Kattedreng! Ugline!
Gekko! Af sted!
I den mørkeste nat
Der redder de tre her dagen
Hvem er de helte, der nu er på sagen
Pyjamasheltene er på sagen
Vi går og griner, klokken kimer Til de små timer
Jeg har ikke noget, der rimer!
Pyjamasheltene er på sagen
Pyjamasheltene redder dagen
Pyjamasheltene
Kattedrengs flyvende fiasko
Hej, Oscar!
Skal vi tjekke ballonturen ud?
Ja, jeg glæder mig til at svæve over byen. Det bliver utroligt.
At flyve er ret utroligt.
Hvor kom den fra?
Et fantastisk løbehjul!
-En gave fra grandtante Cynthia? -Fantastisk!
Har du en grandtante?
Jeg kan ikke mindes det, men hun må være sej.
Løbehjulet ser bekendt ud.
Tjek hellere, hvor det kommer fra, før du prøver det.
Nej, det er fint.
Jeg har aldrig set sådan et løbehjul før.
Kom nu, slendrianer!
Surt.
-Hvad sker der? -Ballonen forsvandt,
så vi kan ikke prøve den.
-Hvad er der sket? -Det ved ingen.
Ballonen forsvandt bare i nat.
Jeg glædede mig sådan.
Vinden kan have blæst den væk.
Eller nogen skar rebet over.
Vi finder ud af hvem.
Pyjamasheltene er på sagen.
Vi redder dagen i nattens mørke!
Det er nat i byen og de modige helte er klar til at bekæmpe
onde skurke, så de ikke ødelægger din dag.
Ananda bliver til...
Ugline!
Ja!
Jens bliver til...
Gekko!
Ja!
Oscar bliver til...
Kattedreng!
Pyjamasheltene!
Tager du dit nye løbehjul?
-Det er rart at have. -Det er bare et løbehjul.
-Hvad er knappen til? -Det ved jeg ikke.
Vildt!
Fantastisk løbehjul.
Pas på. At flyve kræver øvelse.
Virkelig? Det virker ret nemt.
Se. Virkelig nemt. Jeg er så god til det her.
Ups.
Okay, men vær forsigtig.
-Til ugleflyveren. -Okay.
Til ugleflyveren, men følg efter mig.
Måske kan I lære noget af min utrolige flyveteknik.
Ja!
Jubi!
Jeg skal vise dig flyveteknik.
Ja!
Burde vi ikke lede efter ballonen?
Ved mine knurhår!
Hvad peger han på?
Ugleøjne.
Der! Luna!
Vridende reptiler.
Jeg går fra nu af.
Så du, hvor godt jeg fløj?
Hold øje med mig, Ugline,
-så lærer du måske et trick. -Trick? Men du faldt næsten.
Ja. Jeg er utrolig på den her, ikke?
-At jeg kan flyve vil hjælpe os. -Flyve?
Glemmer du ikke en anden, der kan flyve?
Måske kan I begge to hjælpe os.
Flot maleri, Natsværmer.
Ikke flere ballonture til de dumme dag-børn.
Nu er måneballonen min!
Hold udkig!
Jeg svæver ind og henter ballonen.
-Det bliver en svær flyvetur. -Bare rolig. Det klarer jeg.
-Det bliver ikke svært med min teknik. -Skændes nu ikke!
Måske kan jeg finde ballonen med min camouflage.
Din camouflage er sej, men ikke så sej som mit løbehjul.
Se her!
Luna! Giv os ballonen.
Det er den lille missekat. Vil du have ballonen tilbage?
Som du vil!
Det er okay. Jeg har den.
Der fik katten vist en overraskelse.
Åh nej!
Slingrende slanger, er du okay?
Ja, det er jo nemt nok.
Brug superkattefart til at distrahere Luna
-mens jeg henter ballonen. -Nej, jeg klarer det.
Mine utrolige flyveevner redder dagen.
Nej! Det er for farligt!
Jeg klarer det. Jeg er god til at flyve.
Gør det nogen forskel, hvem der flyver? Hvad med...
-Ikke nu. -Øjeblik.
Okay, så skændes I bare.
Jeg henter ballonen.
Du behøver ikke at flyve, Ugline. Jeg er jo så god til det. Ikke, Gekko?
Han er væk!
-Jeg flyver hen til ham. -Vent!
-Slap af, jeg klarer det. -Hvad?
Missekatten er her til endnu en flyvetime.
Hvad sker der?
Kattedreng!
-Står Luna bag? -Vi finder ud af det. Ugleøjne!
