Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Catboy und der fliegende Roller.
Hey, bist du bereit für die Heißluftballonfahrt?
Oh ja. Ich kann es kaum erwarten, zu fliegen.
Das wird klasse!
Fliegen ist wirklich toll.
Hey, wo kommt das denn her?
-Wow! -Das ist ein super Roller!
Ein Geschenk von Großtante Cynthia?
Klasse!
Du hast eine Großtante?
Ich erinnere mich an keine, aber sie muss cool sein.
-Der Roller kommt mir bekannt vor. -Ja.
Vielleicht solltest du erst prüfen, woher er kommt.
Nein! Das ist schon okay. So etwas habe ich noch nie gesehen!
Na los, ihr lahmen Enten!
Wie schade!
Was ist?
Der Ballon ist weg. Es gibt keine Fahrten.
-Warum? -Das weiß keiner.
Der Ballon ist verschwunden.
-Ich hatte mich so gefreut. -Vielleicht wurde er fortgeweht.
Oder jemand ist damit davongeflogen!
Ja. Und wir finden raus, wer.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Du fährst mit dem neuen Roller?
Er wird nützlich sein.
Es ist doch nur ein Roller.
Wofür ist dieser Knopf?
Keine Ahnung.
Der Roller ist wirklich klasse!
Vorsicht!
Fliegen muss man üben.
Ja? Mir scheint es ganz leicht zu sein.
Seht ihr? Ganz leicht.
Ich kann das super!
Okay...
Aber sei vorsichtig.
Zum Eulengleiter!
Nehmt ruhig den Eulengleiter.
Ihr könnt euch etwas von meinen Flugkünsten abschauen.
Ich zeige dir, was Flugkünste sind.
Aber sollten wir nicht nach dem Ballon suchen?
Bei meinen Schnurrhaaren!
Worauf zeigt er?
Eulenaugen.
Da! Luna Girl!
Ringelnde Reptilien!
Ich glaube, ab jetzt laufe ich.
Habt ihr gesehen, wie gut ich war?
Da lernst du ein paar Tricks, Eulette.
Du wärst fast abgestürzt!
Ja. Ich bin super auf dem Teil, oder?
Meine Flüge werden uns helfen.
Vergisst du nicht, dass noch jemand fliegen kann?
Kommt schon! Vielleicht könnt ihr beide helfen.
Gut gemalt, Motten.
Keine Ballonfahrten mehr für die Tag-Kinder.
Jetzt gehört dieser Mondballon mir allein!
Haltet die Augen offen.
Ich fliege runter und hole den Ballon.
Das wird schwierig.
Keine Sorge, Eulette. Bei meinen Flugkünsten wird es einfach.
-Ach ja? -Streitet euch nicht!
Ich sollte den Ballon mit meiner Tarnung holen.
Tarnung ist nicht so cool wie ich auf meinem Roller! Seht mal!
Hey, Luna Girl! Gib den Ballon her!
Da ist ja das kleine Kätzchen.
Du willst den Ballon?
Dann bitte sehr!
Ich komme schon klar!
Das Kätzchen wurde ausgetrickst.
Oh nein!
-Oje! Ist alles okay? -Ja.
Ja, es ist einfach.
Nutz dein Supertempo, um Luna Girl abzulenken,
während ich den Ballon hole.
Ich schaffe das.
Bei meinen Flugkünsten klappt das.
Nein! Es ist zu gefährlich!
Ich kann das. Ich kann super fliegen!
Ist nicht egal, wer fliegt? Warum...
-Nicht jetzt. -Gleich.
Okay. Dann streitet euch weiter. Ich hole den Ballon.
Du musst nicht fliegen, Eulette.
Ich kann es prima. Nicht, Gecko?
Hey, er ist weg.
-Ich fliege zu ihm. -Warte!
Schon gut, Gecko. Ich mache das.
Was?!
Das Kätzchen will noch eine Flugstunde.
Was ist los?!
Catboy!
-Macht Luna Girl das? -Mal sehen. Eulenaugen!
Sie macht es mit dem Mondmagneten!
Moment mal!
Der Roller kam mir doch bekannt vor!
Es ist ein Mond-Board!
Der Roller ist von dir! Es gibt keine Großtante, stimmt's?
Du steuerst ihn!
Nein.
