Kedi Çocuk!
Baykuş Kız!
-Kertenkele! -Hadi!
Kurtaracak günü?
Kim bu kahramanlar
Yol gösterecek?
Maskeliler, Pijamaskeliler
Çünkü gecede
Doğru zamandır
Suçlu cezalandırılır
Aklıma uyak gelmiyor!
Maskeliler, Pijamaskeliler
Pijamaskeliler
Acele edin kitap seçin eve götürün.
Otobüsün kalkmasına az kaldı.
En sevdiğim kedi kitabı.
Bir baykuş kitabı! Harika!
Raflar neden bu kadar yüksek?
Yardım edeyim.
Teşekkürler. Yaparım.
Hadi. Connor yardım ediyor. Arkadaşlar bunun içindir.
Tamam, aldım.
Bakıcıya ihtiyacım yok.
Raf pek güvenli değil Greg.
Dediğim gibi, bakıcıya gerek yok...
Kurtardım!
Küçük olduğum için sen hep beni korumaya çalışıyorsun.
Bebek değilim. Kendime bakabilirim.
Otobüs nerede?
Yok oldu!
Nerede olabilir?
Seni almaları için aileni arayalım.
Okul otobüsü kayıp mı? Kim aldı ki?
Kimin yaptığını öğrenip geri getirelim.
Pijamaskeliler iş başına.
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü,
Bir grup cesur kahramanımız
Gününüzü mahvetmek isteyenleri Durdurmak için mücadele ediyor.
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk olur!
Pijamaskeliler!
-Kertenekele Mobili alalım. -Planörü.
Aşağıdaki otobüsü görebiliriz.
Ya da Kedi Arabasını, hızla gider ona yetişiriz.
Seçme sırası bende olabilir mi?
İşlerle başa çıkabildiğimi görürsünüz.
Öyle düşünmüyoruz Kertenkele. Sadece...
Tamam, Kertenkele Mobil'i alalım.
Kertenkele Mobil'e!
Bunu ben diyecektim!
Yardım etmeye çalışıyordum Kertenkele.
Tamam. Yardım gerekmeyecek.
Kertenkele Mobil'in gücü, yapışması ve kamuflajı bize yeter.
Ama Pijamaskeliler hep birbirlerine yardım eder.
Sanırım otobüsü gördüm! Orada!
Sıkı tutunun!
Otobüs kayıp.
Belki Kedi Arabası yakalayabilirdi.
Veya, Baykuş Planörüyle uçsaydık, nereye gittiğini görürdük.
Kedi Kulakları!
Baykuş Gözleri!
Sürünen yılanlar! Bir şeyler yapmalıyım!
Meydana doğru hızla giden bir şey gördüm.
-Peşinden gidebilirim! -Dur!
Baykuş Kız onu izle.
Süper Kedi Hızımla seni yakalarım.
Süper Kertenkele Mobil Kamuflajı
Gece Ninjası!
En küçük Pija Böcek!
Okul otobüsünü alamazdın Gece Ninja'sı.
-Herkes okuldan eve nasıl gidecek? -Kimin umurunda?
Siz hep şeytan arabanızla yakalıyorsunuz,
artık benim de var.
En hızlı, hoş ve güçlü araç olacak!
Kertenkele-Mobil gibi güçlü olamaz.
Senin süründüğün o kaygan yeşil şeyden çok daha iyi.
İmkansız! Bir duvara yapışabilir mi?
Kamuflajı kapat!
Hayır ama duvara yapışmak da o kadar harika değil.
Yapış yapış değilsen hayır!
Seni berbat Ninja!
Ninjalinos! Sadece ben şeytanca gülebilirim.
Bak sürüngen?
Sen ve saçma Kertenkele-Mobil'in beni durduramaz.
Kertenkele! İyi misin?
Neden tek başına gittin?
Başın derde girerse seni koruyamayız.
Gerek yok. Ben tek başıma büyük ve güçlüyüm.
Süper Kertenkele Kasları!
Bekle Kertenkele!
Ne peşindesin Gece Ninjası?
-Okul otobüsünü çalmak yetmedi mi? -Hayır.
Bu tekerleklerle
Ninja otobüsüm her yere tırmanır, emekler veya yarışır.
Senin tın tın yavaş mobilden daha iyi.
Kertenkele-Mobil senden daha iyi, bunu kanıtlarım!
Kertenkele-Mobilin bendeyken bunu nasıl yapacaksın?
Ne? Hayır!
İnin benim Mobilimden yaramaz Ninjalar!
Süper Kedi Hızı!
Baykuş Rüzgarı!
Üç Pija böcekle durup çene çalacak değilim.
Hadi gidelim Ninjalinos!
Buraya gel Gece Ninjası!
Neden yine kaçtın?
Alıp başını gidersen sana yardım edemeyiz.
Neredeyse Mobilini alıyordun.
Onu koruyordum.
Bana bakmak için endişelenmeseydiniz,
Ninja Otobüsünü yakalardım.
Orada!
-Tamam, hadi... -Merak etme!
Yardım ihtiyacım yok!
Çırpınan tüyler Kertenkele! Dur!
İşte yine.
Arkadaşların endişelenmeleri gereksiz.
Şu sinsi Ninjayı yakalayacağım!
-Okula gidiyorlar! -Yoldayım!
Seni yakaladım!
Saçma aracının benim Süper Ninja Otobüsümü durduracağını sandın.
Ninja Otobüsü çok güçlü görünüyor.
Ben sahiden çok mu küçüğüm?
Seni kurtarırız Kertenkele!
Kertenkele! Buradayım!
Tüy topları! Yapıştım! Yardım!
Kertenkele, yardımın lazım!
Sürüngenler! Benim yardımım mı lazım?
Arkadaşlık budur!
Arkadaşlar birbirlerini kollar, siz de bunu yapıyorsunuz.
Evet!
O zaman ben de sizin için yapacağım.
Kahraman olma zamanı!
Kertenkele-Mobil ileri atıl!
Evet!
Süper Kertenkele Kasları!
Ne yapıyorsun hırsız sürüngen!
Kertenkele-Mobilim!
Ninja Otobüsüm olmazsa, yerine Pijamaskeli aracım olur.
Onu Ninja siyahına boyarım.
Kedi Çocuk! Baykuş Kız! Yardım edin!
Geliyorum... Kertenkele.
Sonunda özgür!
Gece Ninjası!
Birbirine yardım eden üçümüz bütün Ninjalino'ları yener.
Hadi Pijamaskeliler!
Süper Kedi Hızı!
Beni korkutamazsın kertenkele bacaklı!
Hele şu kumandaları bir anlayayım.
Salak şey nasıl çalışıyor?
Gülünç otobüsle Mobil sende kalsın.
Bir dahaki sefere beni kolayca yenemeyeceksiniz maskeliler!
Evet, yeneceğiz,
biz birbirimizi kolladıkça,
kimse bizi yenemez.
Bana bir şeyde daha yardım edebilirsiniz.
Otobüsü tekrar boyayıp eski haline geri döndürün.
Pi,jamaskeliler, "hurraa!"
Çünkü geceleri biz kahraman oluruz!
Okul otobüsü döndü ne iyi.
Bunu birbirimizi kollayarak yaptık.
Bugün kitaplara atlamam.
Arkadaşlarım bana yardım eder.
Harika Greg. Ne lazım?
-Sanat dersinde kille çalışmaya. -Olur!
-Ve... -Evet?
...yemeğimi taşımaya
ve ev ödevime
ve yaptığım model şatoya.
Tamam.
Ve çıkartma defterlerime!
Ağaç evime, günlük işlere, dişimi fırçalamaya...
Hadi. Bugün sınıfa ilk giren olacağım.
-Masama ne oldu? -Anlaşılan parçalanmış.
Sana yardım edeyim.
Hep iyi notlar alıyorsunuz,
ev ödevime yardım edin.
Şimdi olmaz Cameron. Bunu temizliyoruz.
Çekilin. en yapayım.
-Tamam. -Ev ödevin...
siz akıllısınız. Bana yardım edebilirsiniz.
Cameron dur! Daha kötü yaptın.
-Özür dilerim. Ben sadece... -Connor gel şuna bak!
Tamam. Şu anda çok meşgulüm, sana yardım edemem.
Connor, bence Cameron'a yardım etmeliyiz.
Ama bu ciddi bir durum Amaya. Bak.
Minik ayak izleri.
Tuhaf bir şeyler oluyor, ne olduğunu bulmalıyız.
Pijamaskeliler, iş başına!
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü,
Bir grup cesur kahramanımız
Gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk olur!
Pijamaskeliler!
Bu bir Ninjalino ayak izi, ama daha küçük.
Küçük ayaklı olabilir,
ama Ninjalino'ysa,
tehlikeli demektir.
Evet. Küçük olabilir ama büyük dertler açabilir. Bana bakın!
Ninjalino'ysa, Gece Ninjası belası geliyor demektir.
Bilmiyorum Kedi Çocuk. Belki.
Bir Ninjalino!
Bir tür minik Ninjalino.
Evet! Mini mini!
Sevimli bile sayılabilir.
Sevimli değil! Bir Ninjalino!
Çok korkmuş görünüyor.
Tamam. Korkma.
Sence ne diyor?
Bilmiyorum. Yardım istiyordur.
Başı dertteyse yardım etmeliyiz.
Hayır. Onu Gece Ninjası göndermiştir.
Masama ne yaptı hatırladın mı?
Ama kaybolmuş gibi.
Belki okulda kayıptı, şimdi burada.
Neden... buradasın?
Kayıp mı oldun?
-Seni anlamıyor Kedi Çocuk. -Belki bizi kandırmaya çalışıyor.
Konuşmanın anlamı yok. Buradan çıkaralım.
Kedi Çocuk, seni sevdi!
Hayır! Kışşş! Kışşş!
Gel buraya. Artık gitmelisin.
-Elim sende! -Dur!
Elim sende oynamıyoruz.
Nereye gitti?
Sahi mi?
Yakaladım!
Sanırım seninle eğlenmek istiyor Kedi Çocuk!
Evet. Bir amacı olsa neden seninle oynasın?
Oynamak mı? Ortalığı berbat etti!
Bir felaket!
Bunun çoğunu sen yaptın.
Hayır.
Hadi git.
Kedi Çocuk, o korkuyor.
Onu gönderemezsin.
Göndermeliyiz!
Bir Ninjalino serbestse Gece Ninjası bir iş çeviriyordur.
Onu bulmalıyız.
Baykuş Planörüne!
Gece Ninjasını bulalım!
Süper Baykuş Gözleri!
Bir şey göremiyorum. Ya sen Kedi Çocuk?
Hayır. Ben de göremiyorum.
Sen!
-Bizimle mi geldi? -Burada olmamalısın!
Kedi Çocuk! Eminim bizden yardım istiyor.
Hayır! Biz güvende olacaksak, onu buradan çıkartmalıyım.
İninceye kadar bir şey yapamayız, bağlanması lazım.
Kertenkele onu kucağına koy!
Alayım, başımıza dert açmamasını sağlayayım.
Olamaz! Onu bana ver Kertenkele.
Yine bu!
Yakaladım! Sevindin mi?
Şimdi anladın mı? Bizi düşürdü!
Nefessiz kertenkele!
Kedi Çocuk, senin yüzünden düştük.
Devam et.
Yardımımızı istiyor.
Masayı kırdı Baykuş Planörünü düşürdü,
neden yardım edelim?
Koşun.
-Vay, vay. -Gece Ninjası!
Pijamaskeliler.
Anlaşılan küçük casusumla tanıştınız.
Casus mu?
Size söyledim, bu mini mini Ninjalino kötü niyetli.
Bana Maskelilerin merkezi hakkında bildiklerinizi söyleyin.
Ben de ele geçireyim!
Ne demek casus olmak istemiyorsun?
Pijamaskelileri sevdin mi?
İyiler mi?
Onlar arkadaşın olamaz seni aptal küçük Ninjalino!
Onlar Pijamaskeler!
Onları gizlice izleyecektin!
Hayır! Benim arkama saklanamazsın!
Kedi casus o casusluk yapmadı!
Arkadaşımız olmak istiyor, yardım istiyor.
Ama onun için casusluk yaparsa?
Bunu yaparsa ona yardım edemeyiz.
Nereye gitti?
Süper Kedi Sıçraması!
Yapışkan Sıçrama!
Kertenkele! Baykuş Kız! Tuzağa düştüm!
Şimdi işte Yapış Yapış takıldın!
Gece Ninjası onu derhal bırak!
Ninjalinos, şimdi!
Casusum PJmaskeliler Merkezine girmeme yardım etmezse,
Ben eski usul yaparım
Tut onları!
Ne yapacağım?
Gece Ninjası Merkezi bize karşı kullanacak!
Yardım mı?
Sağ ol minik Ninjalino!
İstediğin zaman yardım etmeliydim.
Birinin başı dertteyken yardım etmeli.
Özür dilerim.
Kahraman olma zamanı!
Hepinizi serbest bırakmamı istiyorsan,
nasıl Merkeze girileceğini söyle.
Ne? Asla!
Ne? Kurtuldun mu?
Doğru Gece Ninjası. Asla Merkezi ele geçiremezsin.
Kedi Çocuk seni durdurur.
O Pija pisisini sen serbest bıraktın değil mi?
Süper Kedi Sıçraması!
Elim sende!
Aptal Ninjalinos!
Pija böcekleri ben durduracağım.
Yapışkan şapırtı!
Dikkat et!
Ona yardım etme Ninjalino!
Süper Kedi Hızı!
Yakaladım!
Haksızlık bu!
Siz Pijamaskeliler daima planlarımı mahvediyorsunuz!
Kedi çocuk? Ne yapıyorsun?
Yardım.
Kahraman yardım eder. Gece Ninjasına bile.
Sanırım haklısın küçük!
Teşekkür etmeliyiz.
Hadi Ninjalinos.
Sanırım bu elveda.
Neden vuruyorsun?
Sanırım oynamak istiyor. Elimde sende de iyi.
Elim sen mi?
Seni yakalarım!
Kimse benden daha iyi değildir!
Yakaladım!
-Yakaladım!-Sensin!
Bu Gece Ninjasını ve Ninjalinoları bir süre meşgul eder.
Pijamaskeliler alkışı hak etti.
Çünkü geceleri biz kahraman oluruz!
Ev ödevime yardım için teşekkürler!
Tamam Cameron.
Severek yardım ederiz, değil mi?
-Tabii! --Evet elbette!
Harika, başka bir yardım lazım.-
-O ne? -Elim sende oyunu.
Elim sende!
Kaçırdın!
Bu kadar kovalama beni yordu!
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren