1
00:00:06,320 --> 00:00:08,360
<i>Kattedreng! Ugline!</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
<i>Gekko! Af sted!</i>

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
<i>I den mørkeste nat</i>

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
<i>Der redder de tre her dagen</i>

5
00:00:15,280 --> 00:00:19,320
<i>Hvem er de helte, der nu er på sagen</i>

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,720
<i>Pyjamasheltene er på sagen</i>

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,440
<i>Vi går og griner, klokken kimer</i>
<i>Til de små timer</i>

8
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
<i>Jeg har ikke noget, der rimer!</i>

9
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
<i>Pyjamasheltene er på sagen</i>

10
00:00:32,400 --> 00:00:35,040
<i>Pyjamasheltene redder dagen</i>

11
00:00:36,720 --> 00:00:37,920
<i>Pyjamasheltene</i>

12
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
<i>Kattedrengs flyvende fiasko</i>

13
00:00:44,960 --> 00:00:45,920
Hej, Oscar!

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,320
Skal vi tjekke ballonturen ud?

15
00:00:48,400 --> 00:00:53,560
Ja, jeg glæder mig til at svæve over byen.
Det bliver utroligt.

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,680
At flyve er ret utroligt.

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,160
Hvor kom den fra?

18
00:01:03,400 --> 00:01:05,960
Et fantastisk løbehjul!

19
00:01:08,760 --> 00:01:12,680
-En gave fra grandtante Cynthia?
-Fantastisk!

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,200
Har du en grandtante?

21
00:01:15,280 --> 00:01:18,880
Jeg kan ikke mindes det,
men hun må være sej.

22
00:01:19,800 --> 00:01:22,480
Løbehjulet ser bekendt ud.

23
00:01:22,560 --> 00:01:26,320
Tjek hellere, hvor det kommer fra,
før du prøver det.

24
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Nej, det er fint.

25
00:01:27,680 --> 00:01:30,520
Jeg har aldrig set
sådan et løbehjul før.

26
00:01:31,240 --> 00:01:33,040
Kom nu, slendrianer!

27
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
Surt.

28
00:01:42,440 --> 00:01:44,840
-Hvad sker der?
-Ballonen forsvandt,

29
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
så vi kan ikke prøve den.

30
00:01:46,840 --> 00:01:48,640
-Hvad er der sket?
-Det ved ingen.

31
00:01:48,720 --> 00:01:51,040
Ballonen forsvandt bare i nat.

32
00:01:51,640 --> 00:01:53,680
Jeg glædede mig sådan.

33
00:01:53,840 --> 00:01:55,880
Vinden kan have blæst den væk.

34
00:01:55,960 --> 00:01:58,800
Eller nogen skar rebet over.

35
00:02:01,200 --> 00:02:03,240
Vi finder ud af hvem.

36
00:02:03,320 --> 00:02:05,280
Pyjamasheltene er på sagen.

37
00:02:05,360 --> 00:02:08,240
Vi redder dagen i nattens mørke!

38
00:02:09,200 --> 00:02:13,440
<i>Det er nat i byen</i> og de modige helte
er klar til at bekæmpe

39
00:02:13,520 --> 00:02:17,480
<i>onde skurke, så de ikke ødelægger din dag.</i>

40
00:02:20,240 --> 00:02:22,080
<i>Ananda bliver til...</i>

41
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
Ugline!

42
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
Ja!

43
00:02:28,880 --> 00:02:30,520
<i>Jens bliver til...</i>

44
00:02:33,000 --> 00:02:33,960
Gekko!

45
00:02:35,400 --> 00:02:36,240
Ja!

46
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
<i>Oscar bliver til...</i>

47
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
Kattedreng!

48
00:02:49,240 --> 00:02:51,280
Pyjamasheltene!

49
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
Tager du dit nye løbehjul?

50
00:02:56,440 --> 00:02:59,880
-Det er rart at have.
-Det er bare et løbehjul.

51
00:03:00,440 --> 00:03:03,160
-Hvad er knappen til?
-Det ved jeg ikke.

52
00:03:05,920 --> 00:03:07,240
Vildt!

53
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
Fantastisk løbehjul.

54
00:03:10,480 --> 00:03:13,360
Pas på. At flyve kræver øvelse.

