Κάτμποϊ!
Ολέτ!
-Γκέκο! -Πάμε!
Ποιοι βγαίνουν τις νύχτες
Και για μας πολεμούν;
Ποιοι είναι αυτοί οι ήρωες
Που όλα τα μπορούν;
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Όταν κοιμάστε
Το βραδάκι
Με κακούς τα βάζουμε
Δεν βρίσκω στιχάκι!
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Ήρωες με Πυτζάμες!
Ο Κάτμποϊ και το έξτρα εισιτήριο.
Το πιστεύεις ότι ο Τζέιντεν Χιούστον έρχεται αύριο;
Θα τραγουδάει στη σκηνή με το χρυσό του μικρόφωνο!
Είναι ο αγαπημένος μου!
Κρίμα που τέλειωσαν τα εισιτήρια.
Ήθελα πολύ να πάω.
Παιδιά, μαντέψτε!
Η μαμά μου θα με πάει στη συναυλία αύριο
κι έχω άλλο ένα εισιτήριο.
Μα τους χαμαιλέοντες!
Η Αμάγια κι εγώ είμαστε δύο.
Οπότε, σε ποιον θα το δώσεις, Κόνορ;
Η μαμά είπε να πάρω τον κολλητό μου. Είστε δύο οι κολλητοί μου.
Τι γλυκό!
Και ως η καλύτερή σου φίλη,
ευχαρίστως να σε βοηθήσω με τα κόλπα στο σκέιτμπορντ όποτε θες!
Θα σε αφήσω να παίζεις στην παιχνιδομηχανή μου μία βδομάδα!
Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να επιλέξω ανάμεσά σας,
ό,τι κι αν μου δώσετε.
Συγγνώμη, παιδιά. Η συναυλία ακυρώθηκε.
-Όχι! -Τι έγινε;
Χθες βράδυ έκλεψαν το μικρόφωνο του Τζέιντεν.
Όχι! Ο Τζέιντεν πάντα αυτό χρησιμοποιεί.
Είναι σχεδόν το ίδιο διάσημο με εκείνον.
Δεν τραγουδάει χωρίς αυτό.
Αν δεν βρεθεί ως αύριο, η συναυλία ακυρώνεται.
Λυπάμαι, παιδιά.
Δεν μπορεί να ακυρωθεί η συναυλία!
Μισό λεπτό, δείτε εδώ.
-Ένα στοιχείο! -Καλό.
Ας δούμε ποιος το 'σκασε με το μικρόφωνο
για να γίνει η συναυλία.
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Ας δούμε αν ο Πυτζαμοπροβολέας
μπορεί να μας πει τίνος ήταν το ίχνος.
Ορίστε. Σου πήρα ένα βραχιόλι φιλίας.
Τέλειο!
Αν είναι για το δεύτερο εισιτήριο...
Άντε βρε!
Φίλος μου είσαι, γιατί να μην το φορέσεις;
Δίκιο έχεις, Ολέτ. Είσαι η καλύτερη! Δεν είναι, Γκέκο;
Αμέ, ωραίο βραχιόλι είναι,
αλλά καλύτερο από αυτό;
Μια γάτα! Και μπλε σαν εμένα! Σ' ευχαριστώ, Γκέκο.
Ας δούμε αν ο Πυτζαμοπροβολέας μπορεί να βρει το ίχνος.
Εκτός κι αν έχετε κάτι άλλο για μένα.
Νομίζω ότι έχω. Περίμενε.
Πάντα έχω σνακ στο Κουκουβοπλάνο, το αγαπημένο σου,
ένα ροδάκινο.
Τι καλύτερο από τα ροδάκινα;
Στάσου, έχω εγώ καλύτερο!
Έχω κι εγώ κάτι άλλο να σου δώσω.
Αλήθεια; Τι;
Λέρωσα το ίχνος.
Τα εισιτήρια είναι εντάξει.
Μην ανησυχείς. Θα βρούμε τον κακό της νύχτας αλλιώς.
Θα τον ψάξουμε με το Κουκουβοπλάνο.
Τέλεια! Έχεις άλλες λιχουδιές εκεί μέσα;
Αυτιά Γάτας!
Ακούγεται σαν να είναι από μικρόφωνο.
Σούπερ Γατοσάλτο!
Φτερά Κουκουβάγιας!
Κράτημα Σαύρας!
Εκεί!
Το χρυσό μικρόφωνο γυαλίζει
Οι νυχτοπεταλούδες μου τραγουδούν
Μα τις σαύρες!
Η Λούνα πήρε το χρυσό μικρόφωνο για να τραγουδήσει εκείνη!
Και οι νυχτοπεταλούδες της!
Πάω να το πάρω.
Αν κάνετε κάτι φοβερό για να βοηθήσετε,
ίσως βρω σε ποιον θα δώσω το εισιτήριο.
Έρχομαι μαζί σου.
Γι' αυτό είναι οι κολλητοί.
Τι;
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας!
Μοιάζει με την τρελόσαυρα!
Όχι!
Όχι! Γκέκο!
Άρπα την, χαζοπούλι!
Σούπερ Ταχύτητα Γάτας!
Δώσε πίσω το μικρόφωνο, τρελάρα!
Πιάστηκε η ουρά μου!
Ποτέ!
Αν δεν μπορώ να πάω στην πρωινή συναυλία, δεν θα πάει κανείς!
Έχω το χρυσό μικρόφωνο του Τζέιντεν
Και μπορώ να κάνω ό,τι θέλω!
-Γρήγορα! Ακολουθήστε τη Λούνα! -Σταθείτε!
Βοηθήστε με με την ουρά.
Θέλω το εισιτήριο.
Θα σε βοηθήσω!
Κι εγώ το θέλω.
Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
-Είσαι καλά, Ολέτ; -Ναι.
Ωραία. Ποιος θα με βοηθήσει να πιάσω τη Λούνα;
Ακούς κάτι, Κάτμποϊ;
Ένα πουλάκι να σου λέει σε ποιον να δώσεις το έξτρα εισιτήριο;
Δύσκολη επιλογή. Είστε και οι δύο φίλοι μου.
Τι είναι αυτό; Φοβερό!
Είναι η φιγούρα της Απαλής Αστραπής!
Και την έψαχνα παντού!
Κράτα την όσο θες.
Ευχαριστώ! Πολύ ευγενικό, ε, Γκέκο;
Θα σου καθαρίζω το δωμάτιο για έναν μήνα!
Ευχαριστώ.
Πολύ καλό, ε, Ολέτ;
Δύσκολο να σκεφτώ κάτι καλύτερο.
Θα πρέπει να είναι φανταστικό,
σαν μια πτήση με το Κουκουβοπλάνο.
Ναι! Φοβερή η πτήση!
Δύσκολα θα βρεις κάτι καλύτερο, Γκέκο.
Μάτια Κουκουβάγιας!
Να η Λούνα!
Άρπαξε το μικρόφωνο με τα νύχια του Κουκουβοπλάνου.
Με τα νύχια; Πώς...
Εκεί! Αυτό είναι.
Ναι!
Νυχτοπεταλούδες!
Είναι εντάξει;
Μου σπάσατε το χρυσό μικρόφωνο, ζιζάνια!
Εσείς φταίτε για όλα!
Έσπασε; Εγώ φταίω.
-Κανείς δεν θα δει τον Τζέιντεν. -Μην την ακούς.
Δεν έπρεπε να κλέψει το μικρόφωνο.
Δεν έπρεπε να σε αναγκάσω να μου δώσεις το Κουκουβοπλάνο, Ολέτ.
Δεν έπρεπε να πάρω όσα μου δώσατε.
Σας ανάγκασα να γίνετε ανταγωνιστικοί.
Εμείς σε βάλαμε να διαλέξεις.
-Συγγνώμη, Ολέτ. -Εγώ συγγνώμη.
Δεν πάω αν δεν πας εσύ.
Σημασία έχει να πάρουμε πίσω το μικρόφωνο.
Ώρα να γίνουμε ήρωες!
Ακόμη και σπασμένο, το μικρόφωνο δεν είναι δικό σου, Λούνα.
Δώσ' το πίσω!
Αν και σπασμένο, είναι γυαλιστερό και χρυσό
και δικό μου!
Όταν κανονίσουμε τις νυχτοπεταλούδες,
πάρε το μικρόφωνο.
Εδώ, νυχτοπεταλούδες!
Στοίχημα ότι δεν θα με πιάσετε!
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας!
Σειρά μου. Σούπερ Ταχύτητα Γάτας!
Ολέτ, πάρε το μικρόφωνο, τώρα!
Φτερά Κουκουβάγιας!
Τον νου σου, Λούνα!
Αφήστε με, ανόητα ζωύφια!
Ευχαριστώ, Ολέτ. Μακάρι να μην είχε σπάσει το μικρόφωνο.
Σταθείτε! Έχει διακόπτη!
Μπορεί να έκλεισε όταν μου έπεσε.
Γεια σας!
Ναι! Δουλεύει!
Λούνα, θες να δεις πώς είναι μια πραγματική συναυλία;
Νυχτοπεταλούδες, το μικρόφωνο!
Κάτμποϊ!
Ολέτ!
-Γκέκο! -Πάμε!
Ποιοι βγαίνουν τις νύχτες
Και για μας πολεμούν;
Ποιοι είναι αυτοί οι ήρωες
Που όλα τα μπορούν;
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Όταν κοιμάστε
Το βραδάκι
Με κακούς τα βάζουμε
Τι; Νυχτοπεταλούδες, κι εσείς;
Αν τα ζιζάνια πουν το τραγούδι τους, εγώ φεύγω.
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Ήρωες με Πυτζάμες!
Νυχτοπεταλούδες! Φεύγουμε τώρα!
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Πάμε πίσω το μικρόφωνο τώρα.
Μα τους χαμαιλέοντες! Η συναυλία θα γίνει τελικά!
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Δεν μπορούσα να διαλέξω ανάμεσά σας,
οπότε πάρτε τα εισιτήρια και δεν θα πάω εγώ.
Με τίποτα, Κόνορ! Πάρε το δικό μου.
Το δικό μου!
Προσπαθείτε να δώσετε τα εισιτήριά σας;
Δεν θέλατε να τον δείτε;
Ίσως και να μπορείτε. Ορίστε.
Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν εισιτήρια.
Αυτό ήταν για όποιον επέστρεφε το μικρόφωνο.
Άγνωστο ποιος. Δεν το παίρνετε εσείς;
Ευχαριστούμε!
Το εισιτήριο έπεσε στα σωστά χέρια τελικά.
Ναι!
Ο Γκέκο και το χαμένο γκεκομομπίλ.
Πρώτα δεν έβρισκε την οδοντόκρεμα. Τώρα τα βιβλία του.
Θα χάσουμε το μαγείρεμα της μεγαλύτερης ομελέτας.
Θέλω να σπάσουμε το ρεκόρ.
Έτοιμος! Μεγαλύτερη ομελέτα του κόσμου, σου 'ρχομαι!
-Πού είναι το κουτάλι σου; -Α, ναι. Δεν το έβρισκα.
Όλο χάνεις τα πράγματά σου.
Και τα αυτιά θα 'χανες, αν δεν ήταν κολλημένα.
Δεν χάνω πράγματα.
Έχω κακά νέα.
Αναβάλλεται το μαγείρεμα της ομελέτας.
Όχι!
Περίμενα πώς και τι να σπάσουμε αβγά.
Λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε αβγά.
Εξαφανίστηκαν.
Δεν εξαφανίστηκαν από μόνα τους.
Με τίποτα. Κάτι τρέχει.
Ήρωες με Πυτζάμες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Ώρα να βρούμε τα αβγά!
Στο Γκεκομομπίλ!
Μα τα ερπετά! Το ραντάρ κάτι έπιασε.
Ας δούμε τι είναι.
-Μια μυρωδιά! -Άσχημη μυρωδιά!
Ας την ακολουθήσουμε!
Παρκάρω κι έρχομαι κι εγώ.
