¡Gatuno!
¡Buhita!
- ¡Gekko! - ¡Vamos!
¿Quiénes al anochecer
Salen sin temor?
¿Quiénes son estos héroes
Que nos llenan de valor?
PJ Masks, somos los PJ Masks
Combatimos
Los proscritos
Los delitos
¡No sé cómo rimarlo!
PJ Masks, somos los PJ Masks
¡PJ Masks!
GATUNO Y EL GRAN RESCATE DE LA TARTA DE CUMPLEAÑOS
¿Te hace ilu celebrar tu cumple?
¡Sí! Tengo globos de lagarto, adornos de lagarto,
¡hasta una tarta de lagarto!
Qué bien, Greg.
Pero para mi cumple, haré una fiesta del maestro Fang.
Yo me quedo con el tema de los lagartos.
¡Venid, ya está todo listo!
¡Mis adornos!
Y...
¡Mi tarta de lagarto no está!
Lo siento, Greg.
Sí, yo también.
Podríamos poner los adornos de Master Fang que hemos visto.
Connor, ¿no ves lo triste que está?
¡Mirad!
Huellas de Ninjalino.
Ninja Nocturno tiene mi tarta.
La recuperaremos, ¿no?
Sí. O...
No, por supuesto. Es tu cumple, Greg.
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
Recuperemos mi tarta.
¡Al Gekko Móvil!
Lo bueno de una fiesta del maestro Fang...
¡Gekkos míos!
¡Esa es mi tarta! ¡A por ellos!
¡Bravo, Ninjalinos!
Y aquí llegan los PJ Masks.
¿Venís a admirar mi tarta?
No es tuya, es de Gekko.
Ya no. Es mi fiesta.
Y no estáis invitados.
Es la hora de los juegos.
No puedes celebrar tu cumple si no es tu cumple.
Y menos con mi tarta.
Ninja Nocturno, seguro que te ganamos en el juego.
¿Cómo?
La gallinita ciega.
No me ganaríais jamás.
Pero si acaso, juguemos a pasar el paquete.
Yo quiero a la gallinita ciega.
- ¡No! Es mi fiesta y elijo yo. - Pues no juego.
- Vale, tampoco quería que jugaras. - Despistadlo, voy a por la tarta.
Ah, Gekko y yo sí jugamos.
Y perderéis. ¡Ninjalinos, el paquete!
Vale. Lo pasamos hasta que pare la música.
- El que lo tenga desenvuelve una capa. - ¿Qué música?
Oh, la música ha parado. Qué suerte.
Vale, seguimos.
Otra vez yo.
Os dije que se me daba bien.
¿Qué? ¿Cuántas capas más hay?
¡Qué suerte tengo!
¡Por fin! ¡Anda, mira!
¡Si soy yo mismo!
Ninja Nocturno es el mejor en todo.
Puede.
¡Pero tenemos la tarta!
¡A por él!
¡Camaleones! ¡Has recuperado mi tarta!
¡Hala! ¡Mira esta tarta, Gekko!
¡Es gatástica!
No quiere una tarta del maestro Fang. ¡Vamos!
Pero...
¡Eh, esperad!
¿Qué pasa?
¡Gatuno!
¡Te tengo!
Gracias.
Despídete.
¡Ninjalinos, cuidado con mi tarta!
Qué pena, PJ aguafiestas.
Esa tarta es mía.
- ¡Adiós! - ¡Espera!
¿Ahora qué?
¿Jugamos a otro juego?
¿O tienes miedo de que te ganemos?
¿Miedo?
Vale, a las sillas musicales.
Y el premio es...
¡Hala! ¡Globos del maestro Fang!
Saldré en la primera ronda e iré a por mi tarta.
Entretened a Ninja Nocturno hasta que lo haga.
No podéis ganar.
- Globos. - ¿Vale, Gatuno?
Ah, vale.
Bien.
Cuando pare la música, nos sentamos. Si hay silla.
¡Música!
¡Eliminado, patas de lagarto!
Vaya, no puede ser. Qué mala suerte tengo.
Nunca ganaréis a Ninja Nocturno.
¡Superventosa de lagarto!
¡A jugar!
Lo siento, está ocupado.
¡Ja! Adiós, comealpiste. Eliminada.
Por todos los mochuelos. Eres demasiado bueno.
Quedamos tú y yo, miniminino.
Pero me dejarás ganar, ¿no?
Porque si no, dejaré caer la tarta.
No serás capaz.
¿Ah, no? Es mi fiesta, y si no gano, nadie come tarta.
Gatuno, déjale ganar.
¡Adiós, minino!
¡Supervelocidad!
- ¿Está libre? - ¿Eh?
¿Cómo has...? Pero...
- Gatuno, tenías que dejarle ganar. - ¿Qué?
Esos globos quedarán muy bien en la fiesta de Gekko.
¿Qué haces, lagarto dedoventosa?
Ninjalinos.
¡No!
- ¡La tengo! - ¿Qué? ¡No! ¡Es mía!
¡Eh!
No hay rastro de Ninja Nocturno. Sabe perder.
Has arriesgado la tarta.
Pero ya la tenemos. ¡Y esta chulada de globos!
Que no me escuchas.
Será una fiesta de lagartos.
No lo has pensado bien.
Ya verás lo guay que quedan.
¡La tarta del maestro Fang!
Yo quería la tarta del lagarto, y ahora me queda esta tan fea.
A menos que me la cambiéis.
- ¡Jamás! - ¡Oye!
- Sí, te la cambiamos. - ¡No!
¿La tarta del maestro Fang?
¡Sí! ¡Esta tarta mola mucho!
Muchísimo. Sobre todo cuando aprietas aquí.
¿Qué pasa?
No es una tarta cualquiera.
¡Una tarta de nata pegajosa que explota!
Sí. Cuando el último piso se pone azul, la nata sale volando por todas partes.
¡Y los que intentan limpiar la nata se quedan pegados!
Así no volveréis a aguarme la fiesta.
¡Si nos quedamos pegados, no podremos celebrar el cumple!
Lo siento, Gekko.
Es culpa mía.
Puede que haya metido la pata, pero ahora tengo una idea.
¡Me toca ser un héroe!
Ahora a soplar la vela.
¿Qué es ese ruido?
¡El que entre primero gana!
¡He ganado!
¿Qué hacen esos PJ plastas? No será un juego de fiesta de cumpleaños.
¡Una ronda más!
¡He entrado primero, así que he ganado!
¿Qué?
Gracias, Gatuno.
Parad, Ninjalinos, no tiene gracia.
¡Fuera, aguafiestas!
¡Autolimpieza!
No habría dejado explotar una tarta sin ella.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
¡Yuju! ¡Bien!
Es una fiesta chulísima, Greg.
Gracias.
¿Globos del maestro Fang?
- Creía que preferías cosas de lagarto. - Sí, pero son para ti.
Gracias, Greg. Los guardaré para mi cumple.
Haré una fiesta del maestro Fang.
Con adornos, tarta y juegos del maestro Fang.
¡Ah! Y música del maestro Fang, y...
GEKKO Y EL RONCASAURIO
¿Deseando ver los títeres?
Sí, mira mi marioneta.
Mira, Greg está jugando con muñecos.
- No es un muñeco, es una marioneta. - Ya, lo que tú digas.
¿Oléis eso?
Están haciendo galletas en el comedor.
No le hagas caso a Cameron.
Vamos a coger sitio.
¡Sí!
¿Qué? ¡Las marionetas no están!
¿No están?
Lo siento, sin marionetas no hay espectáculo.
¡No!
¡Una polilla! ¡Lunática está detrás de esto!
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
¡Busquemos esas marionetas! ¡Al Gatauto!
¿Qué era eso?
Ya no está.
¡Bailad, marionetas!
¡Las marionetas!
Averigüemos qué era lo de la carretera.
Vosotros id a ver.
Yo iré a ver el espectáculo.
¡A detener a Lunática!
¡Supercamuflaje!
¡Qué fuerte! ¡Es Cameron!
Sí, es sonámbulo.
Está dormido, pero sueña que camina.
- Hay que llevarlo a la cama. - Sí, pero sin usar la supervelocidad.
Se despertaría y se pegaría un susto.
¡Sí!
¡Devuelve esas marionetas, Lunática!
¡Ni hablar, patas de lagarto!
Polillas, enseñadle lo que sabéis hacer.
¡Oye! ¡Eso no tiene gracia!
Sí que la tiene.
Es el mejor espectáculo de marionetas.
Buena caída, lagartija.
Vale, este es el plan.
¡Gekko!
Gekko, ¿estás bien?
Sí, pero las marionetas...
¡PJ Masks al rescate! ¡Supervelocidad gatuna!
¡A por ellos, polillas!
¡Viento de búho!
Polillas, ¿qué hacéis?
Muy bien. ¿Están bien las marionetas?
Sí, pero Cameron no. Lo hemos dejado por ti.
¿Quién es Cameron?
Quería recuperar las marionetas.
- ¿Qué hace aquí? - ¿Quién es?
Es sonámbulo.
- ¿Quién es? - Llevémoslo a casa.
Sí, él necesita más ayuda.
¡Que quién es Cameron!
Seguro que sería una buena marioneta.
Lo despertará. Hay que detenerla.
No tiréis las marionetas al suelo.
Mirad qué chulas son.
Eso es.
Bailad un poco, saludad a mis amigos.
No te acerques. No puedes despertarlo.
No lo despertaré, solo jugaré con él.
¡Ven con Lunática, marioneta!
¡No!
¡Salid de ahí!
¡Gekko, te necesitamos!
Ya voy, chicos.
Marionetas, tengo que ayudar a mis amigos.
Ya es mío.
- ¡Superalas de búho! - ¡Supersalto gatuno!
¡Ya te tengo, niño roncador!
Eso es. Esperad aquí sentadas tranquilamente.
¡Vale, ya voy!
Míralo. Anda como un viejo dinosaurio.
Un dinosaurio roncador.
Lo voy a llamar...
¡Roncasaurio!
Qué bien se le da a Lunática moverlo como una marioneta.
Hay que quitarle el Luna Imán sin despertar a Cameron.
No estaría en peligro si no te hubieras liado con las marionetas.
- ¿Estás con nosotros? - Sí, claro. Lo siento.
¿Preparados, PJ Masks?
- ¡Viento de alas de búho! - ¿Qué?
¡Dejadme, polillas!
¡Mi Luna Imán!
¡Dámelo!
Muy bien, Cameron, a la cama.
Pero ¿cómo funciona este trasto?
Gekko, ¿qué haces?
Voy a poner a Cameron a salvo. ¡Mira!
"Soy un roncasaurio.
Doy tumbos hasta mi cama".
Vamos, por aquí. ¡Uy!
Perdón, por aquí.
- ¡Gekko! - ¡Deja de jugar!
No, voy bien. Tengo a Cameron y a las marionetas.
¡Suéltame!
¡No puedo más!
- Gekko, no es una marioneta. - Le harás daño.
No pasa nada. Lo voy a poner a salvo.
¡Vamos tras él!
¡Gekkos míos!
- No está muy a salvo. - No puedo pararlo.
Si se cae, se hará mucho daño.
Sí, y se despertará.
Quizá puedo bajarlo.
Es inútil. No puedo cogerlo.
¡Plumas plumosas!
Es culpa mía.
Si no hubiera hecho el tonto, Cameron ya estaría en la cama.
Olvídalo. Ahora tenemos que bajarlo.
Toma. ¡Me toca ser un héroe!
¡Supermúsculos de Gekko!
¡Ya lo tengo!
¡Polillas, recuperad mi Luna Imán!
Ven aquí, roncasaurio.
Ya casi estamos.
¡Se me escapa!
¿Cómo podemos bajarlo al suelo?
¡Apartaos de él! ¡Es mío!
¡Ven aquí!
Vamos, tenemos que llevarlo a la cama.
¡Ya sé!
¡Guíalo por el olfato!
Siempre sigue los aromas ricos.
¡Galletas! ¡Supervelocidad gatuna!
¡Galletas! ¡Bien!
¡Te tengo! ¡Ahora eres mi marioneta!
¡No! ¡Es mío!
¡No, no, no!
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
¿Y Cameron?
¡No!
¡Tabla Luna!
¡Ya veréis cuando recupere mi Luna Imán!
- ¡Ven a por él! - ¡Devuélveme mi imán!
He escondido el Luna Imán y tardará en encontrarlo.
Ahora llevemos al roncasaurio a la cama.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
Perdón, ya no haré más el tonto.
¡Porque por la noche arreglamos el día!
Cameron, ¿qué haces?
Nada. Es más difícil de lo que parece.
Sí, yo te enseño.
¡Mira, está caminando!
Sí, y olfateando una rica galleta.
Subtítulos: Carol López