Yoyo !
Bibou !
- Gluglu ! - C'est parti !
Qui affronte la nuit Pour sauver les gentils ?
Qui sont ces héros Qui te montrent la voie ?
Pyjamasques, on est les Pyjamasques.
Parce que la nuit C'est mieux que midi
Pour sauver les gentils - J'ai pas de rime en i !
Pyjamasques, on est les Pyjamasques.
Les Pyjamasques !
YOYO ET LA FÊTE D'ANNIVERSAIRE
T'as hâte de ta fête d'anniversaire, Greg ?
Ouais ! J'aurai une décoration lézard
et même un gâteau lézard !
Waouh ! C'est super, Greg.
Pour mon anniversaire, on aura un thème Maître Fang.
Hi-yah ! Hi-yah !
Oh la la !
Je vais garder mon thème lézard.
Allez ! La fête est prête !
Mes décorations !
Et… Oh ! Mon gâteau lézard a disparu !
Oh, désolée, Greg.
Ouais, moi aussi.
Mais on peut avoir les décorations Maître Fang !
Sacha ! Tu vois pas que Greg est peiné ?
Regardez ! Des traces de Ninjazoives !
C'est Ninjaka qui a volé mon gâteau !
On va le trouver ! Hein, Sacha ?
Bien sûr ! Ou bien…
Non. Absolument, c'est ton anniv' de Greg.
Pyjamasques en action !
Au coeur de la nuit pour sauver les gentils !
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
Amaya devient…
Bibou !
Ouais !
Greg devient…
Gluglu !
Ouais !
Sacha devient…
Yoyo !
Les Pyjamasques !
Retrouvons mon gâteau lézard !
À la Reptilo-Mobile !
Vous savez ce qui est cool avec un thème Maître Fang ?
Oh ! Par le Lézard !
C'est mon gâteau ! Suivons-les !
Bien joué, les Ninjazoives.
Et voilà les Pyjamasques. Vous venez admirer mon gâteau ?
C'est pas le tien. C'est celui de Gluglu.
Plus maintenant. C'est ma fête.
Et vous n'êtes pas invités. C'est l'heure des jeux.
Tu peux pas avoir une fête ! C'est pas ton anniversaire !
Pas avec mon gâteau !
- Hein ? - Hé, Ninjaka.
- J'suis sûr que je te bats à un jeu. - Tu rêves !
Jouons à colin-maillard !
Comme si tu pouvais me battre ! On peut jouer au cadeau musical !
- Mais je veux jouer à colin-maillard ! - Non ! C'est ma fête !
- Je choisis le jeu. - Alors, je joue pas.
- J'voulais pas jouer avec toi. - Occupez Ninjaka.
Je prends le gâteau.
Oh, euh, Gluglu et moi voulons jouer.
Vous perdrez quand même. Le cadeau, les Ninjazoives.
OK, on passe le cadeau et quand la musique s'arrête,
- on enlève une couche. - Quelle musique ?
Haha !
Ah, la musique s'est arrêtée. Quelle chance !
OK, on continue.
Encore moi ! Je vous avais dit que j'étais fort.
Quoi ?! Y a combien de couches ?
J'suis trop chanceux !
Enfin. Oh, regardez.
C'est un mini moi.
Ninjaka est vraiment le meilleur.
- Peut-être. - Hein ?
Mais on a le gâteau.
Attrapez-le !
C'est cool ! Yoyo a mon gâteau !
Wouah ! Regarde ce gâteau, Gluglu !
Oh, c'est le rêve !
Il ne veut pas un gâteau Maître Fang !
- Allez, on y va. - Mais…
Oh…
Hé, attendez-moi !
Oh la la !
Il se passe quoi ?
- Yoyo ! - Ooh !
Attrapé ! Oh oh !
Oh la !
Merci !
Ha ha ! Adieu !
Attention à mon gâteau, les Ninjazoives.
Dommage, les squatteurs de fête ! Ce gâteau est à moi. À plus !
- Non, attends ! - Quoi encore ?
Et si on jouait encore ? T'as peur que je te batte ?
Peur ?! OK ! Jouons aux chaises musicales. Et le gagnant gagne…
Waouh ! Des ballons Maître Fang !
Je gagnerai du premier coup. Et j'aurai mon gâteau.
Occupez Ninjaka assez longtemps pour que je récupère le gâteau.
- Des ballons ! - OK, Yoyo ?
Hein ? Oh, d'accord !
Hiya ! alors, quand la musique s'arrête
on doit s'assoir sur une chaise, s'il y en a une. Musique !
Ah ! Perdu, tête de lézard. Ah !
Oh, j'y crois pas. Quelle malchance !
Vous ne battrez jamais Ninjaka !
Super Adhérence du Lézard !
Jouons.
Désolé, cette chaise est prise.
Ah ! À plus, tête de moineau ! Perdu !
Oh, par le Hibou ! T'es trop fort !
Donc, c'est juste toi et moi, chaton.
Mais tu me laisseras gagner, non ? Sinon, je fais tomber ce gâteau.
Tu ne ferais pas ça.
Ah bon ? C'est ma fête. Et si je ne gagne pas, pas de gâteau !
Yoyo, tu dois le laisser gagner.
Oh !
Ah ! À plus, chaton.
Vitesse-Lumière du Chat !:
Cette chaise est prise ?
- Comment…? Mais… - Yoyo !
- On t'avait dit de le laisser gagner. - Quoi ?
Mais ces ballons seront super pour la fête de Gluglu. Hein, Gluglu ?
Tu fais quoi, sale lézard collant ?
Ninjazoives !
Non !
- Je l'ai, Gluglu ! - Quoi ? Non ! C'est mon gâteau !
Hé !
Aucun signe de Ninjaka. On dirait qu'il se sait vaincu.
- Tu as risqué le gâteau. - On l'a récupéré
- et on a les ballons Maître Fang ! - Tu n'écoutes pas.
C'est une fête lézard !
Tu n'as que ça en tête. Attends de voir à quel point ils sont cools.
Le sublime gâteau Maître Fang !
Je voulais vraiment le gâteau lézard, mais j'ai celui-là qui me sert à rien.
Vous voulez échanger ?
Jamais ! Hé !
Ouais ! Échangeons !
- Non ! Le gâteau Maître Fang ? - Oui ! Il est cool !
Vraiment cool, surtout si on appuie ici.
Hein ? Il se passe quoi ?
Oh, ce n'est pas qu'un gâteau.
C'est un gâteau splasheur de crème fouettée collante !
Un gâteau splasheur de crème fouettée collante ?
Oui, quand le glaçage devient bleu.
La crème fouettée explosera
et en essayant de nettoyer, vous serez collés !
Ça vous apprendra à essayer de ruiner ma fête !
Si on est tous collés, personne n'ira à la fête de Gluglu !
Désolé, Gluglu. C'est de ma faute.
J'ai peut-être commis une erreur, mais j'ai une idée.
C'est l'heure d'être un héros.
Ah. C'est l'heure de souffler ma bougie.
Hein ? C'est quoi tout ce raffut ?
Souviens-toi ! Le premier gagne !
Gagné !
Que font ces Pyjapestes ?
Attendez… c'est un jeu de fête ?
Allez. Encore un tour.
Oh !
Ah !
Haha ! Je suis dans la Reptilo-Mobile !
J'ai gagné. Hein ?
Oh oh !
Oh, merci, Yoyo !
Arrêtez, les Ninjazoives. C'est pas marrant !
Revenez, espèce d'imbéciles !
- Auto-nettoyage. - Hein ?
Tu crois qu'il aurait laissé un gâteau exploser dans la Reptilo-Mobile ?
Hourra pour les Pyjamasques.
Parce que la nuit, nous sauvons les gentils !
Wouhou ! Yeah !
- C'est une super fête, Greg. - Merci.
Hein ? Des ballons Maître Fang ?
Je croyais que tu préférais les lézards ?
C'est vrai. Mais c'est pour toi.
Waouh. Merci, Greg ! Je les garde pour mon anniv' !
J'aurais un thème Maître Fang ! Je vous l'ai dit ?
Avec des décorations, un gâteau, des jeux,
de la musique Maître Fang…
GLUGLU ET LE RONFLOSAURE
- T'as hâte du spectacle de marionnettes ? - Oui ! Regarde !
Ah ! Regardez, Greg joue à la poupée.
C'est une marionnette, pas une poupée.
C'est ça, ouais.
Snif ! Vous sentez ?
Il y a des cookies à la cantine ! Miam !
Écoute pas Cameron, Greg. Allons trouver une bonne place pour le spectacle.
Ouais !
Quoi ? Les marionnettes ont disparu !
Disparu ?
Désolé, les enfants. On peut pas faire le spectacle sans elles.
Non !
Un papillon ! C'est l'oeuvre de Sorceline !
Pyjamasques en action !
Au coeur de la nuit pour sauver les gentils !
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
Amaya devient…
Bibou !
Ouais !
Greg devient…
Gluglu !
Ouais !
Sacha devient…
Yoyo !
Les Pyjamasques !
Retrouvons ces marionnettes. Au Chat-Bolide !
C'était quoi ça ?
Y a plus rien.
Dansez, marionnettes, dansez ! Hahaha !
Je les ai trouvées !
Attends ! On doit savoir ce que c'était.
Allez-y, cherchez. Je vais aller regarder les marionnettes.
Je veux dire, arrêtez Sorceline.
Super-Camouflage de Gecko !
J'en reviens pas ! C'est Cameron !
Il est somnambule. Il dort mais il rêve qu'il marche.
- On doit le remettre dans son lit. - Mais sans aller vite
ou sans voler. Ça le réveillerait et il serait choqué.
Ouais ! Youhou !
Oh, euh…
Rends ces marionnettes, Sorceline !
Ah ! Tu rêves, tête de lézard !
Papillons, montrez-lui ce dont vous êtes capables.
Hé ! C'est pas marrant !
Ah ! Si, ça l'est.
C'est le meilleur des spectacles.
Pas mal, tête de lézard.
Hein ?
OK, voilà le plan. Gluglu ?
Gluglu ! Ça va ?
Ouais. Prenez les marionnettes.
Les Pyjamasques à la rescousse. Vitesse-Lumière du Chat !
Attrapez-les, papillons !
Bourrasque du Hibou !
Vous faites quoi, papillons ?
Bien joué, les Pyjamasques. Les marionnettes vont bien ?
Ouais, mais pas Cameron. On l'a laissé car tu étais en danger.
- C'est qui, Cameron ? - Je récupérais les marionnettes.
- Que fait Cameron ici ? - C'est qui ?
- Le somnambule. - C'est qui Cameron ?!
- On doit l'aider. - Ça doit être notre priorité.
Qui est Cameron ?!
Il ferait une super marionnette.
Elle va le réveiller ! Arrêtons-la !
Ne jetez pas les marionnettes sur le sol. Elles sont si belles !
Allez-y, dansez un peu !
Dites bonjour à vos amis.
T'approche pas, Sorceline. On réveille pas un somnambule.
Je veux pas le réveiller. Je veux jouer.
Viens vers Sorceline, marionnette !
Non !
- Restez en dehors de ça ! - Gluglu, viens nous aider !
J'arrive tout de suite. Allez, les marionnettes.
Je dois aider mes amis.
Il est à moi, désormais.
- Bourrasque du Hibou ! - Super-Saut de Chat !
À moi le ronfleur !
C'est ça, restez là. Bien au chaud.
OK, j'arrive !
Regardez-le ! On dirait un vieux gros dinosaure.
Une dinosaure ronfleur !
Je vais l'appeler le Ronflosaure !
Waouh ! Sorceline le manie bien comme une marionnette !
Gluglu ! On doit prendre l'Aimant Lunaire, sans le réveiller.
Ça ne serait pas arrivé si tu n'avais pas joué avec ces marionnettes.
- T'es avec nous ? - Bien sûr.
Désolé.
OK. Prêts, les Pyjamasques ?
- Bourrasque du Hibou ! - Quoi ?
Dégagez, papillons ! Mon Aimant Lunaire !
Rendez-le moi !
OK, Cameron. On te ramène au lit.
Alors… Comment ça fonctionne ?
Oh la !
- Gluglu ! Tu fais quoi ? - Je mets Cameron en sécurité.
Regardez ! Je suis le Ronflosaure ! Je rentre à grands pas chez moi !
Allez ! Par ici !
Oups !
Désolé, par là.
Gluglu ! Arrêtez de jouer !
Non, c'est bon. J'ai Cameron et les marionnettes.
- Lâche-moi. - Je peux pas tenir !
Gluglu ! Arrête de jouer avec lui !
- Tu vas le blesser. - Je le mets en sécurité.
Après lui !
Par le Lézard !
Ça a pas l'air sûr !
Je peux pas l'arrêter ! S'il tombe, il va se blesser !
- Et il se réveillera. - Je peux peut-être l'atteindre.
Oh la !
Oh, c'est pas bon ! J'arrive pas à l'approcher.
Pas les plumes du Hibou !
Oh, c'est de ma faute.
Si je ne m'étais pas amusé, Cameron serait au chaud dans son lit.
Pas grave, Gluglu, mais il faut qu'on s'occupe de lui.
Prends ça. C'est l'heure d'être un héros !
Super-Muscles du Gecko !
Je l'ai !
Papillons, ramenez-moi l'Aimant Lunaire !
Par ici, Ronflosaure.
On y est presque. Oh la !
Oh oh !
Je peux pas l'atteindre ! Comment on le ramène sur le sol ?
Ouf !
Éloignez-vous ! Il est à moi !
Oh la !
Par ici !
Oh la !
Allez ! On a besoin de le ramener dans son lit !
Oh la !
Je sais ! Mène-le par le nez !
Cameron suit toujours une bonne odeur, non ?
Des cookies ! Vitesse-Lumière du Chat !
Des cookies ! Oui !
À moi ! C'est ma marionnette maintenant !
Non ! C'est la mienne !
Non, non, non.
- On a réussi ! - Ouais !
Où est Cameron ?
Non !
Ouf !
Aéro-Lune ! Attendez un peu que je retrouve mon Aimant Lunaire !
- Viens l'attraper ! - Reviens ici avec mon Aimant Lunaire !
Je l'ai si bien caché, qu'elle ne le trouvera pas de si tôt.
Maintenant, ramenons le Ronflosaure dans son lit.
Hourra pour les Pyjamasques !
Oh, désolé ! Je ne gâcherai plus rien.
Parce que la nuit, nous sauvons les gentils !
Salut, Cameron, tu fais quoi ?
Rien ! Je…
- C'est plus dur que ça en a l'air ! - Je vais t'apprendre.
Regardez ! Il marche !
Ouais ! Et il sent un bon cookie !
Sous-titres : Maxime BLANC