55
00:03:13,720 --> 00:03:15,960
Virkelig? Det virker ret nemt.

56
00:03:22,160 --> 00:03:24,920
Se. Virkelig nemt.
Jeg er så god til det her.

57
00:03:26,160 --> 00:03:27,000
Ups.

58
00:03:27,080 --> 00:03:29,880
Okay, men vær forsigtig.

59
00:03:30,040 --> 00:03:32,000
-Til ugleflyveren.
-Okay.

60
00:03:32,240 --> 00:03:34,640
Til ugleflyveren, men følg efter mig.

61
00:03:34,720 --> 00:03:37,640
Måske kan I lære noget
af min utrolige flyveteknik.

62
00:03:42,880 --> 00:03:43,720
Ja!

63
00:03:45,400 --> 00:03:47,000
Jubi!

64
00:03:57,200 --> 00:03:59,040
Jeg skal vise dig flyveteknik.

65
00:04:05,760 --> 00:04:06,600
Ja!

66
00:04:06,680 --> 00:04:09,920
Burde vi ikke lede efter ballonen?

67
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
Ved mine knurhår!

68
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
Hvad peger han på?

69
00:04:16,520 --> 00:04:17,760
Ugleøjne.

70
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
Der! Luna!

71
00:04:26,360 --> 00:04:28,200
Vridende reptiler.

72
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
Jeg går fra nu af.

73
00:04:31,280 --> 00:04:33,000
Så du, hvor godt jeg fløj?

74
00:04:33,320 --> 00:04:34,640
Hold øje med mig, Ugline,

75
00:04:34,720 --> 00:04:38,240
-så lærer du måske et trick.
-Trick? Men du faldt næsten.

76
00:04:38,320 --> 00:04:40,720
Ja. Jeg er utrolig på den her, ikke?

77
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
-At jeg kan flyve vil hjælpe os.
-Flyve?

78
00:04:43,880 --> 00:04:46,000
Glemmer du ikke en anden,
der kan flyve?

79
00:04:46,080 --> 00:04:49,960
Måske kan I begge to hjælpe os.

80
00:04:52,000 --> 00:04:53,360
Flot maleri, Natsværmer.

81
00:04:53,440 --> 00:04:56,720
Ikke flere ballonture
til de dumme dag-børn.

82
00:04:56,920 --> 00:04:59,400
Nu er måneballonen min!

83
00:05:00,040 --> 00:05:01,600
Hold udkig!

84
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
Jeg svæver ind og henter ballonen.

85
00:05:04,440 --> 00:05:08,520
-Det bliver en svær flyvetur.
-Bare rolig. Det klarer jeg.

86
00:05:08,600 --> 00:05:12,920
-Det bliver ikke svært med min teknik.
-Skændes nu ikke!

87
00:05:13,000 --> 00:05:16,240
Måske kan jeg finde ballonen
med min camouflage.

88
00:05:16,320 --> 00:05:19,560
Din camouflage er sej,
men ikke så sej som mit løbehjul.

89
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
Se her!

90
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
Luna! Giv os ballonen.

91
00:05:23,400 --> 00:05:27,800
Det er den lille missekat.
Vil du have ballonen tilbage?

92
00:05:28,160 --> 00:05:31,280
Som du vil!

93
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
Det er okay. Jeg har den.

94
00:05:57,760 --> 00:06:00,200
Der fik katten vist en overraskelse.

95
00:06:06,040 --> 00:06:07,280
Åh nej!

96
00:06:10,000 --> 00:06:12,600
Slingrende slanger, er du okay?

97
00:06:12,680 --> 00:06:14,440
Ja, det er jo nemt nok.

98
00:06:15,080 --> 00:06:18,360
Brug superkattefart til
at distrahere Luna

99
00:06:18,440 --> 00:06:21,760
-mens jeg henter ballonen.
-Nej, jeg klarer det.

100
00:06:21,840 --> 00:06:24,440
Mine utrolige flyveevner redder dagen.

101
00:06:24,520 --> 00:06:26,440
Nej! Det er for farligt!

102
00:06:26,520 --> 00:06:29,080
Jeg klarer det.
Jeg er god til at flyve.

