1
00:00:06,480 --> 00:00:07,360
Yoyo !
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,720
Bibou !
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Gluglu !
- C'est parti !
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,120
Qui affronte la nuit
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
Pour sauver les gentils ?
6
00:00:15,360 --> 00:00:17,480
Qui sont ces héros
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,600
Qui te montrent la voie ?
8
00:00:20,200 --> 00:00:22,360
Pyjamasques, on est les Pyjamasques.
9
00:00:22,560 --> 00:00:24,720
Pyjamasques, on est les Pyjamasques.
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Parce que la nuit
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
C'est mieux que midi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,280
Pour sauver les gentils
13
00:00:28,360 --> 00:00:29,720
J'ai pas de rime en i !
14
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Pyjamasques, on est les Pyjamasques.
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,680
Pyjamasques, on est les Pyjamasques.
16
00:00:36,640 --> 00:00:37,800
Les Pyjamasques !
17
00:00:40,240 --> 00:00:42,120
YOYO FACE À UN CHOIX CORNÉLIEN
18
00:00:42,400 --> 00:00:45,800
Vous vous rendez compte,
Jayden Houston sera ici, demain ?
19
00:00:45,880 --> 00:00:48,840
Il va chanter dans son micro doré !
20
00:00:48,920 --> 00:00:50,120
C'est mon chanteur préféré !
21
00:00:50,320 --> 00:00:52,200
Dommage qu'il y ait plus de tickets.
22
00:00:52,320 --> 00:00:54,040
Je voulais vraiment le voir.
23
00:00:54,160 --> 00:00:55,320
Hé ! Devinez quoi ?
24
00:00:55,400 --> 00:00:58,120
Ma mère m'emmène au concert
de Jayden Houston
25
00:00:58,200 --> 00:00:59,640
et j'ai un ticket en plus !
26
00:00:59,720 --> 00:01:01,080
Trop cool !
27
00:01:01,160 --> 00:01:04,600
Mais Amaya et moi, ça fait deux.
28
00:01:04,760 --> 00:01:07,880
Tu vas amener qui alors, Sacha ?
29
00:01:08,080 --> 00:01:11,880
Je dois amener mon meilleur ami.
Mais vous l'êtes tous les deux.
30
00:01:12,120 --> 00:01:12,960
C'est gentil.
31
00:01:13,040 --> 00:01:15,040
Et en tant que meilleure amie,
32
00:01:15,200 --> 00:01:19,200
j'adorerais t'aider à t'entraîner
au skateboard, quand tu veux !
33
00:01:19,280 --> 00:01:23,720
Je te laisserai jouer à ma console
pendant une semaine entière !
34
00:01:23,840 --> 00:01:26,280
Merci, mais ça va être dur de choisir,
35
00:01:26,360 --> 00:01:28,400
peu importe ce que vous me donner.
36
00:01:28,480 --> 00:01:31,000
Désolé, les enfants.
Le concert est annulé.
37
00:01:31,080 --> 00:01:32,200
- Quoi ?!
- Pourquoi ?
38
00:01:32,280 --> 00:01:34,960
Le micro doré de Jayden a été volé.
39
00:01:35,040 --> 00:01:37,840
Non ! Jayden utilise toujours ce micro.
40
00:01:37,960 --> 00:01:40,000
Il est aussi célèbre que lui.
41
00:01:40,080 --> 00:01:41,920
Ouais et il chantera pas sans.
42
00:01:42,040 --> 00:01:44,920
Sans micro demain, pas de concert.
43
00:01:45,000 --> 00:01:46,200
Désolé.
44
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
Ils peuvent pas annuler le concert !
45
00:01:49,840 --> 00:01:51,240
Attendez, regardez.
46
00:01:53,600 --> 00:01:56,080
Alors, cherchons qui a volé ce micro
47
00:01:56,160 --> 00:01:57,720
et ramenons-le.
48
00:01:58,080 --> 00:01:59,760
Pyjamasques en action !
49
00:02:00,000 --> 00:02:02,760
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
50
00:02:04,160 --> 00:02:05,520
La nuit tombe sur la ville,
51
00:02:05,920 --> 00:02:07,560
et nos courageux héros
52
00:02:07,640 --> 00:02:12,440
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
53
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
Amaya devient…
54
00:02:18,640 --> 00:02:19,520
Bibou !
55
00:02:22,400 --> 00:02:23,240
Ouais !
56
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
Greg devient…
57
00:02:27,960 --> 00:02:29,120
Gluglu !
