1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Kattegutt!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Uglette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,120
-Gekko!
-Kom igjen!
4
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Finner ikke noe rim!
5
00:00:40,160 --> 00:00:41,920
Passe på Gekko.
6
00:00:42,600 --> 00:00:44,920
Skynd dere og velg en bok
å ta med hjem.
7
00:00:45,000 --> 00:00:47,280
Ikke lenge til skolebussen går.
8
00:00:49,920 --> 00:00:51,880
Favorittboken om store katter.
9
00:00:52,240 --> 00:00:54,040
En bok om ugler! Flott!
10
00:00:59,800 --> 00:01:01,880
Hvorfor er hyllene så høye?
11
00:01:02,320 --> 00:01:03,480
La meg hjelpe.
12
00:01:03,560 --> 00:01:05,040
Nei takk, jeg klarer det.
13
00:01:05,120 --> 00:01:08,400
Connor passer på deg,
det er det venner gjør.
14
00:01:08,480 --> 00:01:11,920
Det går bra, jeg klarer det.
Trenger ikke å bli passet på.
15
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
Det ser ikke trygt ut.
16
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
Som sagt, trenger ikke...
17
00:01:18,440 --> 00:01:19,280
Reddet!
18
00:01:19,440 --> 00:01:22,760
Du prøver alltid å beskytte meg
fordi jeg er yngst.
19
00:01:22,840 --> 00:01:25,600
Jeg er ikke baby.
Jeg kan ta vare på meg selv.
20
00:01:32,160 --> 00:01:33,320
Hvor er bussen?
21
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
Den er borte!
22
00:01:34,920 --> 00:01:36,440
Hvor kan den være?
23
00:01:37,640 --> 00:01:40,160
Vi ber foreldrene deres hente dere.
24
00:01:40,600 --> 00:01:43,120
Er skolebussen borte?
Hvem kan ha tatt den?
25
00:01:43,200 --> 00:01:46,120
Vi finner ut hvem, og får den tilbake.
26
00:01:46,200 --> 00:01:47,880
PJ Masks, vi er på vei.
27
00:01:48,000 --> 00:01:50,760
Inn i natten for å redde dagen!
28
00:01:52,040 --> 00:01:55,480
Natt i byen, og en tapper heltebande
29
00:01:55,560 --> 00:02:00,360
er klare for å stoppe onde skurker
fra å ødelegge dagen din!
30
00:02:01,840 --> 00:02:03,320
Amaya blir...
31
00:02:06,520 --> 00:02:07,400
Uglette!
32
00:02:10,120 --> 00:02:10,960
Ja!
33
00:02:11,680 --> 00:02:13,240
Greg blir...
34
00:02:15,840 --> 00:02:16,920
Gekko!
35
00:02:18,200 --> 00:02:19,040
Ja!
36
00:02:20,680 --> 00:02:21,960
Connor blir...
37
00:02:23,400 --> 00:02:24,360
Kattegutt!
38
00:02:32,040 --> 00:02:33,840
PJ Masks!
39
00:02:36,880 --> 00:02:39,280
-Til Gekkomobilen.
-Eller Ugleglideren.
40
00:02:39,360 --> 00:02:41,320
Da ser vi bussen under oss.
41
00:02:41,400 --> 00:02:44,880
Eller Kattebilen,
så vi kan ta den igjen raskt.
42
00:02:45,000 --> 00:02:49,440
Kan ikke jeg få velge i dag?
Da ser dere at jeg fikser ting selv.
43
00:02:49,560 --> 00:02:52,280
Vi tror du kan det, det er bare...
44
00:02:53,720 --> 00:02:56,120
Ok, vi tar Gekkomobilen.
45
00:02:56,200 --> 00:02:58,160
Til Gekkomobilen!
46
00:02:58,280 --> 00:03:00,240
Jeg skulle gjøre det!
47
00:03:00,320 --> 00:03:04,640
-Beklager, prøvde bare å hjelpe.
-Jeg trenger ikke hjelp.
48
00:03:04,720 --> 00:03:09,080
Gekkomobilens styrke, klissethet
og kamuflasje er alt vi trenger.
