Kattegutt!
Uglette!
-Gekko! -Kom igjen!
Finner ikke noe rim!
Passe på Gekko.
Skynd dere og velg en bok å ta med hjem.
Ikke lenge til skolebussen går.
Favorittboken om store katter.
En bok om ugler! Flott!
Hvorfor er hyllene så høye?
La meg hjelpe.
Nei takk, jeg klarer det.
Connor passer på deg, det er det venner gjør.
Det går bra, jeg klarer det. Trenger ikke å bli passet på.
Det ser ikke trygt ut.
Som sagt, trenger ikke...
Reddet!
Du prøver alltid å beskytte meg fordi jeg er yngst.
Jeg er ikke baby. Jeg kan ta vare på meg selv.
Hvor er bussen?
Den er borte!
Hvor kan den være?
Vi ber foreldrene deres hente dere.
Er skolebussen borte? Hvem kan ha tatt den?
Vi finner ut hvem, og får den tilbake.
PJ Masks, vi er på vei.
Inn i natten for å redde dagen!
Natt i byen, og en tapper heltebande
er klare for å stoppe onde skurker fra å ødelegge dagen din!
Amaya blir...
Uglette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Kattegutt!
PJ Masks!
-Til Gekkomobilen. -Eller Ugleglideren.
Da ser vi bussen under oss.
Eller Kattebilen, så vi kan ta den igjen raskt.
Kan ikke jeg få velge i dag? Da ser dere at jeg fikser ting selv.
Vi tror du kan det, det er bare...
Ok, vi tar Gekkomobilen.
Til Gekkomobilen!
Jeg skulle gjøre det!
-Beklager, prøvde bare å hjelpe. -Jeg trenger ikke hjelp.
Gekkomobilens styrke, klissethet og kamuflasje er alt vi trenger.
Men PJ Masks hjelper alltid hverandre!
Tror jeg så bussen! Der borte!
Hold fast!
Vi mistet bussen.
Kanskje Kattebilen hadde tatt den igjen.
Om vi fløy i Ugleglideren kunne vi sett hvor den var.
Katteører!
Ugleøyne!
Slibrige slanger! Det må være noe jeg kan gjøre!
Jeg ser noe bevege seg raskt mot torget.
-Jeg kan følge den! -Vent, Gekko!
Uglette, fly etter Gekko. Jeg tar deg igjen med Superkattefarten.
Supergekkomobilkamuflasje!
Nattninja!
Den minste PJ-pesten!
Du kan ikke ta skolebussen, Nattninja.
-Hvordan skal folk komme seg hjem? -Hvem bryr seg?
PJ Masks tar meg alltid igjen i de infernalske kjøretøyene,
men nå har jeg mitt eget.
Det blir det raskeste, kuleste, kraftigste kjøretøyet!
Ikke så kraftig som Gekkomobilen.
Mye bedre enn den slimete, grønne tingen du sklir rundt i.
Nei! Kan den feste seg til en vegg? Kamuflasje av!
Kanskje ikke, men å feste seg til veggen er ikke så kult.
Ikke om du sitter Klisseklattfast!
Din teite ninja.
Ninjalinoer! Bare jeg ler ondt.
Ser du, øgleben? Du og den lille Gekkomobilen kan ikke stoppe meg.
-Gekko! Er du ok? -Hvorfor gikk du av gårde alene?
Om du får problemer, kan vi ikke passe på.
Jeg trenger ikke beskyttelse. Jeg er sterk alene.
Hei!
Supergekkomuskler!
Gekko, vent!
Hva skal du, Nattninja?
-Å stjele skolebussen holdt ikke? -Nei.
Med disse overalt-hjulene
kan Ninjabussen klatre, krype eller kjøre hvor som helst!
Mye bedre enn skilpaddemobilen din.
Gekkomobilen er bedre enn bussen, jeg skal bevise det!
Hvordan, når jeg har Gekkomobilen din?
Hva? Nei!
Vekk fra Gekkomobilen, frekke ninjaer!
Superkattefart!
Uglevingevind!
Ikke tro jeg blir og småprater med alle tre PJ-pester.
Kom, Ninjalinoer!
-Kom tilbake, Nattninja! -Hvorfor stakk du igjen?
Vi kan ikke hjelpe deg om du går av gårde.
-Gekkomobilen ble nesten stjålet. -Jeg hadde kontroll.
Om dere ikke passet sånn på meg, hadde jeg tatt Ninjabussen nå.
Der!