58
00:02:30,480 --> 00:02:31,320
Ouais !
59
00:02:32,880 --> 00:02:34,160
Sacha devient…
60
00:02:35,440 --> 00:02:36,320
Yoyo !
61
00:02:44,240 --> 00:02:46,000
On est les Pyjamasques !
62
00:02:48,760 --> 00:02:52,040
OK, voyons si le Pyjamécran
peut nous en dire plus
63
00:02:52,120 --> 00:02:53,840
sur les empreintes trouvées.
64
00:02:54,080 --> 00:02:56,280
Tiens, un bracelet de l'amitié.
65
00:02:57,400 --> 00:02:58,240
Cool !
66
00:02:58,600 --> 00:03:01,520
Attends, si c'est pour
le ticket de concert…
67
00:03:01,720 --> 00:03:02,880
Oh; arrête !
68
00:03:03,000 --> 00:03:05,800
T'es mon ami, pourquoi je t'offrirais pas
un bracelet de l'amitié ?
69
00:03:05,880 --> 00:03:09,360
Tu dois avoir raison, Bibou.
T'es la meilleure, hein, Gluglu ?
70
00:03:09,480 --> 00:03:11,040
Certes, c'est un beau bracelet,
71
00:03:11,120 --> 00:03:12,880
mais meilleur que ça ?
72
00:03:12,960 --> 00:03:15,920
Un chat ! Bleu, comme moi !
Merci, Gluglu !
73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
On ferait mieux de voir si le Pyjamécran
74
00:03:18,080 --> 00:03:19,720
a trouvé quelque chose.
75
00:03:19,800 --> 00:03:22,240
À moins que vous ayez autre chose ?
76
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
Je crois bien. Attends.
77
00:03:24,560 --> 00:03:27,320
J'ai toujours de quoi manger
dans l'Astro-Hibou
78
00:03:27,440 --> 00:03:28,800
et tu vas adorer.
79
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
Une pêche mûre !
80
00:03:30,000 --> 00:03:31,360
Rien ne bat ça !
81
00:03:31,440 --> 00:03:32,920
Attends, j'ai mieux.
82
00:03:33,160 --> 00:03:35,000
J'ai aussi quelque chose.
83
00:03:35,080 --> 00:03:36,280
Ah bon ? Quoi ?
84
00:03:42,360 --> 00:03:44,360
Oups ! J'ai abîmé les empreintes.
85
00:03:44,520 --> 00:03:46,160
Mais les tickets vont bien.
86
00:03:46,240 --> 00:03:49,520
T'inquiètes. On trouvera la méchant
d'une autre manière.
87
00:03:50,080 --> 00:03:52,440
Ouais. Avec l'Astro-Hibou.
88
00:03:52,520 --> 00:03:54,600
Cool ! Y a encore à manger dedans ?
89
00:04:06,640 --> 00:04:07,720
Oreilles du Chat !
90
00:04:11,280 --> 00:04:13,760
On dirait que quelqu'un utilise un micro.
91
00:04:18,960 --> 00:04:20,240
Super-Saut de Chat !
92
00:04:20,320 --> 00:04:21,280
Super-Ailes de Hibou !
93
00:04:21,360 --> 00:04:22,840
Super Adhérence du Lézard
94
00:04:33,400 --> 00:04:34,240
Là !
95
00:04:51,720 --> 00:04:52,640
Par le Gecko !
96
00:04:52,760 --> 00:04:56,120
Sorceline a volé le micro pour faire
son propre concert !
97
00:04:56,240 --> 00:04:58,240
Et ses papillons chantent aussi !
98
00:04:58,360 --> 00:04:59,640
Je vais le récupérer.
99
00:04:59,720 --> 00:05:03,360
Et si vous voulez faire quelque chose
d'incroyable pour aider,
100
00:05:03,440 --> 00:05:05,840
je me choisira peut-être pour le ticket.
101
00:05:05,920 --> 00:05:07,240
Je viens avec toi.
102
00:05:07,520 --> 00:05:09,440
Ça sert à ça les meilleurs amis.
103
00:05:09,960 --> 00:05:10,800
Quoi ?
104
00:05:11,440 --> 00:05:13,360
Super-Camouflage de Gecko !
105
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
On dirait tête de lézard !
106
00:05:46,920 --> 00:05:47,800
Non !
107
00:05:48,440 --> 00:05:49,560
Oh, non ! Gluglu !
108
00:05:50,240 --> 00:05:51,880
Prends ça, moineau !