Schon wieder!
Okay, ihr habt es endlich kapiert.
Aber ihr bekommt meinen Mondballon nie!
Ihr müsst dem Kätzchen helfen!
Hilfe!
Ich habe das Kätzchen ausgetrickst.
Wie lustig!
Komm, wir müssen Catboy retten.
Katzen können doch fliegen.
Ich habe zu tun!
Wenn die zwei ihn fangen, bin ich mit dem Mondballon längst weg.
Fliegen wir, Motten!
Was war das?!
Die Seile gingen kaputt, als er sich darin verfing?
Warum sagt ihr das nicht?!
Der Ballon!
Du verfolgst Catboy. Ich hole den Ballon ein.
Ich kann das!
Oder auch nicht.
Hilfe!
Catboy!
Wo hast du so fliegen gelernt?
Das hätte ich nie gekonnt.
Du bist super!
Danke. Ich war dumm, was das Fliegen betrifft.
-Es tut mir echt leid. -Schon okay.
Mond-Board!
Wie schön, dich wiederzuhaben, liebes Mond-Board!
Zeit, ein Held zu sein!
Stopp mit deinen Flugkünsten den Ballon und rette Gecko.
Danke. Tun wir es gemeinsam.
-Supertempo! -Eulenflügel!
Weg da! Ich muss Gecko retten!
Niemals!
Eulenflügelwind!
Gecko!
Oje, jetzt sitze ich in der Tinte!
Superkatzenhüpfer!
Mein Mondballon!
Wie hält man das Ding an?!
Du bist dran, Catboy!
Ich bin hier!
Ich bin nicht stark genug! Ich brauche deine Hilfe, Gecko!
Okay, ich versuche es.
Supergeckomuskeln!
-Ja! -Juhu!
Mein Mondballon! Ihr habt ihn ruiniert!
Nein! Mein Mondmagnet!
Der Roller kann doch noch nützlich sein.
Lass das!
Immer vereitelt ihr Plagegeister meine Pläne!
Weg mit dem Mondmagneten, Motten!
Sonst spielt der Roller verrückt!
Die werden wir eine Weile nicht sehen.
-Bringen wir den Ballon zurück. -Damit jeder damit fahren kann.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Ob ich den Ballon gut geflickt habe?
Es sieht toll aus. Und es war nicht einfach.
Genau wie Fliegen.
Wenigstens gibt es keinen Streit mehr. Diesmal fliegt ein anderer.
Geckos Superschnupfen.
Im Comicladen gibt es die erste Funkelblitz-Ausgabe!
Wir sehen, woher sie ihre Kräfte hat.
Es gibt nur noch ein Exemplar.
Das will jeder sehen. Mal schauen, wann sie aufhaben.
Gute Ide...
Entschuldigt.
Du hast einen schlimmen Schnupfen. Du solltest drinbleiben.
Es geht mir prim...
Eine Nachricht vom Comicladen!
-Die erste Ausgabe ist weg! -Nein! Das kann nicht sein!
Finden wir den Dieb und bringen sie zurück!
Du hast einen schlimmen Schnupfen. Du solltest drinbleiben.
Kümmern wir uns ohne dich um das Problem.
Schnupfen hält Gecko nicht auf! Ich komme mit!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Entschuldigt!
Es geht mir gut!
Als Gecko hast du Supernieser.
Und damit solltest du nicht draußen herumlaufen.
Quatsch! Ich komme mit!
Du solltest beim Hauptrechner bleiben.
Zum Eulengleiter, Catboy!
Wir haben ja die PJ-Kommunikatoren.
-Test. Test. -Prima.
Wir hören dich.
Jetzt aber los!
Mist! Diese PJ-Plagegeister lassen Gecko zurück.
Ich kümmere mich um die zwei, Motten. Ihr kümmert euch um Eidechsenbein.
Drinzubleiben ist so was von langweilig.
Luna Girl! Ich muss die anderen warnen!
Und wenn sie meine Hilfe brauchen?
Ich sage es ihnen selbst!
Wow! Das war knapp.
Nichts. Keine Hinweise.
Warte. Katzenohren!
Was ist das? Sehen wir nach.
Schlitternde Schlange!
Dieser Supernieser hat wirklich Kraft!
Supergeckomuskeln!
Wieso ist der Mast verbogen?