Απλώς να θυμάσαι πού το άφησες.
Δεν θα χάσω ολόκληρο όχημα.
Να χάσω το Γκεκομομπίλ; Αποκλείεται.
Γεια σου, σαυρούλη!
Έτοιμος να σε βομβαρδίσω;
Μα τα φίδια!
Όλα αυτά για ένα βρασμένο αβγό;
Όχι βρασμένο, κλούβιο!
Να κρυφτώ πριν προλάβει ο Ρομέο να κάνει το Γκεκομομπίλ πρωινό!
Καμουφλάζ Γκεκομομπίλ!
Ωχ, όχι!
Δεν κρύβεται το Γκεκομομπίλ με τα αβγά πάνω!
Θα τον οδηγήσω μακριά!
Τα αβγά είναι για το ρεκόρ ομελέτας
και ήρθα για να τα πάρω πίσω!
Εννοείς αυτά τα κλούβια αβγά;
Ο Κλουβιοποιητής μου τα κάνει όλα κλούβια,
για να βρομοκοπάνε όταν τα σπάω!
Βρομάει!
Δεν θα βγαίνει κανείς έξω για να γλυτώσει την μπόχα
και θα κυριαρχήσω εγώ!
Τρέχα, σαυρούλη!
Έρχεται η μπόχα, σαυράκι!
Του ξέφυγα.
Αλλά θα χρειαστώ το Γκεκομομπίλ για να αποφύγω την μπόχα.
Πού το άφησα;
Γκέκο!
Βρομάει εδώ πέρα!
Να γλυτώσουμε την μπόχα.
Με το Γκεκομομπίλ. Πού είναι;
Δεν το έχασες, έτσι;
Όχι βέβαια! Απλώς...
Γεια σας, Ήρωες με Πυτζάμες!
Ή μήπως Ήρωες της Βρόμας;
Βάζω μπρος τον Κλουβιοποιητή μου!
Ετοιμαστείτε για Σούπερ Μπόχα!
Αντέχουμε τη μυρωδιά, Ήρωες.
Θα τον σταματήσουμε και χωρίς το Γκεκομομπίλ.
Τα αβγά βρομάνε χειρότερα από πριν!
Φυσικά, γατάκι!
Ο Κλουβιοποιητής μου τα κάνει όλο και πιο κλούβια!
Να πάμε στο Γκεκομομπίλ να κρυφτούμε.
Πού είναι, Γκέκο;
Δεν το χρειαζόμαστε.
Κρυφτείτε απλώς...
έτσι!
Έτσι, θέλω να πω.
Δηλαδή, έτσι.
Έτσι!
Απλώς κρυφτείτε!
Μα δεν έχουμε καμουφλάζ!
Μα τα φτερά! Να φύγουμε!
Τρέξτε!
Καημένοι Ήρωες με Πυτζάμες! Δεν αντέχετε την αβγουλίλα;
Καλή ιδέα το καμουφλάζ.
Αλλά χρειαζόμαστε το Γκεκομομπίλ.
-Πού είναι; -Εκεί.
Ετοιμάζω άλλη μια παρτίδα βρομερά αβγά στο πι και φι!
Δεν ξέρω πώς θα την αντέξω την μπόχα.
Ο Ρομέο δεν τη μυρίζει μέσα από το εργαστήριο.
Μακάρι να ήμασταν στο Γκεκομομπίλ.
Άντε. Πήγαινέ μας εκεί.
Μα δεν το χρειαζόμαστε, γιατί...
Γκέκο, τι κάνεις;
Έτοιμα τα κλούβια αβγά του Ρομέο!
Μου 'ρθε μια ιδέα!
Τι; Πώς θα σταματήσει τα κλούβια αβγά;
Έτσι!
Μην ανησυχείτε. Θα διώξω τη μυρωδιά με το Σούπερ Φτερούγισμα!
Ο τέλειος στόχος.
Πέφτει η μπόχα!
Το ξέρω! Τι να πω κι εγώ;
Να σε πλύνουμε με το νερό του Γκεκομομπίλ.