103
00:06:29,160 --> 00:06:32,160
Gør det nogen forskel, hvem der flyver?
Hvad med...

104
00:06:32,240 --> 00:06:33,160
-Ikke nu.
-Øjeblik.

105
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
Okay, så skændes I bare.

106
00:06:37,080 --> 00:06:38,200
Jeg henter ballonen.

107
00:06:38,480 --> 00:06:42,800
Du behøver ikke at flyve, Ugline.
Jeg er jo så god til det. Ikke, Gekko?

108
00:06:43,240 --> 00:06:44,520
Han er væk!

109
00:06:44,880 --> 00:06:46,960
-Jeg flyver hen til ham.
-Vent!

110
00:06:48,760 --> 00:06:51,680
-Slap af, jeg klarer det.
-Hvad?

111
00:06:58,000 --> 00:07:01,560
Missekatten er her til endnu en flyvetime.

112
00:07:01,640 --> 00:07:03,360
Hvad sker der?

113
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Kattedreng!

114
00:07:10,560 --> 00:07:14,080
-Står Luna bag?
-Vi finder ud af det. Ugleøjne!

115
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
Ja, hun gør!

116
00:07:16,440 --> 00:07:19,280
-Med sin Lunamagnet!
-Øjeblik.

117
00:07:19,400 --> 00:07:21,360
Løbehjulet så bekendt ud!

118
00:07:21,440 --> 00:07:23,760
Det er et Lunabræt i forklædning.

119
00:07:24,880 --> 00:07:26,840
Du gav Oscar superløbehjulet!

120
00:07:26,920 --> 00:07:29,120
Der er ingen grandtante Cynthia!

121
00:07:29,200 --> 00:07:30,920
Du har kontrolleret det!

122
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
Nej!

123
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
Du gjorde det igen!

124
00:07:36,520 --> 00:07:39,520
Okay, du har regnet det ud.
Men for sent!

125
00:07:39,600 --> 00:07:43,840
Du får aldrig min måneballon!
Du får for travlt med at hjælpe katten!

126
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
Hjælp!

127
00:07:47,760 --> 00:07:49,960
Der snød jeg missekatten!

128
00:07:50,280 --> 00:07:51,560
Det er så sjovt!

129
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
Kom, Gekko, vi må redde Kattedreng.

130
00:07:54,840 --> 00:07:56,720
Hvem sagde, at katte ikke kan flyve?

131
00:07:57,520 --> 00:07:58,680
Jeg er optaget!

132
00:08:01,160 --> 00:08:05,320
Når de fanger ham, er mig
og måneballonen over alle bjerge.

133
00:08:05,520 --> 00:08:06,720
Nu flyver vi!

134
00:08:08,040 --> 00:08:08,880
Hvad sker der?

135
00:08:10,120 --> 00:08:13,600
Rebene gik op, da missekatten
blev viklet ind i dem?

136
00:08:13,680 --> 00:08:15,920
Hvorfor sagde du ikke noget?

137
00:08:21,480 --> 00:08:24,160
Ballonen! Ugline, følg efter Kattedreng.

138
00:08:24,240 --> 00:08:25,760
Jeg indhenter ballonen.

139
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
Jeg klarer det her!

140
00:08:38,120 --> 00:08:39,200
Måske ikke.

141
00:08:47,760 --> 00:08:48,640
Hjælp!

142
00:08:48,960 --> 00:08:49,880
Kattedreng!

143
00:08:54,840 --> 00:08:58,480
Hvor ville du flyve hen?
Jeg kunne aldrig have gjort det.

144
00:08:58,760 --> 00:09:00,000
Du er utrolig!

145
00:09:02,200 --> 00:09:03,040
Tak.

146
00:09:03,120 --> 00:09:06,600
Jeg var dum at ville flyve i dag.
Undskyld.

147
00:09:06,680 --> 00:09:08,000
Det er okay.

148
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
Lunabræt!

149
00:09:10,440 --> 00:09:13,640
Mit kære Lunabræt.
Dejligt at have dig tilbage.

150
00:09:14,560 --> 00:09:16,200
Tid til at være en helt.

151
00:09:16,280 --> 00:09:19,920
Dine flyveevner skal stoppe ballonen
og redde Gekko.

152
00:09:20,000 --> 00:09:21,880
Lad os gøre det sammen.

153
00:09:21,960 --> 00:09:23,760
-Superkattefart!
-Uglevinger!

154
00:09:26,520 --> 00:09:29,600
-Gør plads, Luna. Jeg skal redde Gekko.
-Nej!

155
00:09:31,560 --> 00:09:33,360
Uglevingevind!

156
00:09:34,800 --> 00:09:35,720
Gekko!

157
00:09:37,520 --> 00:09:40,320
Gispende gekkoer, nu er jeg på den!

158
00:09:45,320 --> 00:09:46,640
Superkattespring!

159
00:09:58,560 --> 00:10:00,320
Min måneballon!

160
00:10:02,160 --> 00:10:04,320
Hvordan stopper man den?

161
00:10:11,120 --> 00:10:12,600
Din tur, Kattedreng!

162
00:10:16,160 --> 00:10:17,880
Jeg er lige her, Gekko!

163
00:10:20,640 --> 00:10:24,840
Jeg er ikke stærk nok! Hjælp mig, Gekko!

164
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
Okay, jeg prøver.

165
00:10:28,120 --> 00:10:29,800
Supergekkomuskler!

166
00:10:32,600 --> 00:10:33,560
Ja!

167
00:10:35,720 --> 00:10:39,000
Min måneballon. I har ødelagt den!

168
00:10:39,200 --> 00:10:41,600
Nej! Min Lunamagnet!

169
00:10:41,720 --> 00:10:43,960
Løbehjulet kan være en hjælp alligevel.

170
00:10:46,400 --> 00:10:47,240
Hold op!

171
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
I Pyjamasplager
ødelægger altid mine planer.

172
00:10:54,920 --> 00:10:57,200
Læg min Lunamagnet på jorden!

173
00:10:57,280 --> 00:11:00,680
Løbehjulet går amok!

174
00:11:01,320 --> 00:11:04,000
Vi ser hende ikke igen foreløbig.

175
00:11:04,240 --> 00:11:06,840
Lad os fikse ballonen og komme hjem.

176
00:11:06,920 --> 00:11:08,640
Så alle kan få en tur.

177
00:11:08,720 --> 00:11:10,800
Pyjamashelte, råb "hurra"!

178
00:11:10,880 --> 00:11:13,880
For vi reddede dagen i nattens mørke!

179
00:11:19,040 --> 00:11:20,000
Ja!

180
00:11:22,000 --> 00:11:25,040
Jeg var ikke så god til at lappe ballonen.

181
00:11:25,120 --> 00:11:27,960
Det ser flot ud. Det var ikke let.

182
00:11:28,040 --> 00:11:29,320
Ligesom at flyve.

183
00:11:29,400 --> 00:11:32,040
Nu skal I ikke skændes om det mere.

184
00:11:32,120 --> 00:11:33,880
En anden flyver denne gang.

185
00:11:37,480 --> 00:11:38,440
Ja!

186
00:11:42,120 --> 00:11:44,240
Gekkos bliv-hjemme-nys

187
00:11:44,720 --> 00:11:48,160
Tegneseriebiksen har førsteudgaven
af "Flossy Flash"!

188
00:11:48,600 --> 00:11:51,040
Nu kan vi finde ud af,
hvordan hun fik sine kræfter!

189
00:11:51,120 --> 00:11:53,520
Den er den eneste kopi i verden.

190
00:11:53,600 --> 00:11:56,760
Alle vil se hæfter.
Vi må være der, når de åbner.

191
00:11:57,120 --> 00:11:58,160
God idé.

192
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
Undskyld.

193
00:12:02,680 --> 00:12:06,920
Du nyser virkelig, Jens. Burde du
ikke blive her, til du får det bedre?

194
00:12:07,000 --> 00:12:07,840
Jeg har det fi...

195
00:12:10,240 --> 00:12:15,880
Besked fra tegneseriebiksen! Det første
"Flossy Flash"-hæfte er forsvundet!

196
00:12:15,960 --> 00:12:17,240
Det er umuligt!

197
00:12:17,320 --> 00:12:20,320
Vi må skaffe det tilbage!

