1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,320 --> 00:00:42,640
Gecko will keine Hilfe.
16
00:00:42,720 --> 00:00:47,320
So, Kinder, sucht euch ein Buch aus.
Der Schulbus fährt gleich los.
17
00:00:49,680 --> 00:00:54,160
-Mein Lieblingsbuch über Raubkatzen.
-Ein Buch über Eulen! Super!
18
00:00:59,760 --> 00:01:01,800
Warum bauen die so hohe Regale?
19
00:01:02,280 --> 00:01:03,320
Ich helfe dir.
20
00:01:03,400 --> 00:01:05,040
Nein danke. Ich kann das.
21
00:01:05,120 --> 00:01:08,360
Connor will dir nur helfen.
Das tun Freunde.
22
00:01:08,440 --> 00:01:11,760
Schon gut. Ich kann das.
Ich brauche keine Hilfe.
23
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
Das sieht riskant aus.
24
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
Wie gesagt, ich brauche keine...
25
00:01:18,440 --> 00:01:19,360
Gefangen!
26
00:01:19,440 --> 00:01:22,760
Du beschützt mich immer,
weil ich der Jüngste bin.
27
00:01:22,840 --> 00:01:25,840
Ich bin kein Baby.
Ich komme schon zurecht.
28
00:01:32,160 --> 00:01:33,320
Wo ist der Bus?
29
00:01:33,400 --> 00:01:34,840
Er ist verschwunden!
30
00:01:34,920 --> 00:01:36,440
Wo kann er nur sein?
31
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
Schon gut. Eure Eltern holen euch ab.
32
00:01:40,600 --> 00:01:43,080
Wer kann den Schulbus geklaut haben?
33
00:01:43,160 --> 00:01:46,080
Wir finden denjenigen und holen den Bus.
34
00:01:46,160 --> 00:01:47,920
PJ Masks, nichts wie los!
35
00:01:48,000 --> 00:01:50,800
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
36
00:01:51,880 --> 00:01:53,680
Es wird Nacht in der Stadt,
37
00:01:53,760 --> 00:01:56,240
und ein paar Helden machen sich auf,
38
00:01:56,320 --> 00:02:00,360
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
39
00:02:01,800 --> 00:02:03,360
Amaya wird zu...
40
00:02:06,480 --> 00:02:07,520
Eulette!
41
00:02:11,680 --> 00:02:12,720
Greg wird zu...
42
00:02:15,840 --> 00:02:16,880
Gecko!
43
00:02:20,800 --> 00:02:21,960
Connor wird zu...
44
00:02:23,280 --> 00:02:24,320
Catboy!
45
00:02:32,040 --> 00:02:33,840
Die PJ Masks!
46
00:02:36,760 --> 00:02:38,000
Zum Gecko-Mobil!
47
00:02:38,080 --> 00:02:41,240
Mit dem Eulengleiter
sehen wir den Bus von oben.
48
00:02:41,320 --> 00:02:44,880
Mit dem Katzenflitzer
holen wir ihn ganz schnell ein.
49
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Darf ich nicht mal wählen?
50
00:02:47,040 --> 00:02:49,480
Dann seht ihr, dass ich klarkomme.
51
00:02:49,560 --> 00:02:52,200
Das glauben wir dir ja, aber...
52
00:02:53,720 --> 00:02:56,160
Okay, wir nehmen das Gecko-Mobil.
53
00:02:56,240 --> 00:02:58,160
Zum Gecko-Mobil!
54
00:02:58,960 --> 00:03:00,560
Das wollte ich tun!
55
00:03:00,640 --> 00:03:02,600
Ich wollte nur helfen.
56
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
Ich brauche keine Hilfe.
57
00:03:04,680 --> 00:03:09,080
Die Kraft, Haftung und Tarnung
des Gecko-Mobils werden genügen.
58
00:03:09,160 --> 00:03:11,400
Aber PJ Masks helfen einander!
59
00:03:35,320 --> 00:03:37,200
Ich habe den Bus gesehen! Da!
60
00:03:37,280 --> 00:03:38,560
Festhalten!
