1
00:00:05,720 --> 00:00:06,880
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,960
อาวเล็ท

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,120
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:10,200 --> 00:00:15,600
ใครออกตอนกลางคืนเพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง

5
00:00:15,680 --> 00:00:19,920
ฮีโร่เหล่านี้ที่จะนำทางเราเป็นใคร

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,320
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,680
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

8
00:00:24,760 --> 00:00:27,000
- เพราะเวลาเข้านอน
- คือเวลาเหมาะสม

9
00:00:27,080 --> 00:00:29,760
- ที่จะปราบอาชญากรรม
- ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

10
00:00:29,840 --> 00:00:32,360
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

11
00:00:32,440 --> 00:00:34,640
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,000
พีเจมาสก์

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,760
ตื่นเต้นกับปาร์ตี้วันเกิดตัวเองพรุ่งนี้เหรอ เกร็ก

14
00:00:45,840 --> 00:00:48,960
ใช่ ฉันมีลูกโป่งตุ๊กแก ของตกแต่งตุ๊กแก

15
00:00:49,040 --> 00:00:50,920
แล้วก็เค้กตุ๊กแกด้วย!

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,720
โห! เยี่ยมไปเลย เกร็ก

17
00:00:52,800 --> 00:00:56,320
พอวันเกิดฉัน ฉันจะจัดงานปาร์ตี้อาจารย์ฝาง

18
00:01:02,600 --> 00:01:05,200
ฉันว่าฉันจะเอาธีมตุ๊กแกนี่แหละ

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,320
ป่ะ ทุกอย่างที่งานปาร์ตี้พร้อมแล้ว

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,240
ของตกแต่งของฉัน

21
00:01:16,840 --> 00:01:20,360
ให้ตายเถอะ เค้กตุ๊กแกของฉันหายไป

22
00:01:20,440 --> 00:01:21,880
เสียใจด้วยนะ เกร็ก

23
00:01:22,080 --> 00:01:23,160
เสียใจด้วยนะ

24
00:01:23,240 --> 00:01:27,120
แต่เราไปเอาของตกแต่งอาจารย์ฝาง
จากห้องข้างๆ แทนได้นะ

25
00:01:27,200 --> 00:01:29,640
คอนเนอร์ ไม่เห็นเหรอว่าเกร็กเศร้าอยู่

26
00:01:29,720 --> 00:01:33,200
ดูนี่สิ รอยเท้านินจาลิโน

27
00:01:33,280 --> 00:01:36,040
แสดงว่าไนท์นินจาเอาเค้กฉันไป

28
00:01:36,120 --> 00:01:37,880
เราจะเอาเค้กคืนมา ใช่ไหม คอนเนอร์

29
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
ใช่ หรือไม่ก็...

30
00:01:42,880 --> 00:01:45,680
ไม่สิ วันเกิดของนายนี่เนอะ เกร็ก

31
00:01:45,760 --> 00:01:47,480
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

32
00:01:47,560 --> 00:01:50,600
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

33
00:01:51,320 --> 00:01:52,800
ยามค่ำคืนในเมือง

34
00:01:52,880 --> 00:01:56,280
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย

35
00:01:56,360 --> 00:01:59,600
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

36
00:02:00,720 --> 00:02:02,480
อมายาเป็น...

37
00:02:05,840 --> 00:02:07,120
อาวเล็ท

38
00:02:09,800 --> 00:02:10,840
เย่!

39
00:02:10,920 --> 00:02:12,560
เกร็กเป็น...

40
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
เก็กโก

41
00:02:17,720 --> 00:02:18,920
เย่!

42
00:02:19,040 --> 00:02:20,840
คอนเนอร์เป็น...

43
00:02:22,600 --> 00:02:23,760
แคทบอย

44
00:02:31,280 --> 00:02:33,040
พีเจมาสก์

45
00:02:35,840 --> 00:02:37,320
ไปเอาเค้กตุ๊กแกของฉันกัน

46
00:02:37,400 --> 00:02:39,440
ไปขึ้นเก็กโกโมบิล

47
00:03:00,800 --> 00:03:04,080
พวกเธอรู้ไหมว่าปาร์ตี้อาจารย์ฝางมีดีอะไรบ้าง

48
00:03:04,520 --> 00:03:06,200
แกสปิง เก็กโก!