198
00:12:20,400 --> 00:12:24,480
Du nyser virkelig.
Bliv her, til du får det bedre.

199
00:12:24,560 --> 00:12:27,280
Vi løser nattemysteriet uden dig.

200
00:12:27,360 --> 00:12:30,360
Et nys stopper ikke Gekko.

201
00:12:30,840 --> 00:12:33,240
Pyjamashelte, vi har en plan!

202
00:12:33,320 --> 00:12:36,000
Vi redder dagen i nattens mørke!

203
00:12:37,320 --> 00:12:41,560
<i>Det er nat i byen, og de modige helte</i>
<i>er klar til at bekæmpe</i>

204
00:12:41,640 --> 00:12:45,600
<i>onde skurke før de ødelægger din dag.</i>

205
00:12:48,360 --> 00:12:50,000
<i>Amanda bliver til...</i>

206
00:12:51,560 --> 00:12:52,640
Ugline!

207
00:12:55,440 --> 00:12:56,280
Ja!

208
00:12:57,000 --> 00:12:58,600
Jens bliver til...

209
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
Gekko!

210
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
Ja!

211
00:13:05,840 --> 00:13:07,280
<i>Oscar bliver til...</i>

212
00:13:08,600 --> 00:13:09,640
Kattedreng!

213
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
Pyjamasheltene!

214
00:13:21,800 --> 00:13:22,960
Undskyld.

215
00:13:24,480 --> 00:13:25,680
Jeg er okay.

216
00:13:28,040 --> 00:13:30,400
Nu, da du er Gekko, har du supernys.

217
00:13:30,480 --> 00:13:34,480
Og med supernys
bør du ikke løbe rundt udenfor.

218
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
Men jeg vil komme med jer!

219
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
Nej, bliv her med billedafspilleren.

220
00:13:39,800 --> 00:13:41,840
Til ugleflyveren!

221
00:13:44,280 --> 00:13:46,720
Hold kontakten med kommunikatorerne.

222
00:13:53,200 --> 00:13:54,400
<i>Tester.</i>

223
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
Vi hører dig højt og tydeligt.

224
00:13:56,360 --> 00:13:57,560
Nu flyver vi!

225
00:13:59,880 --> 00:14:03,520
Pokkers!
Pyjamasplagerne efterlod Gekko derhjemme.

226
00:14:04,000 --> 00:14:06,760
Okay, natsværmere. Jeg ordner de to.

227
00:14:07,000 --> 00:14:09,320
Se, hvad I kan gøre med øgleben.

228
00:14:12,280 --> 00:14:15,120
Det er så kedeligt at være indenfor.

229
00:14:17,520 --> 00:14:20,200
Luna! Jeg må fortælle de andre det.

230
00:14:20,280 --> 00:14:22,640
Hvad hvis de har brug for min hjælp?

231
00:14:23,760 --> 00:14:25,200
Jeg fortæller dem det.

232
00:14:32,640 --> 00:14:34,600
Det var tæt på.

233
00:15:09,760 --> 00:15:11,560
Intet. Ingen ledetråde.

234
00:15:11,640 --> 00:15:13,160
Vent! Katteører.

235
00:15:20,760 --> 00:15:23,000
Jeg ved ikke, hvad det er,
men lad os se.

236
00:15:25,640 --> 00:15:29,880
Slingrende slanger!
De supernys  er kraftfulde!

237
00:15:30,200 --> 00:15:31,760
Supergekkomuskler!

238
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Hvad bøjede lygtepælen?

239
00:15:38,360 --> 00:15:40,920
Hold dine ugleøjne åbne.
Det kan være en skurk.

240
00:15:56,080 --> 00:15:57,000
-Gekko!
-Gekko?

241
00:15:58,920 --> 00:16:00,320
Vi troede, at du var en skurk!

242
00:16:00,400 --> 00:16:03,800
Jeg ville bare fortælle jer,
at Luna er på vej til skolen.

243
00:16:03,880 --> 00:16:05,960
Hvorfor brugte du ikke Pyjamasradioen?

244
00:16:06,040 --> 00:16:08,040
Jeg troede, I havde brug for hjælp.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,200
Du slipper aldrig af med dine supernys.

246
00:16:11,280 --> 00:16:12,120
Jeg...