61
00:03:46,520 --> 00:03:48,160
Wir haben ihn verloren.
62
00:03:49,200 --> 00:03:55,400
-Der Katzenflitzer wäre schnell genug.
-Mit dem Eulengleiter sähen wir ihn.
63
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
Katzenohren!
64
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
Eulenaugen!
65
00:04:02,240 --> 00:04:05,240
Ich muss doch irgendwas tun können!
66
00:04:07,440 --> 00:04:09,840
Da düst was in Richtung Marktplatz!
67
00:04:09,920 --> 00:04:12,040
-Ich verfolge es!
-Warte!
68
00:04:19,160 --> 00:04:23,040
Flieg ihm hinterher.
Ich komme im Superkatzentempo nach.
69
00:04:27,040 --> 00:04:29,520
Super-Gecko-Mobil-Tarnung!
70
00:04:45,120 --> 00:04:46,200
Nacht-Ninja!
71
00:04:47,360 --> 00:04:50,280
Aha! Der kleinste PJ-Plagegeist.
72
00:04:50,360 --> 00:04:54,760
Du darfst den Bus nicht stehlen.
Wie sollen alle nach Hause kommen?
73
00:04:54,840 --> 00:04:55,960
Mir doch egal.
74
00:04:56,040 --> 00:04:59,680
Ihr fangt mich immer
mit euren teuflischen Gefährten,
75
00:04:59,760 --> 00:05:02,360
aber jetzt habe ich selbst eins.
76
00:05:02,440 --> 00:05:06,760
Und es wird das schnellste,
coolste und stärkste überhaupt!
77
00:05:06,840 --> 00:05:09,160
Nicht so stark wie das Gecko-Mobil.
78
00:05:09,240 --> 00:05:13,840
Es ist viel besser als dein schleimiges,
grünes Gefährt.
79
00:05:13,920 --> 00:05:17,960
Niemals! Kann es so an einer Wand haften?
Tarnung aus!
80
00:05:18,640 --> 00:05:21,960
So toll ist es auch nicht,
an Wänden zu haften.
81
00:05:22,040 --> 00:05:25,720
Nicht, wenn man
mit Klebeklatschern festklebt!
82
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
Du mieser Ninja!
83
00:05:33,600 --> 00:05:36,520
Ninjalinos! Nur ich habe ein böses Lachen!
84
00:05:37,040 --> 00:05:41,800
Siehst du? Du kannst mich
mit deinem Gefährt nicht aufhalten.
85
00:05:43,160 --> 00:05:45,200
Gecko! Ist alles okay?
86
00:05:45,280 --> 00:05:47,200
Warum bist du alleine los?
87
00:05:47,280 --> 00:05:49,360
So können wir dir nicht helfen.
88
00:05:49,440 --> 00:05:52,760
Ich brauche keinen Schutz.
Ich bin stark genug.
89
00:05:59,160 --> 00:06:00,840
Supergeckomuskeln!
90
00:06:07,760 --> 00:06:09,000
Gecko, warte!
91
00:06:28,800 --> 00:06:30,640
Was treibst du da?
92
00:06:30,720 --> 00:06:33,280
-War der Schulbus nicht genug?
-Nein.
93
00:06:33,720 --> 00:06:35,520
Mit diesen Allzweckreifen
94
00:06:35,600 --> 00:06:39,160
kommt mein Ninja-Bus
überall hinauf und entlang!
95
00:06:39,240 --> 00:06:41,720
Besser als dein Schildkröten-Mobil.
96
00:06:41,800 --> 00:06:44,760
Das Gecko-Mobil ist besser.
Ich beweise es!
97
00:06:45,360 --> 00:06:49,600
Wie denn, wenn ich dein Gecko-Mobil habe?
98
00:06:49,960 --> 00:06:51,280
Was?! Nein!
99
00:06:52,480 --> 00:06:55,360
Runter von meinem Gecko-Mobil, Ninjas!
100
00:07:05,360 --> 00:07:06,680
Superkatzentempo!
101
00:07:09,120 --> 00:07:10,600
Eulenflügelwind!