Sei wachsam. Es könnte ein Schurke sein.
Gecko!
Doch kein Schurke!
-Luna Girl ist unterwegs zur Schule. -Warum nimmst du nicht den Kommunikator?
Vielleicht braucht ihr Hilfe.
So wirst du die Supernieser nie los.
Ich...
Ich weiß. Ich fahre zurück.
Wir machen uns auf zur Schule.
Warn uns, wenn du etwas siehst.
Motten! Das bedeutet, Luna Girl!
Sie sind vorm Tor. Ich muss die anderen warnen.
Aber wenn ich ihnen folge, sehe ich, was sie tun.
Das ist viel besser.
Diese Mottenkugel wird mich zu Luna Girl führen.
Warte, Mottenkugel!
Dann ist es eben die erste Ausgabe. Sie ist öde!
Gecko folgt euch? Er ist nicht im Hauptquartier!
Die anderen Motten versuchen einzudringen?
Und Gecko ist weg. Jetzt funktioniert mein Plan!
Bald gehört das PJ-Mask-Hauptquartier mir!
Mir allein!
Da ist sie!
Ihr fangt mich nicht!
Wo ist die Motte hin?
Sie brauchen mich!
Supergeckotarnung!
-Was?! -Eulenflügelwind!
Luna Girl, gib uns die erste Funkelblitz-Ausgabe!
Gecko, spielst du mit der Gefährtfernsteuerung?
-Was ist das? -Meine Motten sind im Hauptquartier!
Das ist das Zeichen, dass ich es kapern kann. Es gehört mir.
Superkatzentempo!
Nicht so schnell!
Die Motten sind nicht drin. Gecko ist dort.
Tut mir leid. Ich bin hier.
Sagt eurem Hauptquartier Lebewohl!
Du solltest doch drinbleiben!
Ja. Es tut mir leid.
Luna Girl ist noch nicht am Hauptquartier. Wir müssen zurück.
Wir machen das.
Ich kann trotzdem helfen.
Warum habt ihr das Tor nicht geöffnet? Öffnet es!
Oh nein! Das Tor öffnet sich!
Gecko!
Ich hätte drinbleiben sollen.
Dann hätten wir den Comic, und alles wäre okay.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Verfolgt Luna Girl. Ich helfe von drinnen.
Super, Gecko!
Weg vom Hauptquartier, Luna Girl!
Wenn das Tor auf ist, bin ich drin, und ihr seid draußen.
Bleibt zurück, sonst ruinier ich Funkelblitz!
Verschwinde!
Gut gemacht.
Eine Motte blockiert das Tor. Es geht nicht zu.
Bewacht es, bis es zu ist.
Nicht so schnell, Luna Girl!
Eulenflügelwind!
Ich habe euren kostbaren Comic.
Wenn er heil bleiben soll, versucht nicht, mich zu stoppen.
Oh, Luna Girl!
Wer fliegt das Ding?!
Ich!
Bravo, Gecko!
Hilf Eulette. Ich kümmere mich um Luna Girl.
Verschwindet!
Ihr habt es nicht anders gewollt!
Sagt eurem Comic Lebewohl.
Nein!
Superkatzensprung!
Du bist zu schwer! Ich kann dich nicht halten!
-Danke, Gecko. -Gern.
Glück gehabt,
aber jetzt ist das Tor weit offen.
Ich habe euch schon wieder geschlagen!
Du hast jemanden vergessen!
Lass mich raus, Eidechse!
Erst, wenn ich das Tor geschlossen habe.
Jetzt darfst du raus.
Ja!
Besiegt von einer hinterlistigen Eidechse!
Selbst wenn Gecko drinbleiben muss, ist er ein wichtiges Team-Mitglied!
Kommt, Motten.
Noch mal stoppt ihr mich nicht, PJ-Spielverderber!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Der arme Greg.
Er hat uns geholfen, und jetzt niest er noch mehr.
Er muss drinbleiben. Er soll sich nicht langweilen.
Hi, Greg! Wie geht's?
Mir geht's... prima!
Drinbleiben macht Spaß.
Ich habe einen Comic-Helden erfunden. Seht mal. "Der sagenhafte Nieser"!
Seine Supernieser katapultieren ihn nach hinten!
Untertitel von: Stefanie Gross