y claro!
Ahora, ¡a volar!
¡Qué suerte! ¡Las pestes en pijamas dejaron a Gecko!
Bien, polillas. Me encargaré de esos dos.
Vean qué pueden hacer con el lagarto.
Estar adentro es muy aburrido.
¡Luna Girl! ¡Tengo que avisarles!
Pero, ¿y si necesitan mi ayuda?
¡Se los diré en persona!
¡Vaya! Estuvo cerca.
Nada. Ninguna pista.
¡Espera! Oído gatuno.
No sé que sea, pero vamos a ver.
Serpientes silenciosas, este superestornudo es muy potente.
¡Supermúsculos de gecko!
¿Qué dobló este poste?
Mantén tus ojos de búho abiertos.
- ¡Gecko! - ¿Gecko?
- ¡Creímos que eras un villano! - Quería decirles a dónde va Luna Girl.
¿Por qué no usaste el comunicador?
Pensé que necesitarían mi ayuda.
Así nunca te desharás de tus superestornudos.
Yo...
Ya sé. Volveré.
Y nosotros iremos a la escuela.
Avísanos si ves algo.
Polillas cerca. ¡Luna Girl!
Es aquí afuera.
Debería avisar a los otros. Pero si la sigo podré ver qué trama.
Es una mejor idea.
¡Oye!
Mejor la sigo.
¡Me llevará hasta Luna Girl!
¡Espérame, polilla!
¿Y qué si es el primer número? ¡Igual es aburrido!
¿Gecko te sigue? ¡Entonces dejó el cuartel!
¿Las otras polillas intentan abrir la puerta?
Con Gecko fuera del cuartel,
mi plan por fin funciona.
Pronto, ¡el cuartel será mío!
¡Todo mío!
¡Ahí está!
¡No pueden atraparme!
¿Dónde se fue la polilla? ¿Eh?
¡Sabía que me necesitarían! ¡Supercamuflaje de gecko!
¿Qué?
¡Viento de ala de búho!
De acuerdo, Luna Girl. Entrega ese número de Flossy Flash.
¡Oye!
¿Gecko?
¿Estás usando el control remoto de vehículos?
¿Qué es eso?
¡Esas son mis polillas en tu cuartel!
Y esa es mi señal para actuar.
Ahora me pertenece.
¡Supervelocidad gatuna!
¡No tan rápido, Luna Girl!
Tus polillas no pueden haber entrado. Gecko está ahí.
Lo siento, estoy aquí.
Despídanse de su cuartel, pestes en pijamas.
¡Gecko! ¡Debías quedarte adentro!
Lo sé. Lo siento.
Pero Luna Girl no llegó al cuartel.
Debemos volver lo más rápido posible.
Iremos nosotros.
¡Sé que puedo ayudar!
¡Polilla!
¿Por qué no abriste la puerta? ¡Ábrela ahora!
¡Oh, no! ¡La puerta se abre!
¡Gecko!
Debería haberme quedado adentro.
Tendríamos el cómic y el cuartel estaría a salvo.
Pero ahora, ¡es hora de ser un héroe!
Atrápenla, yo los ayudaré desde adentro.
¡Eso es, Gecko!
Aléjate del cuartel, Luna Girl.
Cuando esa puerta termine de abrirse, entraré y ustedes no.
¡Aléjense! O destruiré el cómic.
¡Fuera! ¡Fuera!
Bien hecho.
Catboy, Ululette, una polilla atoró la puerta.
Bloqueen la entrada hasta que pueda cerrarla.
No tan rápido, Luna Girl.
¡Viento de ala de búho!
Tengo su precioso cómic, pestes en pijamas.
Si no quieren que nada le suceda,
no intenten detenerme.
¡Oh, Luna Girl! ¿Eh?
- ¿Quién vuela esto? - Yo lo hago.
- Bien hecho, Gecko. - Ayuda a Ululette.
Yo me ocupo de Luna Girl.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Ustedes lo pidieron, pestes!
- Despídanse de su precioso cómic. - ¡No!
¡Supersalto!
¡Eres demasiado pesado! ¡No puedo sujetarte!
- Gracias, Gecko. - De nada.
Tuvieron suerte, pero dejaron la puerta abierta.
Les gané de nuevo, pestes en pijamas.
¡Te olvidaste de alguien!
¡Déjame salir, lagarto tramposo!
No hasta que asegure el cuartel cerrando la puerta.
Y ahora puedo dejarte ir.
¡Sí!
¡No puedo creer que me haya derrotado un lagarto tramposo!
Incluso si se tiene que quedar adentro,
Gecko es parte del equipo.
Vamos, polillas. ¡No me detendrán la próxima vez, arruinafiestas!
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
Pobre Greg.
Ayudó a salvar el cómic, pero ahora sus estornudos son peores.
Tendrá que quedarse adentro.
Asegurémonos de que no se aburra. Hola.
- ¿Cómo te va? - Estoy... ¡bien!
Quedarse adentro es divertido.
Creé mi propio héroe.
¡Miren! ¡El asombroso chico estornudos!
Vuela hacia atrás con sus superestornudos.
Ups.
Subtítulos: Pablo Legari