49
00:03:09,200 --> 00:03:11,520
Men PJ Masks hjelper alltid hverandre!
50
00:03:34,920 --> 00:03:37,360
Tror jeg så bussen! Der borte!
51
00:03:37,440 --> 00:03:38,640
Hold fast!
52
00:03:46,560 --> 00:03:47,880
Vi mistet bussen.
53
00:03:49,160 --> 00:03:51,680
Kanskje Kattebilen hadde tatt den igjen.
54
00:03:51,760 --> 00:03:55,760
Om vi fløy i Ugleglideren
kunne vi sett hvor den var.
55
00:03:57,360 --> 00:03:58,200
Katteører!
56
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Ugleøyne!
57
00:04:02,160 --> 00:04:05,520
Slibrige slanger!
Det må være noe jeg kan gjøre!
58
00:04:07,280 --> 00:04:09,880
Jeg ser noe bevege seg raskt
mot torget.
59
00:04:09,960 --> 00:04:12,280
-Jeg kan følge den!
-Vent, Gekko!
60
00:04:19,360 --> 00:04:23,280
Uglette, fly etter Gekko.
Jeg tar deg igjen med Superkattefarten.
61
00:04:27,040 --> 00:04:29,160
Supergekkomobilkamuflasje!
62
00:04:45,120 --> 00:04:46,200
Nattninja!
63
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Den minste PJ-pesten!
64
00:04:50,480 --> 00:04:52,920
Du kan ikke ta skolebussen, Nattninja.
65
00:04:53,000 --> 00:04:56,040
-Hvordan skal folk komme seg hjem?
-Hvem bryr seg?
66
00:04:56,160 --> 00:04:59,760
PJ Masks tar meg alltid igjen
i de infernalske kjøretøyene,
67
00:04:59,840 --> 00:05:02,120
men nå har jeg mitt eget.
68
00:05:02,440 --> 00:05:06,800
Det blir det raskeste, kuleste,
kraftigste kjøretøyet!
69
00:05:06,880 --> 00:05:09,160
Ikke så kraftig som Gekkomobilen.
70
00:05:09,240 --> 00:05:13,920
Mye bedre enn den slimete, grønne tingen
du sklir rundt i.
71
00:05:14,000 --> 00:05:18,040
Nei! Kan den feste seg til en vegg?
Kamuflasje av!
72
00:05:18,640 --> 00:05:21,960
Kanskje ikke, men å feste seg
til veggen er ikke så kult.
73
00:05:22,040 --> 00:05:24,880
Ikke om du sitter Klisseklattfast!
74
00:05:30,760 --> 00:05:32,440
Din teite ninja.
75
00:05:33,560 --> 00:05:36,920
Ninjalinoer! Bare jeg ler ondt.
76
00:05:37,240 --> 00:05:42,240
Ser du, øgleben? Du og den lille
Gekkomobilen kan ikke stoppe meg.
77
00:05:43,120 --> 00:05:47,240
-Gekko! Er du ok?
-Hvorfor gikk du av gårde alene?
78
00:05:47,320 --> 00:05:49,840
Om du får problemer, kan vi ikke passe på.
79
00:05:49,920 --> 00:05:53,000
Jeg trenger ikke beskyttelse.
Jeg er sterk alene.
80
00:05:55,920 --> 00:05:56,760
Hei!
81
00:05:59,160 --> 00:06:00,920
Supergekkomuskler!
82
00:06:07,720 --> 00:06:08,800
Gekko, vent!
83
00:06:28,760 --> 00:06:30,600
Hva skal du, Nattninja?
84
00:06:30,720 --> 00:06:33,360
-Å stjele skolebussen holdt ikke?
-Nei.
85
00:06:33,840 --> 00:06:35,480
Med disse overalt-hjulene
86
00:06:35,560 --> 00:06:39,400
kan Ninjabussen klatre, krype
eller kjøre hvor som helst!
87
00:06:39,480 --> 00:06:42,000
Mye bedre enn skilpaddemobilen din.
88
00:06:42,080 --> 00:06:45,320
Gekkomobilen er bedre enn bussen,
jeg skal bevise det!
89
00:06:45,400 --> 00:06:49,440
Hvordan, når jeg har Gekkomobilen din?
