Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
O Gekko ainda precisa de ajuda.
Escolham o livro a levar para casa.
Antes de o autocarro sair.
O meu livro preferido.
Um livro sobre corujas! Boa!
Porque são as estantes tão altas?
Eu ajudo-te.
Não, obrigado. Eu chego.
O Connor está a ajudar-te. É o que os amigos fazem.
Tudo bem, eu consigo.
Não preciso de ajuda.
Isso não me parece muito seguro.
Já disse, não preciso de aju...
Salvo!
Vês? Tentas proteger-me porque sou o mais novo.
Não sou um bebé. Sei cuidar de mim.
O autocarro?
Desapareceu!
Mas onde poderá estar?
Os vossos pais vêm buscar-vos.
O autocarro sumiu? Quem o levaria?
Vamos descobrir o culpado e recuperá-lo.
PJ Masks, aqui vamos nós.
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
- Gekkomóvel! - Coruja-planador!
E vemos o autocarro de cima.
Ou o Gatomóvel, para sermos velozes e o apanharmos.
Hoje não posso escolher?
Verão que me desenrasco sozinho.
Nós não duvidamos de ti. É só que...
Está bem, vamos no Gekkomóvel.
Para o Gekkomóvel!
Então! Eu ia fazer isso!
Desculpa. Só tentei ajudar.
Não vou precisar de ajuda.
A potência, aderência e camuflagem do Gekkomóvel chegam bem.
Mas os PJ Masks entreajudam-se!
Acho que vi o autocarro! Ali!
Esperem!
Perdemos o autocarro.
O Gatomóvel era veloz que chegue para o apanhar.
Se estivéssemos no Coruja-planador, víamos aonde foi.
Orelhas de Cat!
Olhos Coruja!
Valham-me cobras! Deve haver algo a fazer!
Vejo algo a andar rápido em direção à praça!
Vou segui-lo!
Espera!
Voa atrás do Gekko.
Apanho-vos súper depressa.
Súper Camuflagem do Gekkomóvel!
Ninja da Noite!
Então!
O PJ Peste mais pequeno.
Não podes roubar o autocarro escolar.
Como vamos para casa?
Quero lá saber!
Vocês apanham-me sempre com viaturas infernais,
mas, agora, tenho a minha viatura.
E será a viatura mais rápida, fixe e potente de sempre!
O Gekkomóvel é mais potente.
É muito melhor do que essa coisa verde e viscosa que tu conduzes.
Não! Consegue fixar-se numa parede?
Sem camuflagem!
Talvez não, mas isso não é assim tão incrível.
A não ser que esteja pegajosamente fixo!
Seu ninja maldito!
Ninjalinos! Só eu faço o riso maléfico!
Vês, pernas de lagarto?
Tu e o teu Gekkomóvel fraco não me param.
Gekko! Estás bem?
Porque vieste sozinho?
Assim não podemos olhar por ti.
Não preciso disso.
Sou crescido e forte para estar sozinho.
Então!
Súper Músculos de Réptil!
Espera!
O que andas a tramar, Ninja?
- Roubar o autocarro não bastou? - Não.
Com este todo-o-terreno,
o meu Autocarro Ninja andará em qualquer lado!
Melhor do que a tua lesma-móvel.
O meu é melhor do que o teu e vou prová-lo!
Como vais fazer isso, visto que tenho o teu Gekkomóvel?
O quê? Não!
Saiam do meu Gekkomóvel, ninjas marotos!
Súper Velocidade!
Ventania de Coruja!
Não pensem que vou ficar aqui a conversar.
Vamos, Ninjalinos!
Volta aqui, Ninja da Noite!
Porque fugiste?
Assim, não te podemos ajudar.
O Gekkomóvel ia sendo roubado.
Estava tudo bem.
Se não se preocupassem tanto comigo,
já teria apanhado o Ninja.
Ali!
- Vam... - Relaxem, eu vou!
E não quero ajuda.
Penas me mordam, Gekko! Espera aí!
Lá vamos nós de novo.
Eles não têm de se preocupar comigo.
Vou apanhar o ninja malvado!
- Vão para a escola! - A caminho!
Apanhei-te!
Achas que o teu carrinho deterá o meu Súper Autocarro completo?
O autocarro parece súper potente.
E se eu for muito pequeno?
Nós salvamos-te!
Calma! Estou aqui!
Bolas de pelo! Estou preso! Socorro!
Gekko, precisamos de ajuda!
Valham-me cobras! Precisam de mim?
Somos amigos!
Os amigos olham uns pelos outros. Foi o que fizeram por mim!
Sim!
Então, é o que vou fazer por vocês.
Vou ser um herói!
Arremesso do Gekkomóvel!
Boa!
Súper Músculos de Réptil!
O que fazes, lagarto ladrão?
O meu Gekkomóvel!
Se não posso ter o meu Autocarro Ninja, terei uma viatura PJ Mask.
E vou pintá-la de preto ninja e azul ninja.
Catboy! Corujinha! Ajudem-me!
Estou a ir, Gekko.
Livre, finalmente!
Ninja da Noite!
Três PJ Masks juntos derrotam os teus Ninjalinos.
PJ Masks, vamos!
Súper Velocidade!
Não me assustas, pernas de lagarto.
Espera só até perceber estes botões.
Como funciona isto?
Fiquem com o autocarro e o Gekkomóvel.
Mas, para a próxima, não me vencerão tão facilmente!
Venceremos.
Enquanto os PJ Masks olharem uns pelos outros, ninguém nos vence.
Podem ajudar-me com mais uma coisa.
Pintar o autocarro e pô-lo no sítio dele.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
É bom ter autocarro de novo.
E tudo porque nos ajudámos.
Não salto para chegar aos livros,
vou deixar que me ajudem.
Boa. Queres ajuda com quê?
- Com o barro na aula de arte. - Claro.
- E... - Sim?
Com o meu almoço,
e os meus TPC,
e o castelo que ando a fazer.
Certo.
E as minhas cadernetas!
A casa na árvore, a lida da casa, lavar os dentes...
Catboy e o mini, mini Ninjalino.
Hoje, quero ser o primeiro a chegar à aula.
- O que aconteceu à carteira? - Foi vandalizada.
- Ajudo-te a limpar. - Vocês só tiram boas notas.
Ajudem-me.
Agora não. Estamos a limpar esta bagunça.
Saiam, eu faço isso.
Está bem.
Em relação aos TPC, são espertos, podem ajudar-me.
Chega! Estás a piorar as coisas.
- Desculpa. Estava a tentar... - Connor, vem ver isto!
Desculpa, estou muito ocupado para te ajudar.
Acho que devíamos ter ajudado o Cameron.
Mas isto é grave, Amaya. Vê.
Pegadas curtas.
Algo de estranho se passa. Há que saber o que é.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade,
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
É uma pegada de Ninjalino, mas mais pequena.
Tem pés pequenos.
Se for Ninjalino,
é perigoso.
Sim, ser pequeno não é sinónimo de ser santinho! Eu sou exemplo disso!
Se é um Ninjalino, o Ninja da Noite anda a tramar alguma.
Não sei, Catboy. Talvez.
Um Ninjalino!
É uma espécie de mini Ninjalino.
Sim! É mini, mini!
E chega a ser querido.
Não é querido! É um Ninjalino!
Parece assustado.
Não tenhas medo.
O que está a dizer?
Não sei, se calhar quer ajuda.
Se precisar, ajudamo-lo.
Não. O Ninja da Noite mandou-o.
E o que ele fez à minha carteira?
Parece estar perdido.
Perdeu-se na escola e, agora, aqui.
Porque estás tu aqui?
Estás mesmo perdido?
- Ele não te percebe. - Ou está a tentar enganar-nos.
Não vale a pena falar com ele. Ele tem de sair aqui.
Ele gosta de ti!
Não! Fora!
Vem cá. Tens de ir embora.
- Apanhado! - Não vamos jogar à apanhada.
Onde se meteu?
A sério?
Apanhei-te!
Acho que só quer brincar contigo.
Sim. Se fosse mau, porque quereria brincar?
Brincar? Olha só esta bagunça!
É uma catástrofe!
A maior parte fizeste tu.
Não.
Vá, faz-te ao caminho.
Está assustado.
Não o podes expulsar.
Tem de ser!
Um Ninjalino à solta é um sinal do Ninja de Noite.
Temos de o encontrar.
Coruja-planador!
Vamos achar o Ninja!
Súper Olhos de Coruja!
Não vejo nada. E tu, Catboy?
Não, também não vejo nada.
Tu!
- Ele veio connosco? - Não devias estar aqui!
De certeza que só quer a nossa ajuda.
Não!
Para nos mantermos seguros, ele tem de sair.
Só podemos agir quando aterrarmos
e ele tem de estar preso.
Gekko, leva-o no colo até aterrarmos.
Eu levo-o e ele não causará distúrbios.
Não! Dá-mo, é melhor.
De novo, não!
Apanhei-te! Contente?
Viste? Provocou um acidente!
Gekkos me mordam!
Despenhámo-nos por tua culpa.
Vai lá.
Parece que quer a nossa ajuda.
Destruiu a sede e fez-nos cair.
Devemos ajudar?
Corre.
- Ora bem. - Ninja da Noite!
Olha quem são eles, os PJ Masks.
E vejo que já conheceram o meu pequeno espião.
Espião?
Disse-vos que o mini, mini Ninjalino tramava alguma.
Diz-me tudo o que preciso de saber sobre a sede dos PJ Masks,
para poder ser minha!
Como assim não queres ser um espião?
Gostas dos PJ Masks?
Eles são simpáticos?
Não podem ser teus amigos, mini Ninjalino totó!
São PJ Masks!
Tinhas de os espiar!
Nem penses! Não te escondas!
Ele não nos espiou!
Quer ser nosso amigo
e precisa de ajuda.
E se começar a espiar-nos?
Não o podemos ajudar, se houver esse risco.
Aonde foi?
Súper Salto de Gato!
Discos Pegajosos!
Gekko! Corujinha! Estou preso!
Estás pegajosamente preso.
Solta-o imediatamente!
Ninjalinos, agora!
Se o meu espião não me ajuda a entrar na sede,
vou fazê-lo à moda antiga.
Agarrem neles!
O que vou fazer?
Ele vai usar a sede contra nós!
Estás a ajudar-me?
Obrigado!
Devia ter-te ajudado.
Devemos ajudar quem precisa.
Desculpa.
Vou ser um herói!
Se quiserem que vos liberte a todos,
digam-me como entrar na sede.
O quê? Jamais!
O quê? Libertaste-te?
Isso mesmo.
E a sede nunca será tua.
O Catboy vai deter-te.
Foste tu que libertaste o gatinho, não foste?
Súper Salto de Gato!
Apanhado!
Ninjalinos totós!
Eu próprio trato destes PJ Pestes.
Discos Pegajosos!
Cuidado!
Para de o ajudar, seu mini Ninjalino!
Súper Velocidade!
Apanhei-te!
Não é justo!
Vocês arruínam sempre os meus planos!
Catboy? O que estás a fazer?
Estou a ajudar.
Um herói ajuda até o Ninja.
Acho que tens razão, mini Ninjalino.
Devo agradecer-vos.
Venham, Ninjalinos.
É uma despedida.
Porque me tocas?
Acho que quer brincar.
É bom na apanhada.
Apanhada?
Achas que não te apanho?
Sou o melhor na apanhada!
Apanhei-te!
- Apanhei-te! - És tu!
O Ninja e os Ninjalinos vão ficar entretidos.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
Obrigado pela ajuda com o TPC.
De nada.
Gostamos sempre de ajudar, certo?
- Claro! - Sim!
Boa, preciso de mais ajuda.
- Com o quê? - Apanhada.
Apanhado!
Apanhado! Falhei!
Isto começa a cansar-me!
Legendas: Ricardo Brito