1
00:00:06,480 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
-Kertenkele!
-Hadi gidelim!
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,200
Sıra kimde bu gece
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,600
Kurtaracak günü?
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,280
Kim bu kahramanlar
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
Yol gösterecek?
8
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
Maskeliler, Pijamaskeliler
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Pijamaskeliler, biz Pijamaskeliler
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Gecede
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Yakalanır
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,240
Suçlular
13
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
Aklıma uyak gelmiyor!
14
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Pijamaskeliler
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,720
Pijamaskeliler
16
00:00:36,560 --> 00:00:37,960
Pijamaskeliler!
17
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
Kedi Çocuk Robo-Kediye karşı
18
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
Evet!
19
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Süper Makas Sıçraması!
20
00:00:51,160 --> 00:00:53,040
Ve Burgulu Dönüş!
21
00:00:53,680 --> 00:00:55,080
Uçan Parende!
22
00:00:55,720 --> 00:00:57,880
Çok iyiydi takım! Hep beraber!
23
00:00:58,280 --> 00:00:59,120
Hadi!
24
00:01:11,240 --> 00:01:14,000
Çok iyi atıştı Greg.
Doğruca bahçeme!
25
00:01:15,640 --> 00:01:16,680
İşte orada.
26
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
Çocuklar?
27
00:01:24,360 --> 00:01:26,560
Neden saklanıyorsunuz? Komik değil!
28
00:01:27,960 --> 00:01:30,240
Greg ve Amaya bunları bırakmazdı.
29
00:01:31,320 --> 00:01:32,480
Bu nedir?
30
00:01:32,560 --> 00:01:33,680
Devre kartı mı?
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
Romeo olmalı bu!
32
00:01:35,400 --> 00:01:38,400
Bu Pijmaskelilere göre bir görev!
33
00:01:40,040 --> 00:01:41,680
İçimizden birine göre.
34
00:01:41,880 --> 00:01:44,040
Bu Pijamaskeli geliyor.
35
00:01:44,280 --> 00:01:46,840
Geceden günü kurtarıyor!
36
00:01:47,360 --> 00:01:48,520
Şehre gece çöktü
37
00:01:48,920 --> 00:01:51,960
cesur kahramanımız
acımasız haydutlara karşı
38
00:01:52,040 --> 00:01:55,080
onları durdurmaya hazır!
39
00:01:56,960 --> 00:01:57,920
Connor...
40
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Kedi Çocuk oldu!
41
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
Pijamaskesi!
42
00:02:13,360 --> 00:02:16,560
Tamam Pija Görüntü Oynatıcı, bu ne?
43
00:02:21,280 --> 00:02:22,600
Bir robottan mı?
44
00:02:23,000 --> 00:02:24,480
Romeo'ydu biliyorum!
45
00:02:24,640 --> 00:02:27,760
Greg ve Amaya,
Kedi Çocuk sizi kurtaracak!
46
00:02:39,560 --> 00:02:40,520
Kedi Kulakları!
47
00:02:42,040 --> 00:02:44,760
Nerede? Bir yerde kaybetmiş olmalıyım.
48
00:02:44,840 --> 00:02:45,680
Buldum!
49
00:02:47,120 --> 00:02:48,960
Eminim cebimdeydi.
50
00:02:51,320 --> 00:02:53,600
Romeo, arkadaşlarıma ne yaptın?
51
00:02:53,680 --> 00:02:54,720
Buradalar.
52
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
Ama artık bana çalışıyorlar.
53
00:02:58,520 --> 00:02:59,400
Ne?
54
00:02:59,600 --> 00:03:01,640
Çocuklar Romeo'dan uzaklaşın!
55
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
-Olumsuz.
-Biz artık Romeo'yu dinleyeceğiz.
56
00:03:07,440 --> 00:03:09,720
-Tuhaf bir şeyler oluyor.
-Kedi Çocuk!
57
00:03:11,560 --> 00:03:12,800
Burada bir şey yok!
58
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Öyle mi?
59
00:03:14,280 --> 00:03:17,560
Öyleye bunu aydınlatalım!
Tüy topları!
60
00:03:22,240 --> 00:03:23,080
Ne?
61
00:03:24,440 --> 00:03:25,480
Greg! Amaya!
62
00:03:25,560 --> 00:03:27,920
Dışarıda oynarken bizi yakaladı!
63
00:03:28,440 --> 00:03:31,040
Süper güçleri olmadan kolay oldu.
64
00:03:31,160 --> 00:03:34,080
Ama siz kafesteyseniz, onlar kim?
65
00:03:35,120 --> 00:03:36,760
Ondan uzak dur Kedi Çocuk!
66
00:03:37,160 --> 00:03:39,360
Dur, Görüntü Oynatıcısı robot dedi.
67
00:03:39,920 --> 00:03:41,880
Onlar bizimkiler değil!
68
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
Hayır, onlar inanılmaz robot kopyalarım
69
00:03:46,200 --> 00:03:49,560
ama sen onlar sandın.
70
00:03:49,840 --> 00:03:53,280
Devre kartımı kaybetmeseydim,
sen de robot olacaktın.
71
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
Devre kartı mı? Bu mu?
72
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Devre kartım!
73
00:03:57,880 --> 00:04:00,440
Kendine çok güvenme kedicik!
74
00:04:00,640 --> 00:04:04,120
Robo-Baykuşum ve Robo-Kertenkelem
seni de kafese koyacak.
75
00:04:04,600 --> 00:04:07,200
Dünyaya hükmedeceğim asla
durduramazsınız!
76
00:04:09,240 --> 00:04:11,360
Kurtar bizi sana yardım edelim!
77
00:04:12,200 --> 00:04:13,400
Gücünüz yok, olmaz!
78
00:04:13,560 --> 00:04:15,320
Pijamalarınızı getiriyorum.
79
00:04:15,400 --> 00:04:17,960
Bunları mı arıyorsun sokak kedisi?
80
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
Evet, pijamalarınız benim.
81
00:04:22,440 --> 00:04:23,520
Siz de öyle!
82
00:04:27,840 --> 00:04:30,520
Robotların bizimkilerle
güçleri aynı mı?
83
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
Hayır, daha iyi!
84
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Seyret şunu!
85
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
Fazladan güç mü? Haksızlık bu!
86
00:04:37,960 --> 00:04:39,080
Seni uyardım!
87
00:04:39,480 --> 00:04:42,400
Onlara güç vermek için
süper bilgisayar yaptım,
88
00:04:42,680 --> 00:04:44,800
yıllar aldı ama durdurulamaz,
89
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
ben de öyle!!
90
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
Kuyruğum dondu!
91
00:04:51,000 --> 00:04:52,360
Geçici bir etki.
92
00:04:52,560 --> 00:04:55,280
Seni kafese koymaya yeter.
93
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
Sıra sende Kertenkele!
94
00:05:00,680 --> 00:05:03,480
Robotlar alın onu
bana devre kartımı getirin.
95
00:05:04,440 --> 00:05:05,880
Kuyruğumu hissediyorum!
96
00:05:05,960 --> 00:05:06,800
Otopilot!
97
00:05:11,360 --> 00:05:12,440
Bu çok eğlenceli!
98
00:05:12,840 --> 00:05:13,800
Peşinden!
99
00:05:16,120 --> 00:05:18,040
Şimdi oyun zamanı değil.
100
00:05:23,640 --> 00:05:25,920
Çekil yoldan! Göremiyorum!
101
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
Kedi arabası, kükre!
102
00:05:35,680 --> 00:05:38,760
İkiye bir benim gibi bir
kahraman için çok kolay!
103
00:06:00,000 --> 00:06:01,480
Dayanın Greg ve Amaya!
104
00:06:01,600 --> 00:06:03,760
İnanılmaz Kedi Çocuk, geliyor!
105
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
Süper Kedi Sürati!
106
00:06:09,400 --> 00:06:12,160
Kedi Çocuk
arkadaşlarını kurtarmaya gelir
107
00:06:12,240 --> 00:06:13,680
gözünüzü açın.
108
00:06:13,760 --> 00:06:17,680
Bak! Kedi Çocuğun Kedi Arabasını aldılar!
Ona ne yaptılar?
109
00:06:18,080 --> 00:06:19,360
Bize izin vermeliydi.
110
00:06:19,440 --> 00:06:21,520
Gücümüz yok ama yardım edebiliriz.
111
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
Burada kilitliyiz.
112
00:06:23,240 --> 00:06:25,520
Bana tokanı ver, demiri açayım.
113
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
Şunu ayıralım.
114
00:06:29,840 --> 00:06:31,280
Ne yapıyorsunuz?
115
00:06:31,400 --> 00:06:33,320
Çıkmak için çubuğu söküyorum.
116
00:06:33,400 --> 00:06:34,560
Kaçmaya çalışmayın.
117
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
Gücünüz yok orada güvendesiniz.
118
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
Çıktık sayılır. Bir vida kaldı.
119
00:06:39,240 --> 00:06:41,440
Bunun için süper güce gerek yok.
120
00:06:41,520 --> 00:06:44,040
Dur. Size pijamalarınızı getireyim.
121
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Kedi Çocuk? Getir onu Robot!
122
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
Kedi Çocuk, yakalandık!
123
00:06:52,080 --> 00:06:54,360
Dert etme. Robotları uzaklaştıracağım!
124
00:06:55,800 --> 00:06:57,080
Süper Kedi Sıçrayışı!
125
00:07:01,240 --> 00:07:02,560
Yine de, hâlâ bu var.
126
00:07:05,080 --> 00:07:06,960
Süper Kertenkele Kamuflajı!
127
00:07:11,640 --> 00:07:13,000
Kaybettim sanıyordum.
128
00:07:13,080 --> 00:07:16,920
İhtiyacım olanı buldun Kedi Çocuk,
çok iyisin!
129
00:07:17,560 --> 00:07:21,280
Kayıp parça bulundu,
Robo-Kediyi çalıştırabilirim.
130
00:07:21,640 --> 00:07:23,760
Artık hiçbir şey beni durduramaz!
131
00:07:24,600 --> 00:07:26,320
Pijamaskeler bitti!
132
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
Bitti!
133
00:07:29,720 --> 00:07:31,160
Bir şeyler yapmalıyım!
134
00:07:36,720 --> 00:07:37,560
Evet!
135
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
Çok iyi Kedi Çocuk! Şimdi çıkar bizi!
136
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Gücünüz gerekli! Pijamalarınızı getireyim.
137
00:07:43,680 --> 00:07:45,200
Bu düğmeye basınca
138
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
robotum hazır olacak!
139
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
Yavaş ol Romeo!
140
00:07:51,360 --> 00:07:52,200
Ne?
141
00:07:52,280 --> 00:07:54,400
İşine bak Pijamalı böcek.
142
00:07:58,040 --> 00:07:59,000
Ne yaptım ben?
143
00:08:02,160 --> 00:08:05,320
Süper bilgisayarımdan güç alan Robo-Kedi!
144
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Üç robot değil!
145
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
Robo-Kedi kapat şu pisiyi!
146
00:08:13,480 --> 00:08:15,160
Bu bir felaket!
147
00:08:15,480 --> 00:08:17,320
Hiçbir şey beni durduramaz!
148
00:08:22,800 --> 00:08:23,640
Hayır!
149
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
Greg ve Amaya yardıma!
150
00:08:25,840 --> 00:08:27,200
Ne? Hı?
151
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
Mükemmel robotum!
152
00:08:29,520 --> 00:08:32,000
Sinir bozucu şeyler siz nasıl çıktınız?
153
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
Bir tokayla insan neler yapıyor.
154
00:08:34,280 --> 00:08:35,960
Gerçekten harikasınız,
155
00:08:36,080 --> 00:08:37,360
gücünüz olmasa bile.
156
00:08:37,560 --> 00:08:38,960
-Teşekkür.
-Sorun değil.
157
00:08:39,160 --> 00:08:41,400
Haklıydın.
Yardıma izin vermeliydim.
158
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
Yakalayın!
159
00:08:45,680 --> 00:08:48,600
Kahramanlık zamanı!
Şimdi yardım edin.
160
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
Süper Kedi Hızı!
161
00:08:57,400 --> 00:09:00,640
Romeo'yu yenmek süper kahraman
olarak eğlenceli!
162
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Amaya...
163
00:09:03,000 --> 00:09:03,920
Baykuş Kız!
164
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
Greg de...
165
00:09:07,280 --> 00:09:08,120
Kertenkele!
166
00:09:09,040 --> 00:09:10,920
Pijamaskeliler!
167
00:09:11,520 --> 00:09:13,880
Romeo'nun bilgisayarını almalıyız!
168
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
Onu durdurursak, robotlar duırur!
169
00:09:16,080 --> 00:09:17,240
Hadi!
170
00:09:18,720 --> 00:09:20,840
Robotlara yardım et Robo-Kedi!
171
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
Hayır!
172
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Kertenkeleler!
173
00:09:30,000 --> 00:09:32,360
Hanginiz gerçek?
174
00:09:32,640 --> 00:09:34,400
Ben gerçek Baykuş Kızım!
175
00:09:34,480 --> 00:09:36,000
Ben gerçek Kertenkeleyim!
176
00:09:37,160 --> 00:09:38,880
-Benim!
-Hayır, benim!
177
00:09:39,920 --> 00:09:41,960
Şimdi ne olacak sokak kedisi?
178
00:09:42,120 --> 00:09:43,840
Onları ayıramıyorsun.
179
00:09:43,920 --> 00:09:47,920
Robotların süper güçleri olabilir
ama bizim gibi arkadaş değiller.
180
00:09:49,160 --> 00:09:50,760
Baykuş Kız, Kertenkele tut!
181
00:09:50,840 --> 00:09:53,360
Yaşasın! Parende!
182
00:09:54,440 --> 00:09:56,480
Burgulu Dönüş!
183
00:09:59,040 --> 00:10:01,200
Gördün mü Romeo? Dostlarımı bilirim.
184
00:10:01,880 --> 00:10:03,320
Şuna hazır mısın?
185
00:10:11,520 --> 00:10:14,360
Her ne yapıyorlarsa hemen durdurun onları!
186
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
Evet!
187
00:10:31,920 --> 00:10:32,800
Kedi Çocuk!
188
00:10:33,600 --> 00:10:36,560
Şimdi kötü kopyaları uyutma zamanı Romeo!
189
00:10:45,720 --> 00:10:47,360
Hayır! Bilgisayarım!
190
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
Hayatımın işini mahvettiniz!
191
00:10:55,760 --> 00:10:58,680
Bir dahaki sefere bunu ödeyeceksiniz!
192
00:11:01,520 --> 00:11:05,040
Bilgisayarın bozulduğuna göre
bu uzun zaman olmayacak.
193
00:11:05,120 --> 00:11:07,280
Romeo da heykellerimizi yaptı.
194
00:11:07,440 --> 00:11:09,480
Pijamaskeliler bağırın, "hurraa!"
195
00:11:09,720 --> 00:11:12,800
Çünkü geceleri günü kurtarırız.
196
00:11:20,560 --> 00:11:22,280
Ne? Yine mi gittiler?
197
00:11:22,680 --> 00:11:23,520
Çocuklar?
198
00:11:25,960 --> 00:11:27,640
Haha! Çok komik!
199
00:11:27,720 --> 00:11:30,160
Kedi Hızın gündüz de olsaydı,
200
00:11:30,240 --> 00:11:32,320
şeyleri araman uzun sürmezdi.
201
00:11:32,400 --> 00:11:35,600
Evet. Kertenkelenin de Kamuflajı olsaydı
saklanmazdı.
202
00:11:35,680 --> 00:11:38,480
Güçlerimiz olsun olmasın,
harika bir takımız.
203
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
Pijamaskeliler, hadi gidelim!
204
00:11:42,760 --> 00:11:44,640
Baykuş Kız ve Bağış Baykuşu
205
00:11:44,720 --> 00:11:47,640
Bakalım Amaya bugün ne sunup
anlatacak.
206
00:11:47,720 --> 00:11:50,640
Evet, hep çok iyi bir şeyler getiriyor.
207
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Ve yine getirdim.
208
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
Teyzemin heykeli vardı ya?
209
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
Bağış Baykuşu!
210
00:11:55,280 --> 00:11:57,280
Ama teyzen vermeni söylemişti
211
00:11:57,520 --> 00:11:59,360
çünkü kendini iyi hissecektin?
212
00:11:59,720 --> 00:12:02,320
Adı ondan Bağış Baykuşu değil mi?
213
00:12:02,400 --> 00:12:05,920
Ama vermek istemiyorum. Tutmak
da kendimi iyi hissettiriyor.
214
00:12:06,000 --> 00:12:07,560
Nasıl istersen.
215
00:12:07,680 --> 00:12:09,280
Bir Tutma Baykuşu mu yani?
216
00:12:10,200 --> 00:12:13,280
Heykelimi bütün diğer sunum cisimleriyle
koyacağım.
217
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
Her şey gitmiş, inanamıyorum!
218
00:12:16,080 --> 00:12:16,920
Gitmiş mi?
219
00:12:17,200 --> 00:12:19,960
Sunum eşyalarını dün burada
bırakmıştık
220
00:12:20,440 --> 00:12:21,640
şimdi yoklar!
221
00:12:21,720 --> 00:12:23,280
Kayıp mı çalıntı mı?
222
00:12:23,360 --> 00:12:25,480
Pijamaskeler iş başına.
223
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
Geceye doğru günü kurtarmaya!
224
00:12:29,640 --> 00:12:31,080
Şehirde gece,
225
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
cesur kahraman grubumuz
226
00:12:33,120 --> 00:12:37,960
gününüzü mahveden haydutları
durdurmaya hazır!
227
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
Amaya...
228
00:12:44,120 --> 00:12:45,040
Baykuş kız!
229
00:12:47,680 --> 00:12:48,520
Evet!
230
00:12:49,400 --> 00:12:50,800
Greg...
231
00:12:53,600 --> 00:12:54,560
Kertenkele!
232
00:12:55,840 --> 00:12:56,680
Evet!
233
00:12:58,280 --> 00:12:59,520
Connor...
234
00:13:01,000 --> 00:13:01,920
Kedi Çocuk!
235
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
Pijamaskeliler!
236
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
Bir gece haydudu herkesin
eşyasını çalamaz.
237
00:13:17,160 --> 00:13:20,320
Evet, gösterecek bir şey yoksa,
sunacak şey de olmaz!
238
00:13:20,400 --> 00:13:22,280
Sadece "anlatmak" olur.
239
00:13:22,360 --> 00:13:23,800
Öyleyse onları bulalım.
240
00:13:24,240 --> 00:13:25,640
Baykuş Planörüne!
241
00:13:44,960 --> 00:13:45,840
Kedi Kulağı!
242
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
Bir şey duyuyorum! Aşağıda.
243
00:13:52,080 --> 00:13:55,760
Güveler! Ay Kız demek bu. Peşlerine
düşelim.
244
00:14:06,320 --> 00:14:07,480
Nedir o?
245
00:14:08,080 --> 00:14:09,720
Sahte bir aya benziyor.
246
00:14:10,160 --> 00:14:13,080
Aşağıdaki dama in, gizlice bakalım.
247
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
İşte orada!
248
00:14:31,960 --> 00:14:33,680
Oyuncak kedi mi?
249
00:14:33,800 --> 00:14:34,880
Nedir bu çöp?
250
00:14:34,960 --> 00:14:36,520
Kedilerin nesi var ki?
251
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
Güveler işe yaramaz!
252
00:14:37,880 --> 00:14:40,600
Buldukların Yeni Ay evim
için iyi değil.
253
00:14:40,920 --> 00:14:41,760
Ay Evi mi?
254
00:14:41,840 --> 00:14:45,560
Söyledim sadece
en güzel şeyleri istiyorum!
255
00:14:45,640 --> 00:14:48,760
Kendim bulacağım. Ay Tahtası!
256
00:14:50,040 --> 00:14:52,320
Çabuk Pijamaskeliler, peşinden!
257
00:15:01,800 --> 00:15:02,640
Nerede?
258
00:15:03,040 --> 00:15:05,360
Oyuncak kediden daha iyi şeyler arıyor.
259
00:15:05,600 --> 00:15:06,920
Hey! Kediyi sevdim.
260
00:15:07,360 --> 00:15:11,160
En güzel şeyleri nerede bulacak?
Baykuş gözleri!
261
00:15:17,560 --> 00:15:19,840
Çırpınan tüyler! Benim evimde!
262
00:15:20,360 --> 00:15:22,280
Olamaz! Bağış Baykuşum!
263
00:15:30,880 --> 00:15:32,840
Bu ay heykeli mükemmel.
264
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
Neden eve getirmediniz?
265
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
Bunu alınca bütün diğerlerini size
geri koyduracağım.
266
00:15:42,880 --> 00:15:43,760
Duydunuz mu?
267
00:15:43,840 --> 00:15:46,840
Bağış Baykuşunu alınca diğer
her şeyi geri verecek.
268
00:15:46,960 --> 00:15:49,840
Soğuk bukalemunlar! Ama sen
zaten verecektin.
269
00:15:49,920 --> 00:15:52,760
Evet. Ay Kıza verirsen kendini
iyi hissedersin.
270
00:15:52,880 --> 00:15:53,960
Daha iyi olamaz.
271
00:15:54,640 --> 00:15:57,160
Tam yeni Ay Evime lazım olan şey.
272
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
Şaşırtıcı.
273
00:15:59,200 --> 00:16:01,080
Çok güzel! Bu...
274
00:16:01,200 --> 00:16:02,360
-Benim!
-Ne?
275
00:16:03,560 --> 00:16:05,560
Gerçekten bir Saklama Baykuşu.
276
00:16:06,760 --> 00:16:10,120
Sırf bunun için çaldığım
her şeyi tutacağım
277
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
ve daha fazla alacağım.
278
00:16:11,880 --> 00:16:12,800
Göreceksiniz!
279
00:16:12,880 --> 00:16:14,160
Benim Baykuşum onda.
280
00:16:14,600 --> 00:16:16,360
Ay Kızını durdurmalıyız.
281
00:16:16,440 --> 00:16:17,760
Durdururuz sorun yok.
282
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
Ay Kızı nereye gitse
Pijamaskeliler peşinde.
283
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
İşte orada! Müzeye gidiyor!
284
00:16:37,680 --> 00:16:39,400
Pijamaskeliler, hadi gidelim!
285
00:16:47,840 --> 00:16:50,840
Bunlardan hiçbiri o ay heykeli gibi değil.
286
00:16:50,960 --> 00:16:52,400
İyi bakın güveler!
287
00:16:52,760 --> 00:16:54,880
Ona istediğini veremez misin?
288
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
Hayır! Baykuş heykeli benim!
289
00:16:57,400 --> 00:16:59,160
Tamam. Şunu deneyelim.
290
00:16:59,360 --> 00:17:00,600
Süper Kedi Hızı!
291
00:17:02,680 --> 00:17:05,000
Hadi güveler. Bütün...
292
00:17:08,560 --> 00:17:09,640
Ne?
293
00:17:11,560 --> 00:17:14,760
-Neler oluyor?
-Kapılar kapalı Ay Kız.
294
00:17:14,840 --> 00:17:17,040
-Seni tuzağa düşürdük.
-Öyle sanın.
295
00:17:17,120 --> 00:17:18,160
Ay Tahtası!
296
00:17:24,720 --> 00:17:25,680
-Hayır!
-Al onu!
297
00:17:32,760 --> 00:17:34,520
Ay Kız ve güveleri kaçtı!
298
00:17:34,600 --> 00:17:36,440
Ama her şeyi geride bıraktılar!
299
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
Bağış Baykuşumu değil! Onu almış!
300
00:17:39,200 --> 00:17:41,400
Ona vermişsin gibi yapamaz mıyız?
301
00:17:42,960 --> 00:17:44,040
Yok sanmam.
302
00:17:55,240 --> 00:17:57,840
Anlaşılan Ay Kızı bunları artık istemiyor.
303
00:17:57,920 --> 00:18:00,160
Neden kimse bu kediyi istemiyor.
304
00:18:00,240 --> 00:18:02,040
Hepsini okula götürelim.
305
00:18:02,120 --> 00:18:03,720
Herkes mutlu olsun.
306
00:18:03,800 --> 00:18:06,440
Benim dışımda. Bağış Baykuşum yok.
307
00:18:06,680 --> 00:18:08,160
Onu geri alacağım.
308
00:18:10,800 --> 00:18:12,600
Burada bir tür güç alanı var.
309
00:18:12,680 --> 00:18:14,800
Heykeli almama yardım edin.
310
00:18:14,880 --> 00:18:16,680
İstemediğinden emin misin?
311
00:18:16,760 --> 00:18:20,160
Ay Kız benim heykelimi çaldı.
Onu hak etmiyor.
312
00:18:20,240 --> 00:18:22,280
Tamam. Sen onu çıkart.
313
00:18:22,560 --> 00:18:24,960
Bakalım zorla girebilecek miyim?
314
00:18:30,000 --> 00:18:31,360
Hey, Ay Kızı!
315
00:18:34,240 --> 00:18:37,800
Güzel ay heykelime hayran olurken
beni rahatsız ediyorsun.
316
00:18:37,880 --> 00:18:40,280
O bir baykuş heykeli ve sen onu çaldın!
317
00:18:40,400 --> 00:18:42,600
Hayır, bana verdiğinden eminim.
318
00:18:43,000 --> 00:18:44,560
İmkansız! Benim o.
319
00:18:44,640 --> 00:18:47,760
Ama bana daha çok yakışıyor,
benim olmalı.
320
00:18:47,920 --> 00:18:51,120
Hadi söyle, benim de. Söyle!
321
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
Tamam. Kertenkele kasları!
322
00:18:56,800 --> 00:18:58,760
Titreyen sürüngenler! Ne-
323
00:19:00,960 --> 00:19:01,800
Kertenkele!
324
00:19:01,880 --> 00:19:05,400
Hah! Sürüngen güç alanı
dondurmamın tadına baktı!
325
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
Kimse Ay Evime giremez.
326
00:19:07,920 --> 00:19:11,120
Ve kimse ay heykelimi benden alamaz,
327
00:19:11,200 --> 00:19:13,280
çünkü o benim.
328
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
Benim!
329
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
Uzun süre senin olmayacak.
330
00:19:21,080 --> 00:19:23,200
Ay Kızı sen kazandın.
331
00:19:23,280 --> 00:19:25,880
Heykel senin. Gidiyoruz.
332
00:19:26,000 --> 00:19:29,120
Sonunda aklını başına toplayacağını
biliyordum.
333
00:19:29,200 --> 00:19:30,360
Ya kertenkele?
334
00:19:30,440 --> 00:19:32,880
Onu alacağız, heykelimi de geri alacağız.
335
00:19:32,960 --> 00:19:36,160
Yangın merdiveninden aşağı koş
iç merdivenden geri dön
336
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
o kapıdan çık, tamam mı?
337
00:19:37,760 --> 00:19:39,040
İşe yarayacaksa.
338
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
Git Kedi Çocuk. Hemen!
339
00:19:51,840 --> 00:19:53,680
Bitti Ay Kız!
340
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
Kedi Çocuk!
341
00:20:02,120 --> 00:20:07,280
Kertenkele ile pisiciği
Ay Evime koyacağım.
342
00:20:07,440 --> 00:20:09,320
Mükemmel heykeller olacaklar.
343
00:20:09,440 --> 00:20:11,920
Hadi Baykuşcuk ve arkadaşları,
344
00:20:12,000 --> 00:20:14,800
siz de Ay Evime mobilya
olmak ister misiniz?
345
00:20:15,840 --> 00:20:17,920
Kahramanlık zamanı sanırım.
346
00:20:18,000 --> 00:20:20,480
Tamam, sana boyun eğiyorum.
347
00:20:20,600 --> 00:20:24,120
Baykuş... ay heykeli senindir.
348
00:20:24,200 --> 00:20:25,880
Arkadaşlarımı bırak..
349
00:20:26,000 --> 00:20:29,640
Sonsuza dek benim mi diyorsun?
350
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
Evet, sonsuza dek.
351
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
Onları bırakacak mısın?
352
00:20:35,720 --> 00:20:37,320
-Hayır.
-Hayır mı? Ama-
353
00:20:37,400 --> 00:20:39,720
Ben haydutum unuttun mu?
354
00:20:41,000 --> 00:20:45,680
Şimdi Pija heykel koleksiyonumu
tamamlayacağım.
355
00:20:46,040 --> 00:20:46,880
Baykuş Kız!
356
00:20:49,160 --> 00:20:50,360
Baykuş Rüzgarı!
357
00:20:57,760 --> 00:20:58,680
Evet!
358
00:21:03,480 --> 00:21:04,560
Özgürüz!
359
00:21:05,280 --> 00:21:06,640
Baykuş Planörüne!
360
00:21:07,360 --> 00:21:09,360
Hayır! Heykelim!
361
00:21:09,840 --> 00:21:10,680
Yani...
362
00:21:11,880 --> 00:21:13,680
Aldığım için çok üzgünüm.
363
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
-Üzgün müsün?
-Evet.
364
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
Onu çok sevmiştim.
365
00:21:18,200 --> 00:21:19,880
Hadi Baykuş kız. Haklıydın.
366
00:21:19,960 --> 00:21:22,920
Evet çaldı, şimdi itiraf ediyor, gidelim.
367
00:21:23,800 --> 00:21:24,680
Bir saniye.
368
00:21:26,320 --> 00:21:27,880
Kahraman olma zamanı.
369
00:21:27,960 --> 00:21:31,680
İşte. Alabilirsin dedim,
bu sefer ciddiyim.
370
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
Sahi mi? Olur mu?
371
00:21:33,240 --> 00:21:36,440
Evet. Biri bana verdi,
şimdi sana veriyorum.
372
00:21:36,520 --> 00:21:39,040
Biliyor musun, kendimi iyi hissediyorum.
373
00:21:39,120 --> 00:21:41,640
Ama söz ver bir gün sen de vereceksin.
374
00:21:41,880 --> 00:21:44,800
-Tamam mı?
-Tamam.
375
00:21:45,840 --> 00:21:46,920
Hadi güveler.
376
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Çok iyisin Baykuş Kız.
377
00:21:56,080 --> 00:21:58,240
Tekrar vereceğinden emin değilim.
378
00:21:58,400 --> 00:22:01,160
Ama onu mutlu etti, vermek de
beni mutlu etti.
379
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
Pijamaskeliler, "hurraaa!"
380
00:22:03,640 --> 00:22:06,920
Çünkü geceleri biz, günü kurtarırız!
381
00:22:10,600 --> 00:22:14,160
Teşekkürler Amaya,
pek göster ve anlat değil ama.
382
00:22:14,400 --> 00:22:15,880
Daha çok "göster ve ver."
383
00:22:16,000 --> 00:22:17,040
Teşekkürler!
384
00:22:18,680 --> 00:22:21,040
Verince insan kendini iyi hissediyor.
385
00:22:21,120 --> 00:22:25,640
O kadar ki, duramıyor. Değil mi Amaya?
386
00:22:25,720 --> 00:22:27,760
Evet. Kim oyuncak kamyon ister?
387
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Veya düdük?
388
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Başka neyim var?
389
00:22:30,960 --> 00:22:33,040
Sevimli bir gergedan! Bir fil.
390
00:22:33,120 --> 00:22:35,840
Telsiz. Baykuşlar hakkında bir dergi.
391
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
Sevimli bir tavşanlı tişört!
392
00:22:38,040 --> 00:22:40,160
Pembe tost makinesi, fincan, tabak.
393
00:22:40,560 --> 00:22:43,480
Tüylü kedi yavrusu oyuncak.
Bale ayakkabısı.
394
00:23:02,320 --> 00:23:04,320
Alt yazı çevirisi: Yakut Eren