Γιατί δεν μας λες πού είναι; Δεν το έχασες, έτσι δεν είναι;
Όχι! Ξέρω πού είναι. Απλώς...
Απλώς...
Ξέρω πώς να τον σταματήσω!
Θα νομίζει ότι θα του πετάξω αυτό, ένα τεράστιο αβγό δεινοσαύρου!
Το μεγαλύτερο αβγό που 'χω δει!
Ο Κλουβιοποιητής μου θα το κάνει τρομερά βρομερό.
Σταμάτα! Δεν μπορείς να το πετάξεις!
Δεν θα το πετάξω, αλλά θα φύγει αν το νομίζει.
Εκεί μείνε, σαυράκι.
Τέλεια.
Τι βρόμα!
Είναι τόσο παλιό που ήδη θα βρομάει.
Όταν το κάνω κλούβιο,
θα 'ναι το πιο βρομερό απ' όλα!
Κανείς δεν θα το αντέξει κι εγώ θα κυριαρχήσω!
Μα τις σαύρες! Θα σπάσει το προϊστορικό αβγό!
Το πήρα, γιατί πανικοβλήθηκα
και πανικοβλήθηκα, γιατί δεν ήθελα να σας πω την αλήθεια.
Ώρα να γίνω ήρωας!
Όντως έχασα το Γκεκομομπίλ και θέλω να με βοηθήσετε να το βρω.
Γιατί δεν το έλεγες;
Γιατί νομίζετε ότι όλο χάνω πράγματα.
Συγγνώμη, Γκέκο.
Δεν χάνεις συνέχεια πράγματα.
Κάναμε πλάκα, γιατί έχασες κάποια πράγματα το πρωί.
Και τώρα που ξέρουμε ότι χάθηκε, αρχίζουμε το ψάξιμο.
Πώς θα βρούμε ένα αόρατο όχημα;
Εύκολα!
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας!
Ένα αβγό στον αέρα σημαίνει ότι είναι κολλημένο σε κάτι αόρατο.
Ποιος έριξε αβγό στο Γκεκομομπίλ;
-Ο Ρομέο! -Σωστά!
Ας βρούμε το ιπτάμενο αβγό!
Μάτια Κουκουβάγιας!
Το βρήκα!
Αλλά βρομάει πολύ!
Όχι όσο θα βρομάει η πόλη αν ο Ρομέο σπάσει το αβγό του δεινοσαύρου.
Ήρωες, να σταματήσουμε τον Ρομέο πριν να είναι αργά.
Τώρα που βρήκαμε το Γκεκομομπίλ, θα δείξουμε στον Ρομέο τι μπορεί να κάνει.
Λίγο ακόμη να κλουβιάσει
και θα γίνει το πιο βρομερό αβγό όλων των εποχών!
Είναι σχεδόν έτοιμο.
Δεν με σταματάτε, ζιζάνια!
Ώρα για την απόλυτη μπόχα!
Σβούρα και Εκτόξευση Γκεκομομπίλ!
Το 'πιασα!
Δεν το 'πιασα.
Άτυχοι για δεύτερη φορά, Ζιζάνια!
Όχι!
Γκέκο, τι κάνεις;
Ωραία βολή, βρομύλοι!
Έρχεται η γρήγορη μπαλιά μου!
Γκέκο, μην το αφήσεις να σπάσει!
Έχω μια ιδέα!
Πίδακας Νερού Γκεκομομπίλ!
Μπράβο, Γκέκο!
Όχι! Θα το σπάσω το αβγό!
Τι;
Όχι εδώ μέσα!
Θα το πληρώσετε την άλλη φορά, Ήρωες!
Ας καθαρίσουμε το γιγάντιο αβγό.
Τα σπασμένα αβγά βρομάνε
αλλά τώρα με το Γκεκομομπίλ, θα καθαρίσουμε την πόλη με τον πίδακα.
Κι εγώ πάω το αβγό πίσω στο μουσείο.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Ποιος θα σπάσει το πρώτο αβγό;
Εγώ!
Ελπίζω μόνο να μη βρομάει.
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου