Kattedreng!
Ugline!
-Gekko! -Af sted!
I den mørkeste nat, der redder de her tre dagen
Hvem er de helte, der nu er på sagen?
Pyjamasheltene er på sagen
Pyjamasheltene redder dagen
-Vi går og griner -Klokken kimer
-Til de små timer -Jeg har ikke noget, der rimer!
Pyjamasheltene er på sagen
Pyjamasheltene redder dagen
Pyjamasheltene!
Glæder du dig til din fødselsdagsfest, Jens?
Ja. Jeg har øgleballoner, øgledekorationer og endda en øglekage!
Det er fantastisk, Jens.
Når det bliver min fødselsdag, vil jeg have en Master Feng-fest.
Hi-yah!
Rolig!
Jeg holder mig til mit øgletema.
Kom nu, alt er sat op til festen.
Mine dekorationer!
Og min øglekage er væk!
Jeg er ked af det, Jens.
Det er jeg også.
Men vi kan få Mester Fang-dekorationerne fra inde ved siden af.
Oscar! Kan du ikke se, at Jens er ked af det?
Se. Ninjalino-spor!
Det betyder, at Natteninja har min kage.
Vi skaffer den tilbage. Ikke, Oscar?
Klart. Eller...
Nej. Helt sikkert. Det er jo din fødselsdag.
Pyjamasheltene er på vej.
I nattens mørke redder de dagen!
Det er nat i byen,
og de modige helte er klar til at bekæmpe onde skurke,
så de ikke ødelægger din dag.
Amanda bliver til...
Ugline!
Ja!
Jens bliver til...
Gekko!
Ja!
Oscar bliver til...
Kattedreng!
Pyjamasheltene!
Lad os finde min øglekage!
Til Gekkobilen!
Ved I, hvad der er fedt ved en Mester Fang-fest?
Åh! Gispende gekkoer!
Det er min kage. Efter dem!
Godt gået, ninjalinoer.
Her kommer Pyjamasheltene. Er I her for at beundre min kage?
Det er ikke din kage, men Gekkos.
Ikke længere. Det er min fest.
I er ikke inviteret. Det er tid til nogle festlege.
Man kan ikke holde fødselsdagsfest, når man ikke har fødselsdag!
Ikke med min kage!
-Hvad? -Du, Natteninja.
-Vi kan slå dig i en festleg. -Hvad?
Blindebuk.
Som om I kan slå mig. Hvis I vil prøve, leger vi "giv gaven videre".
-Jeg vil lege blindebuk! -Nej, det er min fest.
-Så jeg vælger legen. -Så vil jeg ikke være med.
-Det skulle du heller ikke være. -Distraher Natteninja.
Jeg skaffer kagen.
Gekko og jeg er stadig med på legen.
Og I vil stadig tabe! Ninjalinoer, pakke.
Vi giver den videre, indtil musikken stopper.
-Så fjerner den, der holder den, et lag. -Hvilken musik?
Aha.
Musikken standsede. Heldige mig!
Næste runde.
Mig igen. Jeg sagde jo, at jeg er god.
Hvad? Hvor mange lag er der?
Jeg er så heldig.
Endelig. Se.
Min helt egen mig.
Natteninja er bedst til alt.
-Måske. -Hvad?
Men vi har kagen.
Fang ham!
Kølige kamæleoner, du har min kage!
Tjek kagen ud, Gekko!
Det er kattens knurhår!
Han vil ikke have en Mester Fang-kage.
-Kom så. -Men...
Åh...
Venner! Vent på mig!
Hold da op!
Hvad sker der?
-Kattedreng! -Hold da op!
Har den! Åh nej.
Hold da op!
Tak!
Ha! Sig farvel!
Ninjalinoer. Forsigtig med min kage!
Surt, Pyjamas-lyseslukkere. Kagen er min. Vi ses!
-Nej, vent! -Hvad er det denne gang?
Hvad med en anden festleg? Bange for, vi slår dig denne gang?
Bange? Okay, så leger vi stoleleg. Vinderen får...
Wow! En masse Mester Fang-balloner!
Jeg går ud i første runde. Så kan jeg skaffe kagen.
Distraher Natteninja længe nok til, at jeg kan gøre det, så du må ikke vinde.
-Balloner! -Okay, Kattedreng?
Øh, okay.
Hi-yah! Når musikken stopper,
så skal alle sætte sig ned, hvis der er en stol. Musik!
Ha! Du er ude, øgleben. Ha!
Utroligt. Jeg er så uheldig.
Ingen kan slå Natteninja!
Superøglegreb!
Nu starter vi.
Stolen er taget.
Ha! Vi ses, fuglehjerne! Du er ude.
