Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Cuidando do Lagartixo
Andem e peguem um livro.
O ônibus já vai sair.
Meu livro preferido de gatos.
Um livro de corujas!
Por que prateleiras tão altas?
Vou ajudar.
Não, eu consigo.
Connor está te ajudando. É o que amigos fazem.
Tudo bem, consigo.
Não preciso de ajuda.
Não parece seguro.
Como falei, não preciso...
Salvo!
Sempre tenta me proteger porque sou mais novo.
Não sou bebê. Sei me cuidar.
Cadê o ônibus?
Sumiu!
Onde pode estar?
Tudo bem, vou ligar para seus pais.
O ônibus sumiu? Quem levaria?
Vamos descobrir e pegá-lo.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
-Ao Lagartixomóvel. -Ou o Planador Coruja.
Podemos avistar o ônibus embaixo.
Ou o Felinomóvel para irmos rápido e alcançarmos logo.
Não posso escolher agora?
Verá que sei cuidar das coisas.
Não é que não achamos isso, é...
Certo, vamos no Lagartixomóvel.
Para o Lagartixomóvel!
Eu ia fazer isso!
Desculpe. Só tentei ajudar.
Tudo bem, não precisarei de ajuda.
A força, dureza e camuflagem do Lagartixomóvel bastam.
Mas PJ Masks sempre se ajudam!
Acho que vi o ônibus! Lá!
Segurem-se!
Perdemos o ônibus.
Talvez o Felinomóvel fosse veloz para pegá-lo.
Ou, no Planador Coruja, poderíamos ter visto para onde foi.
Orelhas de Gato!
Olhos de Coruja!
Serpentes rastejantes! Deve ter algo que eu possa fazer!
Vejo algo indo veloz para à praça!
-Posso ir atrás! -Espere!
Corujita, siga-o.
Te alcanço com a Super Velocidade.
Camuflagem do Lagartixomóvel!
Ninja Noturno!
O menor Pestinha de Pijama.
Não pode roubar o ônibus.
-Como irão para casa? -Quem liga?
Vocês sempre me pegam nos seus veículos,
mas agora eu tenho o meu.
Será o veículo mais rápido, legal e forte de todos!
Nunca será forte como o Lagartixomóvel.
É bem melhor que essa coisa verde na qual você desliza.
Não! Gruda na parede assim?
Desativar camuflagem!
Talvez não, mas grudar não é tão incrível.
Não se você está grudado!
Seu péssimo ninja!
Ninjalinos! Só eu rio malignamente.
Viu?
Você e seu carro insignificante não me detêm.
Lagartixo! Você está bem?
Por que saiu sozinho?
Se correr perigo, não podemos te proteger.
Não preciso. Sou grande e forte o bastante.
Super Músculos de Lagarto!
Lagartixo, espera!
O que está tramando?
-Roubar o ônibus não bastou? -Não.
Com as rodas invencíveis,
o Ônibus Ninja vai escalar, se arrastar ou correr por tudo!
Melhor que seu carro-tartaruga.
O Lagartixomóvel é melhor e vou provar!
Como vai fazer isso se peguei seu carro?
O quê? Não!
Saiam daí, seus ninjas malvados!
Super Velocidade!
Vento das Asas de Coruja!
Não achem que baterei papo com os Pestinhas de Pijama.
Vamos, Ninjalinos.
Volte, aqui!
Por que saiu de novo?
Não podemos ajudá-lo se sair sozinho.
Quase teve seu carro roubado.
Eu cuidava disso.
Se não se preocupassem tanto em cuidar de mim,
eu pegaria o ônibus.
Ali!
-Vamos... -Deixem comigo.
Não preciso de ajuda.
Penas esvoaçantes! Calma!
Tudo de novo.
Não precisam se preocupar comigo.
Vou pegar esse ninja!
-Foram para a escola! -Já vou.
Agora te peguei.
Acha que seu carro pode deter meu Super Ônibus Ninja concluído?
Aquele ônibus parece bem forte.
E se eu for pequeno?
Vamos te salvar!
Tudo bem, estou aqui!
Bolas de pelo! Estou preso! Socorro!
Precisamos de ajuda!
Serpentes rastejantes! Precisam de ajuda?
Amigos agem assim!
Cuidam uns dos outros, e faziam isso comigo.
Sim!
É o que farei por vocês.
É hora de ser um herói!
Lançador do Lagartixomóvel!
Super Músculos de Lagarto!
O que está fazendo, lagarto ladrão?
Meu Lagartixomóvel!
Se não posso ter o ônibus, terei um carro PJ Mask.
Pintarei de preto e azul de ninja.
Menino Gato! Corujita! Preciso de ajuda!
Estou indo, Lagartixo.
Enfim livre!
Ninja Noturno!
Três PJ Masks se ajudando superam seus Ninjalinos.
PJ Masks, vão!
Super Velocidade!
Não me assusta, lagarto pegajoso.
Espere até entender os controles.
Como isto funciona?
Fique com o ônibus e o Lagartixomóvel.
Não me vencerão tão fácil na próxima, PJ Masks!
Venceremos.
Enquanto os PJ Masks se ajudarem,
somos imbatíveis.
Podem me ajudar com outra coisa.
Pintar o ônibus e devolvê-lo.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
É bom ter o ônibus de volta.
E foi cuidando uns dos outros.
Hoje não pularei para livros.
Deixarei meus amigos ajudarem.
Ótimo. Como podemos ajudá-lo?
-Talvez com argila na aula de Artes. -É!
-E... -Sim?
Levando meu almoço
e meu dever de casa.
E a maquete de castelo que construo.
Certo.
Meus livros de adesivo.
Minha casa da árvore, minhas tarefas, escovar os dentes...
Menino Gato e o Ninjalino Pequenino
Vamos, quero ser o primeiro na aula hoje.
-O que houve à mesa? -Parece que foi destruída.
Ajudo a limpar.
Vocês sempre tiram boas notas,
então me ajudem com o tema.
Agora não, Cameron. Arrumando a bagunça.
Saiam, eu faço.
-Certo. -Quanto ao dever...
São inteligentes. Podem me ajudar.
Pare! Está piorando as coisas.
-Perdão, só tentava... -Connor, veja isto!
Desculpe, mas estou ocupado para te ajudar.
Connor, devíamos ter ajudado Cameron.
Mas isto é sério, Amaya. Veja.
Pegadas minúsculas.
Algo estranho está havendo e temos que descobrir.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
É pegada de Ninjalino, só que menor.
Pode ter pés pequenos,
mas, se é Ninjalino,
então é perigoso.
Ser pequeno não significa que não cause muito problema. Olhem para mim!
Se é um Ninjalino, Ninja Noturno está vindo.
Sei lá, Menino Gato. Talvez.
Um Ninjalino!
É um pequenininho.
É, minúsculo.
E quase fofinho.
Não é fofinho! É um Ninjalino!
Parece bem assustado.
Tudo bem, não tenha medo.
O que será que diz?
Não sei. Talvez precise de ajuda.
Se corre perigo, temos que ajudar.
Não. Ninja Noturno deve tê-lo enviado.
Lembra da minha mesa?
Parece perdido.
Talvez estivesse perdido na escola e aqui.
Por que você está aqui?
Está mesmo perdido?
-Ele não te entende, Menino Gato. -Ou quer nos enganar.
Não adianta tentar falar com ele. Precisamos tirá-lo daqui.
Menino Gato, ele gosta de você.
Não! Sai!
Venha cá. Tem que ir agora.
-Peguei! -Pare!
Não estamos jogando.
Para onde ele foi?
Sério?
Te peguei!
Acho que ele só quer brincar com você.
É. Por que brincaria se tramasse algo?
Brincar? Vejam a bagunça que ele fez.
É uma catástrofe!
Foi você que fez a maior parte.
