1
00:00:05,720 --> 00:00:06,880
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,960
Baykuş Kız!
3
00:00:09,040 --> 00:00:10,120
-Kertenkele!
-Hadi!
4
00:00:10,200 --> 00:00:15,600
Sıra kimde bu gece
Kurtaracak Günü?
5
00:00:15,680 --> 00:00:19,920
Kim bu kahramanlar
Yol gösterecek?
6
00:00:20,000 --> 00:00:22,320
Pijamaskeliler, biz Pijamaskeliler
7
00:00:22,400 --> 00:00:24,680
Pijamaskeliler, biz Pijamaskeliler
8
00:00:24,760 --> 00:00:27,000
-Çünkü gece yarısı
-Doğru zamandır
9
00:00:27,080 --> 00:00:29,760
-Suçla mücadele için
-Aklıma uyak gelmiyor
10
00:00:29,840 --> 00:00:32,360
Pijamaskeliler
11
00:00:32,440 --> 00:00:34,640
Pijamaskeliler
12
00:00:36,720 --> 00:00:38,000
Pijamaskeliler!
13
00:00:43,000 --> 00:00:45,760
Yarın doğum günü partine heyecanlı mısın?
14
00:00:45,840 --> 00:00:48,960
Evet! Kertenkele balonlarım,
süslemelerim var.
15
00:00:49,040 --> 00:00:50,920
Kertenkele pastam bile var!
16
00:00:51,000 --> 00:00:52,720
Vay bu harika Greg.
17
00:00:52,800 --> 00:00:56,320
Ben doğum günümde bir
Usta Fang partisi vereceğim.
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,480
He-ya, he-ya!
19
00:01:02,600 --> 00:01:05,200
Kertenkele temasından
şaşmasam iyi olur.
20
00:01:05,280 --> 00:01:07,320
Hadi, her şey hazır!
21
00:01:10,640 --> 00:01:12,240
Süslemelerim!
22
00:01:16,840 --> 00:01:20,360
Ve... Ah! Kertenkele pastam yok!
23
00:01:20,440 --> 00:01:21,880
Üzgünüm Greg.
24
00:01:22,080 --> 00:01:23,160
Evet, ben de.
25
00:01:23,240 --> 00:01:27,120
Ama Usta Fang süslemelerini
komşudan alırız.
26
00:01:27,200 --> 00:01:29,640
Connor! Greg üzgün görmüyor musun?
27
00:01:29,720 --> 00:01:33,200
Bak! Ninjalino baskıları!
28
00:01:33,280 --> 00:01:36,040
Demek ki Gece Ninjası pastamı çaldı.
29
00:01:36,120 --> 00:01:37,880
Geri alırız! Değil mi Connor?
30
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
Tabii! Veya...
31
00:01:42,880 --> 00:01:45,680
Kesinlikle. Senin doğum günün Greg.
32
00:01:45,760 --> 00:01:47,480
Pijamaskeliler, iş başına.
33
00:01:47,560 --> 00:01:50,600
Günü kurtarmaya, geceye!
34
00:01:51,320 --> 00:01:52,800
Şehre gece çöktü
35
00:01:52,880 --> 00:01:56,280
cesur kahramanlarımız
kötü haydutlarla karşılaşmaya hazır
36
00:01:56,360 --> 00:01:59,600
gününüzü mahvetmelerine
engel olmak için
37
00:02:00,720 --> 00:02:02,480
Amaya...
38
00:02:05,840 --> 00:02:07,120
Baykuş Kız!
39
00:02:09,800 --> 00:02:10,840
Evet!
40
00:02:10,920 --> 00:02:12,560
Greg...
41
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
Kertenkele!
42
00:02:17,720 --> 00:02:18,920
Evet!
43
00:02:19,040 --> 00:02:20,840
Connor...
44
00:02:22,600 --> 00:02:23,760
Kedi Çocuk!
45
00:02:31,280 --> 00:02:33,040
Pijamaskeliler!
46
00:02:35,840 --> 00:02:37,320
Hadi pastamı alalım!
47
00:02:37,400 --> 00:02:39,440
Kertenkele Mobile
48
00:03:00,800 --> 00:03:04,080
Usta Fang partisinin nesi harika
biliyor musunuz?
49
00:03:04,520 --> 00:03:06,200
Susan Kertenkeleler!
50
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
O benim pastam! Peşinden gidelim!
51
00:03:16,480 --> 00:03:17,960
Bravo Ninjalinos.
52
00:03:23,680 --> 00:03:28,080
İşte Pijamaskeliler. Pastamı
beğenmeye mi geldiniz?
53
00:03:28,160 --> 00:03:30,440
O senin değil. Kertenkelenin pastası.
54
00:03:30,520 --> 00:03:33,520
Artık değil. Bu benim partim.
55
00:03:37,480 --> 00:03:40,520
Siz davetli değilsiniz. Şimdi
oyun zamanı.
56
00:03:41,440 --> 00:03:44,920
Doğum günün değilse, parti yapamazsın!
57
00:03:45,000 --> 00:03:46,200
Benim pastamla yok!
58
00:03:46,840 --> 00:03:48,600
-Hı?
-Gece Ninjası.
59
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
-Seni parti oyununda yeneriz.
-Ne?
60
00:03:51,680 --> 00:03:53,440
Hadi Körebe oynayalım.
61
00:03:55,000 --> 00:03:59,560
Çok yenersin! Denemek isterseniz
paketi ver oynuyoruz.
62
00:04:00,320 --> 00:04:04,080
-Ben Körebe oynamak istiyorum.
-Hayır! Bu benim partim.
63
00:04:04,200 --> 00:04:06,680
-Oyunu ben seçerim.
-Öyleyse oynamıyorum.
64
00:04:07,280 --> 00:04:10,760
-Zaten oynamanı istemiyordum.
-Gece Ninjasını meşgul et.
65
00:04:10,840 --> 00:04:11,720
Pasta alayım.
66
00:04:11,800 --> 00:04:14,280
Kertenkele ve ben oynayacağız.
67
00:04:14,360 --> 00:04:17,680
Siz kaybedeceksiniz Ninjalilinos, paket.
68
00:04:21,040 --> 00:04:23,800
Tamam, müzik durana kadar bunu
çevireceğiz.
69
00:04:23,880 --> 00:04:27,320
-kim alırsa bir katını açacak.
-Ne müziği?
70
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Aha.
71
00:04:41,040 --> 00:04:43,320
Müzik durdu. Şanslıyım!
72
00:04:47,600 --> 00:04:48,680
Sonraki rauntta.
73
00:04:55,800 --> 00:04:59,560
Yine ben! Size iyiyim demiştim.
74
00:05:02,120 --> 00:05:04,040
Ne?! Kaç kat var?
75
00:05:10,440 --> 00:05:11,680
Çok şanslıyım.
76
00:05:14,840 --> 00:05:16,920
En sonunda. Bak.
77
00:05:17,000 --> 00:05:18,600
Benim bu.
78
00:05:19,440 --> 00:05:21,960
Gece Ninjası her şeyin en iyisini yapar.
79
00:05:22,040 --> 00:05:23,080
-Belki.
-Hı?
80
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
Ama pasta bizde.
81
00:05:26,720 --> 00:05:27,800
Yakalayın onu!
82
00:05:27,880 --> 00:05:30,880
Bukalemunlar Kedi Çocuk, pastamı aldın!
83
00:05:30,960 --> 00:05:33,040
Vay! Pastaya bak, Kertenkele!
84
00:05:33,120 --> 00:05:34,880
Kedi bıyıkları!
85
00:05:34,960 --> 00:05:37,560
O Usta Fang Pastası istemiyor
Kedi Çocuk!
86
00:05:37,640 --> 00:05:39,120
-Hadi gidelim.
-Ama....
87
00:05:40,760 --> 00:05:41,920
Ama...
88
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
Çocuklar! Beni bekleyin!
89
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
Vay!
90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
Neler oluyor?
91
00:05:52,760 --> 00:05:54,840
-Kedi Çocuk!
-Vay!
92
00:06:00,680 --> 00:06:02,000
Yakaladım!
93
00:06:02,080 --> 00:06:03,120
Vay!
94
00:06:04,880 --> 00:06:07,560
Teşekkürler!
95
00:06:07,640 --> 00:06:09,440
Elveda deyin!
96
00:06:11,480 --> 00:06:14,440
Ninjalinos! Pastama dikkat!
97
00:06:17,320 --> 00:06:21,280
Yazık Pijalar. O pasta benim.
Görüşürüz.
98
00:06:21,360 --> 00:06:23,880
-Dur!
-Saat kaç?
99
00:06:23,960 --> 00:06:28,120
Başka bir oyuna ne dersin?
Bu kez yeneriz diye mi korktun?
100
00:06:28,200 --> 00:06:32,600
Korkmak mı?! Müzikli koltukları
oynayacağız. Kazanan....
101
00:06:35,120 --> 00:06:38,120
Vay! İki tane Usta Fang balonu!
102
00:06:39,520 --> 00:06:42,880
İlk rauntta alırım. Sonra pastamı alırım.
103
00:06:42,960 --> 00:06:47,280
Gece Ninjayı yeterince meşgul et,
bu yüzden kazanamazsın.
104
00:06:47,360 --> 00:06:49,360
-Balonlar!
-Tamam Kedi Çocuk?
105
00:06:49,440 --> 00:06:51,560
Hım? Tamam.
106
00:06:51,640 --> 00:06:54,800
Tamam! Müzik durunca,
107
00:06:54,880 --> 00:06:58,680
bir koltuk varsa herkes oturacak. Müzik!
108
00:07:07,600 --> 00:07:10,640
İşte! Sen çıktın kertenkele bacak!
109
00:07:10,720 --> 00:07:14,760
İnanamıyorum. Çok şanssızım.
110
00:07:14,840 --> 00:07:16,920
Asla Gece Ninja'sını yemezsiniz!
111
00:07:19,960 --> 00:07:21,840
Süper Kertenkele Tutuşu!
112
00:07:21,920 --> 00:07:23,040
Hadi oynayalım.
113
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
Üzgünüz, bu koltuk dolu!
114
00:07:34,480 --> 00:07:37,160
Gördün mü kuş beyinli! Oyundan çıktın.
115
00:07:37,240 --> 00:07:40,240
Tüy torbası! Çok iyisin.
116
00:07:41,720 --> 00:07:44,200
Seninle ben kaldık pisicik.
117
00:07:44,280 --> 00:07:49,880
Kazanmama yardım edeceksin değil mi?
Etmezsen, pastayı atarım.
118
00:07:50,000 --> 00:07:51,160
Yapmazsın.
119
00:07:51,240 --> 00:07:56,040
Öyle mi? Bu benim partim.
Kazanmazsam kimse pasta alamaz!
120
00:07:56,120 --> 00:07:58,520
Kedi Çocuk kazanmasına izin vermelisin.
121
00:08:07,040 --> 00:08:08,080
Vay!
122
00:08:08,160 --> 00:08:10,440
Görüşürüz pisicik!
123
00:08:12,600 --> 00:08:13,920
Süper Kedi Hızı!
124
00:08:14,000 --> 00:08:15,760
Bu koltuk dolu mu?
125
00:08:15,840 --> 00:08:17,880
-Sen nasıl...? Ama...
-Kedi Çocuk!
126
00:08:18,000 --> 00:08:20,480
-Söyledik Gece Ninjası kazansın dedik.
-Ne?
127
00:08:20,560 --> 00:08:24,520
Ama bu balonlar Kertenkelenin partisinde
harika olacak, değil mi?
128
00:08:24,600 --> 00:08:27,360
Ne yapıyorsun yapışkan parmaklı sürüngen?
129
00:08:27,440 --> 00:08:28,920
Ninjalinos!
130
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
Hayır!
131
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
-Anladım Kertenkele!
-Ne? Hayır! O benim pastam!
132
00:08:39,520 --> 00:08:40,600
Hey!
133
00:08:42,080 --> 00:08:45,600
Gece Ninjası ortada yok. Anlaşılan
yenildiğini anlıyor.
134
00:08:45,680 --> 00:08:48,520
-Kertenkelenin pastasını riske attın.
-Ama aldık.
135
00:08:48,600 --> 00:08:51,960
-Usta Fang balonlarını da!
-Dinlemiyorsun.
136
00:08:52,040 --> 00:08:53,920
Kertenkele partisi veriyorum.
137
00:08:54,000 --> 00:08:57,960
Sen öyle san. Ne kadar hoş olacaklar
bekle ve gör!
138
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
Harika Usta Fang pastası!
139
00:09:02,080 --> 00:09:06,880
Kertenkele pastasını çok istedim
şimdi bana bu işe yaramaz kaldı.
140
00:09:06,960 --> 00:09:09,520
Değiştirmek ister misin?
141
00:09:10,640 --> 00:09:12,040
Asla! Hey!
142
00:09:12,120 --> 00:09:13,600
Evet! Hadi değiştirelim.
143
00:09:14,400 --> 00:09:18,080
-Hayır! Usta Fang pastasını mı?
-Evet! Bu pasta harika!
144
00:09:18,160 --> 00:09:21,920
Gerçekten harika,
özellikle buraya basarsan.
145
00:09:22,920 --> 00:09:24,760
Hı? Ne oluyor?
146
00:09:24,840 --> 00:09:27,040
Bu herhangi bir pasta değil.
147
00:09:27,120 --> 00:09:30,400
Katları Yapışkan Kremalı
Kat Kat Pasta!
148
00:09:30,480 --> 00:09:33,800
Katları Yapışkan Kremalı
Kat Kat Pasta mı?
149
00:09:33,880 --> 00:09:36,360
Evet, son krema maviye dönüşünce.
150
00:09:36,440 --> 00:09:38,880
Kremayı her yere sıçratır.
151
00:09:39,000 --> 00:09:43,640
herkes temizlemeye kalkınca
Yapış Yapış olurlar!
152
00:09:43,720 --> 00:09:47,760
Partimi bozmaya kalkarsanız
bu da size iyi bir ders olur.
153
00:09:48,320 --> 00:09:52,440
Herkes yapışırsa, kimse
Kertenkelenin partisine gelemez!
154
00:09:52,520 --> 00:09:55,640
Üzgünüm Kertenkele. Hep benim suçum.
155
00:09:55,720 --> 00:09:59,640
Hata yapmış olabilirim
ama şimdi bir fikrim var.
156
00:09:59,720 --> 00:10:01,800
Kahraman olma zamanı.
157
00:10:05,120 --> 00:10:07,880
Mumu söndürme zamanı.
158
00:10:08,880 --> 00:10:11,920
Hı? Bu sesler ne?
159
00:10:13,760 --> 00:10:16,200
Unutma! Birinci kazanır!
160
00:10:17,680 --> 00:10:18,720
Ben kazandım!
161
00:10:19,240 --> 00:10:21,240
Şu Pija böcekler ne yapıyor?
162
00:10:21,320 --> 00:10:23,720
Dur- bu bir tür parti oyunu mu?
163
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
Hadi. Bir raunt daha.
164
00:10:34,040 --> 00:10:37,360
Kertenkele mobilindeyim!
165
00:10:37,440 --> 00:10:38,640
Ben kazandım! Ne?
166
00:10:47,520 --> 00:10:49,400
Teşekkürler Kedi Çocuk!
167
00:10:49,480 --> 00:10:52,360
Durun Ninjalinos! Komik değil!
168
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
Geri siz parti bozucular!
169
00:10:57,240 --> 00:10:59,000
-Oto-temizleme.
-Hı?
170
00:11:00,160 --> 00:11:04,160
Sence Kertenkele Mobilinde
pastanın patlamasına izin verir mi?ı
171
00:11:04,240 --> 00:11:06,760
Pijamaskeliler, "hurraaa!"
172
00:11:06,840 --> 00:11:15,840
Çünkü geceleri biz günü kurtarırız!
173
00:11:16,960 --> 00:11:20,640
-Bu harika bir parti Greg.
-Teşekkürler.
174
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
Hı? Usta Fang balonları mı?
175
00:11:22,800 --> 00:11:25,280
Kertenkele şeylerini sevdiğini sanırdım.
176
00:11:25,360 --> 00:11:27,640
Evet ama onlar senin için.
177
00:11:27,720 --> 00:11:30,760
Teşekkürler Greg! Kendi
doğum günüme saklayacağım.
178
00:11:30,840 --> 00:11:33,640
Söyledim mi? Bir Usta Fang
partisi veriyorum!
179
00:11:33,800 --> 00:11:36,760
Usta Fang süslemeleri, pastasıyla
180
00:11:36,840 --> 00:11:39,400
oyunlar ve Usta Fang müziği...
181
00:11:46,640 --> 00:11:50,440
-Kukla gösterisine heyecanlandın mı Greg?
-Evet, kuklama bak!
182
00:11:50,920 --> 00:11:54,160
Greg bebeklerle oynuyor!
183
00:11:54,240 --> 00:11:56,360
Bu bebek değil. Bir kukla.
184
00:11:56,440 --> 00:11:57,760
Evet, her neyse.
185
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
Hm. Kokladın mı?
186
00:11:59,920 --> 00:12:02,440
Kafeteryada kurabiye pişiriliyor.
187
00:12:05,240 --> 00:12:10,160
Cameron'u merak etme Greg. Hadi
kukla gösterisi için iyi bir yer bulalım.
188
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
Evet!
189
00:12:15,840 --> 00:12:18,360
Ne? Kuklalar! Gitmişler!
190
00:12:18,440 --> 00:12:19,600
Gitmiş?
191
00:12:19,680 --> 00:12:23,400
Üzgünüm çocuklar, kuklalar olmadan
kukla oynatamayız.
192
00:12:24,160 --> 00:12:25,720
Hayır!
193
00:12:26,160 --> 00:12:29,200
Bir güve! Bunun arkasında
Ay Kız olmalı.
194
00:12:29,280 --> 00:12:31,560
Pijamaskeliler, iş başına!
195
00:12:31,640 --> 00:12:34,400
Geceleri günü kurtarmaya!
196
00:12:35,400 --> 00:12:37,160
Şehre gece çöktü
197
00:12:37,240 --> 00:12:40,600
cesur bir grup kahramanımız
kötü haydutlarla karşılaşıp
198
00:12:40,680 --> 00:12:44,120
gününüzü mahvetmelerine
engel olacaklar.
199
00:12:45,960 --> 00:12:48,240
Amaya...
200
00:12:50,120 --> 00:12:51,280
Baykuş Kız!
201
00:12:53,800 --> 00:12:55,160
Evet!
202
00:12:55,240 --> 00:12:57,120
Greg...
203
00:12:59,440 --> 00:13:00,600
Kertenkele!
204
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
Evet!
205
00:13:04,440 --> 00:13:06,160
Connor...
206
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
Kedi Çocuk oluyor!
207
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
Pijamaskeliler!
208
00:13:20,000 --> 00:13:22,720
Kuklaları bulalım. Kedi arabasına!
209
00:13:39,160 --> 00:13:40,360
O neydi?
210
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
Gitmiş.
211
00:13:43,560 --> 00:13:47,160
Dans, kuklalar dans!
212
00:13:47,240 --> 00:13:48,800
Kuklaları buldum!
213
00:13:48,880 --> 00:13:51,440
Dur! O şeyin ne olduğunu bulmalıyız.
214
00:13:51,520 --> 00:13:55,360
Siz gidip bakın. Ben buradan
kuklaları seyredeceğim.
215
00:13:55,920 --> 00:13:59,600
Yani Ay Kızı durduracağım. Süper
Kertenkele Kamuflajı!
216
00:14:18,800 --> 00:14:21,200
Yolu yok! Bu Cameron!
217
00:14:21,280 --> 00:14:25,720
Uykusunda yürüyor. Uykuda ama
düşlerinde yürüyor.
218
00:14:25,800 --> 00:14:29,520
-Onu yatağına götürmeliyiz.
-Ama süper hızı kullanamayız
219
00:14:29,600 --> 00:14:34,160
ya da onu eve uçuramayız.
O zaman uyanır ve şok geçirir.
220
00:14:40,240 --> 00:14:41,800
Evet!
221
00:14:46,320 --> 00:14:48,480
Geri ver onları Ay Kız!
222
00:14:48,560 --> 00:14:50,680
Yolu yok! Kertenkele bacaklar!
223
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
Güveler ona ne yapacağınızı gösterin!
224
00:15:02,360 --> 00:15:04,280
Bu komik değil!
225
00:15:04,360 --> 00:15:05,760
Evet, öyle.
226
00:15:05,840 --> 00:15:08,000
En iyi kukla şovu.
227
00:15:13,360 --> 00:15:15,160
İyi gidiyor kertenkele çocuk.
228
00:15:16,840 --> 00:15:19,680
İşte plan, Kertenkele?
229
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
Kertenkele, iyi misin?
230
00:15:23,120 --> 00:15:24,880
Evet. Ama kuklaları al.
231
00:15:24,960 --> 00:15:28,360
Pijamaskeliler kurtarmaya.
Süper Kedi sıçraması.
232
00:15:28,440 --> 00:15:30,360
Onları alın güveler!
233
00:15:31,040 --> 00:15:32,360
Baykuş Kanadı Rüzgarı!
234
00:15:34,040 --> 00:15:36,280
Güveler! Ne yapıyorsunuz?
235
00:15:38,680 --> 00:15:41,560
İyi iş Pijamaskeliler! Kuklalar iyi mi?
236
00:15:41,640 --> 00:15:45,720
Evet ama Cameron değil. Sen
tehlikedesin diye onu bıraktık.
237
00:15:45,800 --> 00:15:49,000
-Cameron kim?
-Kuklaları geri almaya çalışıyordum.
238
00:15:49,080 --> 00:15:51,320
-Cameron neden burada?
-Cameron kim?
239
00:15:51,400 --> 00:15:53,760
-Uykuda geziyor.
-Cameron kim?!
240
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
-Ona yardım etmeliyiz.
-Onun daha çok yardıma ihtiyacı var.
241
00:15:57,600 --> 00:15:59,200
Cameron kim?!
242
00:16:03,520 --> 00:16:05,920
Bence harika bir kukla olurdu.
243
00:16:07,400 --> 00:16:09,440
Uyandıracak. Onu durdurmalıyız.
244
00:16:10,080 --> 00:16:14,200
Kuklaları yere atma.
Bak hepsi harika.
245
00:16:14,280 --> 00:16:16,840
İşte bu kuklalar! Biraz dans edin!
246
00:16:16,920 --> 00:16:18,320
El sallayın!
247
00:16:18,800 --> 00:16:21,960
Dur Ay Kız! Bir uyurgezeri
uyandırmamalıyız.
248
00:16:22,040 --> 00:16:25,360
Uyandırmam ama onunla oynayacağım.
249
00:16:25,440 --> 00:16:28,000
Hadi Ay Kız, kukla çocuk!
250
00:16:29,000 --> 00:16:30,280
Hayır!
251
00:16:31,560 --> 00:16:35,440
-Yoldan çekil.
-Kertenkele bırak kuklaları!
252
00:16:35,520 --> 00:16:38,120
Hemen geliyorum çocuklar.
Hadi kuklalar.
253
00:16:38,200 --> 00:16:40,080
Arkadaşlarıma yardım etmeliyim.
254
00:16:40,160 --> 00:16:42,200
O artık benim.
255
00:16:42,280 --> 00:16:45,080
-Süper Baykuş Kanatları!
-Süper Kedi Sıçraması!
256
00:16:46,160 --> 00:16:47,680
Yakaladım horlayan çocuk!
257
00:16:51,720 --> 00:16:54,960
Tamam oturun. Güzel ve rahat.
258
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
Tamam geliyorum!
259
00:16:57,320 --> 00:17:01,360
Şuna bak, yaşlı bir dinozor gibi.
260
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
Horlayan bir dinozor!
261
00:17:03,040 --> 00:17:07,560
Ona Horlayan-zor diyeceğim.
262
00:17:07,640 --> 00:17:11,640
Vay, Ay Kızı onu bir kukla gibi
taşıyor.
263
00:17:11,720 --> 00:17:15,400
Kertenkele! Ay Mıknatısını almalıyız
Cameron'u uyandıramayız.
264
00:17:15,480 --> 00:17:19,400
Sen kuklalarla oynamasaydın
onun başı dertte olmayacaktı.
265
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
-Bizimle misin?
-Evet, tabii.
266
00:17:21,680 --> 00:17:22,760
Üzgünüm.
267
00:17:22,840 --> 00:17:24,640
Tamam. Hazır mısınız?
268
00:17:25,800 --> 00:17:27,920
-Baykuş Kanadı Rüzgarı!
-Ne?
269
00:17:28,960 --> 00:17:31,800
Gidin güveler! Ay Mıknatısım!
270
00:17:32,720 --> 00:17:34,240
Geri verin onu!
271
00:17:34,320 --> 00:17:36,640
Tamam Cameron, seni yatıralım.
272
00:17:36,720 --> 00:17:39,080
Şimdi... Bu nasıl olacak?
273
00:17:46,320 --> 00:17:49,800
-Kertenkele! Ne yapıyorsun?
-Onu güvenli yere götürüyorum.
274
00:17:49,880 --> 00:17:54,560
Bak! Ben horlayan-zorum.
Eve yatağıma gidiyorum.
275
00:17:57,080 --> 00:17:58,720
Hadi! Buradan.
276
00:17:58,800 --> 00:18:00,200
Tüh!
277
00:18:00,280 --> 00:18:01,600
Pardon, buradan.
278
00:18:02,640 --> 00:18:04,440
Kertenkele! Oyalanma!
279
00:18:04,520 --> 00:18:07,880
Hayır, bu iyi! Artık Cameron ve
kuklaları da ele geçirdim.
280
00:18:08,000 --> 00:18:11,240
-Bırak beni!
-Tutunamıyorum!
281
00:18:17,840 --> 00:18:20,040
Kertenkele! Onu oynatmaktan vaz geç!
282
00:18:20,120 --> 00:18:23,680
-Zarar vereceksin.
-Cameron'u güvenli yere götürüyorum.
283
00:18:25,240 --> 00:18:26,360
Peşinden!
284
00:18:27,200 --> 00:18:28,960
Kertenkele nefesi!
285
00:18:31,480 --> 00:18:33,200
Pek güvenli görünmüyor.
286
00:18:33,280 --> 00:18:37,160
Onu durduramam! Düşerse,
bir yerini incitecek!
287
00:18:37,240 --> 00:18:41,040
-Ama kesin uyanır.
-Belki kaldırabilirim.
288
00:18:53,000 --> 00:18:56,080
Hiç iyi değil! Ona yaklaşamıyorum!
289
00:18:58,680 --> 00:19:00,160
Çırpınan tüyler!
290
00:19:01,600 --> 00:19:03,760
Bürün bunlar benim suçum.
291
00:19:03,840 --> 00:19:08,160
Oyalanmasaydım, Cameron
şimdi yatağında güvende olurdu.
292
00:19:08,240 --> 00:19:11,320
Tamam Kertenkele,
şimdi onu indirmeliyiz.
293
00:19:11,400 --> 00:19:13,800
Al bunu. Kahraman olma zamanı!
294
00:19:16,320 --> 00:19:18,080
Süper Kertenkele Kasları!
295
00:19:23,840 --> 00:19:25,080
Yakaladım!
296
00:19:27,120 --> 00:19:29,800
Güveler, Ay Mıknatısımı alın!
297
00:19:29,880 --> 00:19:31,680
Gel buraya Horlayan-zor!
298
00:19:31,760 --> 00:19:33,000
Geldik sayılır!
299
00:19:36,720 --> 00:19:40,120
Ona ulaşamıyorum! Nasıl yere indireceğiz?
300
00:19:46,480 --> 00:19:49,000
Uzaklaş ondan! O benim!
301
00:20:01,400 --> 00:20:02,680
Gel buraya!
302
00:20:11,400 --> 00:20:14,600
Hadi çocuklar.
Cameron'u yatağına götürelim.
303
00:20:24,040 --> 00:20:26,560
Biliyorum! Burnundan çek onu!
304
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
Cameron hep işten açan kokuların
peşinden gider.
305
00:20:29,640 --> 00:20:31,960
Kurabiye! Süper Kedi Hızı!
306
00:20:34,440 --> 00:20:36,120
Kurabiye! Evet!
307
00:20:37,200 --> 00:20:39,840
Yakaladım! Artık sen benim kuklamsın!
308
00:20:41,720 --> 00:20:44,200
Hayır! O benim!
309
00:21:15,920 --> 00:21:17,840
Hayır.
310
00:21:21,360 --> 00:21:23,080
-Başardık!
-Evet!
311
00:21:23,160 --> 00:21:24,280
Cameron nerede?
312
00:21:30,560 --> 00:21:31,600
Hayır!
313
00:21:44,040 --> 00:21:48,200
Ay Tahtası! Ay Mıknatısımı
alayım da siz görürsünüz.
314
00:21:51,160 --> 00:21:54,880
-Hadi gel al!
-Ay Mıknatısımı getirin.
315
00:21:57,040 --> 00:22:01,280
Ay Mıknatısını öyle iyi sakladım ki
bulması yüzyıllar alacak.
316
00:22:01,360 --> 00:22:04,200
Şimdi horlayan-zor'u güvenli bir
yere götürelim.
317
00:22:04,280 --> 00:22:06,520
Pijamaskeliler, "hurraaa!"
318
00:22:08,120 --> 00:22:10,320
Özür dilerim, artık oyalanmak yok
319
00:22:11,720 --> 00:22:15,040
Çünkü biz geceleri gündüzü kurtarırız.
320
00:22:23,040 --> 00:22:25,000
Cameron ne yapıyorsun?
321
00:22:25,080 --> 00:22:26,960
Hiç! Yani...
322
00:22:27,040 --> 00:22:29,960
-Göründüğünden daha zor!
-Sana göstereyim.
323
00:22:32,600 --> 00:22:34,240
Bir bak! Yürüyor!
324
00:22:38,080 --> 00:22:40,880
Evet! Ve nefis kokuyor!
325
00:22:50,320 --> 00:22:52,320
Alt Yazı Çevirmeni: Yakut Eren