247
00:16:16,800 --> 00:16:18,680
Jeg tager hjem.

248
00:16:18,760 --> 00:16:22,560
Vi tager hen på skolen.
Advar os, hvis du ser noget.

249
00:16:48,800 --> 00:16:51,400
Natsværmere i nærheden.
Og dermed Luna.

250
00:16:52,560 --> 00:16:55,480
Lige udenfor. Jeg må give dem besked.

251
00:16:55,640 --> 00:16:58,680
Følger jeg efter den kan jeg se,
hvad den pønser på.

252
00:16:58,920 --> 00:17:00,560
Meget bedre idé.

253
00:17:01,680 --> 00:17:02,520
Hej!

254
00:17:03,120 --> 00:17:06,720
Jeg følger efter mølkuglen.
Den vil føre mig til Luna.

255
00:17:06,800 --> 00:17:08,520
Vent på mig!

256
00:17:38,040 --> 00:17:41,200
Det er førsteudgaven,
men stadig kedelig.

257
00:17:42,200 --> 00:17:45,320
Følger Gekko efter dig?
Så har han forladt hovedkvarteret.

258
00:17:46,560 --> 00:17:49,440
Forsøger de andre natsværmere
at åbne døren?

259
00:17:49,520 --> 00:17:52,920
Nu da Gekko har forladt hovedkvarteret,
fungerer min plan.

260
00:17:53,240 --> 00:17:56,080
Nu bliver hovedkvarteret mit!

261
00:17:56,360 --> 00:17:57,760
Kun mit!

262
00:17:59,480 --> 00:18:00,440
Der er hun!

263
00:18:03,000 --> 00:18:04,720
I kan ikke fange mig!

264
00:18:08,040 --> 00:18:10,200
Hvor blev natsværmeren af?

265
00:18:11,960 --> 00:18:15,520
Jeg vidste, de havde brug for mig!
Supergekko-camouflage.

266
00:18:17,760 --> 00:18:18,600
Hvad?

267
00:18:18,680 --> 00:18:19,920
Uglevingevind!

268
00:18:24,120 --> 00:18:27,280
Okay, Luna. Aflever "Flossy Flash"!

269
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Hej!

270
00:18:45,960 --> 00:18:46,800
Gekko?

271
00:18:46,880 --> 00:18:49,560
Trykker du på køretøjsfjernbetjeningen?

272
00:18:50,800 --> 00:18:51,640
Hvad er det?

273
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
Mine natsværmere i jeres hovedkvarter.

274
00:18:54,360 --> 00:18:56,760
Det er mit signal til at tage over.

275
00:18:56,840 --> 00:18:58,600
Nu tilhører det mig!

276
00:18:58,920 --> 00:19:00,560
Superkattefart!

277
00:19:01,320 --> 00:19:05,880
Ikke så hurtigt! Natsværmerne kunne ikke
komme ind! Gekko er i hovedkvarteret.

278
00:19:07,240 --> 00:19:09,080
Jeg er lige her.

279
00:19:09,680 --> 00:19:12,600
Kys hovedkvarteret farvel, Pyjamasplager.

280
00:19:14,040 --> 00:19:17,920
-Gekko! Du skulle blive indenfor!
-Ja. Undskyld.

281
00:19:18,200 --> 00:19:22,640
Luna er ikke i hovedkvarteret endnu.
Vi må tilbage hurtigst muligt.

282
00:19:22,720 --> 00:19:23,600
Vi gør det.

283
00:19:26,640 --> 00:19:28,680
Jeg kan stadig  hjælpe.

284
00:19:32,560 --> 00:19:33,400
Natsværmer!

285
00:19:33,640 --> 00:19:36,200
<i>Hvorfor er lugen ikke åben?</i>
<i>Åbn den nu!</i>

286
00:19:39,480 --> 00:19:41,600
Nej! Lugen åbner for Luna!

287
00:19:43,480 --> 00:19:44,320
Gekko!

288
00:19:44,400 --> 00:19:46,440
Jeg skulle være blevet indenfor.

289
00:19:46,640 --> 00:19:49,680
Vi ville have hæftet
og hovedkvarteret.

290
00:19:49,880 --> 00:19:52,080
Tid til at være helt!