90
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
Hva? Nei!
91
00:06:52,480 --> 00:06:55,440
Vekk fra Gekkomobilen, frekke ninjaer!
92
00:07:05,400 --> 00:07:06,720
Superkattefart!
93
00:07:09,360 --> 00:07:10,600
Uglevingevind!
94
00:07:20,760 --> 00:07:24,080
Ikke tro jeg blir og småprater
med alle tre PJ-pester.
95
00:07:24,200 --> 00:07:25,640
Kom, Ninjalinoer!
96
00:07:28,560 --> 00:07:31,760
-Kom tilbake, Nattninja!
-Hvorfor stakk du igjen?
97
00:07:32,280 --> 00:07:34,960
Vi kan ikke hjelpe deg
om du går av gårde.
98
00:07:35,080 --> 00:07:38,320
-Gekkomobilen ble nesten stjålet.
-Jeg hadde kontroll.
99
00:07:38,440 --> 00:07:43,040
Om dere ikke passet sånn på meg,
hadde jeg tatt Ninjabussen nå.
100
00:07:44,240 --> 00:07:45,080
Der!
101
00:07:45,640 --> 00:07:47,640
-La oss...
-Jeg ordner det!
102
00:07:47,720 --> 00:07:49,360
Jeg trenger ikke hjelp.
103
00:07:50,440 --> 00:07:52,960
Flaksende fjær, Gekko! Vent!
104
00:07:53,080 --> 00:07:54,480
På'n igjen.
105
00:07:54,600 --> 00:07:59,240
De trenger ikke bekymre seg for meg.
Jeg tar den ninjaen!
106
00:08:08,400 --> 00:08:10,600
-De skal til skolen!
-På vei!
107
00:08:15,040 --> 00:08:16,120
Har deg!
108
00:08:16,240 --> 00:08:20,880
Tror du din lille bil kan stoppe
Superninjabussen nå som den er ferdig?
109
00:08:28,200 --> 00:08:30,680
Ninjabussen ser superkraftig ut!
110
00:08:30,960 --> 00:08:32,840
Hva om jeg er for liten?
111
00:08:32,920 --> 00:08:34,560
Vi redder deg, Gekko!
112
00:08:42,000 --> 00:08:43,520
Det går bra, jeg er her!
113
00:08:46,760 --> 00:08:49,560
Hårballer! Jeg sitter fast! Hjelp!
114
00:08:49,680 --> 00:08:51,360
Gekko, vi trenger hjelp!
115
00:08:51,440 --> 00:08:55,360
-Slibrige slanger! Trenger dere min hjelp?
-Det er det venner gjør!
116
00:08:55,440 --> 00:08:59,480
Venner passer på hverandre,
og dere passet på meg!
117
00:08:59,560 --> 00:09:00,400
Ja!
118
00:09:00,480 --> 00:09:03,080
Da gjør jeg det for dere.
119
00:09:03,360 --> 00:09:05,000
På tide å være helt!
120
00:09:17,320 --> 00:09:19,320
Gekkomobil, Sving-og-kast!
121
00:09:21,360 --> 00:09:22,640
Ja!
122
00:09:28,840 --> 00:09:30,520
Supergekkomuskler!
123
00:09:34,400 --> 00:09:36,440
Hva gjør du, din tyvaktige øgle?
124
00:09:44,840 --> 00:09:46,240
Gekkomobilen min!
125
00:09:46,320 --> 00:09:50,440
Om jeg ikke får Ninjabussen,
tar jeg en PJ Masks-bil i stedet.
126
00:09:51,040 --> 00:09:54,160
Og maler den ninjasvart og ninjablå.
127
00:09:54,440 --> 00:09:57,080
Kattegutt! Uglette! Jeg trenger hjelp!
128
00:09:57,160 --> 00:09:59,320
Jeg... kommer... Gekko.
129
00:10:05,440 --> 00:10:06,560
Endelig fri!
130
00:10:09,960 --> 00:10:11,120
Hei, Nattninja!
131
00:10:11,200 --> 00:10:14,800
Tre PJ Masks som hjelper hverandre
slår alle Ninjalinoer.
