Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Catboys Konzertkartenproblem.
Dass Jayden Houston morgen hier sein wird,
auf dieser Bühne, mit dem goldenen Mikro!
Ihn mag ich am liebsten.
Leider ist es
ausverkauft.
Ich wollte gern hin.
Wisst ihr, was?
Ich gehe morgen zu dem Konzert, und ich habe eine Karte übrig!
Cooles Chamäleon!
Aber Amaya und ich, das sind zwei.
Wem gibst du die Extrakarte, Connor?
Meinem besten Freund, aber das seid ihr beide.
Wie lieb.
Und als deine beste Freundin
helfe ich dir gern jederzeit bei deinen Skateboard-Tricks!
Ich lasse dich mit meiner Spielekonsole spielen!
Es wäre schwierig, nur einen auszuwählen - egal, was ihr mir gebt.
Tut mir leid. Das Konzert ist abgesagt.
-Was?! -Wieso?!
Jaydens goldenes Mikro wurde geklaut.
Oh nein! Das benutzt Jayden immer.
Es ist fast so berühmt wie er.
Ja, und ohne singt er nicht.
Ist es morgen nicht da, so gibt es kein Konzert. Tut mir leid.
Es darf nicht abgesagt werden!
Moment, seht mal.
-Ein Hinweis. -Sehr gut.
Finden wir raus, wer das Mikro hat. Dann findet das Konzert statt.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Mal sehen, ob der PJ-Hauptrechner den Fußabdruck identifizieren kann.
Hier, ein Freundschaftsarmband.
Wow! Cool!
Moment, wenn das wegen der Karte ist...
Ich bitte dich!
Wir sind Freunde. Warum also nicht?
Du hast recht. Du bist die Beste! Stimmt's, Gecko?
Ja, es ist schön, aber ist es besser als das hier?
Eine Katze! Sie ist blau, wie ich! Danke.
Aber jetzt kümmern wir uns um den Fußabdruck.
Es sei denn, ihr habt noch was für mich?
Ich glaube, ich habe was. Warte.
Ich habe immer einen Snack da,
und den magst du am liebsten - Pfirsiche.
Darüber geht nichts!
Ich habe was Besseres.
Ich habe auch noch etwas.
Ach ja? Was denn?
Der Fußabdruck ist bekleckert. Aber nicht die Karten.
Egal. Wir finden den Schurken auf andere Art.
Wir suchen ihn mit dem Eulengleiter.
Cool! Sind da noch mehr Snacks?
Katzenohren!
Da benutzt jemand ein Mikrofon.
-Katzensprung! -Eulenflügel!
Eidechsengriff!
Da!
Singt nun, Motten, jeden Ton
Ins gold'ne Glänze-Mikrofon
Gackernde Geckos!
Luna Girl hat das Mikro für ihr eigenes Konzert geklaut!
-Damit die Motten mitsingen können! -Ich hole es.
Und wenn mir einer von euch besonders gut hilft,
weiß ich, wem ich die Karte schenke.
Ich komme mit dir mit. Dazu sind beste Freunde da.
Was?!
Supergeckotarnung!
Das sieht aus wie die irre Eidechse!
Nein!
Oh nein! Gecko!
Nimm das, Spatzenhirn!
Superkatzentempo!
Gib das Mikrofon zurück, du Verrückte!
Mein Schwanz klemmt fest!
Niemals!
Wenn ich Jayden nicht bei Tag sehen kann, soll es keiner!
Ich hab Jaydens Mikrofon
Und treff damit jetzt jeden Ton!
-Schnell! Hinterher! -Wartet!
Ich brauche Hilfe.
Ich will die Karte.
Ich helfe dir!
Aber ich will sie auch.
Supergeckomuskeln!
-Ist alles okay, Eulette? -Ja.
Prima. Wer hilft, Luna Girl zu fangen?
Hörst du was, Catboy?
Zwitschert dir ein Vögelchen, wem du die Karte schenken sollst?
Es ist knifflig. Ihr seid beide meine Freunde.
Was ist denn das? Cool!
Deine Funkelblitz-Figur!
Die habe ich überall gesucht!
Aber... du darfst sie behalten, solange du willst.
Danke! Das ist echt nett, nicht, Gecko?
Ich räume einen Monat bei dir auf!
Danke.
Ist das nicht nett? Etwas Besseres fällt einem kaum ein.
Es müsste schon etwas so Tolles sein wie den Eulengleiter zu fliegen.
Ja! Fliegen ist katzenstark!
Das zu überbieten, wird schwer.
Eulenaugen!
Da ist Luna Girl!
Greif das Mikro mit den Krallen des Eulengleiters.
Krallen? Aber wie...
Da! Das ist es.
Ja!
Motten!
Ist es noch heil?
Ihr PJ-Plagegeister habt mein Mikro zerstört!
Das ist eure Schuld!
Zerstört? Das ist wirklich meine Schuld.
-Jetzt sieht keiner Jayden. -Hör nicht auf sie.
Sie hätte das Mikro nicht stehlen sollen.
Ich hätte dich nicht dazu bringen sollen, mich fliegen zu lassen.
Ich hätte keins eurer Angebote annehmen sollen.
-Ich habe euch zu Rivalen gemacht. -Wir wollten den anderen ausstechen.
-Es tut mir leid. -Mir auch.
-Ich will da nicht ohne dich hin. -Schon okay.
Hauptsache, wir bekommen das Mikro.
Zeit, ein Held zu sein!
Selbst wenn es kaputt ist - das Mikro gehört dir nicht.
Gib es zurück!
Es mag kaputt sein, aber es ist golden,
und es gehört mir, mir, mir!
Wir kümmern uns um die Motten,
und du holst das Mikro.
Hier drüben, Motten!
Ich wette, ihr fangt mich nicht!
Supergeckotarnung!
Ich bin dran. Superkatzentempo!
Eulette, nimm das Mikrofon, jetzt!
Eulenflügelwind!
Kopf einziehen!
Verschwindet, ihr flatternden Trottel!
Danke, Eulette. Wäre das Mikro bloß nicht kaputt!
Da ist ein Schalter!
Vielleicht ist es nur aus.
Hallo!
Ja! Es funktioniert!
Hey, Luna Girl, willst du ein echtes Konzert hören?
Holt mein Mikro zurück, Motten!
Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
Geht am besten
Was?! Ihr auch, Motten?!
Wenn diese PJ-Plagegeister singen, verschwinde ich.
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Motten! Wir hauen jetzt ab!
PJ Masks - Pyjamahelden
Bringen wir das Mikro zurück.
Cooles Chamäleon! Das Konzert findet doch statt!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Ich kann nicht zwischen euch wählen.
Ihr bekommt beide Karten, und ich verzichte.
Niemals! Du kannst meinen Platz haben.
Nein, nimm meinen!
Wollt ihr eure Karten loswerden?
Ihr wollt ihn doch alle sehen. Und das geht.
-Hier. -Das Konzert ist doch ausverkauft.
Diese Karte war für den Finder des Mikros.
Aber niemand weiß, wer das war.
Danke!
Die Extrakarte ist beim Richtigen gelandet.
Gecko und das verschwundene Gecko-Mobil.
Erst suchte Greg die Zahnpasta und nun die Bücher.
Wir kommen zu spät, um beim größten Omelett zu helfen.
Den Rekord will ich unbedingt.
Ich bin so weit! Omelett, ich komme!
-Wo ist dein Löffel? -Ich konnte ihn nicht finden.
-Heute verlierst du alles! -Du würdest sogar deine Ohren verlieren.
Stimmt ja gar nicht.
Schlechte Nachrichten.
Wir müssen unseren Rekord verschieben.
Oh nein!
Ich will so gerne Eier aufschlagen.
Es gibt leider keine.
Sie sind weg.
Sie verschwinden nicht einfach.
Da ist was im Busch.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Es wird Zeit, die Eier zu finden!
Zum Gecko-Mobil!
Na, so was! Ich empfange etwas Seltsames.
Sehen wir es uns an.
Es ist ein Geruch! Ein übler Geruch!
Folgen wir ihm!
Ich parke und suche mit.
Aber merk dir, wo du es abgestellt hast.
Ich verliere kein Gefährt.
Das Gecko-Mobil verlieren? Niemals.
Hallo, Eidechsenbein!
Bereit, beworfen zu werden?
Schlitternde Schlange!
Das alles für ein gekochtes Ei?
Ein verdorbenes Ei!
Ich muss mich schnellstens verstecken!
Gecko-Mobil-Tarnung!
Oh nein!
Wegen der Eier kann ich es nicht tarnen!
Zu spät! Ich locke ihn weg!
Die Eier sind für einen Rekord,
und ich bin hier, um sie zu holen!
Meinst du diese faulen Eier?
Mein Verfaulisierer faulisiert sie,
damit sie besonders stinken, wenn ich sie zerbreche!
Das stinkt!
Bald müssen sich alle vor dem Gestank verstecken,
und ich habe das Sagen!
Lauf besser weg, Eidechsenbein!
Hier kommt der Gestank, Eidechse!
Ich habe ihn abgehängt.
Ich brauch das Gecko-Mobil, um dem Gestank zu entkommen.
Wo ist es geparkt?
Gecko!
Stinkt das hier!
Wir müssen hier weg.
Zum Gecko-Mobil! Wo ist es?
Hast du es etwa verloren?
Nein! Es ist nur...
Hallo, PJ Masks!
Oder sollte ich sagen "PJ Stinker"? Ich drehe den Verfaulisierer auf!
Jetzt kommt der Supergestank!
Ein Geruch macht uns doch nichts.
Wir brauchen das Gecko-Mobil nicht.
Die Eier stinken noch schlimmer!
Natürlich, Katzenklojunge!
Mein Verfaulisierer verdirbt sie immer mehr!
Suchen wir im Gecko-Mobil Schutz.
Wo ist es, Gecko?
Das brauchen wir nicht.
Versteckt euch einfach... so!
Ich meine, so.
So!
Versteckt euch einfach!
Aber wir haben keine Tarnung!
Flatternde Federn! Wir müssen weg!
Lauft!
Die armen PJ Masks.
Vertragen keinen Eiergeruch!
Tarnung ist gut, aber dazu müssen wir im Gecko-Mobil sein.
-Wo ist es? -Da drüben.
Ich habe im Handumdrehen eine neue Ladung Stinkeier fertig!
Viel mehr Gestank ertrage ich nicht.
-Romeo riecht es im Labor nicht. -Ich wünschte, wir wären im Gecko-Mobil.
Los, Gecko. Führ uns zu ihm.
Aber wir brauchen es nicht, weil...
Gecko, was tust du da?!
Romeos Stinkeier sind fertig!
Ich habe eine Idee!
Was? Wie soll das Stinkeier aufhalten?
So!
Ich puste den Geruch mit einem Supergeckomuskel-Megaluftstoß weg!
Ein perfektes Ziel.
Stinkattacke!
Igitt, Gecko!
Ja! Für mich ist es noch schlimmer!
Wir müssen dich mit dem Gecko-Mobil abduschen.
Warum sagst du nicht, wo es ist? Du hast es doch nicht verloren?
Nein! Ich weiß, wo es ist. Aber...
Aber...
Aber ich kann Romeo stoppen!
Jetzt wird er zum Ziel einer Eierattacke -
mit einem riesigen Dino-Ei!
Das ist das größte, das ich je gesehen habe!
Das kann ich ganz übel zum Stinken bringen.
Hör auf! Das kannst du nicht werfen!
Nein, aber wenn er glaubt, ich täte es, haut er ab.
So ist es recht, Eidechse.
Perfekt.
Das stinkt!
Das Ei ist so alt, dass es jetzt schon stinkt.
Wenn es faulisiert ist, ist es das fieseste überhaupt!
Keiner hält es aus,
und ich regiere die Welt!
Oje, er will dieses uralte Ei zerbrechen!
Ich nahm es nur aus Panik, und ich hatte Panik, weil...
ich die Wahrheit gescheut habe.
Zeit, ein Held zu sein.
Das Gecko-Mobil ist weg, und ihr müsst suchen helfen.
-Warum hast du nichts gesagt? -Ihr denkt, ich verliere alles.
Es tut uns leid, Gecko.
Du verlierst nicht alles.
Nur heute früh hast du ein paar Dinge verloren.
Jetzt, da wir es wissen, können wir suchen.
Aber wir finden wir ein unsichtbares Gefährt?
Ganz leicht!
Supergeckotarnung!
Ein schwebendes Ei klebt an etwas Unsichtbarem.
Wer bewarf das Gecko-Mobil?
-Romeo! -Richtig!
Suchen wir das Schwebe-Ei!
Eulenaugen!
Ich habe es!
Das stinkt vielleicht!
Aber weniger als die Stadt, wenn das Dino-Ei zertrümmert wird.
Okay, PJ Masks, wir müssen Romeo stoppen,
bevor es zu spät ist.
Jetzt, da wir das Gecko-Mobil haben, zeigen wir Romeo, was es kann.
Ich faulisiere es noch etwas,
und dann wird es das fieseste Ei aller Zeiten!
Gleich ist es faul genug.
Ihr könnt mich nicht stoppen!
Zeit für die Superstinkattacke!
Gecko-Mobil-Schwingschleuder!
Ich hab's!
Nein, doch nicht.
Beim zweiten Mal habt ihr Pech!
Oh nein!
Was tust du da?!
Guter Wurf, PJ-Plagegeister!
Aber jetzt wird geschmettert!
Das Ei darf nicht zerbrechen!
Ich weiß was!
Gecko-Mobil-Wasserstrahl!
Sehr gut, Gecko!
Nein! Ich werde das Ei zerbrechen!
Was?!
Nein! Nicht hier drin!
Dafür büßt ihr nächstes Mal, PJ Masks!
Entstinken wir dieses Riesenei.
Die kaputten Eier stinken noch, aber mit dem Gecko-Mobil
kann ich die Stadt abwaschen.
Und dieses Ei bringe ich zurück.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
So, wer will das erste Ei aufschlagen?
Ich! Ich hoffe nur, dass es nicht stinkt.
Puh!
Untertitel von: Stefanie Gross