109
00:05:55,440 --> 00:05:56,760
Vitesse-Lumière du Chat !
110
00:06:04,760 --> 00:06:07,440
Rends-nous ce micro, espèce de cinglée !
111
00:06:08,040 --> 00:06:09,360
Ma queue est coincée !
112
00:06:10,360 --> 00:06:11,200
Jamais !
113
00:06:11,960 --> 00:06:16,240
Je peux pas aller au concert de Jayden,
alors personne n'ira !
114
00:06:27,120 --> 00:06:29,840
- Vite ! Suivons-la !
- Attendez !
115
00:06:29,920 --> 00:06:31,440
Aidez-moi pour ma queue.
116
00:06:31,520 --> 00:06:32,800
Je veux ce ticket.
117
00:06:33,040 --> 00:06:34,080
Je vais t'aider !
118
00:06:34,880 --> 00:06:36,480
Moi aussi, je le veux.
119
00:06:36,560 --> 00:06:38,400
Super-Muscles du Gecko !
120
00:06:42,240 --> 00:06:44,400
- Ça va, Bibou ?
- Ouais.
121
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
Super. Alors, qui va m'aider
à attraper Sorceline ?
122
00:06:52,000 --> 00:06:53,920
T'entends quelque chose, Yoyo ?
123
00:06:54,320 --> 00:06:58,360
Peut-être un petit oiseau qui te dit
à qui donner ce ticket en trop ?
124
00:06:58,520 --> 00:07:01,680
C'est pas facile.
Vous êtes tous les deux mes amis.
125
00:07:02,040 --> 00:07:04,120
C'est quoi ça ? Cool !
126
00:07:04,200 --> 00:07:06,480
Une figurine de Supersonica !
127
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
Je la cherchais partout !
128
00:07:09,640 --> 00:07:13,120
Mais…tu peux la garder
aussi longtemps que tu le veux.
129
00:07:13,200 --> 00:07:16,480
Merci ! C'est gentil, hein, Gluglu ?
130
00:07:16,760 --> 00:07:19,160
Je rangerai ta chambre…
pendant un mois !
131
00:07:19,680 --> 00:07:20,520
Merci.
132
00:07:20,600 --> 00:07:22,200
C'est gentil, hein, Bibou ?
133
00:07:22,280 --> 00:07:24,320
Dur de trouver mieux.
134
00:07:24,400 --> 00:07:26,680
Ça devrait être extraordinaire,
135
00:07:27,000 --> 00:07:29,440
comme piloter l'Astro-Hibou,
par exemple.
136
00:07:32,520 --> 00:07:34,920
Oui ! Super ! Je vole !
137
00:07:35,000 --> 00:07:37,320
Ça va être dur de faire mieux, Gluglu.
138
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
Hibou-Vision !
139
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
Voilà Sorceline !
140
00:07:53,120 --> 00:07:56,960
Vite, Yoyo ! Utilise les griffes
de l'Astro-Hibou pour prendre le micro.
141
00:07:57,040 --> 00:07:58,520
Les griffes ? Comment--
142
00:07:58,720 --> 00:08:00,160
Ce bouton-là !
143
00:08:06,400 --> 00:08:07,240
Oui !
144
00:08:12,040 --> 00:08:12,920
Papillons !
145
00:08:17,800 --> 00:08:18,840
Il fonctionne ?
146
00:08:20,520 --> 00:08:24,120
Vous avez cassé mon micro doré,
les Pyjapestes !
147
00:08:24,200 --> 00:08:25,680
C'est de votre faute !
148
00:08:26,280 --> 00:08:29,200
Cassé ? C'est de ma faute.
149
00:08:29,280 --> 00:08:32,480
- Personne n'ira au concert.
- Ne l'écoute pas.
150
00:08:32,560 --> 00:08:35,280
Elle n'aurait jamais dû voler le micro.
151
00:08:35,360 --> 00:08:39,640
Oui, mais… j'aurais jamais dû prendre
les commandes de l'Astro-Hibou.
152
00:08:39,880 --> 00:08:42,960
Et j'aurais pas dû accepter vos cadeaux.
153
00:08:43,040 --> 00:08:45,520
Désolé d'avoir créer de la compétition.
154
00:08:45,600 --> 00:08:47,840
On a essayé de te faire choisir.
155
00:08:47,920 --> 00:08:50,200
- Désolé, Bibou.
- Désolée.
156
00:08:50,320 --> 00:08:51,920
Je veux pas y aller sans vous/
157
00:08:52,080 --> 00:08:56,160
Pas grave. L'important, c'est de récupérer
ce micro doré.
158
00:08:56,240 --> 00:08:58,200
C'est l'heure d'être un héros !
159
00:08:58,280 --> 00:09:02,240
Même s'il est cassé,
ce micro ne t'appartient pas, Sorceline.
160
00:09:02,320 --> 00:09:03,400
Rends-le !
161
00:09:06,400 --> 00:09:09,400
Il est peut-être cassé,
mais il est toujours doré
162
00:09:09,520 --> 00:09:11,640
et il est à moi ! À moi !
163
00:09:13,440 --> 00:09:15,920
Bibou, une fois débarrassés
des papillons
164
00:09:16,000 --> 00:09:17,680
prends le micro doré.
165
00:09:21,120 --> 00:09:22,560
Par ici, les papillons.
166
00:09:22,640 --> 00:09:24,520
Vous m'attraperez pas.
167
00:09:27,040 --> 00:09:28,960
Super-Camouflage de Gecko !
168
00:09:30,520 --> 00:09:32,520
À moi. Vitesse-Lumière du Chat !
169
00:09:39,880 --> 00:09:42,440
Bibou, prends le micro, maintenant !
170
00:09:43,600 --> 00:09:45,000
Bourrasque du Hibou !
171
00:09:45,080 --> 00:09:46,760
Attention à toi, Sorceline !
172
00:09:48,720 --> 00:09:51,640
Laissez-moi tranquille, imbéciles ailés !
173
00:09:51,920 --> 00:09:55,280
Merci, Bibou.
Mais, j'aimerais qu'il fonctionne.
174
00:09:55,360 --> 00:09:56,920
Attends ! On peut l'allumer !
175
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
Il s'est peut-être éteint en tombant.
176
00:09:59,560 --> 00:10:01,360
Salut !
177
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Oui ! Il fonctionne !
178
00:10:03,200 --> 00:10:06,600
Hé, Sorceline, tu veux entendre
un vrai concert ?
179
00:10:06,880 --> 00:10:09,000
Ramenez-moi le micro, papillons !
180
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
Yoyo !
181
00:10:11,160 --> 00:10:12,040
Bibou !
182
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
- Gluglu !
- C'est parti !
183
00:10:15,960 --> 00:10:19,000
Pour sauver les gentils .
184
00:10:19,440 --> 00:10:21,400
Qui sont ces héros
185
00:10:21,680 --> 00:10:23,560
Qui te montrent la voie ?
186
00:10:24,640 --> 00:10:26,840
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
187
00:10:26,920 --> 00:10:29,480
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
188
00:10:29,560 --> 00:10:30,800
Parce que la nuit
189
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
C'est mieux que midi
190
00:10:32,000 --> 00:10:33,320
Pour sauver les gentils
191
00:10:34,640 --> 00:10:36,840
Vous aussi, les papillons ?
192
00:10:37,640 --> 00:10:41,600
Si ces Pyjapestes chantent leur chanson,
je pars d'ici !
193
00:10:43,000 --> 00:10:45,160
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
194
00:10:47,440 --> 00:10:48,640
Les Pyjamasques !
195
00:10:48,720 --> 00:10:50,520
Papillons ! On y va !
196
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
Maintenant, remettons ce micro.
197
00:10:58,400 --> 00:11:02,040
Trop cool ! Le concert de Jayden Houston
n'est plus annulé !
198
00:11:02,240 --> 00:11:04,160
Hourra pour les Pyjamasques !
199
00:11:04,400 --> 00:11:07,000
Parce que la nuit,
on sauve les gentils !
200
00:11:10,680 --> 00:11:12,920
Je n'ai pas réussi à choisir,
201
00:11:13,000 --> 00:11:15,920
alors je vous donne chacun un ticket
pour voir le concert.
202
00:11:16,240 --> 00:11:19,360
Pas question, Sacha !
Prends mon ticket.
203
00:11:19,440 --> 00:11:20,680
Non, prends le mien.
204
00:11:20,760 --> 00:11:23,280
Vous essayez de donner vos tickets ?
205
00:11:23,360 --> 00:11:25,120
Je pensais que vous vouliez tous y aller ?
206
00:11:25,320 --> 00:11:27,240
Vous le pouvez. Tenez.
207
00:11:27,400 --> 00:11:29,560
Il restait des tickets ?
208
00:11:29,640 --> 00:11:32,680
Non. C'était pour la personne
ayant ramené le micro.