291
00:19:52,640 --> 00:19:55,280
Gå efter Luna,
så hjælper jeg indefra.

292
00:19:55,560 --> 00:19:56,800
Sådan, Gekko!

293
00:20:00,040 --> 00:20:02,360
Væk fra hovedkvarteret, Luna.

294
00:20:02,440 --> 00:20:06,120
Når lugen åbner helt,
går jeg ind og lukker jer ude.

295
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
Tilbage!
Ellers går det ud over "Flossy Flash."

296
00:20:14,720 --> 00:20:16,320
Væk!

297
00:20:19,240 --> 00:20:20,320
Godt gået.

298
00:20:21,280 --> 00:20:24,520
<i>En natsværmer tvang lugen op.</i>
<i>Den vil ikke lukke.</i>

299
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
Bloker lugen, indti jeg kan lukke den.

300
00:20:29,600 --> 00:20:33,200
Ikke så hurtigt, Luna. Uglevingevind!

301
00:20:36,680 --> 00:20:41,600
Jeg har jeres tegneseriehæfte.
Hvis der ikke skal ske noget med det,

302
00:20:41,720 --> 00:20:43,600
så prøv ikke at stoppe mig.

303
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
Luna! Hvad?

304
00:20:48,000 --> 00:20:50,360
-Hvem flyver den?
-Det gør jeg!

305
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
Godt gået.

306
00:20:51,760 --> 00:20:53,240
<i>Hjælp Ugline, Kattedreng.</i>

307
00:20:53,320 --> 00:20:54,600
<i>Jeg klarer Luna.</i>

308
00:20:55,760 --> 00:20:56,920
Væk!

309
00:20:59,640 --> 00:21:03,960
I bad selv om det! Kys jeres hæfte farvel!

310
00:21:04,040 --> 00:21:04,880
Nej!

311
00:21:06,920 --> 00:21:07,960
Superkattespring!

312
00:21:12,760 --> 00:21:16,160
Du er for tung.
Jeg kan ikke holde dig!

313
00:21:19,800 --> 00:21:21,360
-Tak!
<i>-Det var så lidt.</i>

314
00:21:22,760 --> 00:21:26,440
Heldigt, men nu står døren på gab.

315
00:21:26,520 --> 00:21:28,720
Jeg fik jer igen, Pyjamasplager.

316
00:21:29,520 --> 00:21:31,160
Du har glemt nogen!

317
00:21:37,200 --> 00:21:39,360
Luk mig ud, listige øgle!

318
00:21:39,440 --> 00:21:42,400
Ikke før jeg har lukket lugen.

319
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
Nu kan jeg slippe dig ud.

320
00:21:49,520 --> 00:21:50,480
Ja!

321
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
Tænk, at jeg blev besejret
af en nysende øgle.

322
00:21:54,720 --> 00:21:57,720
Selv om han må blive indenfor,

323
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
<i>er Gekko en vigtig del af holdet.</i>

324
00:22:00,000 --> 00:22:04,640
Kom, natsværmere.
I stopper mig ikke næste gang.

325
00:22:05,160 --> 00:22:07,120
Pyjamashelte, råb "hurra"!

326
00:22:07,280 --> 00:22:09,920
Vi reddede dagen i nattens mørke!

327
00:22:13,080 --> 00:22:13,920
Stakkels Jens.

328
00:22:14,200 --> 00:22:18,080
Han hjalp med at redde "Flossy Flash",
men nu nyser han endnu mere.

329
00:22:18,160 --> 00:22:22,440
Han må holde sig indenfor endnu længere.
Han skal ikke kede sig. Hej!

330
00:22:22,520 --> 00:22:25,440
-Hvordan går det?
-<i>Godt!</i>

331
00:22:25,520 --> 00:22:27,560
<i>Det er så sjovt at være indenfor.</i>

332
00:22:28,800 --> 00:22:33,920
<i>Jeg har opfundet min egen tegneseriehelt.</i>
<i>Den utrolige nysende dreng.</i>

333
00:22:34,000 --> 00:22:37,360
<i>Han kaster sig baglæns med et supernys!</i>

334
00:22:40,160 --> 00:22:41,000
<i>Ups.</i>

335
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
Tekster af: Charlotte Reeve