Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Menino Gato e o Problema do Ingresso
Nem creio que Jayden Houston está vindo!
Cantando no microfone dourado no palco!
É o meu favorito!
Mas o show esgotou.
Queria mesmo ir.
Adivinhem!
A mãe me levará no show do Jayden.
Tenho um ingresso extra!
Super camaleões!
Mas a Amaya mais eu é igual a dois.
Então, quem ganhará o ingresso extra?
A mãe quer que leve o melhor amigo, tenho dois.
Que meigo!
E como a sua melhor amiga,
adoraria te ajudar a treinar suas manobras.
Deixo você jogar no video-game durante uma semana!
Obrigado, mas seria difícil escolher um,
seja como for.
Desculpem. O show foi cancelado.
-Não! -Como?
Furtaram o microfone do Jayden ontem.
Não! Sempre usa aquele microfone.
É quase tão famoso quanto ele.
Sim. Só canta com ele.
Só haverá show se aparecer em 24h.
Perdão, gente.
Não podem cancelar o show!
Espera, veja isto.
Uma pista!
Vejamos quem roubou o microfone
e fazer com que o show ocorra.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Vejamos se o Monitor PJ
revela de quem é a pegada.
Toma uma pulseira da amizade.
Que legal!
Se é por causa do ingresso...
Por favor!
É meu amigo, é um presente!
Acho que tem razão. É a melhor! Não é, Lagartixo?
Sim, é incrível,
mas é melhor do que isto?
Um gato! Azul, como eu! Obrigado!
É melhor ver se o Leitor de Imagens
revela a ID do dono da pegada.
Só se tiverem mais presentes.
Acho que tenho. Espera aí.
Guardo um lanchinho no planador.
É o teu favorito,
pêssegos.
Nada supera!
Calma, posso superar.
Também tenho algo.
Sério? O que é?
Estraguei a pegada.
Os ingressos estão bem.
Relaxa. Encontramos o vilão de outra forma.
É! Procuramos-o no Planador Coruja.
Legal! Há mais presentes lá?
Orelhas de Gato!
Parece alguém usando um microfone.
Super Pulo de Gato!
Super Asas!
Super Aderência!
Ali!
Lagartos ofegantes!
A Garota Lunar roubou o microfone para o show dela!
Para as mariposas cantarem!
Vou recuperá-lo.
Se um de vocês fizer algo incrível para ajudar,
talvez decida a quem dar o ingresso.
Vou contigo.
Por isso sou o seu melhor amigo.
O quê?
Super Camuflagem de Lagarto!
Acho que é o lagarto bobão!
Não! Lagartixo!
Tome isto, Cérebro de Pena!
Super Velocidade!
Devolve o microfone, garota lunática!
Prendi a cauda!
Nunca!
Se não posso ir ver o Jayden Houston de dia, ninguém pode!
-Depressa! Atrás dela! -Esperem!
Ajudem-me aqui.
Quero o ingresso.
Eu ajudo!
Mas também o quero.
Super Músculos de Lagarto!
-Está bem, Corujita? -Sim.
Quem me ajuda a pegar a Garota Lunar?
Escuta alguma coisa?
Um passarinho dizendo a quem deve dar o tal ingresso?
É difícil escolher. São ambos meus amigos.
O que é isto? Legal!
É a sua boneca da Fina Flecha!
Procurei ela por tudo!
Mas podes ficar com ela o tempo que quiser.
Obrigado! É tão legal, não é, Lagartixo?
Limpo o seu quarto durante um mês!
Obrigado.
Muito gentil, não é?
Difícil pensar em algo melhor.
Só mesmo algo incrível,
como pilotar o Planador Coruja.
Voar é o bigode do gato!
É difícil superar isto, Lagartixo.
Olhos de Coruja!
Lá está ela!
Use as Garras do Planador e pegue o microfone.
As Garras? Como eu...
Aquele!
Isso!
Mariposas!
Ele está bem?
Quebraram o microfone, Pestinhas de Pijamas!
A culpa é toda sua!
Quebrou? A culpa é minha.
-Jayden Houston não virá. -Não dê ouvidos.