49
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
นั่นเค้กฉัน ตามพวกเขาไป

50
00:03:16,480 --> 00:03:17,960
เก่งมาก นินจาลิโน

51
00:03:23,680 --> 00:03:28,080
พีเจมาสก์มาที่นี่ มาชื่นชมเค้กของฉันเหรอ

52
00:03:28,160 --> 00:03:30,440
มันไม่ใช่ของนาย มันคือของเก็กโก

53
00:03:30,520 --> 00:03:33,520
มันไม่ใช่แล้วอีกแล้ว มันคืองานปาร์ตี้ของฉัน

54
00:03:37,480 --> 00:03:40,520
และพวกนายไม่ได้รับเชิญ
เอาล่ะ ได้เวลาเล่นเกมปาร์ตี้แล้ว

55
00:03:41,440 --> 00:03:44,920
นายจะจัดปาร์ตี้วันเกิดไม่ได้ถ้าไม่ใช่วันเกิดนาย

56
00:03:45,000 --> 00:03:46,200
และต้องไม่ใช่เค้กของฉัน

57
00:03:46,840 --> 00:03:48,600
- หา
- นี่ ไนท์นินจา

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
- ฉันมั่นใจว่าเราเอาชนะนายได้ในเกมปาร์ตี้
- ว่าไงนะ

59
00:03:51,680 --> 00:03:53,440
เล่นอ้ายโม่งกัน

60
00:03:55,000 --> 00:03:59,560
อย่างกับว่าจะเอาชนะฉันได้ แต่ถ้าอยากลอง
เราจะเล่นส่งกล่องกัน

61
00:04:00,320 --> 00:04:04,080
- แต่ฉันอยากเล่นอ้ายโม่ง
- ไม่! นี่มันงานปาร์ตี้ของฉันนะ

62
00:04:04,200 --> 00:04:06,680
- ดังนั้นฉันเป็นคนเลือกเกม
- งั้นฉันไม่เล่น

63
00:04:07,280 --> 00:04:10,760
- ฉันก็ไม่ได้อยากให้นายเล่นสักหน่อย
- ทำให้ไนท์นินจายุ่ง

64
00:04:10,840 --> 00:04:11,720
ฉันจะไปเอาเค้ก

65
00:04:11,800 --> 00:04:14,280
แต่ฉันกับเก็กโกจะเล่นนะ

66
00:04:14,360 --> 00:04:17,680
และพวกเธอก็จะแพ้ นินจาลิโน เอากล่องมา

67
00:04:21,040 --> 00:04:23,800
โอเค เราจะส่งกล่องต่อกันไป
จนกว่าเพลงจะหยุด

68
00:04:23,880 --> 00:04:27,320
- กล่องอยู่ที่ใคร คนนั้นแกะออกหนึ่งชั้น
- เพลงอะไร

69
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
อาฮะ

70
00:04:41,040 --> 00:04:43,320
เพลงหยุดแล้ว โชคดีจัง

71
00:04:47,600 --> 00:04:48,680
โอเค รอบต่อไป

72
00:04:55,800 --> 00:04:59,560
ฉันอีกแล้ว ฉันบอกแล้วว่าฉันเก่ง

73
00:05:02,120 --> 00:05:04,040
อะไรเนี่ย! เหลืออีกกี่ชั้น

74
00:05:10,440 --> 00:05:11,680
โชคดีจังเลย

75
00:05:14,840 --> 00:05:16,920
ในที่สุดก็ โอ๋ ดูสิ

76
00:05:17,000 --> 00:05:18,600
ตัวฉันเอง

77
00:05:19,440 --> 00:05:21,960
ไนท์นินจาทำทุกอย่างได้ดีที่สุด

78
00:05:22,040 --> 00:05:23,080
- ก็อาจจะ
- หา

79
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
แต่เราได้เค้กมาแล้ว

80
00:05:26,720 --> 00:05:27,800
จับเขา!

81
00:05:27,880 --> 00:05:30,880
โคตรเจ๋งเลย แคทบอย นายเอาเค้กฉันมาได้

82
00:05:30,960 --> 00:05:33,040
โห ดูเค้กนี่สิ เก็กโก

83
00:05:33,120 --> 00:05:34,880
มันสวยและน่ากินมากเลย

84
00:05:34,960 --> 00:05:37,560
เขาไม่ได้อยากได้เค้กอาจารย์ฝาง แคทบอย

85
00:05:37,640 --> 00:05:39,120
- ไปกันเถอะ
- แต่...

86
00:05:40,760 --> 00:05:41,920
เฮ้อ

87
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
ทุกคน รอด้วย!

88
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

89
00:05:52,760 --> 00:05:54,840
- แคทบอย!
- โว้ว!