209
00:11:32,760 --> 00:11:35,280
Mais on ne sait pas qui c'est,
alors prenez-le.
210
00:11:35,600 --> 00:11:36,520
Merci !
211
00:11:36,680 --> 00:11:39,720
Le ticket a fini entre les bonnes mains,
après tout.
212
00:11:39,800 --> 00:11:41,080
Ouais !
213
00:11:42,600 --> 00:11:44,840
GLUGLU OUBLIE TOUT
214
00:11:45,680 --> 00:11:47,640
D'abord, Greg trouvait pas son dentifrice.
215
00:11:47,760 --> 00:11:48,960
Ensuite, ses livres.
216
00:11:49,240 --> 00:11:52,600
Si on se dépêche pas, on ne pourra pas
aider à faire l'énorme omelette.
217
00:11:52,760 --> 00:11:54,960
Ouais. Je veux qu'on batte le record.
218
00:11:55,040 --> 00:11:57,640
J'suis prêt pour la plus grosse omelette
au monde !
219
00:11:57,880 --> 00:12:01,440
- Et ta cuillère ?
- Ah, oui. Je la trouvais pas.
220
00:12:02,240 --> 00:12:04,280
Greg, tu perds tout, aujourd'hui !
221
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
Heureusement que ta tête est accroché
à ton corps.
222
00:12:08,880 --> 00:12:10,600
Je perds pas les choses.
223
00:12:11,920 --> 00:12:12,960
Mauvaise nouvelle.
224
00:12:13,040 --> 00:12:15,720
On doit retarder notre record d'omelette.
225
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
C'est pas vrai !
226
00:12:16,840 --> 00:12:19,200
On voulait vraiment casser des oeufs.
227
00:12:19,280 --> 00:12:21,160
Désolé, on a plus d'oeufs.
228
00:12:21,240 --> 00:12:22,680
Ils ont disparu.
229
00:12:25,400 --> 00:12:27,520
Ils n'ont pas disparu seuls.
230
00:12:27,600 --> 00:12:29,000
C'est sûr. C'est étrange.
231
00:12:29,080 --> 00:12:31,320
Pyjamasques en action !
232
00:12:31,480 --> 00:12:34,320
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
233
00:12:35,240 --> 00:12:36,760
La nuit tombe sur la ville,
234
00:12:37,000 --> 00:12:38,720
et nos courageux héros
235
00:12:38,800 --> 00:12:43,600
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
236
00:12:46,240 --> 00:12:47,880
Amaya devient…
237
00:12:49,720 --> 00:12:50,600
Bibou !
238
00:12:53,560 --> 00:12:54,400
Ouais !
239
00:12:55,040 --> 00:12:56,600
Greg devient…
240
00:12:59,200 --> 00:13:00,280
Gluglu !
241
00:13:01,640 --> 00:13:02,480
Ouais !
242
00:13:03,840 --> 00:13:05,320
Sacha devient…
243
00:13:06,640 --> 00:13:07,480
Yoyo !
244
00:13:15,400 --> 00:13:17,240
On est les Pyjamasques !
245
00:13:19,680 --> 00:13:22,040
À la recherche de ces oeufs à casser !
246
00:13:22,120 --> 00:13:23,800
À la Reptilo-Mobile !
247
00:13:38,800 --> 00:13:40,280
Y a un lézard !
248
00:13:40,360 --> 00:13:41,880
Y a un truc bizarre.
249
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
Arrêtons-nous et cherchons.
250
00:13:50,320 --> 00:13:52,720
- Ça pue !
- Ça sent mauvais !
251
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
Suivons cette odeur !
252
00:13:55,080 --> 00:13:56,960
Je gare la Reptilo-Mobile et j'arrive.
253
00:13:57,040 --> 00:13:59,760
OK, Gluglu !
Souviens-toi où tu la gares.
254
00:14:01,160 --> 00:14:02,800
Je vais pas oublier un véhicule.
255
00:14:05,560 --> 00:14:08,680
Oublier la Reptilo-Mobile ?
N'importe quoi.
256
00:14:10,960 --> 00:14:13,080
Salut, tête de lézard !
257
00:14:13,160 --> 00:14:15,120
Prêt à être pelleté ?
258
00:14:18,720 --> 00:14:20,200
J'y crois pas !
259
00:14:26,320 --> 00:14:28,920
Tout ça pour un oeuf dur ?
260
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
Pas dur ! Pourri !
261
00:14:44,160 --> 00:14:48,480
Je dois me cacher avant que Roméo
change la Reptilo-Mobile en nourriture !
