แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง
ฮีโร่เหล่านี้
ที่จะนำทางเราเป็นใคร
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์
เพราะเวลาเข้านอน
คือเวลาเหมาะสม
ที่จะปราบอาชญากรรม
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์
พีเจมาสก์
ดูแลเก็กโก
โอเค เด็กๆ รีบไปเลือกหนังสือเอากลับบ้าน
เร็วๆ ก่อนที่รถโรงเรียนจะออก
หนังสือแมวตัวโตเล่มโปรดของฉัน
หนังสือเกี่ยวกับนกฮูก เยี่ยม!
ทำไมพวกเขาทำชั้นวางสูงจัง
มา เดี๋ยวฉันช่วย
ไม่เป็นไร ฉันหยิบเองได้
ไม่เอาน่า คอนเนอร์ดูแลและช่วยเหลือนาย นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำนะ
ไม่เป็นไร ฉันหยิบได้
ฉันไม่จำเป็นต้องให้ใครดูแล
ดูไม่ค่อยปล่อยภัยเลย เกร็ก
อย่างที่พูด ฉันไม่จำเป็นต้องให้ใคร...
ช่วยไว้ได้
เห็นไหม นายพยายามปกป้องฉันตลอด เพราะฉันเด็กสุด
ฉันไม่ใช่เด็กทารกนะ ฉันดูแลตัวเองได้
รถบัสอยู่ไหน
รถบัสหายไป
ว่าแต่ รถอยู่ไหน
ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวครูจะเรียกผู้ปกครองให้มารับ
รถโรงเรียนหายไปงั้นเหรอ ใครเอาไป
เราจะสืบให้ได้ว่าใครและเราจะเอารถกลับมา
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
- ขึ้นเก็กโกโมบิลกัน - ไม่ก็ยานนกฮูก
จะได้เห็นว่ารถโรงเรียนอยู่ไหนจากข้างบน
ไม่ก็ขึ้นแคทคาร์ เราจะได้ไปเร็วๆ และก็ตามมันได้เร็ว
วันนี้ตาฉันเลือกไม่ได้เหรอ
พวกเธอจะได้เห็นว่าฉันทำอะไรเองได้
ไม่ใช่เพราะเราคิดว่านาย ทำอะไรเองไม่ได้ เก็กโก ก็แค่...
โอเค ได้ เราจะขึ้นเก็กโกโมบิล
ไปขึ้นเก็กโกโมบิล!
นี่ ฉันกำลังจะกดนะ
โทษที เก็กโก ฉันแค่จะช่วยน่ะ
ไม่เป็นไร ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
ความแข็งแกร่ง ความเหนียว และ การอำพรางของเก็กโกโมบิลคือสิ่งที่เราต้องการ
แต่ปกติพีเจมาสก์ช่วยกันนะ
นี่ ฉันว่าฉันเพิ่งเห็นรถ ตรงนั้น
เกาะให้แน่นนะ ทุกคน
รถไปแล้ว
บางทีแคทคาร์อาจจะเร็วพอที่จะตามรถทัน
หรือถ้าเราบินโดยใช้ยานนกฮูก เราอาจจะเห็นว่ารถไปไหน
หูแมว
ตานกฮูก
บ้าจริง ต้องมีอะไรสักอย่างที่ฉันทำได้สิ
ฉันเห็นอะไรไม่รู้เร็วๆ มุ่งหน้าไปที่จตุรัสเมือง
- ฉันตามมันไปได้ - เดี๋ยว เก็กโก
อาวเล็ท ตามเก็กโกไป
ฉันจะตามเธอไปให้ทันด้วยซูเปอร์แคทสปีด
ซูเปอร์เก็กโกโมบิลแคมมะฟลาช
ไนท์นินจา
แมลงพีเจตัวน้อยสุด
นายเอารถโรงเรียนไปไม่ได้นะ ไนท์นินจา
- ทุกคนจะกลับบ้านจากโรงเรียนกันยังไง - ใครแคร์
พีเจมาสก์ พวกนายตามฉันตลอด ด้วยพาหนะที่สุดจะน่ารำคาญ
แต่ตอนนี้ฉันมีพาหนะเป็นของตัวเองแล้ว
และมันจะเป็นพาหนะที่เร็วสุด เจ๋งสุด แข็งแกร่งที่สุด
มันไม่มีวันแข็งแกร่งเท่าเก็กโกโมบิลหรอก
มันดีกว่าไอ้สีเขียวๆ กากๆ ที่นายขับเป็นไหนๆ
ไม่มีทาง พาหนะนายเกาะกำแพงได้ป่ะล่ะ
ปิดการอำพราง!
อาจจะไม่ แต่เกาะกำแพงก็ไม่เห็นจะเจ๋งเลย
ไม่เจ๋งหรอกถ้านายโดนสติกกี้สแปลตยึดไว้!
พวกนินจาทุเรศ
นินจาลิโน! ฉันหัวเราะแบบร้ายๆ ได้คนเดียว
เห็นไหม เจ้าตุ๊กแก
นายกับเก็กโกโมบิลกากๆ นั่นหยุดฉันไม่ได้
เก็กโก เป็นอะไรไหม
ทำไมออกมาคนเดียวแบบนี้ล่ะ
ถ้านายเดือดร้อน เราจะช่วยไม่ได้นะ
ฉันไม่ต้องการการปกป้อง ฉันโตและแข็งแรงพอ
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
เก็กโก รอก่อน!
ทำอะไร ไนท์นินจา
- ขโมยรถโรงเรียนนี่ยังไม่พอเหรอ - ไม่
ถ้ามีล้อที่ไปไหนก็ได้ล้อนี้
นินจาบัสของฉันจะไต่ คลาน หรือแล่นเร็วๆ ไปที่ไหนก็ได้
ดีกว่ารถเต๋าของนายเยอะ
เก็กโกโมบิลดีกว่ารถบัสของนาย ฉันจะพิสูจน์ให้นายเห็น
นายจะพิสูจน์ยังไง ในเมื่อเก็กโกโมบิลอยู่ในมือฉัน
ว่าไงนะ ไม่นะ!
ออกไปจากเก็กโกโมบิลของฉันนะ พวกนินจาแสนซน
ซูเปอร์แคทสปีด!
ลมปีกนกฮูก
อย่าคิดว่าฉันจะรอคุยกับพวกแมลงพีเจนะ
ไปกัน นินจาลิโน
กลับมานี่เลยนะ ไนท์นินจา
รีบออกมาทำไมอีกล่ะเนี่ย
ถ้านายออกมาคนเดียว เราจะช่วยนายไม่ได้นะ
เก็กโกโมบิลนายเกือบโดนขโมยแล้ว
ฉันจัดการได้
ถ้าพวกเธอไม่ห่วงแต่จะดูแลฉัน
ตอนนี้ฉันก็คงได้นินจาบัสมาแล้ว
ตรงนั้น!
- โอเค ไป... - ไม่ต้องห่วง ฉันเอาอยู่
และไม่ต้องการความช่วยเหลือ
อกอีแป้นจะแตก เก็กโก รอก่อน!
เอาอีกแล้ว
แคทบอยกับอาวเล็ทไม่จำเป็นต้องห่วงฉัน
ฉันจะจับเจ้านินจามาให้ดู
- พวกเขามุ่งหน้าไปที่โรงเรียน - กำลังไป
เจอสักที
คิดว่าพาหนะกากๆ ของนายจะหยุด ซูเปอร์นินจาบัสได้ตอนมันเสร็จสมบูรณ์งั้นเหรอ
นินจาบัสดูแข็งแกร่งมาก
ถ้าฉันตัวเล็กไปจริงๆ ล่ะ
เราจะช่วยนายเอง เก็กโก
ไม่เป็นไรนะ เก็กโก ฉันมาแล้ว
ซวยชะมัด ฉันติด ช่วยด้วย!
เก็กโก ช่วยด้วย!
บ้าจริง พวกเธอต้องการให้ฉันช่วยเหรอ
นั่นล่ะคือสิ่งที่เพื่อนทำ
เป็นเพื่อนกันก็ต้องดูแลช่วยเหลือกัน และนั่นคือสิ่งที่พวกเธอทำให้ฉัน
ใช่!
และนั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะทำให้พวกเธอ
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว!
เก็กโกโมบิล หมุนแล้วเขวี้ยง!
เย่!
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล!
ทำอะไร ไอ้ตุ๊กแกหัวขโมย
เก็กโกโมบิลของฉัน
ถ้าฉันไม่มีนินจาบัส ฉันจะเอาพาหนะ ของพีเจมาสก์มาใช้แทน
แล้วก็ทาสีดำแบบนินจาและสีฟ้าแบบนินจา
แคทบอย อาวเล็ท ช่วยหน่อย
กำลังไปแล้ว เก็กโก
ในที่สุดก็เป็นอิสระ!
นี่ ไนท์นินจา
พีเจมากส์ทั้งสามคนช่วยกัน เอาชนะนินจาลิโนของนายทุกตัว
พีเจมาสก์ ลุย!
ซูเปอร์แคทสปีด
ฉันไม่กลัวแกเลย ตุ๊กแก
รอให้ฉันทำความเข้าใจแผงควบคุมนี้ก่อนเถอะ
มันใช้ยังไงเนี่ย
เอารถบัสโง่ๆ กับเก็กโกโมบิลของนายไปซะ
ครั้งหน้าพวกนายเอาชนะฉันง่ายๆ ไม่ได้แน่ พีเจมาสก์
ง่ายสิ
เพราะตราบใดที่พีเจมาสก์ดูแลและช่วยเหลือกัน
ใครก็เอาชนะเราไม่ได้
พวกเธอช่วยฉันอีกหนึ่งอย่างได้นะ
ทาสีรถใหม่และทำให้มันกลับสู่สภาพเดิม
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
ดีจังที่ได้รถโรงเรียนกลับมา
และเราได้มันคืนมาโดยการดูแลและช่วยเหลือกัน
ฉะนั้นวันนี้ฉันจะไม่กระโดดเอาหนังสือ
ฉันจะปล่อยให้เพื่อนของฉันช่วย
เยี่ยม เกร็ก เราช่วยอะไรนายได้อีกบ้าง
- ก็อาจจะปั้นดินเหนียวในวิชาศิลปะ - ได้เลย!
- แล้วก็... - อะไร
ยกอาหารกลางวันให้ฉัน
การบ้าน
และก็รูปจำลองปราสาทที่ฉันกำลังทำ
ใช่ ถูกต้อง
แล้วก็หนังสือสติกเกอร์
บ้านต้นไม้ งานบ้าน แปรงฟัน...
แคทบอยกับนินจาลิโนตัวจิ๋ว
เร็ว ทุกคน วันนี้ฉันอยากเข้าห้องเรียนเป็นคนแรก
- เกิดอะไรขึ้นกับโต๊ะของฉัน - ดูเหมือนโดนปาเลย
ให้ฉันช่วยเก็บกวาดนะ
พวกนายได้คะแนนดีตลอดเลย
ช่วยฉันทำการบ้านหน่อยสิ
ไม่ใช่ตอนนี้ คาเมรอน เรากำลังเก็บกวาดของกันอยู่
หลีกไป ฉันทำเอง
- ก็ได้ - เรื่องการบ้าน
พวกนายฉลาด พวกนายช่วยฉันได้แน่นอน
พอเถอะ คาเมรอน นายกำลังทำให้มันแย่ลง
- ขอโทษนะ ฉันก็แค่... - คอนเนอร์ มาดูนี่สิ
ขอโทษนะ คาเมรอน ตอนนี้ฉันยุ่งเกินกว่าที่จะช่วยนายได้
คอนเนอร์ ฉันว่าเราควรช่วยคาเมรอนนะ
แต่นี่มันซีเรียสนะ อมายา ดูสิ
รอยเท้าจิ๋ว
มีบางอย่างแปลกๆ เกิดขึ้น เราต้องสืบให้ได้ว่าคืออะไร
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
มันคือรอยเท้าของนินจาลิโน แต่เล็กกว่า
มันอาจจะมีเท้าเล็ก
แต่ถ้าเป็นนินจาลิโน
แสดงว่าอันตราย
ใช่ ตัวเล็กไม่ได้แปลว่าจะก่อปัญหาใหญ่ไม่ได้ ดูฉันสิ
และถ้าเป็นนินจาลิโน ปัญหาจากไนท์นินจากำลังจะเกิดขึ้น
ไม่รู้สิ แคทบอย ก็อาจจะ
นินจาลิโน
ออกแนวเป็นนินจาลิโนจิ๋ว
ใช่ ตัวจิ๋ว
และก็ออกแนวน่ารัก
มันไม่ได้น่ารัก มันคือนินจาลิโน
แต่มันดูเหมือนจะกลัวนะ
ไม่เป็นไรนะ ไม่ต้องกลัว
คิดว่ามันพูดอะไร
ไม่รู้เหมือนกัน มันอาจจะต้องการความช่วยเหลือ
ถ้ามันเดือดร้อน เราก็ควรช่วย
ไม่ ไนท์นินจาต้องส่งมันมาแน่ๆ
จำได้ไหมว่ามันทำอะไรกับโต๊ะของฉัน
แต่มันดูเหมือนหลงทาง
มันอาจจะหลงทางที่โรงเรียน และตอนนี้ก็มาหลงทางที่นี่
แกมาที่นี่ทำไม
แกหลงทางจริงเหรอ
- มันไม่เข้าใจนาย แคทบอย - หรือมันอาจจะกำลังหลอกเราอยู่
พูดกับมันไปก็ไม่มีประโยชน์ เราต้องเอามันออกไปจากที่นี่
แคทบอย มันชอบนาย
ไม่ ไป! ไป!
