¡Catboy!
¡Ululette!
- ¡Gecko! - ¡Vamos!
Entran en la noche para salvar el día.
Ellos son los héroes contra las fechorías.
PJ Masks, son los PJ Masks.
- En pijamas - Sus hazañas
- Siempre ganan - ¡No sé rimar!
PJ Masks, son los PJ Masks.
¡PJ Masks!
Catboy y el gran rescate del pastel de cumpleaños
¿Te entusiasma tu cumpleaños mañana, Greg?
¡Sí! Tengo globos de lagarto, adornos de lagarto,
¡incluso un pastel de lagarto!
Genial, Greg.
Pero en mi cumpleaños haré una fiesta del maestro Fang.
Creo que prefiero los lagartos.
¡Vamos, la fiesta está lista!
¡Mis adornos!
¡Mi pastel desapareció!
Lo lamento, Greg.
Yo también.
¡Pero podemos traer los adornos del maestro Fang!
¡Connor! ¿No ves que Greg está triste?
¡Miren! Huellas de Ninjalino.
Eso significa que Night Ninja tiene mi pastel.
¡Lo recuperaremos! ¿Cierto?
¡Seguro! O...
No, claro que sí. Es tu cumpleaños, Greg.
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
Recuperemos mi pastel.
¡Al geckomóvil!
¿Sábes qué es lo mejor de una fiesta del maestro Fang?
¡Santos geckos!
¡Es mi pastel! ¡Deténganlos!
Bien hecho, Ninjalinos.
Aquí vienen los PJ Masks. ¿Quieren admirar mi pastel?
No es tuyo, es de Gecko.
Ya no. Ahora es mi fiesta.
Y ustedes no están invitados. Es hora de jugar.
No puedes tener una fiesta si no es tu cumpleaños.
¡Y menos con mi pastel!
- ¿Eh? - Oye, Night Ninja
- Sé que podemos vencerte en un juego. - ¿Qué?
Juguemos a la gallina ciega.
No podrán ganarme. Pero juguemos al juego del paquete.
- ¡Pero quiero jugar a la gallina ciega! - ¡No! Es mi fiesta.
- Yo elijo el juego. - Entonces no juego.
- Igual no quería que juegues. - Manténganlo ocupado.
- Recuperaré el pastel. - Gecko y yo jugaremos.
Y perderán. Ninjalinos, el paquete.
Lo pasaremos hasta que la música se detenga
- y el que lo tenga saca una capa. - ¿Qué música?
La música se detuvo. ¡Qué suerte!
Siguiente ronda.
Yo de nuevo. Les dije que era bueno.
¿Qué? ¿Cuántas capas más?
Tengo tanta suerte.
Por fin. Miren.
Soy yo mismo.
Night Ninja es el mejor en todo.
- Tal vez. - ¿Qué?
Pero tenemos el pastel.
¡Atrápenlo!
¡Camaleones contentos! Recuperaste el pastel.
¡Mira este pastel, Gecko!
¡Es genial!
¡No quiere un pastel del maestro Fang!
- ¡Vámonos! - Pero...
Oh...
¡Espérenme!
¿Qué sucede?
¡Catboy!
¡Te tengo! Oh, no.
¡Gracias!
¡Despídete!
Tengan cuidado con mi pastel.
Lo lamento, arruinafiestas. ¡El pastel es mío! Adiós.
- No, ¡espera! - ¿Qué quieren ahora?
¿Y si jugamos otro juego? ¿O tienes miedo?
¿Miedo? Juguemos al juego de la silla. Y el ganador gana...
¡Vaya! ¡Globos del maestro Fang!
Saldré en la primera ronda y recuperaré mi pastel.
Manténganlo ocupado.
Es mejor si no ganan.
- ¡Globos! ¡Globos! - ¿De acuerdo?
Sí, sí, lo que digas.
Cuando la música se detenga,
todos deben sentarse en una silla.
¡Música!
Perdiste, patas de lagarto.
No puedo creerlo, ¡qué mala suerte!
¡Nunca me vencerán!
¡Superagarre de lagarto!
Juguemos.
Este asiento está ocupado.
¡Nos vemos, cerebro de pájaro! ¡Perdiste!
¡Por mis plumas! Eres demasiado bueno.
Solo somos tú y yo, gatito.
Pero dejarás que gane, ¿no?
Si no lo haces, ese pastel caerá.
No serías capaz.
¿No? Es mi fiesta.
Si yo no gano, nadie come pastel.
Deja que gane, Catboy.
¡Nos vemos, gatito!
¡Supervelocidad gatuna!
¿Está ocupado?
- ¿Cómo lo hiciste? - ¡Catboy!
- Te dijimos que le dejases ganar. - ¿Qué?
¡Pero estos globos son perfectos para la fiesta de Gecko!
¿Qué haces, lagarto pegajoso?
¡Ninjalinos!
¡No!
- ¡Lo tengo! - ¡No! ¡Es mi pastel!
¡Oye!
No hay rastros de él. Parece que sabe cuándo parar.
- Arriesgaste el pastel. - Pero lo tenemos.
- ¡Y también estos globos! - No estás escuchando.
Mi fiesta es de lagartos.
Eso crees, pero espera a ver lo bien que quedan.
¡El pastel del maestro Fang!
Quería el pastel de lagarto, pero debo conformarme con este.
¿A menos que quieran cambiar?
¡Nunca! ¡Oye!
¡Sí! ¡Cambiemos!
- ¡No! No el pastel del maestro Fang. - ¡Es genial!
Realmente genial, especialmente si presionas aquí.
¿Eh? ¿Qué sucede?
No es cualquier pastel.
¡Es un pastel explosivo de crema batida!
¿Un pastel explosivo de crema batida?
Cuando se prenda la última luz,
explotará y llenará todo de crema.
Y cuando intenten limpiarlo, ¡se pegotearán!
Eso les enseñará a no arruinar mi fiesta.
Si nos pegoteamos, no podremos ir a la fiesta de Gecko.
Lo siento, Gecko. Es mi culpa.
Puedo haberme equivocado, pero tengo una idea.
Es hora de ser un héroe.
Llegó el momento de soplar la velita.
¿Qué es todo ese ruido?
Recuerden, el primero gana.
¡Gané!
¿Qué hacen esas pestes?
¿Es un juego de fiesta?
De nuevo. Una ronda más.
¡Oh!
¡Estoy en el geckomóvil!
¡Yo gano!
¿Qué?
¡Oh, no!
Gracias, Catboy.
¡Deténganse! ¡No es gracioso!
Corran, arruinafiestas.
- Limpiado automático. - ¿Qué?
¿Pensabas que dejaría que explote sin tener algo así?
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
- Esta fiesta es genial, Greg. - Gracias.
¿Globos del maestro Fang?
Pensé que preferías los de lagartos.
Sí, pero estos son para ti.
¡Gracias, Greg! Los guardaré para mi fiesta.
¡Será una fiesta del maestro Fang!
Con adornos y torta del maestro Fang,
juegos y música del maestro Fang...
Gecko y el roncasaurio
- ¿Te entusiasma el show de marionetas? - ¡Sí, vean mi marioneta!
¡Ja! ¡Greg juega con muñecas!
No es una muñeca, es una marioneta.
Es lo mismo.
¿Huelen eso?
¡Hay galletas en la cafetería!
No te preocupes acerca de Cameron. Busquemos un buen lugar para el show.
¡Sí!
¡Las marionetas desaparecieron!
¿Desaparecieron?
Lo siento, no podemos tener un show sin marionetas.
¡No!
¡Una polilla! Debe ser obra de Luna Girl.
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Grecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
Encontremos esas marionetas. ¡Al gatomóvil!
¿Qué fue eso?
Desapareció.
¡Bailen, marionetas, bailen!
¡Encontré las marionetas!
¡Espera! Debemos averiguar qué fue eso.
Busquen ustedes, yo veré las marionetas.
Quiero decir, detendré a Luna Girl. ¡Supercamuflaje de gecko!
¡Imposible! ¡Es Cameron!
Es sonámbulo. Está dormido pero sueña que camina.
Debemos regresarlo a la cama.
Pero no podemos usar tu velocidad o volar.
Eso lo despertaría y asustaría.
¡Sí! ¡Eso!
Eh...
¡Devuelve las marionetas, Luna Girl!
¡Nunca, patas de lagarto!
Polillas, muéstrenle sus habilidades.
¡No es gracioso!
Sí lo es.
Es el mejor show de marionetas.
Bien hecho, chico lagarto.
¿Eh?
Este es el plan. ¿Gecko?
Gecko, ¿estás bien?
Sí, rescaten a las marionetas.
¡PJ Masks al recate! ¡Supervelocidad gatuna!
¡Atrápenlos, polillas!
¡Viento de ala de búho!
¿Qué hacen, polillas?
¡Buen trabajo! ¿Las marionetas están bien?
Sí, pero Cameron no. Lo dejamos porque estbas en peligro.
- ¿Quién es Cameron? - Quería recuperar las marionetas.
- ¿Qué hace él aquí? - ¿Quién es él?
- Es sonámbulo. - ¿Quién es él?
- Debemos ayudarlo. - Nos necesita más que las marionetas.
¿Quién es Cameron?
Debe ser una buena marioneta.
¡Lo despertará! ¡Detengámosla!
No tiren las marionetas al piso. Vean lo geniales que son.
¡Eso es, marionetas! ¡Bailen!
¡Saluden a mis amigos!
¡Atrás, Luna Girl! No debes despertarlo.
Tal vez no lo despierte. Pero jugaré con él.
¡Ven a mí, mi marioneta!
¡No!
- ¡Muévanse! - Deja las marionetas, ¡te necesitamos!
Ya voy, chicos. Vengan, marionetas.
Tengo que ayudar a mis amigos.
Es mío.
- ¡Superalas de búho! - ¡Supersalto gatuno!
¡Te tengo, roncador!
Eso es, siéntense aquí. Cómodos.
¡Voy!
¡Mírenlo! Parece un viejo dinosaurio.
¡Un dinosaurio roncador!
¡Lo llamaré Roncasaurio!
Luna Girl sí que sabe controlarlo como a una marioneta.
Gecko, necesitamos el imán lunar, pero no podemos despertarlo.
No estaría en peligro si tu no hubieses jugado de más.
- ¿Estás con nosotros? - Claro.
Lo siento.
¿Están listos, PJ Masks?
- ¡Viento de ala de búho! - ¿Qué?
¡Váyanse, polillas! ¡Mi imán lunar!
¡Devuélvanlo!
Bien, Cameron, vamos a la cama.
¿Cómo funciona esto?
- ¿Qué haces, Gecko? - Llevo a Cameron a la cama.
¡Mírenme! ¡Soy el roncasaurio! ¡Pisoteo camino a la cama!
¡Vamos, por aquí!
Lo siento, por aquí.
¡Gecko, deja de jugar!
No, está bien. Ahora tengo a Cameron y a las marionetas.
- ¡Déjame! - No puedo sostenerla más.
- Gecko, deja de jugar con él.
- Lo lastimarás. - Lo estoy llevando a la cama.
¡Sigámoslo!
¡Santos geckos!
Eso no parece seguro.
¡No puedo detenerlo! ¡Si se cae, se lastimará!
- Y seguramente despierte. - Tal vez pueda ayudar.
¡No puedo alcanzarlo!
¡Por mis plumas!
Es todo culpa mía.
Si no hubiera jugado tanto, Cameron estaría a salvo.
Está bien, Gecko, ahora debemos bajarlo.
Toma esto. ¡Es hora de ser un héroe!
¡Supermúsculos de gecko!
¡Lo tengo!
Polillas, ¡recuperen mi imán lunar!
Ven aquí, roncasaurio.
Casi llegas.
¡No puedo alcanzarlo! ¿Cómo hago para bajarlo?
¡Aléjense de él! ¡Es mío!
¡Ven aquí!
Vamos, chicos, debemos llevarlo a la cama.
¡Ya sé! ¡Usemos su nariz!
Cameron siempre sigue los olores ricos, ¿recuerdan?
¡Galletas! ¡Supervelocidad gatuna!
¡Sí! ¡Galletas!
¡Te tengo! ¡Ahora eres mi marioneta!
¡No! ¡Es mío!
No, no, no, no, no.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
¿Dónde está Cameron?
¡No!
¡Tabla lunar! ¡Esperen a que recupere mi imán lunar!
- Ven a buscarlo. - ¡Devuelve mi imán lunar!
Lo escondí tan bien que le tomará siglos encontrarlo.
Ahora llevemos al roncasaurio a la cama.
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
Perdón, no más juegos.
¡Porque a la noche, salvamos el día!
¿Qué haces, Cameron?
¡Nada! Quiero decir...
- Es más difícil de lo que parece. - Te mostraré.
¡Miren! ¡Camina!
¡Sí! ¡Y huele una galleta deliciosa!
Subtítulos: Pablo Legari