102
00:07:20,800 --> 00:07:24,040
Ich plaudere nicht
mit allen PJ-Plagegeistern.
103
00:07:24,120 --> 00:07:25,640
Los, Ninjalinos!
104
00:07:28,080 --> 00:07:30,040
Komm zurück, Nacht-Ninja!
105
00:07:30,120 --> 00:07:34,960
-Warum bist du wieder losgeeilt?
-So können wir dir nicht helfen.
106
00:07:35,040 --> 00:07:38,360
-Fast hätten sie das Gecko-Mobil.
-Ich kam klar.
107
00:07:38,440 --> 00:07:43,040
Wenn ihr nicht so besorgt wärt,
hätte ich den Bus bereits eingeholt.
108
00:07:44,040 --> 00:07:45,120
Da!
109
00:07:45,720 --> 00:07:47,640
-Wir...
-Ich mache das.
110
00:07:47,720 --> 00:07:48,960
Ohne Hilfe.
111
00:07:50,400 --> 00:07:52,960
Flatternde Federn, Gecko! Warte!
112
00:07:53,040 --> 00:07:54,520
Geht das wieder los!
113
00:07:54,600 --> 00:07:57,120
Die zwei können ganz beruhigt sein.
114
00:07:57,200 --> 00:07:59,320
Ich schnappe diesen Ninja!
115
00:08:08,320 --> 00:08:11,000
-Sie fahren zur Schule!
-Bin schon da!
116
00:08:14,840 --> 00:08:16,160
Jetzt habe ich dich!
117
00:08:16,240 --> 00:08:21,280
Du kannst den Super-Ninja-Bus
nicht aufhalten, jetzt, da er fertig ist!
118
00:08:28,200 --> 00:08:32,799
Der Ninja-Bus sieht stark aus.
Was, wenn ich wirklich zu klein bin?
119
00:08:32,880 --> 00:08:34,559
Wir retten dich, Gecko!
120
00:08:42,039 --> 00:08:43,440
Schon gut! Ich bin da!
121
00:08:46,760 --> 00:08:49,480
Verfilzt! Ich klebe fest! Hilfe!
122
00:08:49,560 --> 00:08:51,360
Wir brauchen deine Hilfe!
123
00:08:51,440 --> 00:08:54,120
Ihr braucht meine Hilfe?!
124
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
Das tun Freunde!
125
00:08:55,440 --> 00:08:59,480
Freunde helfen einander,
und ihr habt auch mir geholfen!
126
00:08:59,560 --> 00:09:00,400
Ja!
127
00:09:00,480 --> 00:09:03,080
Dann tue ich jetzt das Gleiche für euch.
128
00:09:03,160 --> 00:09:05,480
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
129
00:09:17,320 --> 00:09:19,360
Schwingschleuder!
130
00:09:28,840 --> 00:09:30,560
Supergeckomuskeln!
131
00:09:34,400 --> 00:09:37,000
Was soll das, du diebische Eidechse?!
132
00:09:44,080 --> 00:09:45,640
Oje, mein Gecko-Mobil!
133
00:09:46,040 --> 00:09:51,000
Wenn ich den Ninja-Bus nicht haben kann,
nehme ich ein PJ-Mask-Gefährt.
134
00:09:51,080 --> 00:09:54,520
Ich lackiere es
ninjaschwarz und ninjablau.
135
00:09:54,600 --> 00:09:57,080
Catboy! Eulette! Ich brauche Hilfe!
136
00:09:57,160 --> 00:09:59,320
Ich komme, Gecko.
137
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Endlich frei!
138
00:10:10,000 --> 00:10:14,800
Nacht-Ninja! Drei PJ Masks,
die sich helfen, schlagen alle Ninjalinos.
139
00:10:14,880 --> 00:10:16,400
PJ Masks, los!
140
00:10:23,320 --> 00:10:24,640
Superkatzentempo!
141
00:10:26,680 --> 00:10:29,160
Du machst mir keine Angst.
142
00:10:29,240 --> 00:10:31,600
Warte nur, bis ich es steuern kann!
143
00:10:32,520 --> 00:10:34,680
Wie funktioniert das blöde Ding?