90
00:06:00,680 --> 00:06:02,000
นี่ โอ้ ตายแล้ว

91
00:06:04,880 --> 00:06:07,560
ขอบใจ

92
00:06:07,640 --> 00:06:09,440
ฮ่าฮ่า พูดว่าบ๊ายบาย

93
00:06:11,480 --> 00:06:14,440
นินจาลิโน ถือเค้กระวังหน่อย

94
00:06:17,320 --> 00:06:21,280
แย่จัง พวกชอบทำลายปาร์ตี้พีเจ
เค้กเป็นของฉันแล้ว ไว้เจอกันนะ

95
00:06:21,360 --> 00:06:23,880
- อย่าไป เดี๋ยวก่อน
- อะไรอีกล่ะ

96
00:06:23,960 --> 00:06:28,120
เล่นอีกเกมไหมล่ะ หรือนายกลัวครั้งนี้เราจะชนะ

97
00:06:28,200 --> 00:06:32,600
กลัวงั้นเหรอ ได้ เราจะเล่นเก้าอี้ดนตรีกัน
คนที่ชนะจะได้...

98
00:06:35,120 --> 00:06:38,120
ว้าว! ลูกโป่งอาจารย์ฝาง!

99
00:06:39,520 --> 00:06:42,880
ฉันจะเล่นรอบแรก ฉันจะได้เอาเค้กมาได้

100
00:06:42,960 --> 00:06:47,280
เธอสองคนทำให้ไนท์นินจายุ่งนานพอที่จะให้ฉัน
ทำแบบนั้นได้ ดังนั้นพวกเธอชนะไม่ได้

101
00:06:47,360 --> 00:06:49,360
- ลูกโป่ง ลูกโป่ง
- แคทบอย

102
00:06:49,440 --> 00:06:51,560
หือ โอ้ ได้ ตามนั้น

103
00:06:51,640 --> 00:06:54,800
ไฮยะ! พอเพลงหยุด

104
00:06:54,880 --> 00:06:58,680
ทุกคนต้องนั่งลงถ้ามีเก้าอี้ให้นั่ง เพลงมา

105
00:07:07,600 --> 00:07:10,640
นายออกจากเกมไป ตุ๊กแก

106
00:07:10,720 --> 00:07:14,760
ให้ตายเถอะ ไม่อยากจะเชื่อเลย โชคร้ายจัง

107
00:07:14,840 --> 00:07:16,920
นายไม่มีวันเอาชนะไนท์นินจาได้หรอก

108
00:07:19,960 --> 00:07:21,840
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

109
00:07:21,920 --> 00:07:23,040
มา

110
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
โทษทีนะ ฉันนั่งแล้ว

111
00:07:34,480 --> 00:07:37,160
ไว้เจอกันนะ นกทึ่ม เธอออกจากเกมไป

112
00:07:37,240 --> 00:07:40,240
เจ๋งเป้งไปเลย นายเก่งเกิน

113
00:07:41,720 --> 00:07:44,200
เหลือแต่ฉันกับนายแล้วล่ะ แมวน้อย

114
00:07:44,280 --> 00:07:49,880
แต่นายจะให้ฉันชนะใช่ไหม
เพราะถ้าไม่ ฉันจะทำเค้กตก

115
00:07:50,000 --> 00:07:51,160
นายไม่ทำอย่างนั้นหรอก

116
00:07:51,240 --> 00:07:56,040
อ๋อเหรอ นี่มันงานปาร์ตี้ของฉัน
ถ้าฉันไม่ชนะ ก็ไม่มีใครได้เค้กไป

117
00:07:56,120 --> 00:07:58,520
แคทบอย นายต้องให้เขาชนะ

118
00:08:08,160 --> 00:08:10,440
ไว้เจอกันนะจ๊ะ แมวน้อย

119
00:08:12,600 --> 00:08:13,920
ซูเปอร์แคทสปีด!

120
00:08:14,000 --> 00:08:15,760
ตรงนี้มีคนนั่งรึยัง

121
00:08:15,840 --> 00:08:17,880
- นี่นาย แต่ว่า...
- แคทบอย

122
00:08:18,000 --> 00:08:20,480
- เราบอกให้นายปล่อยให้ไนท์นินจาชนะไง
- อะไรนะ

123
00:08:20,560 --> 00:08:24,520
แต่ลูกโป่งนี้จะทำให้ปาร์ตี้ของเก็กโกสนุกขึ้นนะ
ใช่ไหม เก็กโก

124
00:08:24,600 --> 00:08:27,360
ทำอะไรของนายน่ะ ตุ๊กแกนิ้วเหนียว

125
00:08:27,440 --> 00:08:28,920
นินจาลิโน!

126
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
ไม่นะ!

127
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
- ฉันรับถาดไว้ได้ เก็กโก
- อะไร ไม่นะ นั่นเค้กฉัน

128
00:08:39,520 --> 00:08:40,600
นี่!