132
00:10:14,880 --> 00:10:16,360
PJ Masks, gå!
133
00:10:23,320 --> 00:10:24,560
Superkattefart!
134
00:10:26,680 --> 00:10:29,240
Du skremmer ikke meg, øgleben.
135
00:10:29,320 --> 00:10:31,600
Vent til jeg forstår spakene.
136
00:10:32,480 --> 00:10:34,680
Hvordan funker denne teite tingen?
137
00:10:38,840 --> 00:10:41,200
Behold den teite bussen
og Gekkomobilen.
138
00:10:41,280 --> 00:10:45,000
Dere slår meg ikke like lett neste gang!
139
00:10:45,920 --> 00:10:50,160
Jo, det gjør vi.
Så lenge PJ Masks passer på hverandre,
140
00:10:50,280 --> 00:10:51,600
kan vi ikke slås.
141
00:10:52,280 --> 00:10:55,160
Dere kan hjelpe meg med én ting til.
142
00:10:56,080 --> 00:10:59,080
Å male og sette sammen bussen
slik den skal være.
143
00:10:59,720 --> 00:11:02,000
PJ Masks, rop hurra!
144
00:11:02,200 --> 00:11:05,280
For om natten, reddet vi dagen!
145
00:11:15,040 --> 00:11:19,120
-Fint å ha tilbake bussen.
-Vi klarte det ved å passe på hverandre.
146
00:11:19,200 --> 00:11:23,160
I dag hopper jeg ikke etter bøker.
Jeg får hjelp av venner.
147
00:11:23,240 --> 00:11:25,200
Hva annet kan vi hjelpe med?
148
00:11:25,280 --> 00:11:27,800
-Leiremodellering i kunsttimen.
-Greit!
149
00:11:27,880 --> 00:11:29,320
-Og...
-Ja?
150
00:11:29,400 --> 00:11:34,320
...bære lunsjen min, leksene mine,
og modellslottet jeg bygger.
151
00:11:34,520 --> 00:11:35,360
Akkurat.
152
00:11:35,480 --> 00:11:37,040
Og klistremerkebøkene!
153
00:11:37,120 --> 00:11:41,200
Og trehuset, husarbeidet, pusse tennene...
154
00:11:45,720 --> 00:11:48,640
Jeg vil være
den første i klasserommet i dag.
155
00:11:50,400 --> 00:11:53,240
-Hva har skjedd med pulten?
-Hærverk.
156
00:11:53,320 --> 00:11:54,840
La meg hjelpe deg.
157
00:11:54,920 --> 00:11:58,320
Dere får alltid gode karakterer,
hjelp meg med leksene.
158
00:11:58,400 --> 00:12:00,920
Ikke nå, Cameron. Vi må rydde.
159
00:12:01,000 --> 00:12:02,200
Jeg gjør det.
160
00:12:03,000 --> 00:12:04,520
-Ok.
-Angående leksene...
161
00:12:04,600 --> 00:12:07,160
Dere er smarte, dere kan hjelpe meg.
162
00:12:07,240 --> 00:12:09,360
Stopp! Du gjør det verre!
163
00:12:09,680 --> 00:12:13,240
-Beklager, prøvde bare...
-Connor, se på dette!
164
00:12:13,560 --> 00:12:16,720
Ok. Beklager, Cameron,
er for opptatt til å hjelpe.
165
00:12:20,560 --> 00:12:23,160
Vi burde ha hjulpet Cameron.
166
00:12:23,240 --> 00:12:26,880
Men dette er alvorlig. Se. Små fotavtrykk.
167
00:12:26,960 --> 00:12:29,960
Noe rart foregår, vi må finne ut hva.
168
00:12:30,240 --> 00:12:32,120
PJ Masks, vi er på vei!
169
00:12:32,200 --> 00:12:34,840
Inn i natten for å redde dagen!
170
00:12:35,960 --> 00:12:39,400
Natt i byen, og en tapper heltebande
171
00:12:39,520 --> 00:12:44,480
er klare for å stoppe onde skurker
fra å ødelegge dagen din!
172
00:12:45,360 --> 00:12:46,840
Amaya blir...
173
00:12:50,440 --> 00:12:51,400
Uglette!