-La oss... -Jeg ordner det!
Jeg trenger ikke hjelp.
Flaksende fjær, Gekko! Vent!
På'n igjen.
De trenger ikke bekymre seg for meg. Jeg tar den ninjaen!
-De skal til skolen! -På vei!
Har deg!
Tror du din lille bil kan stoppe Superninjabussen nå som den er ferdig?
Ninjabussen ser superkraftig ut!
Hva om jeg er for liten?
Vi redder deg, Gekko!
Det går bra, jeg er her!
Hårballer! Jeg sitter fast! Hjelp!
Gekko, vi trenger hjelp!
-Slibrige slanger! Trenger dere min hjelp? -Det er det venner gjør!
Venner passer på hverandre, og dere passet på meg!
Ja!
Da gjør jeg det for dere.
På tide å være helt!
Gekkomobil, Sving-og-kast!
Ja!
Supergekkomuskler!
Hva gjør du, din tyvaktige øgle?
Gekkomobilen min!
Om jeg ikke får Ninjabussen, tar jeg en PJ Masks-bil i stedet.
Og maler den ninjasvart og ninjablå.
Kattegutt! Uglette! Jeg trenger hjelp!
Jeg... kommer... Gekko.
Endelig fri!
Hei, Nattninja!
Tre PJ Masks som hjelper hverandre slår alle Ninjalinoer.
PJ Masks, gå!
Superkattefart!
Du skremmer ikke meg, øgleben.
Vent til jeg forstår spakene.
Hvordan funker denne teite tingen?
Behold den teite bussen og Gekkomobilen.
Dere slår meg ikke like lett neste gang!
Jo, det gjør vi. Så lenge PJ Masks passer på hverandre,
kan vi ikke slås.
Dere kan hjelpe meg med én ting til.
Å male og sette sammen bussen slik den skal være.
PJ Masks, rop hurra!
For om natten, reddet vi dagen!
-Fint å ha tilbake bussen. -Vi klarte det ved å passe på hverandre.
I dag hopper jeg ikke etter bøker. Jeg får hjelp av venner.
Hva annet kan vi hjelpe med?
-Leiremodellering i kunsttimen. -Greit!
-Og... -Ja?
...bære lunsjen min, leksene mine, og modellslottet jeg bygger.
Akkurat.
Og klistremerkebøkene!
Og trehuset, husarbeidet, pusse tennene...
Jeg vil være den første i klasserommet i dag.
-Hva har skjedd med pulten? -Hærverk.
La meg hjelpe deg.
Dere får alltid gode karakterer, hjelp meg med leksene.
Ikke nå, Cameron. Vi må rydde.
Jeg gjør det.
-Ok. -Angående leksene...
Dere er smarte, dere kan hjelpe meg.
Stopp! Du gjør det verre!
-Beklager, prøvde bare... -Connor, se på dette!
Ok. Beklager, Cameron, er for opptatt til å hjelpe.
Vi burde ha hjulpet Cameron.
Men dette er alvorlig. Se. Små fotavtrykk.
Noe rart foregår, vi må finne ut hva.
PJ Masks, vi er på vei!
Inn i natten for å redde dagen!
Natt i byen, og en tapper heltebande
er klare for å stoppe onde skurker fra å ødelegge dagen din!
Amaya blir...
Uglette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Kattegutt!
PJ Masks!
Det er et Ninjalino-spor, men mindre.
Den kan ha små føtter, men om det er en Ninjalino, er den farlig.
Man kan lage store problemer selv om man er liten. Se på meg!
Er det en Ninjalino, er det Nattninja-trøbbel på vei.
Vet ikke, Kattegutt. Kanskje.
En Ninjalino!
En litt liten Ninjalino.
Ja! Bitte liten!
Og nesten litt søt.
Ikke søt! Det er en Ninjalino!
Den ser redd ut.
Det går bra. Ikke vær redd.
-Hva sier den? -Vet ikke. Kanskje den trenger hjelp.
-Om den har problemer, bør vi hjelpe. -Nei. Nattninja må ha sendt den.
Husk hva den gjorde med pulten.
Den virker bortkommen. Kanskje den var det på skolen, og nå her.
Hvorfor... er... du... her? Er du virkelig bortkommen?
-Den forstår deg ikke. -Eller prøver å lure oss.
Ikke noe vits å prate til den. Vi må få den vekk herfra.
Den liker deg!
Nei! Husj!
Kom hit. Du må gå nå.
-Har'n! -Gi deg!
Vi leker ikke Har'n.
Hvor ble han av?
Virkelig?
Har deg!
Tror den bare vil ha det gøy med deg.
Ja. Hvorfor leke med deg om den har baktanker?
Leke? Se på rotet den har skapt. Katastrofe!
-Det var du som gjorde det meste. -Nei.
Kom igjen, gå.
Den er redd. Du kan ikke bare sende den vekk.
Vi må!
En løs Ninjalino må bety at Nattninja planlegger noe.
Vi må ut og finne ham. Til Ugleglideren!
La oss finne Nattninja! Superugleøyne!
-Jeg ser ikke noe. Hva med deg, Kattegutt? -Nei. Jeg ser heller ikke noe.
Du!
-Ble den med? -Du skal ikke være her!
Kattegutt! Den vil nok bare ha hjelp.
Nei! Jeg skal holde oss trygge. Jeg må få den vekk.
Vi kan ikke gjøre noe før vi lander, og den må bruke belte.
Gekko, ha den på fanget til vi er nede.
Jeg passer på så den ikke skaper mer trøbbel.
Å nei! Gi den til meg, Gekko. Ikke dette igjen!
Har deg! Fornøyd?
Ser du? Den fikk oss til å krasje!
Gispende gekkoer! Det var din feil at vi krasjet.
Gå i vei.
Den vil ha hjelp.
Den ødela hovedkvarteret og krasjet Ugleglideren, hvorfor hjelpe?
Løp i vei.
-Vel, vel. -Nattninja!
Er det ikke PJ Masks?
Og jeg ser dere har møtt min lille... spion.
Spion?
Jeg sa den lille Ninjalinoen hadde lumske planer.
Fortell meg alt om PJ Masks hovedkvarter,
så jeg kan ta over!
Hva mener du med at du ikke vil være spion?
Liker du PJ Masks?
Er de snille?
De kan ikke være vennene dine, dumme, lille Ninjalino!
De er PJ Masks!
Du skulle spionere!
Nei! Ikke gjem deg bak meg.
Den spionerte ikke!
-Den vil være venner og trenger hjelp. -Men hva om den begynner å spionere?
Vi kan ikke hjelpe en Ninjalino om den gjør det.
Hvor er den?
Superkattehopp!
Klisseklatt!
Gekko! Uglette! Jeg er fanget!
Nå sitter du Klisseklatt-fast!
Nattninja, slipp ham!
Ninjalinoer, nå!
Om spionen min ikke hjelper meg inn i hovedkvarteret,
gjør jeg det på gamlemåten.
Hold dem, Ninjalinoer!
Hva skal jeg gjøre?
Nattninja skal bruke hovedkvarteret mot oss!
Hjelper du meg?
Takk, lille Ninjalino. Burde hjulpet deg da du trengte meg.
Vi burde alltid hjelpe en med problemer. Unnskyld.
På tide å være helt!
Om dere vil bli løslatt, si hvordan jeg kommer meg inn i hovedkvarteret.
Hva? Aldri!
Hva? Slapp du løs?
Akkurat. Og du tar ikke over hovedkvarteret.
Ikke når Kattegutt kan stoppe deg.
Det var du som slapp løs PJ-pusen?
Superkattehopp!
Har'n!
Teite Ninjalinoer! Jeg stopper PJ-pestene selv.
Klisseklatt!
Pass på!
Ikke hjelp ham, lille Ninjalino!
Superkattefart!
Har deg!
Urettferdig!
PJ Masks ødelegger alltid planene mine.
Kattegutt? Hva gjør du?
Hjelper. En helt hjelper alle. Selv Nattninja.
Du har vel rett, lille Ninjalino.
Jeg burde si takk.
Kom, Ninjalinoer.
På tide å ta farvel.
Hvorfor klapper du meg?
-Den vil leke. Den er god til Har'n. -Har'n?
Tror du jeg ikke kan ta deg? Ingen er bedre til Har'n enn meg!
Har deg!
-Har deg! -Har'n!
Det burde holde Nattninja og Ninjalinoene opptatt en stund.
PJ Masks, rop hurra!
For om natten reddet vi dagen!
Takk for hjelpen med leksene.
Bare hyggelig, Cameron. Vi hjelper gjerne. Ikke sant?
-Selvsagt! -Jepp!
Bra, jeg trenger hjelp med noe annet.
-Hva da? -Å leke Har'n.
Har'n!
Har'n! Bomma!
All jagingen sliter meg ut!
Tekst: I. Thorsen