Não.
Ande, saia.
Menino Gato, ele está com medo.
Não pode expulsá-lo.
Precisamos.
Ninjalino à solta, Ninja Noturno deve tramar algo.
Temos que achá-lo.
Ao Planador Coruja!
Ao Ninja Noturno.
Super Olhos de Coruja!
Não vejo nada. E você, Menino Gato?
Não. Também não vejo nada.
Você!
-Veio junto? -Não pode ficar aqui.
Menino Gato! Ele só quer nossa ajuda.
Não! Se vou nos proteger, tenho que tirá-lo daqui.
Não podemos fazer nada antes de pousar, e ele precisa de cinto.
Lagartixo, ponha-o no colo até descermos.
Eu cuido dele para que não cause mais problemas.
Não! É melhor me dar, Lagartixo.
De novo, não!
Pronto! Satisfeito?
Vê o que digo? Ele nos fez cair!
Lagartixas ofegantes!
Menino Gato, caímos por culpa sua.
Ande.
Menino Gato, parece querer ajuda.
Destruiu a base e derrubou o Planador.
Por que o ajudaríamos?
Anda.
-Ora... -Ninja Noturno!
Se não são os PJ Masks.
E vejo que conheceram meu pequeno espião.
Espião?
Falei que esse Ninjalino minúsculo não era bom.
Agora conte tudo que devo saber sobre a base deles
para dominá-la!
Como assim, não quer ser espião?
Gosta dos PJ Masks?
São legais?
Não podem ser seus amigos, seu Ninjalino tolo!
São PJ Masks!
Devia espioná-los!
Não pode se esconder atrás de mim.
Ele não nos espionou.
Quer ser nosso amigo e precisa da nossa ajuda.
Mas e se nos espionar?
Não podemos ajudar um Ninjalino se pode fazer isso.
Para onde ele foi?
Super Salto de Gato!
Grudes Grudentos!
Lagartixo! Corujita! Estou preso!
Agora está preso pelos grudes.
Ninja Noturno, solte-o agora.
Ninjalinos, agora!
Se meu espião não me ajuda a entrar no QG dos PJ Masks,
agirei à moda antiga.
Segurem-nos, Ninjalinos.
O que vou fazer?
Ninja Noturno vai usar o QG contra nós!
Vai me ajudar?
Valeu, pequeno Ninjalino.
Devia tê-lo ajudado quando precisou.
Devemos sempre ajudar alguém em perigo.
Desculpe.
É hora de ser um herói!
Então, se querem que os soltem
digam como entrar na sua base.
O quê? Jamais!
O quê? Você se soltou?
Exato. E jamais pegará a base.
Não com o Menino Gato para te deter.
Foi você que o soltou, não foi?
Super Salto de Gato!
Peguei!
Ninjalinos tolos!
Vou deter eles sozinho.
Grudes Grudentos!
Cuidado!
Pare de ajudá-lo, seu Ninjalino minúsculo!
Super Velocidade de Gato!
Te peguei!
Não é justo!
Vocês sempre estragam meus planos!
Menino Gato, o que está fazendo?
Ajudando.
Um herói ajuda todos, até o Ninja Noturno.
Acho que está certo, Ninjalino minúsculo.
Devo agradecer.
Vamos, Ninjalinos.
Acho que é um adeus.
Por que está me batendo?
Quer brincar. Ele é ótimo em pega-pega.
Pega-pega?
Acha que não te pego?
Ninguém é melhor que eu!
Te peguei!
-Te peguei! -Está com você!
Isso deve manter Ninja Noturno e os Ninjalinos ocupados.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Valeu pela ajuda com o dever.
Tudo bem, Cameron.
Adoramos ajudar. Certo?
-Claro! -Tudo bem!
Ótimo, preciso de outra ajuda.
-O quê? -Pega-pega.
Peguei!
Peguei! Perdeu!
Toda essa corrida está começando a me cansar!
Traduzido por: Fernanda Fernandes