144
00:10:38,560 --> 00:10:41,200
Behaltet euren Bus und das Gecko-Mobil.
145
00:10:41,280 --> 00:10:45,000
Nächstes Mal schlagt ihr
mich nicht so leicht, PJ Masks!
146
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Oh doch,
147
00:10:47,240 --> 00:10:51,640
denn solange die PJ Masks einander helfen,
sind wir unschlagbar.
148
00:10:52,160 --> 00:10:55,120
Und ihr könnt mir noch einmal helfen.
149
00:10:56,080 --> 00:10:59,000
Nämlich damit, den Bus umzulackieren.
150
00:10:59,640 --> 00:11:02,040
PJ Masks, ruft laut hurra!
151
00:11:02,120 --> 00:11:05,400
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
152
00:11:15,040 --> 00:11:19,120
-Schön, dass der Bus wieder da ist.
-Weil wir einander halfen.
153
00:11:19,200 --> 00:11:23,160
Heute springe ich nicht nach Büchern.
Ich lasse mir helfen.
154
00:11:23,240 --> 00:11:25,240
Wobei können wir noch helfen?
155
00:11:25,320 --> 00:11:28,160
-Beim Töpfern, in Kunst.
-Gern.
156
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
-Und...
-Ja?
157
00:11:29,320 --> 00:11:32,280
...beim Essentragen,
bei den Hausaufgaben
158
00:11:32,360 --> 00:11:34,280
und bei meinem Burgmodell.
159
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Okay.
160
00:11:35,440 --> 00:11:37,520
Und bei den Aufkleberalben!
161
00:11:37,600 --> 00:11:41,080
Und bei meinem Baumhaus,
beim Zähneputzen...
162
00:11:42,520 --> 00:11:45,200
Catboy und der klitzekleine Ninjalino.
163
00:11:45,720 --> 00:11:48,440
Ich will als Erster im Unterricht sein.
164
00:11:49,920 --> 00:11:51,640
Was ist mit meinem Pult?
165
00:11:51,720 --> 00:11:54,760
-Das reinste Chaos.
-Ich helfe dir.
166
00:11:54,840 --> 00:11:58,320
Ihr habt gute Noten.
Helft mir bei den Hausaufgaben.
167
00:11:58,400 --> 00:12:00,760
Nein, wir müssen hier aufräumen.
168
00:12:00,840 --> 00:12:03,520
-Rück beiseite. Ich mache das.
-Okay.
169
00:12:03,600 --> 00:12:07,080
Ihr seid schlau.
Ihr könnt mir auf jeden Fall helfen.
170
00:12:07,160 --> 00:12:09,600
Hör auf! Du machst es noch schlimmer.
171
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
-Tut mir leid. Ich wollte nur...
-Sieh dir das an, Connor!
172
00:12:13,560 --> 00:12:16,640
Okay. Tut mir leid,
ich bin zu beschäftigt.
173
00:12:20,440 --> 00:12:23,080
Wir hätten Cameron helfen sollen.
174
00:12:23,160 --> 00:12:26,880
Das ist eine ernste Sache.
Schau, winzige Fußabdrücke.
175
00:12:26,960 --> 00:12:30,000
Finden wir raus,
was hier Seltsames vorgeht.
176
00:12:30,080 --> 00:12:32,120
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
177
00:12:32,200 --> 00:12:35,080
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
178
00:12:36,000 --> 00:12:37,720
Es wird Nacht in der Stadt,
179
00:12:37,800 --> 00:12:40,120
und ein paar Helden machen sich auf,
180
00:12:40,200 --> 00:12:44,240
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
181
00:12:45,360 --> 00:12:46,840
Amaya wird zu...
182
00:12:50,360 --> 00:12:51,400
Eulette!
183
00:12:55,560 --> 00:12:56,600
Greg wird zu...
184
00:12:59,720 --> 00:13:00,760
Gecko!
185
00:13:03,640 --> 00:13:05,240
Connor wird zu...
186
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
Catboy!
187
00:13:15,920 --> 00:13:17,720
Die PJ Masks!