262
00:14:48,960 --> 00:14:51,160
Camouflage de la Reptilo-Mobile !
263
00:14:52,680 --> 00:14:53,520
Oh, non !
264
00:14:53,600 --> 00:14:56,280
On va la voir avec tous ces oeufs !
265
00:14:56,720 --> 00:14:58,480
Trop tard ! Je dois l'emmener ailleurs !
266
00:14:58,560 --> 00:15:01,520
On doit battre le record
de la plus grosse omelette !
267
00:15:01,600 --> 00:15:03,720
et je vais récupérer les oeufs !
268
00:15:03,800 --> 00:15:05,840
Tu veux dire ces oeufs pourris ?
269
00:15:05,920 --> 00:15:08,800
Mon Pourrisseur
est en train de tous les pourrir.
270
00:15:08,880 --> 00:15:12,680
pour qu'ils soient bien puants
quand je les balance.
271
00:15:13,520 --> 00:15:14,880
Ça pue !
272
00:15:15,680 --> 00:15:19,160
Bientôt, vous devrez tous rester enfermés
pour éviter l'odeur,
273
00:15:19,240 --> 00:15:21,240
et je serai le maître du monde !
274
00:15:21,640 --> 00:15:23,760
Commence à courir, tête de lézard !
275
00:15:33,200 --> 00:15:35,920
La puanteur arrive, tête de lézard !
276
00:15:37,040 --> 00:15:37,880
Je l'ai perdu.
277
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
Je vais devoir prendre la Reptilo-Mobile
pour échapper àl'odeur.
278
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
Je l'ai laissée où ?
279
00:15:45,880 --> 00:15:46,720
Gluglu !
280
00:15:48,040 --> 00:15:49,440
Ça pue ici !
281
00:15:49,520 --> 00:15:51,200
On doit échapper à cette puanteur !
282
00:15:51,280 --> 00:15:53,240
Prenons la Reptilo-Mobile.
Elle est où ?
283
00:15:54,480 --> 00:15:56,240
T'as pas oublié, si ?
284
00:15:56,320 --> 00:15:57,800
Bien sûr que non ! Mais…
285
00:15:59,880 --> 00:16:01,680
Salut, les Pyjamasques !
286
00:16:01,760 --> 00:16:04,920
Ou devrais-je dire les "Pyjapuanteurs" !
287
00:16:05,120 --> 00:16:07,080
J'active mon Pourrisseur !
288
00:16:10,640 --> 00:16:12,800
Préparez-vous à une Super Puanteur !
289
00:16:13,640 --> 00:16:15,840
On supportera l'odeur, les Pyjamasques.
290
00:16:15,920 --> 00:16:18,560
On a pas besoin de la Repitlo-Mobile
pour arrêter Roméo.
291
00:16:22,040 --> 00:16:24,120
Ce oeufs sont encore pires !
292
00:16:24,200 --> 00:16:26,560
Bien sûr, petit chaton !
293
00:16:26,640 --> 00:16:30,320
Mon Pourrisseur les pourrit
de plus en plus.
294
00:16:30,400 --> 00:16:32,840
On devrait aller dans la Reptilo-Mobile.
295
00:16:32,920 --> 00:16:34,200
Elle est où, Gluglu ?
296
00:16:34,280 --> 00:16:35,880
On n'en a pas besoin.
297
00:16:36,040 --> 00:16:38,920
Cachons-nous… comme ça !
298
00:16:41,160 --> 00:16:42,280
Enfin, comme ça.
299
00:16:42,720 --> 00:16:43,960
Plutôt comme ça.
300
00:16:45,240 --> 00:16:46,080
Comme ça.
301
00:16:47,760 --> 00:16:49,160
Euh… Cachez-vous !
302
00:16:49,600 --> 00:16:51,560
On peut pas se camoufler !
303
00:16:51,640 --> 00:16:54,080
Par les plumes du Hibou !
On doit partir !
304
00:16:54,760 --> 00:16:55,600
Cours !
305
00:16:55,880 --> 00:16:58,080
Pauvres Pyjamasques !
306
00:16:58,160 --> 00:17:00,480
Ils supportent pas une petite odeur ?
307
00:17:07,840 --> 00:17:10,000
Se cacher, c'est pas une bonne idée.
308
00:17:10,080 --> 00:17:12,560
On a besoin de la Reptilo-Mobile
pour que ça marche.
309
00:17:12,640 --> 00:17:14,840
- Elle est où ?
- Par là.
310
00:17:15,960 --> 00:17:20,600
Y a encore des oeufs qui arrivent,
les Pyjabeurks !
311
00:17:20,800 --> 00:17:23,720
Je sais pas si je peux encore
endurer cette odeur.
312
00:17:23,800 --> 00:17:26,560
Roméo ne la sent pas,
car il est dans son labo.
313
00:17:26,640 --> 00:17:28,840
J'aimerais être dans la Reptilo-Mobile.
314
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Allez, Gluglu. Amène-la.
315
00:17:30,760 --> 00:17:33,400
On n'en a pas besoin parce que…
316
00:17:35,440 --> 00:17:37,000
Glugulu, tu fais quoi ?
317
00:17:37,520 --> 00:17:39,720
Non ! Les oeufs de Roméo sont prêts !
318
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
J'ai une idée !
319
00:17:41,480 --> 00:17:44,120
Quoi ?
Comment ça va arrêter les oeufs ?
320
00:17:44,920 --> 00:17:46,000
Comme ça !
321
00:17:53,240 --> 00:17:57,840
Pas de souci. Je vais nous débarrasser de
l'odeur avec mes Super-Muscles du Gecko !
322
00:17:58,640 --> 00:18:00,120
Cible parfaite !
323
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
Puanteur !
324
00:18:07,880 --> 00:18:08,920
Beurk, Gluglu !
325
00:18:09,000 --> 00:18:11,480
Je sais ! C'est pire pour moi !
326
00:18:11,560 --> 00:18:15,120
On doit te laver avec le jet d'eau
de la Reptilo-Mobile !
327
00:18:15,200 --> 00:18:17,360
Pourquoi tu nous dit pas où elle est ?
328
00:18:17,440 --> 00:18:19,840
Tu n'as pas oublié, si ?
329
00:18:19,920 --> 00:18:21,840
Non ! Je sais où elle est. Mais…
330
00:18:22,280 --> 00:18:23,320
C'est juste que…
331
00:18:23,720 --> 00:18:25,760
Je sais comment stopper Roméo !
332
00:18:28,440 --> 00:18:30,560
C'est l'heure qu'il s'inquiète
333
00:18:30,680 --> 00:18:32,960
de cet oeuf de dinosaure !
334
00:18:33,040 --> 00:18:35,920
C'est le plus gros oeuf
que j'aie jamais vu !
335
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Il devrait bien puer avec
mon Pourrisseur !
336
00:18:39,720 --> 00:18:42,160
Arrête, Gluglu ! Ne lance pas cet oeuf !
337
00:18:42,280 --> 00:18:43,400
Je vais pas le faire,
338
00:18:43,520 --> 00:18:45,560
mais il arrêtera s'il nous croit.
339
00:18:47,840 --> 00:18:49,720
C'est ça, tête de lézard !
340
00:18:50,320 --> 00:18:51,200
Parfait !
341
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
Ça pue !
342
00:19:02,120 --> 00:19:05,080
Cet oeuf est si vieux,
je suis sûr qu'il pue déjà !
343
00:19:05,160 --> 00:19:06,880
Une fois passé dans le Pourrisseur,
344
00:19:06,960 --> 00:19:08,680
ce sera l'oeuf le plus puant au monde.
345
00:19:08,920 --> 00:19:12,320
Personne ne tiendra l'odeur
et je contrôlerai le monde.
346
00:19:15,440 --> 00:19:16,680
Par le Lézard !
347
00:19:16,760 --> 00:19:18,560
Il va briser cet oeuf ancien !
348
00:19:19,080 --> 00:19:21,040
Je l'ai pris car j'ai paniqué,
349
00:19:21,120 --> 00:19:23,040
et aussi parce que…
350
00:19:23,120 --> 00:19:25,360
je ne vous ai pas dit la vérité.
351
00:19:25,480 --> 00:19:27,280
C'est l'heure d'être un héros !
352
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
J'ai perdu la Reptilo-Mobile
353
00:19:29,640 --> 00:19:31,720
et j'ai besoin de vous pour la retrouver.
354
00:19:31,800 --> 00:19:33,120
Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
355
00:19:33,200 --> 00:19:35,680
Parce que vous pensez que
je perds tout.
356
00:19:35,760 --> 00:19:37,280
On est désolés, Gluglu.
357
00:19:37,360 --> 00:19:39,640
On sait que tu ne perds pas tout.
358
00:19:39,720 --> 00:19:42,880
On ta taquinait juste parce que
tu as perdu quelques trucs.
