Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Gecko will keine Hilfe.
So, Kinder, sucht euch ein Buch aus. Der Schulbus fährt gleich los.
-Mein Lieblingsbuch über Raubkatzen. -Ein Buch über Eulen! Super!
Warum bauen die so hohe Regale?
Ich helfe dir.
Nein danke. Ich kann das.
Connor will dir nur helfen. Das tun Freunde.
Schon gut. Ich kann das. Ich brauche keine Hilfe.
Das sieht riskant aus.
Wie gesagt, ich brauche keine...
Gefangen!
Du beschützt mich immer, weil ich der Jüngste bin.
Ich bin kein Baby. Ich komme schon zurecht.
Wo ist der Bus?
Er ist verschwunden!
Wo kann er nur sein?
Schon gut. Eure Eltern holen euch ab.
Wer kann den Schulbus geklaut haben?
Wir finden denjenigen und holen den Bus.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Zum Gecko-Mobil!
Mit dem Eulengleiter sehen wir den Bus von oben.
Mit dem Katzenflitzer holen wir ihn ganz schnell ein.
Darf ich nicht mal wählen?
Dann seht ihr, dass ich klarkomme.
Das glauben wir dir ja, aber...
Okay, wir nehmen das Gecko-Mobil.
Zum Gecko-Mobil!
Das wollte ich tun!
Ich wollte nur helfen.
Ich brauche keine Hilfe.
Die Kraft, Haftung und Tarnung des Gecko-Mobils werden genügen.
Aber PJ Masks helfen einander!
Ich habe den Bus gesehen! Da!
Festhalten!
Wir haben ihn verloren.
-Der Katzenflitzer wäre schnell genug. -Mit dem Eulengleiter sähen wir ihn.
Katzenohren!
Eulenaugen!
Ich muss doch irgendwas tun können!
Da düst was in Richtung Marktplatz!
-Ich verfolge es! -Warte!
Flieg ihm hinterher. Ich komme im Superkatzentempo nach.
Super-Gecko-Mobil-Tarnung!
Nacht-Ninja!
Aha! Der kleinste PJ-Plagegeist.
Du darfst den Bus nicht stehlen. Wie sollen alle nach Hause kommen?
Mir doch egal.
Ihr fangt mich immer mit euren teuflischen Gefährten,
aber jetzt habe ich selbst eins.
Und es wird das schnellste, coolste und stärkste überhaupt!
Nicht so stark wie das Gecko-Mobil.
Es ist viel besser als dein schleimiges, grünes Gefährt.
Niemals! Kann es so an einer Wand haften? Tarnung aus!
So toll ist es auch nicht, an Wänden zu haften.
Nicht, wenn man mit Klebeklatschern festklebt!
Du mieser Ninja!
Ninjalinos! Nur ich habe ein böses Lachen!
Siehst du? Du kannst mich mit deinem Gefährt nicht aufhalten.
Gecko! Ist alles okay?
Warum bist du alleine los?
So können wir dir nicht helfen.
Ich brauche keinen Schutz. Ich bin stark genug.
Supergeckomuskeln!
Gecko, warte!
Was treibst du da?
-War der Schulbus nicht genug? -Nein.
Mit diesen Allzweckreifen
kommt mein Ninja-Bus überall hinauf und entlang!
Besser als dein Schildkröten-Mobil.
Das Gecko-Mobil ist besser. Ich beweise es!
Wie denn, wenn ich dein Gecko-Mobil habe?
Was?! Nein!
Runter von meinem Gecko-Mobil, Ninjas!
Superkatzentempo!
Eulenflügelwind!
Ich plaudere nicht mit allen PJ-Plagegeistern.
Los, Ninjalinos!
Komm zurück, Nacht-Ninja!
-Warum bist du wieder losgeeilt? -So können wir dir nicht helfen.
-Fast hätten sie das Gecko-Mobil. -Ich kam klar.
Wenn ihr nicht so besorgt wärt, hätte ich den Bus bereits eingeholt.
Da!
-Wir... -Ich mache das.
Ohne Hilfe.
Flatternde Federn, Gecko! Warte!
Geht das wieder los!
Die zwei können ganz beruhigt sein.
Ich schnappe diesen Ninja!
-Sie fahren zur Schule! -Bin schon da!
Jetzt habe ich dich!
Du kannst den Super-Ninja-Bus nicht aufhalten, jetzt, da er fertig ist!
Der Ninja-Bus sieht stark aus. Was, wenn ich wirklich zu klein bin?
Wir retten dich, Gecko!
Schon gut! Ich bin da!
Verfilzt! Ich klebe fest! Hilfe!
Wir brauchen deine Hilfe!
Ihr braucht meine Hilfe?!
Das tun Freunde!
Freunde helfen einander, und ihr habt auch mir geholfen!
Ja!
Dann tue ich jetzt das Gleiche für euch.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Schwingschleuder!
Supergeckomuskeln!
Was soll das, du diebische Eidechse?!
Oje, mein Gecko-Mobil!
Wenn ich den Ninja-Bus nicht haben kann, nehme ich ein PJ-Mask-Gefährt.
Ich lackiere es ninjaschwarz und ninjablau.
Catboy! Eulette! Ich brauche Hilfe!
Ich komme, Gecko.
Endlich frei!
Nacht-Ninja! Drei PJ Masks, die sich helfen, schlagen alle Ninjalinos.
PJ Masks, los!
Superkatzentempo!
Du machst mir keine Angst.
Warte nur, bis ich es steuern kann!
Wie funktioniert das blöde Ding?
Behaltet euren Bus und das Gecko-Mobil.
Nächstes Mal schlagt ihr mich nicht so leicht, PJ Masks!
Oh doch,
denn solange die PJ Masks einander helfen, sind wir unschlagbar.
Und ihr könnt mir noch einmal helfen.
Nämlich damit, den Bus umzulackieren.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
-Schön, dass der Bus wieder da ist. -Weil wir einander halfen.
Heute springe ich nicht nach Büchern. Ich lasse mir helfen.
Wobei können wir noch helfen?
-Beim Töpfern, in Kunst. -Gern.
-Und... -Ja?
...beim Essentragen, bei den Hausaufgaben
und bei meinem Burgmodell.
Okay.
Und bei den Aufkleberalben!
Und bei meinem Baumhaus, beim Zähneputzen...
Catboy und der klitzekleine Ninjalino.
Ich will als Erster im Unterricht sein.
Was ist mit meinem Pult?
-Das reinste Chaos. -Ich helfe dir.
Ihr habt gute Noten. Helft mir bei den Hausaufgaben.
Nein, wir müssen hier aufräumen.
-Rück beiseite. Ich mache das. -Okay.
Ihr seid schlau. Ihr könnt mir auf jeden Fall helfen.
Hör auf! Du machst es noch schlimmer.
-Tut mir leid. Ich wollte nur... -Sieh dir das an, Connor!
Okay. Tut mir leid, ich bin zu beschäftigt.
Wir hätten Cameron helfen sollen.
Das ist eine ernste Sache. Schau, winzige Fußabdrücke.
Finden wir raus, was hier Seltsames vorgeht.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Das ist ein Ninjalino-Fußabdruck, nur kleiner.
Er mag kleine Füße haben, aber Ninjalinos sind gefährlich.
Ja. Auch wenn man klein ist, kann man große Probleme verursachen. Wie ich!
Wenn es ein Ninjalino ist, gibt es Nacht-Ninja-Probleme.
Ich weiß nicht, Catboy. Mag sein.
Ein Ninjalino!
Er ist ganz winzig.
Ja! Er ist klitzeklein!
Und irgendwie fast süß.
Er ist nicht süß! Er ist ein Ninjalino!
Er sieht ängstlich aus.
Schon gut. Keine Angst.
Was er wohl sagt?
Vielleicht braucht er Hilfe.
Wir sollten ihm helfen.
Nein. Nacht-Ninja schickt ihn.
-Denkt an mein Pult. -Aber er hat sich offenbar verirrt.
Vielleicht sogar schon in der Schule.
Warum bist du hier? Hast du dich wirklich verirrt?
-Er versteht dich nicht. -Oder er will uns hereinlegen.
Reden hat keinen Sinn. Bringen wir ihn hier raus.
Er mag dich, Catboy!
Nein! Verschwinde!
Komm. Du musst jetzt gehen.
-Hab dich! -Wir spielen nicht Fangen.
Hey! Wo ist er hin?
Echt jetzt?
Hab dich!
Er will nur mit dir Spaß haben, Catboy.
Ja. Warum sollte er sonst mit dir spielen?
Seht euch das Chaos an! Das ist eine Katastrophe!
-Du hast das meiste Chaos angerichtet. -Nein.
Los jetzt. Geh.
Catboy, er hat Angst.
Schick ihn nicht weg.
Das müssen wir!
Bestimmt führt Nacht-Ninja etwas im Schilde.
Wir müssen ihn suchen.
Zum Eulengleiter!
Suchen wir Nacht-Ninja! Supereulenaugen!
Ich sehe nichts. Du, Catboy?
Nein. Ich sehe auch nichts.
Du!
-Er ist mitgekommen? -Du solltest nicht hier sein!
Catboy! Er will, dass wir ihm helfen.
Wir sind nicht sicher, wenn ich ihn nicht rausschaffe.
Er müssen wir landen, und er muss angeschnallt sein.
Nimm ihn solange auf den Schoß.
Ich nehme ihn, damit er nichts anrichtet.
Gib ihn besser mir, Gecko.
Nicht schon wieder!
Hab dich! Bist du zufrieden?
Seinetwegen sind wir abgestürzt!
Gackernde Geckos! Der Absturz war deine Schuld.
Ab mit dir!
Catboy, er will unsere Hilfe.
Er hat so viel beschädigt. Warum sollten wir ihm helfen?
Los jetzt.
-Sieh einer an. -Nacht-Ninja!
Wenn das nicht die PJ Masks sind.
Ihr habt meinen kleinen Spion kennengelernt?
Spion?!
Ich sagte ja, der Ninjalino hat irgendwas vor.
Erzähl mir, was ich über ihr Hauptquartier wissen muss,
damit ich es an mich reißen kann!
Wie, du willst kein Spion sein?
Du magst die PJ Masks?
Sie sind nett?!
Sie können nicht deine Freunde sein, dummer Ninjalino!
Das sind PJ Masks!
Du solltest sie bespitzeln!
Versteck dich nicht hinter mir!
Er hat uns nicht bespitzelt! Er will unser Freund sein. Er braucht Hilfe.
Und wenn er uns jetzt bespitzelt? Wir können ihm nicht helfen.
Wo ist er hin?
Superkatzensprung!
Klebeklatscher!
Gecko! Eulette! Ich klebe fest!
Ja, dank der Klebeklatscher.
Nacht-Ninja, lass ihn sofort frei!
Jetzt, Ninjalinos!
Dann dringe ich eben auf altmodische Art in euer Hauptquartier ein.
Haltet sie fest!
Was nun? Er wird das Hauptquartier gegen uns verwenden!
Du hilfst mir?
Danke, Ninjalino! Ich hätte dir auch helfen sollen.
Wir sollten anderen immer helfen.
Tut mir leid. Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Wenn ich euch befreien soll, sagt mir, wie ich ins Hauptquartier komme.
Was?! Niemals!
Was?! Du bist frei?!
Ja. Und du wirst das Hauptquartier nie kapern.
Nicht, wenn Catboy dich stoppt.
Du hast die PJ-Miezekatze befreit, was?
Superkatzensprung!
Hab dich!
Ihr dämlichen Ninjalinos! Ich stoppe die PJ-Plagegeister selbst.
Klebeklatscher!
Vorsicht!
Hör auf, ihm zu helfen, du winziger Ninjalino!
Superkatzentempo!
Hab dich!
Das ist nicht fair!
Ihr PJ Masks vereitelt alle meine Pläne!
Catboy? Was tust du da?
Ich helfe. Ein Held hilft jedem. Selbst Nacht-Ninja.
Vermutlich hast du recht, winziger Ninjalino.
Ich sollte mich bedanken.
Kommt, Ninjalinos.
Jetzt heißt es wohl Lebewohl.
-Warum stupst du mich an? -Er will spielen.
Er ist gut im Fangen.
Fangen?
Meinst du, ich fange dich nicht? Keiner kann das besser!
Hab dich!
-Hab dich! -Du bist dran!
Damit sind sie eine Zeit lang beschäftigt.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Danke für eure Hilfe, Leute.
Kein Problem.
Wir helfen immer gern. Stimmt's?
-Klar! -Sicher!
Gut. Ich brauche noch mal Hilfe.
-Wobei? -Beim Fangen.
Hab dich!
Hab dich! Nein, daneben!
Langsam geht mir die Kraft aus!
Untertitel von: Stefanie Gross