188
00:13:27,120 --> 00:13:30,480
Das ist ein Ninjalino-Fußabdruck,
nur kleiner.
189
00:13:30,560 --> 00:13:34,720
Er mag kleine Füße haben,
aber Ninjalinos sind gefährlich.
190
00:13:34,800 --> 00:13:40,000
Ja. Auch wenn man klein ist, kann man
große Probleme verursachen. Wie ich!
191
00:13:40,280 --> 00:13:44,440
Wenn es ein Ninjalino ist,
gibt es Nacht-Ninja-Probleme.
192
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Ich weiß nicht, Catboy. Mag sein.
193
00:13:56,520 --> 00:13:57,600
Ein Ninjalino!
194
00:14:01,360 --> 00:14:03,520
Er ist ganz winzig.
195
00:14:03,600 --> 00:14:05,520
Ja! Er ist klitzeklein!
196
00:14:05,600 --> 00:14:07,600
Und irgendwie fast süß.
197
00:14:08,400 --> 00:14:11,040
Er ist nicht süß! Er ist ein Ninjalino!
198
00:14:11,120 --> 00:14:12,760
Er sieht ängstlich aus.
199
00:14:12,840 --> 00:14:14,400
Schon gut. Keine Angst.
200
00:14:16,320 --> 00:14:17,600
Was er wohl sagt?
201
00:14:17,680 --> 00:14:19,840
Vielleicht braucht er Hilfe.
202
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
Wir sollten ihm helfen.
203
00:14:21,960 --> 00:14:24,160
Nein. Nacht-Ninja schickt ihn.
204
00:14:24,240 --> 00:14:27,960
-Denkt an mein Pult.
-Aber er hat sich offenbar verirrt.
205
00:14:28,040 --> 00:14:30,600
Vielleicht sogar schon in der Schule.
206
00:14:33,360 --> 00:14:37,880
Warum bist du hier?
Hast du dich wirklich verirrt?
207
00:14:38,800 --> 00:14:42,760
-Er versteht dich nicht.
-Oder er will uns hereinlegen.
208
00:14:42,840 --> 00:14:46,320
Reden hat keinen Sinn.
Bringen wir ihn hier raus.
209
00:14:47,840 --> 00:14:49,440
Er mag dich, Catboy!
210
00:14:49,840 --> 00:14:51,520
Nein! Verschwinde!
211
00:15:02,040 --> 00:15:03,840
Komm. Du musst jetzt gehen.
212
00:15:05,600 --> 00:15:08,400
-Hab dich!
-Wir spielen nicht Fangen.
213
00:15:35,920 --> 00:15:37,280
Hey! Wo ist er hin?
214
00:15:39,840 --> 00:15:40,720
Echt jetzt?
215
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Hab dich!
216
00:15:54,680 --> 00:15:57,480
Er will nur mit dir Spaß haben, Catboy.
217
00:15:57,560 --> 00:16:00,400
Ja. Warum sollte er sonst mit dir spielen?
218
00:16:00,480 --> 00:16:03,960
Seht euch das Chaos an!
Das ist eine Katastrophe!
219
00:16:04,040 --> 00:16:07,120
-Du hast das meiste Chaos angerichtet.
-Nein.
220
00:16:11,120 --> 00:16:12,680
Los jetzt. Geh.
221
00:16:12,760 --> 00:16:14,360
Catboy, er hat Angst.
222
00:16:14,440 --> 00:16:15,880
Schick ihn nicht weg.
223
00:16:15,960 --> 00:16:17,080
Das müssen wir!
224
00:16:17,160 --> 00:16:20,440
Bestimmt führt Nacht-Ninja
etwas im Schilde.
225
00:16:20,520 --> 00:16:22,040
Wir müssen ihn suchen.
226
00:16:22,120 --> 00:16:23,600
Zum Eulengleiter!
227
00:16:39,840 --> 00:16:42,800
Suchen wir Nacht-Ninja! Supereulenaugen!
228
00:16:47,520 --> 00:16:49,800
Ich sehe nichts. Du, Catboy?
229
00:16:49,880 --> 00:16:51,840
Nein. Ich sehe auch nichts.
230
00:16:53,240 --> 00:16:54,160
Du!
231
00:16:54,240 --> 00:16:57,640
-Er ist mitgekommen?
-Du solltest nicht hier sein!
232
00:16:57,720 --> 00:17:00,160
Catboy! Er will, dass wir ihm helfen.
233
00:17:00,800 --> 00:17:04,440
Wir sind nicht sicher,
wenn ich ihn nicht rausschaffe.
234
00:17:13,760 --> 00:17:17,720
Er müssen wir landen,
und er muss angeschnallt sein.
235
00:17:17,800 --> 00:17:20,200
Nimm ihn solange auf den Schoß.
236
00:17:20,280 --> 00:17:23,119
Ich nehme ihn, damit er nichts anrichtet.
237
00:17:28,200 --> 00:17:30,120
Gib ihn besser mir, Gecko.
238
00:17:30,800 --> 00:17:32,520
Nicht schon wieder!
239
00:17:41,280 --> 00:17:43,160
Hab dich! Bist du zufrieden?
240
00:17:43,640 --> 00:17:45,880
Seinetwegen sind wir abgestürzt!
241
00:17:45,960 --> 00:17:49,520
Gackernde Geckos!
Der Absturz war deine Schuld.
242
00:17:51,120 --> 00:17:52,160
Ab mit dir!
243
00:17:54,520 --> 00:17:56,520
Catboy, er will unsere Hilfe.
244
00:17:56,600 --> 00:18:00,400
Er hat so viel beschädigt.
Warum sollten wir ihm helfen?
245
00:18:00,480 --> 00:18:01,480
Los jetzt.
246
00:18:01,560 --> 00:18:04,200
-Sieh einer an.
-Nacht-Ninja!
247
00:18:04,280 --> 00:18:06,400
Wenn das nicht die PJ Masks sind.
248
00:18:06,480 --> 00:18:09,720
Ihr habt
meinen kleinen Spion kennengelernt?
249
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
Spion?!
250
00:18:11,360 --> 00:18:14,600
Ich sagte ja,
der Ninjalino hat irgendwas vor.
251
00:18:21,560 --> 00:18:25,640
Erzähl mir, was ich
über ihr Hauptquartier wissen muss,
252
00:18:25,720 --> 00:18:27,880
damit ich es an mich reißen kann!
253
00:18:33,120 --> 00:18:35,560
Wie, du willst kein Spion sein?
254
00:18:36,480 --> 00:18:38,920
Du magst die PJ Masks?
255
00:18:39,520 --> 00:18:40,640
Sie sind nett?!
256
00:18:40,720 --> 00:18:44,440
Sie können nicht deine Freunde sein,
dummer Ninjalino!
257
00:18:44,520 --> 00:18:46,080
Das sind PJ Masks!
258
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
Du solltest sie bespitzeln!
259
00:18:48,600 --> 00:18:50,960
Versteck dich nicht hinter mir!
260
00:18:55,360 --> 00:19:00,200
Er hat uns nicht bespitzelt! Er will
unser Freund sein. Er braucht Hilfe.
261
00:19:00,280 --> 00:19:05,240
Und wenn er uns jetzt bespitzelt?
Wir können ihm nicht helfen.
262
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Wo ist er hin?
263
00:19:09,240 --> 00:19:10,760
Superkatzensprung!
264
00:19:12,560 --> 00:19:13,800
Klebeklatscher!
265
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
Gecko! Eulette! Ich klebe fest!
266
00:19:18,760 --> 00:19:21,000
Ja, dank der Klebeklatscher.
267
00:19:21,080 --> 00:19:23,680
Nacht-Ninja, lass ihn sofort frei!
268
00:19:23,760 --> 00:19:25,240
Jetzt, Ninjalinos!
269
00:19:29,080 --> 00:19:34,240
Dann dringe ich eben auf altmodische Art
in euer Hauptquartier ein.
270
00:19:34,720 --> 00:19:36,000
Haltet sie fest!
271
00:19:42,480 --> 00:19:46,200
Was nun? Er wird
das Hauptquartier gegen uns verwenden!
272
00:19:48,360 --> 00:19:49,320
Du hilfst mir?
273
00:19:50,840 --> 00:19:54,440
Danke, Ninjalino!
Ich hätte dir auch helfen sollen.
274
00:19:56,040 --> 00:19:58,280
Wir sollten anderen immer helfen.
275
00:19:58,360 --> 00:20:01,360
Tut mir leid.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
276
00:20:01,840 --> 00:20:06,720
Wenn ich euch befreien soll, sagt mir,
wie ich ins Hauptquartier komme.
277
00:20:06,800 --> 00:20:08,040
Was?! Niemals!
278
00:20:09,600 --> 00:20:11,000
Was?! Du bist frei?!
279
00:20:11,080 --> 00:20:14,240
Ja. Und du wirst
das Hauptquartier nie kapern.
280
00:20:14,320 --> 00:20:16,400
Nicht, wenn Catboy dich stoppt.
281
00:20:17,520 --> 00:20:21,320
Du hast die PJ-Miezekatze befreit, was?
282
00:20:30,320 --> 00:20:32,200
Superkatzensprung!
283
00:20:32,800 --> 00:20:33,920
Hab dich!
284
00:20:38,080 --> 00:20:42,720
Ihr dämlichen Ninjalinos!
Ich stoppe die PJ-Plagegeister selbst.
285
00:20:42,800 --> 00:20:45,200
Klebeklatscher!
286
00:20:46,200 --> 00:20:47,000
Vorsicht!
287
00:20:55,160 --> 00:20:58,440
Hör auf, ihm zu helfen,
du winziger Ninjalino!
288
00:21:01,640 --> 00:21:03,200
Superkatzentempo!
289
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
Hab dich!
290
00:21:14,200 --> 00:21:15,720
Das ist nicht fair!
291
00:21:17,120 --> 00:21:20,160
Ihr PJ Masks vereitelt alle meine Pläne!
292
00:21:20,640 --> 00:21:23,120
Catboy? Was tust du da?
293
00:21:23,200 --> 00:21:26,760
Ich helfe.
Ein Held hilft jedem. Selbst Nacht-Ninja.
294
00:21:29,280 --> 00:21:32,960
Vermutlich hast du recht,
winziger Ninjalino.
295
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
Ich sollte mich bedanken.
296
00:21:35,160 --> 00:21:36,520
Kommt, Ninjalinos.
297
00:21:39,200 --> 00:21:41,800
Jetzt heißt es wohl Lebewohl.
298
00:21:56,680 --> 00:21:59,720
-Warum stupst du mich an?
-Er will spielen.
299
00:21:59,800 --> 00:22:01,120
Er ist gut im Fangen.
300
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Fangen?
301
00:22:02,280 --> 00:22:06,040
Meinst du, ich fange dich nicht?
Keiner kann das besser!
302
00:22:07,400 --> 00:22:08,200
Hab dich!
303
00:22:08,280 --> 00:22:10,160
-Hab dich!
-Du bist dran!
304
00:22:10,240 --> 00:22:13,720
Damit sind sie eine Zeit lang beschäftigt.
305
00:22:13,800 --> 00:22:15,800
PJ Masks, ruft laut hurra!
306
00:22:15,880 --> 00:22:18,640
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
307
00:22:22,840 --> 00:22:24,880
Danke für eure Hilfe, Leute.
308
00:22:24,960 --> 00:22:26,120
Kein Problem.
309
00:22:26,200 --> 00:22:28,440
Wir helfen immer gern. Stimmt's?
310
00:22:28,520 --> 00:22:29,880
-Klar!
-Sicher!
311
00:22:29,960 --> 00:22:32,080
Gut. Ich brauche noch mal Hilfe.
312
00:22:32,160 --> 00:22:33,760
-Wobei?
-Beim Fangen.
313
00:22:33,840 --> 00:22:34,720
Hab dich!
314
00:22:35,760 --> 00:22:37,400
Hab dich! Nein, daneben!
315
00:22:37,760 --> 00:22:39,800
Langsam geht mir die Kraft aus!
316
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross