Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Geckos Geburtstagsparty.
-Freust du dich auf deine Party, Greg? -Ja.
Ich habe Eidechsenballons und -deko.
Und eine Eidechsentorte!
Super, aber an meinem Geburtstag gibt es eine Meister-Fang-Party.
Ich bleibe beim Eidechsenmotiv.
Es ist alles vorbereitet!
Meine Dekoration!
Und...
Meine Eidechsentorte ist weg!
-Das tut mir leid. -Ja, mir auch.
Wir könnten die Meister-Fang-Deko von nebenan holen.
Siehst du nicht, dass er traurig ist?
Seht mal!
Ninjalino-Fußabdrücke!
Nacht-Ninja hat meine Torte!
Wir holen sie. Stimmt's?
Sicher. Oder...
Nein, klar. Es ist dein Geburtstag.
PJ Masks, nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Holen wir meine Torte.
Zum Gecko-Mobil!
Meister-Fang-Partys sind toll.
Gackernde Geckos!
Das ist meine Torte! Hinterher!
Bravo, Ninjalinos!
Da sind auch schon die PJ Masks. Wollt ihr meine Torte bewundern?
Das ist Geckos Torte.
Jetzt nicht mehr. Es ist meine Party.
Ihr seid nicht eingeladen. Jetzt wird es Zeit für Partyspiele.
Feier nicht, wenn du nicht Geburtstag hast.
Nicht mit meiner Torte.
Hey, wir schlagen dich bei einem Partyspiel.
Wie bitte?!
Spielen wir Blinde Kuh.
Ihr mich schlagen?!
Gut, spielen wir Päckchen Herumreichen.
Ich will aber Blinde Kuh.
-Nein! Es ist meine Party. -Dann spiele ich nicht mit.
-Gut. Das wollte ich eh nicht. -Lenkt ihn ab. Ich hole die Torte.
Gecko und ich spielen mit.
Und du verlierst. Ninjalinos, Päckchen!
Wenn die Musik stoppt, reißt der, der das Paket hat, eine Lage Papier ab.
Welche Musik?
Die Musik hat aufgehört. Ich Glückspilz!
Okay, nächste Runde!
Wieder ich!
Ich sagte ja, ich bin gut.
Was?! Wie viele Lagen denn noch?!
Habe ich ein Glück!
Na endlich! Seht mal!
Das bin ja ich!
Nacht-Ninja kann alles am besten.
Mag sein.
Aber wir haben die Torte.
Fangt ihn!
Cool, Catboy! Du hast meine Torte!
Aber sieh dir die an.
Die ist katzenstark!
Er will keine Meister-Fang-Torte. Los jetzt!
Aber...
Hey, Leute, wartet!
Was ist hier los?
Catboy!
Ich hab dich!
Danke.
Sag Auf Wiedersehen!
Vorsicht mit meiner Torte!
Pech, ihr PJ-Spielverderber. Die Torte gehört mir.
-Bis dann! -Warte!
-Was denn? -Wie wär's mit einem weiteren Spiel?
-Hast du Angst, wir schlagen dich? -Angst?!
Gut. Reise nach Jerusalem. Der Sieger kriegt...
Meister-Fang-Ballons?
Ich scheide direkt aus und hole die Torte.
Du lenkst Nacht-Ninja lange genug ab.
Gewinn also nicht!
-Ballons! -Okay, Catboy?
Ach ja, okay.
Also, wenn die Musik aufhört, setzt sich, wer einen Stuhl hat.
Musik!
Du scheidest aus, Eidechsenbein.
Nicht zu fassen! Ich bin vielleicht ein Pechvogel!
Nacht-Ninja schlägst du nie!
Supereidechsengriff!
Spielen wir!
Hier ist besetzt.
Bis dann, Spatzenhirn. Du fliegst raus.
Ach, Federkiel! Du bist einfach zu gut.
Jetzt sind nur wir übrig, Kätzchen.
Aber du lässt mich doch gewinnen, oder?
Wenn nicht, lasse ich die Torte fallen.
Das tust du nicht.
Es ist meine Party. Wenn ich nicht siege, kriegt keiner Torte!
Catboy, du musst ihn siegen lassen.
Bis dann, Miezekatze!
Superkatzentempo!
-Ist hier frei? -Was?! Wie hast du...
-Du solltest Nacht-Ninja siegen lassen! -Was?
Die Ballons wären toll für Geckos Party. Nicht?
Was tust du da, Eidechse?!
Ninjalinos!
Nein!
-Ich habe sie, Gecko! -Nein! Das ist meine Torte!
Nacht-Ninja ist weg. Er weiß, wenn er besiegt ist.
-Du hast die Torte riskiert. -Aber wir haben sie. Und die Ballons.
Du hörst nicht zu.
Es ist eine Eidechsenparty.
Das meinst du nur. Warte nur, wie cool sie aussehen!
Die tolle Meister-Fang-Torte!
Ich wollte die Eidechsentorte, und jetzt habe ich diese blöde hier.
Es sei denn, du möchtest du tauschen.
Niemals!
-Hey! -Ja, tauschen wir!
Nein! Die Meister-Fang-Torte?
Ja! Die ist total super!
Wirklich super. Besonders wenn man hier drückt.
-Was ist los? -Das ist keine gewöhnliche Torte.
Es ist eine Klebeklatscher-Sahnetorte!
Eine Klebeklatscher-Sahnetorte?
Ja. Wenn die letzte Glasur blau wird, gibt es eine Sahneexplosion.
Und wer sie wegputzt, bekommt Klebeklatscher verpasst!
Das wird euch eine Lehre sein!
Wenn alle festkleben, kann niemand zu Geckos Party!
Es tut mir leid, Gecko.
Es ist meine Schuld.
Ich habe einen Fehler gemacht, aber ich habe eine Idee.
-Zeit, ein Held zu sein! -Ja!
Es wird Zeit, meine Kerze auszupusten.
Was ist das für ein Lärm?!
Wer als Erster sitzt, gewinnt!
Ich gewinne!
Was tun diese PJ-Plagegeister da?
Ist das eine Art Partyspiel?
Kommt, noch eine Runde!
-Ich bin im Gecko-Mobil. Ich gewinne! -Was?
Danke, Catboy!
Hört auf! Das ist nicht witzig!
Zurück mit euch!
Selbstreinigung!
Als ließe er ohne diese Funktion eine Torte explodieren!
PJ Masks, ruft lauf hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Das ist eine tolle Party, Greg.
Danke.
Meister-Fang-Ballons?
Du magst doch Eidechsen.
Ja, aber die sind für dich.
Wow! Danke, Greg.
Die hebe ich auf.
Ich gebe eine Meister-Fang-Party.
Mit Meister-Fang-Deko, -Torte und -Spielen.
Und -Musik. Und...
Gecko und der Schlafwandler.
-Freust du dich aufs Marionettentheater? -Ja! Seht euch meine an!
Greg spielt mit Puppen!
Das ist eine Marionette.
Wie du meinst.
Riecht ihr das? In der Cafeteria werden Kekse gebacken!
Vergiss Cameron, Greg. Suchen wir uns gute Plätze.
Was?! Die Marionetten - sie sind weg!
Weg?!
Tut mir leid. Ohne Marionetten kein Theater.
Nein!
Eine Motte! Da steckt Luna Girl dahinter!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Suchen wir die Marionetten. Auf geht's!
Was war das?
Es ist weg!
Tanzt, Marionetten, tanzt!
Da sind sie!
Finden wir raus, was auf der Straße war.
Sucht ihr danach.
Ich sehe mir die Marionetten an.
Ich meine, ich stoppe Luna Girl. Supergeckotarnung!
Das ist ja Cameron!
Ja! Er schlafwandelt.
-Er träumt, dass er herumläuft. -Bringen wir ihn wieder ins Bett.
Ja, aber im Supertempo oder bei einem Flug würde er aufwachen und sich erschrecken.
Gib die Marionetten zurück!
Niemals, Eidechsenbein!
Motten, zeigt ihm, was ihr könnt!
Hey! Das ist nicht witzig!
Oh doch.
Es ist das beste Marionettentheater!
Bravo, Eidechse!
Wir machen Folgendes.
Gecko?!
Ist alles okay?
Ja. Holt die Marionetten!
PJ Masks, auf zur Rettung! Superkatzentempo!
Schnappt sie, Motten!
Eulenflügelwind!
Was tut ihr da, Motten?!
Bravo! Sind die Marionetten okay?
Ja, aber Cameron nicht. Wir haben ihn zurückgelassen.
-Cameron? -Ich wollte die Marionetten holen.
-Was tut Cameron hier? -Wer ist das?
-Er schlafwandelt. -Wer?
-Wir müssen ihm nach Hause helfen. -Ja, er braucht Hilfe.
Wer ist Cameron?!
Er wäre sicher eine super Marionette!
Sie wird ihn wecken! Halten wir sie auf!
Wirf sie nicht einfach hin.
Seht mal, wie toll sie sind!
So ist es gut.
Tanzt, und winkt meinen Freunden zu.
Bleib da. Schlafwandler weckt man nicht.
Vielleicht spiele ich nur mit ihm.
Komm zu Luna Girl, Marionettenjunge!
Nein!
Aus dem Weg!
-Gecko, leg sie weg! Wir brauchen dich! -Ich komme gleich!
Kommt, ich muss meinen Freunden helfen.
Jetzt ist er mein.
-Supereulenflügel! -Superkatzensprung!
Ich hab dich, Schnarchnase!
So ist es gut. Setzt euch hier schön bequem hin.
Okay, ich komme!
Seht ihn euch an! Er sieht aus wie ein alter Dino!
Ein schnarchender Dino.
Ich nenne ihn
Schnarchosaurus!
Wow! Luna Girl ist eine gute Puppenspielerin.
Wir brauchen den Magneten, aber ohne Cameron zu wecken!
Er wäre außer Gefahr, wenn du nicht rumgespielt hättest.
-Bist du dabei? -Natürlich. Tut mir leid.
Seid ihr bereit, PJ Masks?
-Eulenflügelwind! -Was?!
Weg da, Motten!
Mein Mondmagnet!
Gebt ihn her!
So, Cameron, bringen wir dich ins Bett. Wie funktioniert das Ding?
Gecko, was tust du da?!
Ich bringe ihn in Sicherheit. Seht mal!
"Ich bin der Schnarchosaurus. Ich stampfe nach Hause."
Komm, hier lang.
Pardon, hier lang.
-Gecko! -Spiel nicht rum!
Jetzt habe ich Cameron und die Marionetten!
Lass mich los!
Ich rutsche ab!
-Er ist keine Marionette! -Er tut sich weh!
Ich bringe ihn in Sicherheit.
Hinterher!
Gackernde Geckos!
Das ist nicht sicher.
Ich kann ihn nicht stoppen! Er könnte sich verletzen!
Ja, und dann wacht er auf.
Ich hole ihn.
Das geht nicht. Ich erreiche ihn nicht!
Flatternde Federn!
Es ist meine Schuld.
Hätte ich nicht herumgespielt, wäre Cameron im Bett.
Schon gut. Aber wir müssen ihn holen.
Nimm das. Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Supergeckomuskeln!
Ich habe ihn!
Motten, holt den Mondmagneten!
Komm, Schnarchosaurus! Gleich haben wir es.
Ich komme nicht ran. Wie kriegen wir ihn runter?
Puh!
Finger weg von ihm! Er gehört mir!
Komm her!
Los. Wir müssen Cameron ins Bett bringen.
Ich weiß was! Locken wir ihn mit der Nase!
Cameron folgt jedem leckeren Duft.
Kekse! Superkatzentempo!
Kekse! Ja!
Ich hab dich! Jetzt bist du meine Marionette!
Nein! Er gehört mir!
Nein, nein, nein!
-Geschafft! -Ja!
Wo ist Cameron?
Nein!
Puh!
Mond-Board!
Wenn ich den Magneten wiederhabe!
-Hol ihn dir! -Komm zurück damit!
Sie wird den Mondmagneten ewig nicht finden.
Bringen wir den Schnarchosaurus zu Bett.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Tut mir leid! Ich spiele nicht mehr rum.
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Hey, was tust du da?
Nichts. Das ist ganz schön schwierig.
Ich zeige dir, wie es geht.
Seht mal! Sie läuft!
Ja, und sie riecht einen leckeren Keks!
Untertitel von: Stefanie Gross