359
00:19:42,960 --> 00:19:46,080
Maintenant qu'on sait,
on peut la chercher.
360
00:19:46,520 --> 00:19:49,960
Mais comment trouver
un véhicule invisible ?
361
00:19:50,200 --> 00:19:51,040
Facile !
362
00:19:51,560 --> 00:19:53,600
Super-Camouflage de Gecko !
363
00:19:53,960 --> 00:19:57,360
Un oeuf qui flotte,
c'est un oeuf collé sur quelque chose.
364
00:19:57,440 --> 00:19:59,400
Et devinez ce qu'il y a sur lé véhicule ?
365
00:19:59,880 --> 00:20:01,120
- Des oeufs !
- Oui !
366
00:20:01,200 --> 00:20:02,920
Trouvons ces oeufs flottants !
367
00:20:05,280 --> 00:20:06,120
HHibou-Vision !
368
00:20:13,440 --> 00:20:14,480
Trouvé !
369
00:20:15,280 --> 00:20:17,600
Mais ça pue !
370
00:20:17,680 --> 00:20:21,840
Pas autant que la ville quand Roméo
aura cassé cet oeuf de dinosaure.
371
00:20:21,920 --> 00:20:24,880
OK, les Pyjamasques,
on doit arrêter Roméo
372
00:20:24,960 --> 00:20:26,320
avant qu'il ne soit trop tard.
373
00:20:31,160 --> 00:20:33,320
Maintenant qu'on a retrouvé
la Reptilo-Mobile,
374
00:20:33,520 --> 00:20:36,040
on va montrer à Roméo ce qu'on sait faire.
375
00:20:38,000 --> 00:20:40,120
Encore un peu de pourrissage
376
00:20:40,200 --> 00:20:43,440
et ce sera l'oeuf le plus puant
du monde entier !
377
00:20:44,400 --> 00:20:45,680
Presque assez pourri.
378
00:20:51,680 --> 00:20:53,320
Vous ne m'arrêterez pas !
379
00:20:56,000 --> 00:20:58,520
C'est l'heure de la puanteur absolue !
380
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
Coup de queue de la Reptilo-Mobile !
381
00:21:03,200 --> 00:21:04,080
Je l'ai !
382
00:21:05,360 --> 00:21:06,720
Ou pas.
383
00:21:07,560 --> 00:21:11,200
Haha ! Deuxième envoi, les Pyjapestes !
384
00:21:14,240 --> 00:21:15,520
Non !
385
00:21:19,560 --> 00:21:21,480
Tu fais quoi, Gluglu ?
386
00:21:21,960 --> 00:21:24,040
Beau lancer, les Pyjabeurks !
387
00:21:24,120 --> 00:21:26,360
Mais voilà mon super lancer !
388
00:21:26,440 --> 00:21:28,560
Gluglu, ne laisse pas l'oeuf se casser !
389
00:21:28,640 --> 00:21:29,840
J'ai une idée !
390
00:21:34,960 --> 00:21:36,840
Jet d'eau de la Reptilo-Mobile !
391
00:21:38,400 --> 00:21:39,720
Beau travail, Gluglu !
392
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
Non ! Je casserai cet oeuf !
393
00:21:48,280 --> 00:21:49,480
Quoi ?
394
00:21:52,560 --> 00:21:53,920
No ! Pas ici !
395
00:21:57,520 --> 00:22:00,800
Vous me le paierez, les Pyjamasques !
396
00:22:01,480 --> 00:22:04,000
Maintenant, désempuentons cet oeuf géant.
397
00:22:11,800 --> 00:22:13,400
Les oeufs cassés puent toujours,
398
00:22:13,480 --> 00:22:15,360
mais on a trouvé la Reptilo-Mobile,
399
00:22:15,440 --> 00:22:17,440
je peux nettoyer la ville
avec le jet d'eau.
400
00:22:17,760 --> 00:22:19,960
Et je remets cet oeuf au musée.
401
00:22:20,040 --> 00:22:22,480
Hourra pour les Pyjamasques !
402
00:22:22,840 --> 00:22:25,880
Parce que la nuit,
nous sauvons les gentils !
403
00:22:30,960 --> 00:22:33,640
Qui veut casser le premier oeuf ?
Personne ?
404
00:22:34,480 --> 00:22:35,360
Moi !
405
00:22:35,440 --> 00:22:37,280
Espérons qu'il soit pas pourri.
406
00:22:57,640 --> 00:22:59,680
Sous-titres : Maxime BLANC