129
00:08:42,080 --> 00:08:45,600
ไม่มีวี่แววของไนท์นินจา
ดูเหมือนเขาจะรู้เวลาตัวเองแพ้

130
00:08:45,680 --> 00:08:48,520
- นายเอาเค้กของเก็กโกไปเสี่ยง
- แต่เราก็ได้คืนมานี่

131
00:08:48,600 --> 00:08:51,960
- และก็ได้ลูกโป่งอาจารย์ฝางด้วย
- นายไม่ฟังเลย

132
00:08:52,040 --> 00:08:53,920
ฉันจัดงานปาร์ตี้ตุ๊กแก

133
00:08:54,000 --> 00:08:57,960
นายก็คิดแค่นั้น รอดูแล้วกันว่ามันจะเลิศแค่ไหน

134
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
เค้กอาจารย์ฝางแสนสวย

135
00:09:02,080 --> 00:09:06,880
ฉันอยากได้เค้กตุ๊กแกมาก
แต่ฉันกลับต้องมาอยู่กับเค้กไร้ประโยชน์ก้อนนี้

136
00:09:06,960 --> 00:09:09,520
ถ้านายไม่อยากแลกนะ

137
00:09:10,640 --> 00:09:12,040
ไม่มีทาง! นี่!

138
00:09:12,120 --> 00:09:13,600
ได้ แลกกัน

139
00:09:14,400 --> 00:09:18,080
- ไม่นะ เค้กอาจารย์ฝางเหรอ
- ใช่ เค้กนี้เลิศจะตาย

140
00:09:18,160 --> 00:09:21,920
เลิศจริง โดยเฉพาะถ้ากดปุ่มนี้

141
00:09:22,920 --> 00:09:24,760
หา เกิดอะไรขึ้น

142
00:09:24,840 --> 00:09:27,040
นี่ไม่ใช่แค่เค้ก

143
00:09:27,120 --> 00:09:30,400
มันคือเค้กวิปครีมสติกกี้สแปลต

144
00:09:30,480 --> 00:09:33,800
เค้กวิปครีมสติกกี้สแปลตเหรอ

145
00:09:33,880 --> 00:09:36,360
ถูกต้อง พอไอซิ่งสเวิร์ลเป็นสีฟ้า

146
00:09:36,440 --> 00:09:38,880
วิปครีมจะปะทุออกมาทั่วเลย

147
00:09:39,000 --> 00:09:43,640
และพอทุกคนพยายามเอามันออก
ทุกคนจะโดนสติกกี้สแปลตยึดไว้!

148
00:09:43,720 --> 00:09:47,760
สิ่งนั้นแหละจะสอนให้นาย
พยายามทำลายปาร์ตี้ของฉัน

149
00:09:48,320 --> 00:09:52,440
ถ้าทุกคนถูกยึดไว้
ก็ไม่มีใครมางานปาร์ตี้ของเก็กโกได้น่ะสิ

150
00:09:52,520 --> 00:09:55,640
ฉันขอโทษนะ เก็กโก
ทุกอย่างเป็นความผิดของฉันเอง

151
00:09:55,720 --> 00:09:59,640
ฉันอาจจะทำผิด แต่ตอนนี้ฉันนึกอะไรออกแล้วล่ะ

152
00:09:59,720 --> 00:10:01,800
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

153
00:10:05,120 --> 00:10:07,880
ได้เวลาเป่าเค้กแล้วสินะ

154
00:10:08,880 --> 00:10:11,920
หือ เสียงบ้าอะไรน่ะ

155
00:10:13,760 --> 00:10:16,200
จำไว้นะ ใครเข้าก่อนชนะ

156
00:10:17,680 --> 00:10:18,720
ฉันชนะ!

157
00:10:19,240 --> 00:10:21,240
พวกแมลงพีเจมันทำอะไรกันน่ะ

158
00:10:21,320 --> 00:10:23,720
เดี๋ยวนพ นั่นเกมปาร์ตี้เหรอ

159
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
มา อีกรอบ

160
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
โอ้!

161
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
นี่แหนะ

162
00:10:34,040 --> 00:10:37,360
ฮ่าฮ่า ฉันอยู่ในเก็กโกโมบิล

163
00:10:37,440 --> 00:10:38,640
ดังนั้นฉันชนะ อะไรน่ะ

164
00:10:40,840 --> 00:10:41,880
ซวยแล้ว

165
00:10:47,520 --> 00:10:49,400
ขอบใจนะ แคทบอย

166
00:10:49,480 --> 00:10:52,360
หยุดนะ นินจาลิโน ไม่ตลก

167
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
กลับ พวกทำลายงานปาร์ตี้!

168
00:10:57,240 --> 00:10:59,000
- ทำความสะอาดอัตโนมัติ
- หา

169
00:11:00,160 --> 00:11:04,160
เธอคิดว่าเขาจะปล่อยให้เค้กระเบิด
ในเก็กโกโมบิลโดยไม่มีคำสั่งนั้นเหรอ

170
00:11:04,240 --> 00:11:06,760
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

171
00:11:06,840 --> 00:11:10,080
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

172
00:11:16,960 --> 00:11:20,640
- งานปาร์ตี้นี้สนุกจริงๆ เกร็ก
- ขอบคุณนะ

173
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
ลูกโป่งอาจารย์ฝางเหรอ

174
00:11:22,800 --> 00:11:25,280
ฉันนึกว่านายชอบอะไร
ที่เกี่ยวกับตุ๊กแกมากกว่าซะอีก

175
00:11:25,360 --> 00:11:27,640
ใช่ แต่เนี่ยสำหรับนาย

176
00:11:27,720 --> 00:11:30,760
ขอบใจนะ เกร็ก
ฉันจะเก็บไว้ใช้สำหรับวันเกิดของฉัน

177
00:11:30,840 --> 00:11:33,640
ฉันจะจัดปาร์ตี้อาจารย์ฝาง ฉันได้บอกไหม

178
00:11:33,720 --> 00:11:36,760
มีของตกแต่งเกี่ยวกับอาจารย์ฝาง
และก็มีเค้กอาจารย์ฝาง

179
00:11:36,840 --> 00:11:39,400
มีเกม มีดนตรีอาจารย์ฝาง...

180
00:11:46,640 --> 00:11:50,440
- ตื่นเต้นเกี่ยวกับโชว์หุ่นกระบอกล่ะสิ เกร็ก
- ใช่ ดูหุ่นกระบอกของฉันสิ

181
00:11:50,920 --> 00:11:54,160
ฮ่าๆ ดูเกร็กเล่นตุ๊กตาสิ

182
00:11:54,240 --> 00:11:56,360
ไม่ใช่ตุ๊กตา มันคือหุ่นกระบอก

183
00:11:56,440 --> 00:11:57,760
อืม จะอะไรก็ช่างเหอะ

184
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
ได้กลิ่นไหม

185
00:11:59,920 --> 00:12:02,440
โรงอาหารกำลังทำคุกกี้ น่ากินจัง!

186
00:12:05,240 --> 00:12:10,160
อย่าไปสนใจคาเมรอนเลย เกร็ก
ไปหาที่นั่งดีๆ ดูการแสดงหุ่นกระบอกกันดีกว่า

187
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
เย่!

188
00:12:15,840 --> 00:12:18,360
อะไรเนี่ย หุ่นกระบอกหายไป!

189
00:12:18,440 --> 00:12:19,600
หายเหรอ!

190
00:12:19,680 --> 00:12:23,400
ขอโทษนะเด็กๆ เราแสดงหุ่นกระบอกไม่ได้
ถ้าไม่่มีหุ่นกระบอก

191
00:12:24,160 --> 00:12:25,720
ไม่นะ

192
00:12:26,160 --> 00:12:29,200
ผีเสื้อราตรี ลูน่าเกิร์ลต้องอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้แน่

193
00:12:29,280 --> 00:12:31,560
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

194
00:12:31,640 --> 00:12:34,400
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

195
00:12:35,400 --> 00:12:37,160
ยามค่ำคืนในเมือง

196
00:12:37,240 --> 00:12:40,600
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย

197
00:12:40,680 --> 00:12:44,120
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

198
00:12:45,960 --> 00:12:48,240
อมายาเป็น...

199
00:12:50,120 --> 00:12:51,280
อาวเล็ท

200
00:12:53,800 --> 00:12:55,160
เย่!

201
00:12:55,240 --> 00:12:57,120
เกร็กเป็น...

202
00:12:59,440 --> 00:13:00,600
เก็กโก

203
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
เย่!

204
00:13:04,440 --> 00:13:06,160
คอนเนอร์เป็น...

205
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
แคทบอย

206
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
พีเจมาสก์

207
00:13:20,000 --> 00:13:22,720
ไปหาหุ่นกระบอกกัน ไปขึ้นแคทคาร์

208
00:13:39,160 --> 00:13:40,360
อะไรน่ะ

209
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
หายไปแล้ว

210
00:13:43,560 --> 00:13:47,160
เต้นสิ หุ่นกระบอก เต้น!