174
00:12:54,080 --> 00:12:54,920
Ja!
175
00:12:55,560 --> 00:12:57,160
Greg blir...
176
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
Gekko!
177
00:13:02,160 --> 00:13:03,000
Ja!
178
00:13:03,640 --> 00:13:05,000
Connor blir...
179
00:13:07,280 --> 00:13:08,240
Kattegutt!
180
00:13:15,920 --> 00:13:17,720
PJ Masks!
181
00:13:27,120 --> 00:13:30,400
Det er et Ninjalino-spor, men mindre.
182
00:13:30,520 --> 00:13:34,720
Den kan ha små føtter,
men om det er en Ninjalino, er den farlig.
183
00:13:34,800 --> 00:13:40,000
Man kan lage store problemer
selv om man er liten. Se på meg!
184
00:13:40,480 --> 00:13:43,880
Er det en Ninjalino,
er det Nattninja-trøbbel på vei.
185
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Vet ikke, Kattegutt. Kanskje.
186
00:13:56,520 --> 00:13:57,600
En Ninjalino!
187
00:14:00,840 --> 00:14:03,560
En litt liten Ninjalino.
188
00:14:03,640 --> 00:14:05,520
Ja! Bitte liten!
189
00:14:05,600 --> 00:14:07,680
Og nesten litt søt.
190
00:14:08,360 --> 00:14:11,040
Ikke søt! Det er en Ninjalino!
191
00:14:11,120 --> 00:14:12,640
Den ser redd ut.
192
00:14:12,840 --> 00:14:15,000
Det går bra. Ikke vær redd.
193
00:14:16,320 --> 00:14:19,800
-Hva sier den?
-Vet ikke. Kanskje den trenger hjelp.
194
00:14:19,920 --> 00:14:24,240
-Om den har problemer, bør vi hjelpe.
-Nei. Nattninja må ha sendt den.
195
00:14:24,320 --> 00:14:26,280
Husk hva den gjorde med pulten.
196
00:14:26,640 --> 00:14:30,680
Den virker bortkommen. Kanskje den var
det på skolen, og nå her.
197
00:14:33,520 --> 00:14:37,920
Hvorfor... er... du... her?
Er du virkelig bortkommen?
198
00:14:38,800 --> 00:14:42,720
-Den forstår deg ikke.
-Eller prøver å lure oss.
199
00:14:42,800 --> 00:14:46,080
Ikke noe vits å prate til den.
Vi må få den vekk herfra.
200
00:14:47,840 --> 00:14:49,440
Den liker deg!
201
00:14:49,960 --> 00:14:51,520
Nei! Husj!
202
00:15:01,560 --> 00:15:03,760
Kom hit. Du må gå nå.
203
00:15:05,640 --> 00:15:07,000
-Har'n!
-Gi deg!
204
00:15:07,120 --> 00:15:09,000
Vi leker ikke Har'n.
205
00:15:35,920 --> 00:15:37,440
Hvor ble han av?
206
00:15:39,960 --> 00:15:40,840
Virkelig?
207
00:15:53,600 --> 00:15:54,440
Har deg!
208
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
Tror den bare vil ha det gøy med deg.
209
00:15:57,480 --> 00:16:00,400
Ja. Hvorfor leke med deg
om den har baktanker?
210
00:16:00,480 --> 00:16:04,240
Leke? Se på rotet den har skapt.
Katastrofe!
211
00:16:04,320 --> 00:16:07,280
-Det var du som gjorde det meste.
-Nei.
212
00:16:10,960 --> 00:16:12,680
Kom igjen, gå.
213
00:16:12,760 --> 00:16:15,920
Den er redd.
Du kan ikke bare sende den vekk.
214
00:16:16,000 --> 00:16:16,960
Vi må!
215
00:16:17,120 --> 00:16:20,440
En løs Ninjalino må bety
at Nattninja planlegger noe.
216
00:16:20,520 --> 00:16:23,680
Vi må ut og finne ham. Til Ugleglideren!
217
00:16:39,840 --> 00:16:42,800
La oss finne Nattninja! Superugleøyne!
218
00:16:47,360 --> 00:16:52,000
-Jeg ser ikke noe. Hva med deg, Kattegutt?
-Nei. Jeg ser heller ikke noe.
219
00:16:53,200 --> 00:16:54,080
Du!
220
00:16:54,840 --> 00:16:57,640
-Ble den med?
-Du skal ikke være her!
221
00:16:57,720 --> 00:17:00,600
Kattegutt! Den vil nok bare ha hjelp.
222
00:17:00,760 --> 00:17:04,440
Nei! Jeg skal holde oss trygge.
Jeg må få den vekk.
223
00:17:13,720 --> 00:17:17,720
Vi kan ikke gjøre noe før vi lander,
og den må bruke belte.
224
00:17:17,800 --> 00:17:20,160
Gekko, ha den på fanget til vi er nede.
225
00:17:20,240 --> 00:17:23,120
Jeg passer på
så den ikke skaper mer trøbbel.
226
00:17:28,280 --> 00:17:31,920
Å nei! Gi den til meg, Gekko.
Ikke dette igjen!
227
00:17:41,800 --> 00:17:43,240
Har deg! Fornøyd?
228
00:17:43,640 --> 00:17:45,880
Ser du? Den fikk oss til å krasje!
229
00:17:45,960 --> 00:17:49,480
Gispende gekkoer!
Det var din feil at vi krasjet.
230
00:17:51,120 --> 00:17:52,160
Gå i vei.
231
00:17:54,520 --> 00:17:56,520
Den vil ha hjelp.
232
00:17:56,600 --> 00:18:00,480
Den ødela hovedkvarteret og krasjet
Ugleglideren, hvorfor hjelpe?
233
00:18:00,560 --> 00:18:01,400
Løp i vei.
234
00:18:01,520 --> 00:18:04,200
-Vel, vel.
-Nattninja!
235
00:18:04,280 --> 00:18:06,480
Er det ikke PJ Masks?
236
00:18:06,560 --> 00:18:09,720
Og jeg ser dere har møtt
min lille... spion.
237
00:18:09,800 --> 00:18:10,760
Spion?
238
00:18:11,360 --> 00:18:14,600
Jeg sa den lille Ninjalinoen
hadde lumske planer.
239
00:18:21,560 --> 00:18:25,600
Fortell meg alt om PJ Masks hovedkvarter,
240
00:18:25,680 --> 00:18:27,320
så jeg kan ta over!
241
00:18:33,040 --> 00:18:35,800
Hva mener du med
at du ikke vil være spion?
242
00:18:36,640 --> 00:18:38,880
Liker du PJ Masks?
243
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Er de snille?
244
00:18:41,040 --> 00:18:44,280
De kan ikke være vennene dine,
dumme, lille Ninjalino!
245
00:18:44,520 --> 00:18:46,080
De er PJ Masks!
246
00:18:46,160 --> 00:18:48,760
Du skulle spionere!
247
00:18:48,840 --> 00:18:50,960
Nei! Ikke gjem deg bak meg.
248
00:18:55,360 --> 00:18:57,320
Den spionerte ikke!
249
00:18:57,400 --> 00:19:02,200
-Den vil være venner og trenger hjelp.
-Men hva om den begynner å spionere?
250
00:19:02,320 --> 00:19:05,320
Vi kan ikke hjelpe en Ninjalino
om den gjør det.
251
00:19:05,720 --> 00:19:06,680
Hvor er den?
252
00:19:09,440 --> 00:19:10,720
Superkattehopp!
253
00:19:12,640 --> 00:19:13,720
Klisseklatt!
254
00:19:16,160 --> 00:19:18,480
Gekko! Uglette! Jeg er fanget!
255
00:19:18,760 --> 00:19:21,000
Nå sitter du Klisseklatt-fast!
256
00:19:21,440 --> 00:19:23,680
Nattninja, slipp ham!
257
00:19:23,840 --> 00:19:25,200
Ninjalinoer, nå!
258
00:19:29,040 --> 00:19:32,200
Om spionen min ikke hjelper meg
inn i hovedkvarteret,
259
00:19:32,280 --> 00:19:34,440
gjør jeg det på gamlemåten.
260
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
Hold dem, Ninjalinoer!
261
00:19:42,640 --> 00:19:44,120
Hva skal jeg gjøre?
262
00:19:44,200 --> 00:19:46,760
Nattninja skal bruke
hovedkvarteret mot oss!
263
00:19:48,200 --> 00:19:49,400
Hjelper du meg?
264
00:19:50,840 --> 00:19:54,400
Takk, lille Ninjalino.
Burde hjulpet deg da du trengte meg.
265
00:19:55,920 --> 00:19:59,360
Vi burde alltid hjelpe en med problemer.
Unnskyld.
266
00:19:59,840 --> 00:20:01,360
På tide å være helt!
267
00:20:01,880 --> 00:20:06,800
Om dere vil bli løslatt, si hvordan jeg
kommer meg inn i hovedkvarteret.
268
00:20:06,880 --> 00:20:08,040
Hva? Aldri!
269
00:20:09,600 --> 00:20:11,240
Hva? Slapp du løs?
270
00:20:11,320 --> 00:20:14,240
Akkurat.
Og du tar ikke over hovedkvarteret.
271
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
Ikke når Kattegutt kan stoppe deg.
272
00:20:17,640 --> 00:20:21,320
Det var du som slapp løs PJ-pusen?
273
00:20:30,320 --> 00:20:31,640
Superkattehopp!
274
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Har'n!
275
00:20:38,640 --> 00:20:42,240
Teite Ninjalinoer!
Jeg stopper PJ-pestene selv.
276
00:20:42,560 --> 00:20:45,200
Klisseklatt!
277
00:20:46,200 --> 00:20:47,120
Pass på!
278
00:20:55,160 --> 00:20:58,280
Ikke hjelp ham, lille Ninjalino!
279
00:21:01,480 --> 00:21:03,160
Superkattefart!
280
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Har deg!
281
00:21:14,640 --> 00:21:15,800
Urettferdig!
282
00:21:17,080 --> 00:21:20,120
PJ Masks ødelegger alltid planene mine.
283
00:21:20,640 --> 00:21:23,000
Kattegutt? Hva gjør du?
284
00:21:23,200 --> 00:21:26,880
Hjelper.
En helt hjelper alle. Selv Nattninja.
285
00:21:30,120 --> 00:21:32,840
Du har vel rett, lille Ninjalino.
286
00:21:33,040 --> 00:21:34,880
Jeg burde si takk.
287
00:21:35,200 --> 00:21:36,520
Kom, Ninjalinoer.
288
00:21:39,200 --> 00:21:40,800
På tide å ta farvel.
289
00:21:56,320 --> 00:21:57,720
Hvorfor klapper du meg?
290
00:21:58,480 --> 00:22:02,160
-Den vil leke. Den er god til Har'n.
-Har'n?
291
00:22:02,280 --> 00:22:06,120
Tror du jeg ikke kan ta deg?
Ingen er bedre til Har'n enn meg!
292
00:22:07,160 --> 00:22:08,120
Har deg!
293
00:22:08,680 --> 00:22:10,160
-Har deg!
-Har'n!
294
00:22:10,280 --> 00:22:13,760
Det burde holde Nattninja
og Ninjalinoene opptatt en stund.
295
00:22:13,840 --> 00:22:15,800
PJ Masks, rop hurra!
296
00:22:15,880 --> 00:22:18,680
For om natten reddet vi dagen!
297
00:22:22,600 --> 00:22:25,040
Takk for hjelpen med leksene.
298
00:22:25,120 --> 00:22:28,440
Bare hyggelig, Cameron.
Vi hjelper gjerne. Ikke sant?
299
00:22:28,520 --> 00:22:29,880
-Selvsagt!
-Jepp!
300
00:22:29,960 --> 00:22:32,160
Bra, jeg trenger hjelp med noe annet.
301
00:22:32,240 --> 00:22:33,760
-Hva da?
-Å leke Har'n.
302
00:22:33,840 --> 00:22:34,720
Har'n!
303
00:22:35,920 --> 00:22:37,400
Har'n! Bomma!
304
00:22:37,880 --> 00:22:40,160
All jagingen sliter meg ut!
305
00:22:59,720 --> 00:23:01,280
Tekst: I. Thorsen