Ja, hun gør!
-Med sin Lunamagnet! -Øjeblik.
Løbehjulet så bekendt ud!
Det er et Lunabræt i forklædning.
Du gav Oscar superløbehjulet!
Der er ingen grandtante Cynthia!
Du har kontrolleret det!
Nej!
Du gjorde det igen!
Okay, du har regnet det ud. Men for sent!
Du får aldrig min måneballon! Du får for travlt med at hjælpe katten!
Hjælp!
Der snød jeg missekatten!
Det er så sjovt!
Kom, Gekko, vi må redde Kattedreng.
Hvem sagde, at katte ikke kan flyve?
Jeg er optaget!
Når de fanger ham, er mig og måneballonen over alle bjerge.
Nu flyver vi!
Hvad sker der?
Rebene gik op, da missekatten blev viklet ind i dem?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Ballonen! Ugline, følg efter Kattedreng.
Jeg indhenter ballonen.
Jeg klarer det her!
Måske ikke.
Hjælp!
Kattedreng!
Hvor ville du flyve hen? Jeg kunne aldrig have gjort det.
Du er utrolig!
Tak.
Jeg var dum at ville flyve i dag. Undskyld.
Det er okay.
Lunabræt!
Mit kære Lunabræt. Dejligt at have dig tilbage.
Tid til at være en helt.
Dine flyveevner skal stoppe ballonen og redde Gekko.
Lad os gøre det sammen.
-Superkattefart! -Uglevinger!
-Gør plads, Luna. Jeg skal redde Gekko. -Nej!
Uglevingevind!
Gekko!
Gispende gekkoer, nu er jeg på den!
Superkattespring!
Min måneballon!
Hvordan stopper man den?
Din tur, Kattedreng!
Jeg er lige her, Gekko!
Jeg er ikke stærk nok! Hjælp mig, Gekko!
Okay, jeg prøver.
Supergekkomuskler!
Ja!
Min måneballon. I har ødelagt den!
Nej! Min Lunamagnet!
Løbehjulet kan være en hjælp alligevel.
Hold op!
I Pyjamasplager ødelægger altid mine planer.
Læg min Lunamagnet på jorden!
Løbehjulet går amok!
Vi ser hende ikke igen foreløbig.
Lad os fikse ballonen og komme hjem.
Så alle kan få en tur.
Pyjamashelte, råb "hurra"!
For vi reddede dagen i nattens mørke!
Ja!
Jeg var ikke så god til at lappe ballonen.
Det ser flot ud. Det var ikke let.
Ligesom at flyve.
Nu skal I ikke skændes om det mere.
En anden flyver denne gang.
Ja!
Gekkos bliv-hjemme-nys
Tegneseriebiksen har førsteudgaven af "Flossy Flash"!
Nu kan vi finde ud af, hvordan hun fik sine kræfter!
Den er den eneste kopi i verden.
Alle vil se hæfter. Vi må være der, når de åbner.
God idé.
Undskyld.
Du nyser virkelig, Jens. Burde du ikke blive her, til du får det bedre?
Jeg har det fi...
Besked fra tegneseriebiksen! Det første "Flossy Flash"-hæfte er forsvundet!
Det er umuligt!
Vi må skaffe det tilbage!
Du nyser virkelig. Bliv her, til du får det bedre.
Vi løser nattemysteriet uden dig.
Et nys stopper ikke Gekko.
Pyjamashelte, vi har en plan!
Vi redder dagen i nattens mørke!
Det er nat i byen, og de modige helte er klar til at bekæmpe
onde skurke før de ødelægger din dag.
Amanda bliver til...
Ugline!
Ja!
Jens bliver til...
Gekko!
Ja!
Oscar bliver til...
Kattedreng!
Pyjamasheltene!
Undskyld.
Jeg er okay.
Nu, da du er Gekko, har du supernys.
Og med supernys bør du ikke løbe rundt udenfor.
Men jeg vil komme med jer!
Nej, bliv her med billedafspilleren.
Til ugleflyveren!
Hold kontakten med kommunikatorerne.
Tester.
Vi hører dig højt og tydeligt.
Nu flyver vi!
Pokkers! Pyjamasplagerne efterlod Gekko derhjemme.
Okay, natsværmere. Jeg ordner de to.
Se, hvad I kan gøre med øgleben.
Det er så kedeligt at være indenfor.
Luna! Jeg må fortælle de andre det.
Hvad hvis de har brug for min hjælp?
Jeg fortæller dem det.
Det var tæt på.
Intet. Ingen ledetråde.
Vent! Katteører.
Jeg ved ikke, hvad det er, men lad os se.
Slingrende slanger! De supernys er kraftfulde!
Supergekkomuskler!
Hvad bøjede lygtepælen?
Hold dine ugleøjne åbne. Det kan være en skurk.
-Gekko! -Gekko?
Vi troede, at du var en skurk!
Jeg ville bare fortælle jer, at Luna er på vej til skolen.
Hvorfor brugte du ikke Pyjamasradioen?
Jeg troede, I havde brug for hjælp.
Du slipper aldrig af med dine supernys.
Jeg...
Jeg tager hjem.
Vi tager hen på skolen. Advar os, hvis du ser noget.
Natsværmere i nærheden. Og dermed Luna.
Lige udenfor. Jeg må give dem besked.
Følger jeg efter den kan jeg se, hvad den pønser på.
Meget bedre idé.
Hej!
Jeg følger efter mølkuglen. Den vil føre mig til Luna.
Vent på mig!
Det er førsteudgaven, men stadig kedelig.
Følger Gekko efter dig? Så har han forladt hovedkvarteret.
Forsøger de andre natsværmere at åbne døren?
Nu da Gekko har forladt hovedkvarteret, fungerer min plan.
Nu bliver hovedkvarteret mit!
Kun mit!
Der er hun!
I kan ikke fange mig!
Hvor blev natsværmeren af?
Jeg vidste, de havde brug for mig! Supergekko-camouflage.
Hvad?
Uglevingevind!
Okay, Luna. Aflever "Flossy Flash"!
Hej!
Gekko?
Trykker du på køretøjsfjernbetjeningen?
Hvad er det?
Mine natsværmere i jeres hovedkvarter.
Det er mit signal til at tage over.
Nu tilhører det mig!
Superkattefart!
Ikke så hurtigt! Natsværmerne kunne ikke komme ind! Gekko er i hovedkvarteret.
Jeg er lige her.
Kys hovedkvarteret farvel, Pyjamasplager.
-Gekko! Du skulle blive indenfor! -Ja. Undskyld.
Luna er ikke i hovedkvarteret endnu. Vi må tilbage hurtigst muligt.
Vi gør det.
Jeg kan stadig hjælpe.
Natsværmer!
Hvorfor er lugen ikke åben? Åbn den nu!
Nej! Lugen åbner for Luna!
Gekko!
Jeg skulle være blevet indenfor.
Vi ville have hæftet og hovedkvarteret.
Tid til at være helt!
Gå efter Luna, så hjælper jeg indefra.
Sådan, Gekko!
Væk fra hovedkvarteret, Luna.
Når lugen åbner helt, går jeg ind og lukker jer ude.
Tilbage! Ellers går det ud over "Flossy Flash."
Væk!
Godt gået.
En natsværmer tvang lugen op. Den vil ikke lukke.
Bloker lugen, indti jeg kan lukke den.
Ikke så hurtigt, Luna. Uglevingevind!
Jeg har jeres tegneseriehæfte. Hvis der ikke skal ske noget med det,
så prøv ikke at stoppe mig.
Luna! Hvad?
-Hvem flyver den? -Det gør jeg!
Godt gået.
Hjælp Ugline, Kattedreng.
Jeg klarer Luna.
Væk!
I bad selv om det! Kys jeres hæfte farvel!
Nej!
Superkattespring!
Du er for tung. Jeg kan ikke holde dig!
-Tak! -Det var så lidt.
Heldigt, men nu står døren på gab.
Jeg fik jer igen, Pyjamasplager.
Du har glemt nogen!
Luk mig ud, listige øgle!
Ikke før jeg har lukket lugen.
Nu kan jeg slippe dig ud.
Ja!
Tænk, at jeg blev besejret af en nysende øgle.
Selv om han må blive indenfor,
er Gekko en vigtig del af holdet.
Kom, natsværmere. I stopper mig ikke næste gang.
Pyjamashelte, råb "hurra"!
Vi reddede dagen i nattens mørke!
Stakkels Jens.
Han hjalp med at redde "Flossy Flash", men nu nyser han endnu mere.
Han må holde sig indenfor endnu længere. Han skal ikke kede sig. Hej!
-Hvordan går det? -Godt!
Det er så sjovt at være indenfor.
Jeg har opfundet min egen tegneseriehelt. Den utrolige nysende dreng.
Han kaster sig baglæns med et supernys!
Ups.
Tekster af: Charlotte Reeve