211
00:13:47,240 --> 00:13:48,800
ฉันเจอหุ่นกระบอกแล้ว

212
00:13:48,880 --> 00:13:51,440
เดี๋ยว เราต้องสืบให้ได้ว่ามันคืออะไร

213
00:13:51,520 --> 00:13:55,360
พวกเธอไปหาสิ
ส่วนฉันจะเข้าไปในนี้แล้วก็ดูหุ่นกระบอก

214
00:13:55,920 --> 00:13:59,600
ฉันหมายถึงหยุดลูน่าเกิร์ลน่ะ
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช

215
00:14:18,800 --> 00:14:21,200
ไม่นะ คาเมรอนนี่

216
00:14:21,280 --> 00:14:25,720
เขาเดินละเมอ เขาหลับอยู่
แต่เขาฝันว่าเขาเดินอยู่

217
00:14:25,800 --> 00:14:29,520
- เราต้องพาเขากลับไปที่เตียง
- แต่เราใช้ซูเปอร์สปีด

218
00:14:29,600 --> 00:14:34,160
หรือพาเขาบินไปบ้านไม่ได้ มันจะทำให้เขาตื่น
และตกใจสุดขีด

219
00:14:44,320 --> 00:14:46,240
โอ้ เอิ่ม...

220
00:14:46,320 --> 00:14:48,480
เอาหุ่นกระบอกคืนมา ลูน่าเกิร์ล

221
00:14:48,560 --> 00:14:50,680
ฝันไปเหอะ เจ้าตุ๊กแก

222
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
ผีเสื้อราตรี
ทำให้เขาเห็นซิว่าพวกแกทำอะไรได้บ้าง

223
00:15:02,360 --> 00:15:04,280
นี่ ไม่ตลกนะ

224
00:15:04,360 --> 00:15:05,760
ตลกสิ

225
00:15:05,840 --> 00:15:08,000
มันเป็นการแสดงหุ่นกระบอกที่สนุกที่สุดเลยล่ะ

226
00:15:13,360 --> 00:15:15,160
เก่งจังเลย ตุ๊กแก

227
00:15:15,240 --> 00:15:16,760
หา

228
00:15:16,840 --> 00:15:19,680
แผนเป็นแบบนี้นะ เก็กโก

229
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
เก็กโก เป็นอะไรไหม

230
00:15:23,120 --> 00:15:24,880
ไม่เป็นไร ไปเอาหุ่นกระบอก

231
00:15:24,960 --> 00:15:28,360
พีเจมาสก์ไปช่วยแล้ว ซูเปอร์แคทสปีด!

232
00:15:28,440 --> 00:15:30,360
จับพวกมัน ผีเสื้อราตรี

233
00:15:31,040 --> 00:15:32,360
ลมปีกนกฮูก!

234
00:15:34,040 --> 00:15:36,280
ทำอะไรน่ะ ผีเสื้อราตรี

235
00:15:38,680 --> 00:15:41,560
เก่งมาก พีเจมาสก์ หุ่นกระบอกยังอยู่ดีไหม

236
00:15:41,640 --> 00:15:45,720
อืม แต่คาเมรอนไม่ เราทิ้งเขาไว้
เพราะเราคิดว่านายตกอยู่ในอันตราย

237
00:15:45,800 --> 00:15:49,000
- ใครคือคาเมรอน
- ฉันกำลังพยายามเอาหุ่นกระบอกคืน

238
00:15:49,080 --> 00:15:51,320
- คาเมรอนมาทำอะไรที่นี่
- ใครเหรอ คาเมรอน

239
00:15:51,400 --> 00:15:53,760
- เขาเดินละเมอ
- คาเมรอนเป็นใคร

240
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
- เราต้องช่วยเขา
- เขาต้องการให้เราช่วยมากกว่าหุ่นกระบอก

241
00:15:57,600 --> 00:15:59,200
ใครคือคาเมรอน!

242
00:16:03,520 --> 00:16:05,920
ฉันว่าเขาจะเป็นหุ่นกระบอกที่ดีเลยล่ะ

243
00:16:07,400 --> 00:16:09,440
เธอจะทำให้เขาตื่น ไปห้ามเธอกัน

244
00:16:10,080 --> 00:16:14,200
อย่าทิ้งหุ่นกระบอกลงบนพื้นสิ
ดูสิ สวยมากเลย

245
00:16:14,280 --> 00:16:16,840
อย่างนั้นแหละ หุ่นกระบอก เต้นๆ

246
00:16:16,920 --> 00:16:18,320
แล้วก็โบกมือให้เพื่อนฉัน

247
00:16:18,800 --> 00:16:21,960
หยุดอยู่ตรงนั้นนะ ลูน่าเกิร์ล
เธอไม่ควรทำให้คนที่เดินละเมอตื่น

248
00:16:22,040 --> 00:16:25,360
บางทีฉันอาจจะไม่ปลุกเขา
แต่ฉันจะเล่นกับเขาแทน

249
00:16:25,440 --> 00:16:28,000
มาหาลูน่าเกิร์ล เด็กน้อยหุ่นกระบอก

250
00:16:29,000 --> 00:16:30,280
อย่านะ

251
00:16:31,560 --> 00:16:35,440
- อย่ามาขวาง
- เก็กโก วางหุ่นกระบอกลง เราต้องการนาย

252
00:16:35,520 --> 00:16:38,120
เดี๋ยวไป ไปกัน หุ่นกระบอก

253
00:16:38,200 --> 00:16:40,080
ฉันต้องไปช่วยเพื่อนของฉัน

254
00:16:40,160 --> 00:16:42,200
ตอนนี้เขาเป็นของฉันแล้ว

255
00:16:42,280 --> 00:16:45,080
- ซูเปอร์อาววิงส์!
- ซูเปอร์แคทจั้มพ์!