มานี่ แกต้องไปแล้ว
- แปะ - หยุดเลยนะ
เราไม่ได้เล่นไล่แปะ
มันไปไหนแล้ว
จริงเหรอ
จับได้แล้ว
แคทบอย ฉันว่ามันก็แค่อยากเล่นสนุกกับนายน่ะ
ใช่ มันจะเล่นกับนายทำไม ถ้ามันมาทำอะไรสักอย่าง
เล่นเหรอ ดูสิว่ามันทำรกแค่ไหน
หายนะชัดๆ
นายต่างหากที่เป็นคนทำรก
ไม่ใช่
ไป แกไปได้ละ
แคทบอย มันกลัว
นายจะปล่อยมันไปแบบนั้นไม่ได้นะ
เราต้องปล่อย
มีนินจาลิโนหลุดออกมา แสดงว่าไนท์นินจากำลังทำอะไรสักอย่าง
เราต้องออกไปตามหาเขา
ไปขึ้นยานนกฮูก
หาไนท์นินจากัน
สุดยอดตานกฮูก!
ฉันไม่เห็นอะไรเลย นายล่ะ แคทบอย
ไม่ ฉันก็ไม่เห็นอะไรเหมือนกัน
แก!
- มันมากับเรา - แกไม่ควรมาอยู่ในนี้
แคทบอย ฉันมั่นใจว่ามันแค่ต้องการ ความช่วยเหลือจากเรา
ไม่ ถ้าฉันจะทำให้เราปลอดภัย ฉันต้องเอามันออกไปจากยานนี้
เราทำอะไรไม่ได้จนกว่าจะลงจอด และมันต้องรัดเข็มขัด
เก็กโก เอามันวางไว้บนตักจนกว่าเราจะลงจอด
ฉันจะดูมันเองไม่ให้มันสร้างปัญหาอะไร
ไม่เอาน่า เอามาให้ฉันจะดีกว่า เก็กโก
อีกแล้วเหรอเนี่ย
จับได้แล้ว พอใจหรือยัง
เข้าใจที่ฉันหมายถึงหรือยัง มันทำให้เราชน
ให้ตายเถอะ
แคทบอย ที่เราชนก็เพราะนายนั่นแหละ
ไป
แคทบอย ดูเหมือนมันต้องการให้เราช่วยนะ
มันทำกองบัญชาการพังและทำให้ยานนกฮูกชน
แล้วทำไมเราต้องช่วยมัน
วิ่งไปๆ
- ไงจ้ะ - ไนท์นินจา!
ถ้าไม่ใช่พีเจมาสก์
และฉันเห็นว่าพวกนายเจอสายลับจิ๋วของฉัน
สายลับ!
ฉันบอกพวกเธอแล้วว่านินจาลิโนจิ๋วตัวนี้ กำลังทำอะไรที่น่าสงสัย
เอาล่ะ บอกทุกอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้ เกี่ยวกับกองบัญชาการของพีเจมาสก์ซิ
ฉันจะได้เข้าไปยึด!
หมายความว่าไง ไม่อยากเป็นสายลับ
แกชอบพีเจมาสก์งั้นเหรอ
พวกเขานิสัยดีงั้นเหรอ
พวกมันเป็นเพื่อนแกไม่ได้ นินจาลิโนจิ๋วหน้าโง่
พวกมันคือพีเจมาสก์นะ
แกควรไปสอดแนมพวกมัน
ไม่ แกจะซ่อนข้างหลังฉันไม่ได้
แคทบอย มันไม่ได้สอดแนมพวกเรา
มันอยากเป็นเพื่อนเราและมันต้องการให้เราช่วย
แล้วถ้ามันเริ่มสอดแนมเราล่ะ
เราช่วยนินจาลิโนไม่ได้ถ้ามันอาจจะทำแบบนั้น
มันไปไหนแล้ว
ซูเปอร์ซิสเซอร์จั้มพ์!
สติกกี้สแปลต
เก็กโก อาวเล็ท ฉันถูกยึดไว้
ตอนนี้นายถูกสติกกี้สแปลตยึดไว้แล้ว
ไนท์นินจา ปล่อยเขาเดี๋ยวนี้เลยนะ
นินจาลิโน ลุย!
ถ้าสายลับของฉันไม่ช่วยฉัน เข้าไปกองบัญชาการของพีเจมาสก์
ฉันจะเข้าไปโดยใช้วิธีดั้งเดิม
จับพวกเขาไว้ นินจาลิโน
ทำไงดีเนี่ย
ไนท์นินจาจะใช้กองบัญชาการโจมตีเรา
แกช่วยฉันเหรอ
ขอบใจนะ นินจาลิโนจิ๋ว
ฉันควรช่วยนายตอนนายต้องการให้ฉันช่วย
เราควรช่วยคนอื่นตอนพวกเขาเดือดร้อน
ขอโทษนะ
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
เอาล่ะ ถ้าอยากให้ฉันปล่อยล่ะก็
บอกวิธีเข้ากองบัญชาการมา
ว่าไงนะ ไม่มีทาง
อะไรเนี่ย นายหลุดมาเหรอ
ใช่ ไนท์นินจา และนายไม่มีวันยึดกองบัญชาการได้หรอก
ไม่มีทางถ้าแคทบอยหยุดนายไว้
แกใช่ไหมที่ปล่อยแมวพีเจนี่ออกมา
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!
แปะ
นินจาลิโนหน้าโง่
ฉันจะหยุดพวกแมลงพีเจด้วยตัวเอง
สติกกี้สแปลต สติกกี้สแปลต สติกกี้สแปลต!
ระวัง!
หยุดช่วยมันเลยนะ นินจาลิโนจิ๋ว
ซูเปอร์แคทสปีด!
ปิดให้แล้ว
ไม่ยุติธรรมเลย
พีเจมาสก์ พวกนายทำแผนฉันพังตลอดเลย
แคทบอย ทำอะไรน่ะ
ช่วยไง
ฮีโร่ช่วยทุกคน แม้กระทั่งไนท์นินจา
ฉันว่านายพูดถูก นินจาลิโนจิ๋ว
ฉันควรพูดว่าขอบคุณ
ไป นินจาลิโน
คงเป็นการบอกลาสินะ
แตะหัวฉันทำไม
ฉันว่ามันอยากเล่นน่ะ มันเล่นไล่แปะเก่งนะ
ไล่แปะเหรอ
คิดว่าฉันจะไล่จับแกไม่ได้งั้นเหรอ
ไม่มีใครเล่นไล่แปะเก่งไปกว่าฉัน
จับได้ละ
- จับได้แล้ว - นี่แหนะ
นั่นน่าจะทำให้ไนท์นินจากับนินจาลิโน ยุ่งไปสักพักเลย
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
ขอบใจที่ช่วยเรื่องการบ้านนะ
ไม่เป็นไร คาเมรอน
พวกเรามีความสุขที่ได้ช่วย ใช่ไหม
- ถูกต้อง - ใช่ สบายมาก
ดี เพราะฉันต้องการให้ช่วยอีกเรื่อง
- อะไรเหรอ - เล่นไล่แปะ
แปะ
แปะ ไม่โดน
การวิ่งไล่แปะเริ่มทำให้ฉันเหนื่อยแล้ว
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์