Åh, fjerpinde! Du er bare for god.
Nu er der kun os to tilbage, missekat.
Du lader mig vinde, ikke? Ellers giver jeg slip på kagen.
Det gør du ikke.
Ikke? Det er min fest.
Kattedreng, lad ham vinde.
Hold da op.
Vi ses, missekat!
Superkattefart!
Sidder der nogen her?
-Hvordan? Men... -Kattedreng.
-Du skulle lade Natteninja vinde! -Hvad?
Men de her balloner er perfekte til Gekkos fest. Ikke, Gekko?
Hvad laver du, langfingrede øgle?
Ninjalinoer!
Nej!
-Jeg har den, Gekko! -Nej, det er min kage!
Hej!
Natteninja er forsvundet. Han ved, når han er slået.
-Du satte kagen på spil. -Men vi fik den,
-og disse Mester Fang-balloner. -Du hører ikke efter.
Jeg holder en øglefest.
Det tror du. Bare vent, til du ser, hvor seje de ser ud.
Den utrolige Mester Fang-kage!
Jeg ville have øglekagen. Den her er ubrugelig.
Medmindre du vil bytte?
Aldrig! Hey!
Ja. Lad os bytte!
-Nej! Mester Fang-kagen? -Ja. Kagen er fantastisk.
Virkelig fantastisk, særligt hvis man trykker her.
Hvad sker der?
Det er ikke bare en kage.
Det er en klæbrig klister-splatterkage med flødeskum!
En klæbrig klister-splatterkage med flødeskum?
Ja, når den sidste glasur bliver blå,
så blæser den flødeskum ud,
og når alle forsøger at fjerne den, så sidder de fast i klisteret.
Det skal lære jer ikke at ødelægge min fest.
Hvis alle sidder fast, så kan ingen komme til Gekkos fest!
Jeg er ked af det, Gekko. Det er min skyld.
Jeg begik en fejl, men nu har jeg en idé.
Det er tid til at være en helt.
Tid til at puste lyset ud.
Hvad er det for en larm?
Den, der kommer først, vinder.
Jeg vinder!
Hvad laver pyjamasplagerne?
Vent, er det en festleg?
Kom nu. En omgang til.
Åh!
Ha!
Ha! Jeg er i Gekkobilen!
Jeg vinder. Hvad?
Åh nej!
Tak, Kattedreng!
Stop, ninjalinoer. Det er ikke sjovt.
Tilbage, lyseslukkere!
-Autorens. -Hvad?
Tror du, han lader en kage eksplodere i Gekkobilen uden den?
Pyjamashelte, råb "hurra."
I nattens mørke reddede vi dagen!
Ja!
-Fantastisk fest, Jens. -Tak.
Hvad? Mester Fang-balloner?
Jeg troede, du foretrak øgleting.
Ja. Men de er til dig.
Tak, Jens. Jeg vil gemme dem til min fødselsdag.
Jeg holder en Mester Fang-fest. Har jeg sagt det?
Med Mester Fang-dekorationer og en Mester Fang-kage,
og spil, og Mester Fang-musik...
-Glæder du dig til dukketeatret? -Ja, se min dukke!
Ha! Se, Jens leger med dukker!
Det er en marionetdukke.
Hvis du siger det.
Kan I lugte den?
De bager kager i cafeteriaet. Nams!
Tænk ikke på Cameron. Lad os finde en god plads til forestillingen.
Ja!
Hvad? Dukkerne er væk!
Væk?
Vi kan ikke lave dukketeater uden dukkerne.
Nej!
En natsværmer. Det er Månepigen, der står bag.
Pyjamasheltene er på vej!
Redder dagen i nattens mørke!
Det er nat i byen,
og de modige helte er klar til at bekæmpe onde skurke,
så de ikke ødelægger din dag.
Amanda bliver til...
Ugline!
Ja!
Jens bliver til...
Gekko!
Ja!
Oscar bliver til...
Kattedreng!
Pyjamasheltene!
Lad os finde dukkerne. Til kattebilen!
Hvad var det?
Den er væk.
Dans, dukker, dans! Ha!
Jeg fandt dukkerne!
Vent. Vi må finde ud af, hvad den ting var.
Led efter den. Jeg holder øje med dukkerne.
Jeg mener: stop Månepigen. Supergekko-camouflage!
Utroligt! Det er Cameron.
Han går i søvne. Han drømmer, at han går rundt.
-Vi må få ham i seng igen. -Vi kan ikke bruge superfart
til at flyve ham hjem. Så vækker vi ham og giver ham et chok.
Ja! Sådan!
Øh...
Giv dukkerne tilbage, Månepige!
Udelukket, øgleben!
Natsværmere, vis ham, hvad I kan!
Det er ikke sjovt!
Jo, det er.
Det bedste dukketeater nogensinde.
Godt gået, øgledreng.
Hvad?
Her er planen. Gekko?
Gekko! Er du okay?
Ja, men få dukkerne tilbage.
Pyjamasheltene til undsætning. Superkattefart!
Efter dem, natsværmere!
Uglevingevind!
Natsværmere, hvad laver I?
Flot klaret! Er dukkerne okay?
Ja, men det er Cameron ikke. Vi efterlod ham. Vi troede, du var i fare.
-Hvem er Cameron? -Jeg prøvede at få dukkerne tilbage.
-Hvad laver Cameron her? -Hvem er Cameron?
-Han går i søvne. -Hvem er Cameron?
-Vi må hjælpe ham. -Han har mere brug for vores hjælp.
Hvem er Cameron?
Han ville være en god dukke.
Hun vækker ham. Vi må stoppe hende!
Smid ikke dukkerne på jorden. Se, hvor fine de er.
Okay, dukker. Dans for mig!
Vink til mine venner!
Forsvind, Månepige. Man må ikke vække en søvngænger.
Måske vækker jeg ham ikke, men leger med ham.
Kom til Månepige, dukkedreng.
Nej!
-Flyt jer. -Gekko, vi har brug for dig!
Jeg kommer straks. Kom, dukker.
Jeg må hjælpe mine venner.
Han er min nu.
-Superuglevinger. -Superkattespring.
Fik dig, snorkedreng!
Sid ned. Stille og roligt.
Okay, kommer nu!
Se ham. Han ligner en gammel dinosaurus.
En snorkende dinosaurus.
Jeg kalder ham snork-a-saurus.
Månepigen er god til at bevæge ham som en dukke.
Vi skal bruge månemagneten, men vi kan ikke vække Cameron.
Han er i denne situation, fordi du legede med dukkerne.
-Hjælper du os? -Selvfølgelig.
Undskyld.
Okay, klar, Pyjamashelte?
-Uglevingevind. -Hvad?
Forsvind, natsværmere. Min månemagnet!
Giv mig den tilbage!
Okay, lad os få dig i seng.
Hvordan fungerer den?
Vildt!
-Gekko! Hvad laver du? -Fører Cameron i sikkerhed.
Se! Jeg er en snork-a-saurus. Jeg stamper hjem i seng!
Kom. Den vej.
Ups!
Undskyld, den vej.
Hold op med at fjolle.
Det er godt. Nu har jeg Cameron og dukkerne.
-Giv slip. -Jeg kan ikke holde fast!
Gekko, styr ham ikke som en dukke.
-Du gør ham fortræd. -Jeg får Cameron i sikkerhed.
Efter ham!
Gispende gekkoer!
Det ser ikke så sikkert ud.
Jeg kan ikke stoppe ham. Hvis han falder af, slår han sig!
-Og så vågner han. -Måske kan jeg løfte ham ned.
Ups!
Det fungerer ikke. Jeg kan ikke nå ham.
Flagrende fjer!
Det er min skyld.
Hvis jeg ikke havde fjollet rundt, ville Cameron ligge i sin seng nu.
Det er okay, Gekko, men nu må vi få ham ned.
Tag den. Det er tid til at være en helt!
Supergekkomuskler!
Jeg har ham!
Natsværmere, skaf min månemagnet tilbage.
Kom her, snork-a-saurus!
Vi er der næsten.
Åh, nej!
Jeg kan ikke nå ham. Hvordan får vi ham ned på jorden?
Pyha!
Væk fra ham. Han er min!
Hov!
Kom her!
Hov!
Kom nu. Cameron skal hjem i seng.
Ups!
Jeg ved den. Led ham ved næsen!
Cameron følger altid efter en dejlig duft.
Kager. Superkattefart!
Kager! Ja!
Nu er du min dukke!
Nej! Han er min!
Nej.
-Vi gjorde det! -Ja.
Hvor er Cameron?
Nej!
Pyha!
Månebræt! Vent, til jeg får min månemagnet tilbage!
-Kom og tag den! -Kom tilbage med min månemagnet!
Jeg har gemt magneten så godt, det vil tage en evighed at finde den.
Lad os få snork-a-saurus hjem i seng.
Pyjamashelte, råb "hurra"!
Jeg skal nok lade være med at fjolle rundt.
For i nattens mørke reddede vi dagen!
Cameron, hvad laver du?
Ikke noget. Jeg mener...
-Det er sværere, end det ser ud. -Jeg viser dig hvordan.
Se. Den går!
Ja. Og dufter en dejlig kage.
Tekster af: Charlotte Reeve