256
00:16:46,160 --> 00:16:47,680
จับได้สักที เด็กกรน

257
00:16:51,720 --> 00:16:54,960
อะ นั่งลง นั่งสบายๆ

258
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
มาแล้ว

259
00:16:57,320 --> 00:17:01,360
ดูสิ เขาเหมือนไดโนเสาร์แก่
ที่เคลื่อนไหวช้าๆ เลย

260
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
ไดโนเสาร์กรน

261
00:17:03,040 --> 00:17:07,560
ฉันจะเรียกเขาว่าสนอร์อะซอรัส

262
00:17:07,640 --> 00:17:11,640
ว้าว ลูน่าเกิร์ลบังคับเขาเป็นหุ่นกระบอก
ได้ค่อนข้างดีเลยทีเดียว

263
00:17:11,720 --> 00:17:15,400
เก็กโก เราต้องไปเอาแม่เหล็กลูน่า
และเราห้ามทำคาเมรอนตื่นเป็นอันขาด

264
00:17:15,480 --> 00:17:19,400
ถ้าเขาไม่ไปยุ่งกับหุ่นกระบอกนั่น
เขาก็คงไม่เดือดร้อน

265
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
- นายจะร่วมมือกับเราไหม
- เอาสิ

266
00:17:21,680 --> 00:17:22,760
ขอโทษนะ

267
00:17:22,840 --> 00:17:24,640
เอาล่ะ พร้อมหรือยัง พีเจมาสก์

268
00:17:25,800 --> 00:17:27,920
- ลมปีกนกฮูก!
- อะไร

269
00:17:28,960 --> 00:17:31,800
ไป ผู้เสื้อราตรี! แม่เหล็กลูน่าของฉัน

270
00:17:32,720 --> 00:17:34,240
เอาคืนมา

271
00:17:34,320 --> 00:17:36,640
เอาล่ะ คาเมรอน เอานายกลับไปที่เตียงกัน

272
00:17:36,720 --> 00:17:39,080
แล้วอันนี้มันใช้ยังไงเนี่ย

273
00:17:39,160 --> 00:17:40,200
โอ้!

274
00:17:46,320 --> 00:17:49,800
- เก็กโก ทำอะไรน่ะ
- จะพาคาเมรอนไปที่ที่ปลอดภัยไง

275
00:17:49,880 --> 00:17:54,560
ดูสิ ฉันคือสนอร์อะซอรัส
ฉันกำลังเดินกระทืบเท้ากลับบ้านไปนอน

276
00:17:57,080 --> 00:17:58,720
มาเร็ว ทางนี้

277
00:17:58,800 --> 00:18:00,200
อุ๊ย

278
00:18:00,280 --> 00:18:01,600
ขอโทษ ทางนี้ต่างหาก

279
00:18:02,640 --> 00:18:04,440
เก็กโก! เลิกเล่นบ้าๆ ได้แล้ว

280
00:18:04,520 --> 00:18:07,880
ไม่ๆ แบบนี้ดีแล้ว ตอนนี้ฉันได้ทั้งคาเมรอน
และหุ่นกระบอก

281
00:18:08,000 --> 00:18:11,240
- ปล่อยฉัน!
- เกาะไม่อยู่แล้ว!

282
00:18:17,840 --> 00:18:20,040
เก็กโก เลิกบังคับเขาเป็นหุ่นกระบอกได้แล้ว

283
00:18:20,120 --> 00:18:23,680
- เดี๋ยวเขาก็เจ็บหรอก
- ไม่เป็นไร ฉันกำลังพาเขาไปในที่ที่ปลอดภัย

284
00:18:25,240 --> 00:18:26,360
ตามเขาไป!