Ela que roubou o microfone!
Sim, mas eu não devia ter pilotado o Coruja-planador.
Devia ter recusado tudo o que me deram.
Desculpem tê-los feito competir.
Era para escolher um de nós.
-Lamento. -Eu também.
Só quero ir com vocês.
Tudo bem. Agora o importante é recuperar o microfone.
É hora de ser um herói!
Mesmo que esteja quebrado, o microfone não é seu.
Devolva-o!
Está quebrado, mas é dourado, brilhante,
e é meu!
Quando cuidarmos das mariposas,
pegue o microfone.
Aqui, mariposas!
Aposto que não me pegam!
Super Camuflagem de Lagarto!
Agora eu. Super Velocidade!
Corujita, pegue o microfone, já!
Vento das Asas de Coruja!
Cuidado com a cabeça.
Larguem-me, idiotas voadoras!
Obrigado. Queria que não estivesse quebrado.
Espera! Tem um botão!
Pode ter se desligado ao cair.
Olá!
Isso! Funciona!
Garota Lunar, quer ver um show de verdade?
Peguem o microfone!
Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
O quê? Vocês também, mariposas?
Se vão cantar a música deles, vou embora.
Mariposas! Vamos embora!
Vamos devolver o microfone.
Super camaleões! Haverá show do Jayden Houston!
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Não posso escolher só um.
Fiquem com os ingressos e fico de fora.
Nem pensar, Connor! Vai no meu lugar.
Não, vai no meu!
Estão doando ingressos?
Não queriam vê-lo?.
Talvez possam. Aqui está.
Achei que estavam esgotados!
Era para quem retornasse o microfone.
Não se sabe quem foi. É seu.
Obrigado!
O ingresso extra chegou às mãos certas.
Lagartixo e o Sumiço do Lagartixomóvel
O Greg não achou o creme dental
nem os livros.
Ou vamos ou não ajudaremos na maior omelete de todas.
Sim, quero o recorde.
Aqui vou eu, maior omelete do mundo!
-Cadê a sua colher? -Não a encontrei.
Greg, está perdendo tudo!
Perderia até as orelhas.
Não ando perdendo coisas.
Más notícias.
Devemos adiar a tentativa de bater o recorde.
Não pode ser!
Esperei muito para quebrá-los.
Perdão, mas não há ovos.
Desapareceram.
Ovos não fogem sozinhos.
Não, tem coisa aí.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Vamos achar os ovos e quebrá-los!
Para o Lagartixomóvel!
Répteis contorcionistas!
Detecto algo incomum.
Vamos parar, checar.
É um cheiro! Horrível!
Seguiremos o cheiro!
Estaciono e já ajudo.
Lembre-se de onde o estacionou.
Não perco o automóvel!
Perder o Lagartixomóvel? Nem pensar.
Como vai, lagarto pegajoso!
Gosta de apedrejamento?
Serpentes rastejantes!
Tudo isso por um ovo cozido?
Cozido, não. Podre!
Vou me esconder antes que o Romeu coma o Lagartixomóvel!
Camuflar Lagartixomóvel!
Não!
Não consigo acoitar o Lagartixomóvel com ovos!
Tarde demais! Irei despistá-lo!
Os ovos são para bater o recorde.
Venho levá-los de volta!
Fala destes ovos podres?
O Apodrecedor está apodrecendo todos eles.
Estarão extra fedorentos quando eu os quebrar!
Que coisa fedida!
Todos terão de ficar em casa devido ao fedor,
e assumirei o comando!
É melhor começar a correr!
Aqui vai o fedor, lagartinho!
Escapei.
Preciso do Lagartixomóvel para fugir deste fedor.
Onde o deixei?
Lagartixo!
Está fedendo aqui!
Precisamos nos afastar.
Para o Lagartixomóvel! Cadê?
Não o perdeste, certo?
Claro que não!
Olá, PJ Masks!
Ou, devo dizer, "Pijamas Fedorentos"!
Ligar o Apodrecedor!
Preparem-se, lá vai o Super Fedor!
Aguentamos o cheiro, PJ Masks.
Não precisamos do Lagartixomóvel para detê-lo.
Fedem ainda mais agora.
Claro, garotinho gato!
O Apodrecedor apodrece-os cada vez mais!
Melhor nos acoitarmos no Lagartixomóvel.
Cadê, Lagartixo?
Não precisamos dele.
Escondam-se tipo... Assim!
Quero dizer, assim!
Digo, assim.
Assim!
Apenas se escondam!
Não temos camuflagem!
Penas esvoaçantes! Vamos dar o fora!
Corram!
Coitados dos PJ Masks.
Não aguentam um cheio de ovo?
Camuflagem é uma opção
se estivermos no Lagartixomóvel.
-Onde está? -Ali.
Vão sair mais uns ovos podres num instantinho, Pestinhas!
Não sei se aguento mais o cheiro.
Ele não o sente, pois está no laboratório.
Queria estar no Lagartixomóvel.
Vá. Nos leve até ele.
Não precisamos dele, pois...
O que está fazendo?
Não! Os ovos estão prontos!
Tive uma ideia.
O quê? Como isso vai parar os ovos?
Assim!
Calma. Afastarei o cheiro com o Super Mega Abano de Lagartixo!
Um alvo perfeito
Lançar fedor!
Lagartixo!
Eu sei! É pior para mim!
Precisa de um Jato d'Água do Lagartixomóvel.
Por que não diz onde está?
Não perdeu ele, foi?
Não, sei onde está! É que...
É que...
sei como parar o Romeu!
Ele que se vire com os ovos
e o gigante de dinossauro!
É o maior ovo que já vi na vida!
Vou transformá-lo na maior bomba fedida.
Para! Não pode jogar esse ovo!
Não vou,
mas ele recuará caso ache isso.
Bem aí, garoto lagarto.
Perfeito.
Isso fede!
Este ovo é tão velho Aposto que fede
Assim que o apodrecer
será o mais fedorento!
Ninguém o aguentará e dominarei o mundo!
Lagartixas ofegantes!
Quebrará o ovo antigo!
Só o peguei pois entrei em pânico,
e isso foi porque...
não queria contar a verdade.
É hora de ser um herói.
Perdi o Lagartixomóvel,
e preciso de ajuda.
Devia ter dito logo.
Acham que perco tudo.
Lagartixo, perdão.
Sabemos que isso não é real.
Brincamos pois perdeste umas coisas hoje.
Sabemos que o perdeste. Podemos procurar.
Mas como encontramos uma viatura invisível?
É fácil!
Super Camuflagem de Lagarto!
Um ovo flutuante está preso a algo invisível.
E quem atacou o Lagartixomóvel?
-O Romeu! -Exato!
Vamos achar o ovo flutuante!
Olhos!
Achei!
Mas que fedorento está!
Menos que a cidade se ele quebrar o ovo de dinossauro.
PJ Masks, precisamos parar o Romeu,
enquanto é tempo.
Com o Lagartixomóvel de volta, mostraremos ao Romeu como se faz.
Apodrecer só mais um pouco,
e este será o ovo mais fedorento de todos!
Quase perfeito.
Não vão me impedir!
Aqui vai a Bomba Fedorenta!
Lançador do Lagartixomóvel!
Eu pego!
Não o peguei.
Sem sorte na segunda vez,
Pestinhas de Pijama!
Não!
Que está fazendo?
Belo arremesso!
Mas aqui vai a minha bola!
Retenha aquele ovo inteiro!
Tive uma ideia!
Jato d'Água do Lagartixomóvel!
Bom trabalho!
Não! Vou quebrar aquele ovo!
O quê?
Não! Aqui, não!
Vingarei-me na próxima, Pestinhas!
Vamos desempestar o ovo gigante.
Vamos tirar esse fedor
com o Lagartixomóvel,
lavo a cidade com o jato dele.
Levarei o ovo de volta ao museu.
PJ Masks, pela vitória comemoramos
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Alguém quer quebrar o primeiro?
Eu!
Só espero que não feda.
Traduzido por: Fernanda Fernandes