285
00:18:27,200 --> 00:18:28,960
แกสปิง เก็กโก

286
00:18:31,480 --> 00:18:33,200
ดูไม่ค่อยปลอดภัยเท่าไรเลย

287
00:18:33,280 --> 00:18:37,160
ฉันหยุดเขาไม่ได้ ถ้าเขาตกลงไป เขาเจ็บแน่

288
00:18:37,240 --> 00:18:41,040
- แล้วเขาก็จะตื่นแน่นอน
- ฉันอาจจะยกเขาลงมาได้นะ

289
00:18:48,360 --> 00:18:49,360
ตายละ

290
00:18:53,000 --> 00:18:56,080
ตายแล้ว ไม่ดีเลย ฉันเอื้อมไม่ถึงเขา

291
00:18:58,680 --> 00:19:00,160
อกอีแป้นจะแตก

292
00:19:01,600 --> 00:19:03,760
ทุกอย่างเป็นความผิดฉัน

293
00:19:03,840 --> 00:19:08,160
ถ้าฉันไม่เล่นอะไรบ้าๆ ตอนนี้คาเมรอน
ก็คงปลอยภัยอยู่บนเตียงไปแล้ว

294
00:19:08,240 --> 00:19:11,320
ไม่เป็นไรนะ เก็กโก
ตอนนี้เราต้องเอาเขาลงมา

295
00:19:11,400 --> 00:19:13,800
เอานี่ไป ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว!

296
00:19:16,320 --> 00:19:18,080
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล!

297
00:19:23,840 --> 00:19:25,080
ฉันรองเขาไว้ได้

298
00:19:27,120 --> 00:19:29,800
ผีเสื้อราตรี ไปเอาแม่เหล็กลูน่ามา

299
00:19:29,880 --> 00:19:31,680
มานี่ สนอร์อะซอรัส

300
00:19:31,760 --> 00:19:33,000
อีกนิด โอ้!

301
00:19:36,720 --> 00:19:40,120
ฉันจับเขาไว้ไม่ได้
เราเอาเขาลงพื้นยังไงได้บ้าง

302
00:19:46,480 --> 00:19:49,000
ไปไกลๆ เขาเลยนะ เขาเป็นของฉัน

303
00:20:01,400 --> 00:20:02,680
มานี่!

304
00:20:08,480 --> 00:20:09,960
ว้าย!

305
00:20:11,400 --> 00:20:14,600
เร็ว ทุกคน เราต้องพาคาเมรอนไปที่เตียง

306
00:20:24,040 --> 00:20:26,560
นึกออกแล้ว พาเขาไปโดยใช้จมูกเขาสิ

307
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
คาเมรอนตามกลิ่นหอมชวนให้อยากกิน จำได้ไหม

308
00:20:29,640 --> 00:20:31,960
คุกกี้ ซูเปอร์แคทสปีด!

309
00:20:34,440 --> 00:20:36,120
คุกกี้ เยส!

310
00:20:37,200 --> 00:20:39,840
เสร็จล่ะ นายเป็นหุ่นกระบอกของฉันแล้ว

311
00:20:41,720 --> 00:20:44,200
ไม่นะ เขาเป็นของฉัน

312
00:21:15,920 --> 00:21:17,840
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

313
00:21:21,360 --> 00:21:23,080
- เราทำสำเร็จ!
- เย่!

314
00:21:23,160 --> 00:21:24,280
คาเมรอนอยู่ไหน

315
00:21:30,560 --> 00:21:31,600
ไม่นะ!

316
00:21:44,040 --> 00:21:48,200
ลูน่าบอร์ด! รอจนกว่าฉันจะได้แม่เหล็กลูน่าคืน!

317
00:21:51,160 --> 00:21:54,880
- มาเอาไปสิ
- กลับมานี่พร้อมกับเอาแม่เหล็กลูน่ามา!

318
00:21:57,040 --> 00:22:01,280
ฉันซ่อนแม่เหล็กลูน่าไว้อย่างดีเลย
เธอคงใช้เวลาหลายปีกว่าจะหาเจอ

319
00:22:01,360 --> 00:22:04,200
เอาล่ะ พาสนอร์อะซอรัสไปที่เตียงกัน

320
00:22:04,280 --> 00:22:06,520
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

321
00:22:08,120 --> 00:22:10,320
อุ่ย โทษที ไม่เล่นแล้ว

322
00:22:11,720 --> 00:22:15,040
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

323
00:22:23,040 --> 00:22:25,000
ทำอะไรเหรอ คาเมรอน

324
00:22:25,080 --> 00:22:26,960
เปล่า ฉันหมายถึง...

325
00:22:27,040 --> 00:22:29,960
- มันยากกว่าที่เห็นอีก
- ใช่ แต่เดี๋ยวฉันจะทำให้ดู

326
00:22:32,600 --> 00:22:34,240
ดูสิ มันกำลังเดิน

327
00:22:38,080 --> 00:22:40,080
ใช่ และก็ดมกลิ่นคุกกี้อร่อยๆ ด้วย

328
00:22:41,240 --> 00:22:44,040
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์