แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ใครออกตอนกลางคืน
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง
ฮีโร่เหล่านี้
ที่จะนำทางเราเป็นใคร
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์
เพราะเวลาเข้านอน
คือเวลาเหมาะสม
ที่จะปราบอาชญากรรม
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์
พีเจมาสก์
แคทบอยปะทะโรโบแคท
เยส!
ซูเปอร์ซิสเซอร์จั้มพ์
สเวิร์ลลิ่ง สปิน
คิกกิ้ง คาร์ทวีล
เก่งมาก ทีม เอาล่ะ พร้อมกันนะ
เขวี้ยง
เขวี้ยงซะแรงเชียว เกร็ก มันพุ่งไปที่สวนของฉันเลย
อยู่นี่เอง
ทุกคน
จะซ่อนทำไม ไม่ตลกนะ
เกร็กกับอมายาไม่ทิ้งจานบินไว้เฉยๆ แน่
นี่อะไรน่ะ
แผงวงจรเหรอ
ต้องเป็นโรมิโอแน่
นี่คือภารกิจสำหรับพีเจมาสก์
เดี๋ยว คนเดียวต่างหาก
พีเจมากส์คนนี้กำลังออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์!
ยามค่ำคืนในเมือง
ฮีโร่ผู้กล้าหาญ พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
เครื่องเล่นภาพพีเจ นี่คืออะไร
จากหุ่นยนต์งั้นเหรอ
่ว่าแล้วว่าต้องเป็นโรมิโอ
ไม่ต้องห่วง เกร็ก อมายา แคทบอยกำลังจะไปช่วยแล้ว
หูแมว
มันอยู่ไหนเนี่ย ฉันต้องทำหายที่ไหนสักที่แน่เลย
เจอแล้ว
ฉันมั่นใจนะว่าอยู่ในกระเป๋าเสื้อ
โรมิโอ นายทำอะไรเพื่อนฉัน
พวกเขาอยู่นี่แหละ
แต่ตอนนี้พวกเขาทำงานให้ฉัน
ว่าไงนะ
อาวเล็ท เก็กโก หนีโรมิโอไป
- ไม่ - เราจะทำตามที่โรมิโอสั่งเท่านั้น
- มีอะไรแปลกๆ เกิดขึ้น - แคทบอย!
ไม่มีอะไรใ
เหรอ
สาดแสงใส่ของลึกลับนี้กัน เฟอร์บอล!
อะไรเนี่ย
เกร็ก! อมายา!
พวกเขาจับเรามาตอนเราเล่นอยู่ข้างนอก
พอไม่มีซูเปอร์พาวเวอร์แล้วจับง่ายมาก
ถ้าเธอสองคนอยู่ในกรง แล้วนี่ใคร
อย่าไปใกล้พวกเขา แคทบอย
เดี๋ยวนะ เครื่องเล่นภาพบอกว่าหุ่นยนต์
นี่ไม่ใช่เก็กโกกับอาวเล็ทนี่
ไม่ใช่ แต่นายคิดว่าใช่
ตอนเป็นตัวก๊อปปี้หุ่นยนต์อันเหลือเชื่อของฉัน
และถ้าฉันไม่ทำแผงวงจรหาย นายได้เป็นอีกตัวแน่
แผงวงจร หมายถึงนี่เหรอ
แผงวงจรของฉัน
อย่ามั่นใจนักเลย เจ้าแมวน้อย
อีกไม่นานโรโบอาวกับโรโบเก็กโก จะจับนายไปอยู่ในกรงด้วย
แล้วฉันก็จะครองโลก โดยที่นายไม่มีวันหยุดฉันได้อีก
แคทบอย ปล่อยเราไป เราจะได้ช่วยนาย
ไม่มีพลัง ไม่ปล่อยได้
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไปเอาชุดนอนมาให้
หานี่อยู่เหรอ เจ้าแมวกระจอก
ใช่ ชุดนอนเธอสองคนเป็นของฉัน
และก็นายด้วย
หุ่นยนต์มีพลังแบบเดียว กับที่อาวเล็ทกับเก็กโกมีงั้นเหรอ
เปล่า พลังแจ๋วกว่าเยอะ
ดูนี่นะ
พลังพิเศษเหรอ ไม่แฟร์เลย
ฉันเตือนนายแล้วนะ
ต้องใช้เวลาหลายปีสร้างซูเปอร์คอมพิวเตอร์ เพื่อให้พลังพวกเขา
แต่ตอนนี้หุ่นยนต์ของฉันไม่มีใครหยุดได้
และฉันก็เช่นกัน
หางของฉันแข็ง
ผลชั่วคราวน่ะ
แต่ก็นานพอที่จะเอานายไปใส่ในกรง
ตานายแล้ว โรโบเก็กโก
หุ่นยนต์ เอาตัวเขามา แล้วก็เอาแผงวงจรมาคืนให้ฉัน
หางฉันกระดิกได้แล้ว
ขับเคลื่อนอัตโนมัติ
สนุกดีนะ
ตามเขาไป!
นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นสนุก
หลีกไป! ฉันมองไม่เห็น!
แคทคาร์ คำราม!
สองรุมหนึ่งเหรอ กล้วยๆ สำหรับฮีโร่อย่างฉัน
อดทนไว้นะ เกร็ก อมายา
แคทบอยกำลังจะกลับไปช่วยแล้ว
ซูเปอร์แคทสปีด
ฉันมั่นใจว่าแคทบอยกำลังกลับมา เพื่อปล่อยเพื่อนเขา
ฉะนั้นเฝ้าดูให้ดี
ดูสิ พวกเขาเอาแคทคาร์ของแคทบอยมา พวกเขาทำอะไรแคทบอยน่ะ
เขาน่าจะให้เราช่วย
ฉันรู้พวกเราช่วยได้แม้จะไม่มีพลัง
แต่ไม่ใช่ระหว่างที่โดนขัง
ขอกิ๊บติดผมหน่อย ฉันจะได้เอาไขลูกกรง
เอานี่ออกกัน
ุทุกคน ทำอะไรน่ะ
ฉันกำลังไขลูกกรง เราจะได้ออกไปไง
หยุดพยายามที่จะหนี
พวกเธอปลอดภัยกว่าบนนี้ถ้าไม่มีพลัง
แต่ใกล้จะได้ออกแล้ว เหลือสลักเกลียวแค่อันเดียว
และเราไม่จำเป็นต้องมีซูเปอร์พาวเวอร์
ไม่ รอก่อน ฉันจะไปเอาชุดนอนมาคืนให้
แคทบอยใช่ไหม จับเขามา โรโบอาว
แคทบอย เพราะนายแท้ๆ เลย
ไม่ต้องห่วง ฉันจะล่อหุ่นยนต์ไปทางอื่น
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!
อย่างน้อยก็ยังมีไอ้นี่
มันใช้ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
นึกว่าทำหายซะแล้ว
ช่างมีน้ำใจเหลือเกิน ที่หาของที่ฉันต้องการเจอ แคทบอย
ตอนนี้ฉันมีชิ้นส่วนที่หายไป ทีนี้ฉันสร้างโรโบแคทได้แล้วล่ะ
ตอนนี้ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
พีเจมากส์ครบแล้ว
ครบแล้ว!
ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง
เย่!
เยี่ยม แคทบอย เอาล่ะ ปล่อยเราออกไปช่วย
พวกเธอต้องมีพลัง ฉันจะไปเอาชุดนอนมาให้
พอฉันกดปุ่มนี้
หุ่นยนต์ของฉันก็จะพร้อม
ไม่เร็วขนาดนั้้น โรมิโอ
อะไรนะ
ช่วยตัวเองแล้วกันนะ แมลงพีเจ
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย
โรโบแคท สร้างโดยซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของฉัน
สามตัวเลยเหรอ
โรโบแคท เอาแมวนี่ไปขัง
นี่มันหายนะชัดๆ
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้แล้วล่ะตอนนี้
ไม่นะ!
เกร็กกับมายามาช่วยแล้ว
อะไรนะ หา
หุ่นยนต์สุดเจ๋งของฉัน
พวกเธอ แมลงพีเจมาสก์ ออกมาได้ยังไง
กิ๊บติดผมทำอะไรเจ๋งๆ ได้ด้วยนะ
เธอสองคนแจ๋วจริงๆ
แม้จะไม่มีพลังก็ตาม
- ขอบคุณนะ - ไม่มีปัญหา
เธอพูดถูก ฉันควรปล่อยให้พวกเธอช่วยก่อนหน้านี้
จับพวกมัน หุ่นยนต์
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว และให้พวกเธอช่วย
ซูเปอร์แคทสปีด
เป็นซูเปอร์ฮีโร่ แล้วช่วยฉันเอาชนะโรมิโอสนุกกว่านะ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เกร็กเป็น...
เก็กโก
พีเจมาสก์!
เราต้องไปที่ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของโรมิโอ
ถ้าเราหยุดมันได้ มันจะหยุดหุ่นยนต์
งั้นไปกันเลย
ไปช่วยหุ่นยนต์ตัวอื่น โรโบแคท
ไม่นะ
ลีปปิ้ง ลิซาร์ด
คนไหนคือเก็กโกกับอาวเล็ทตัวจริงเนี่ย
ฉันคืออาวเล็ทตัวจริง
ฉันคือเก็กโกตัวจริง
- ฉัน - ฉัน
ไง แมวน้อย
นายแยกไม่ออกสินะ
หุ่นยนต์นายอาจจะมีซูเปอร์พาวเวอร์ แต่มันไม่ใช่เพื่อนกันแบบที่เราเป็น
อาวเล็ท เก็กโก จับ!
เย่ คิกกิ้ง คาร์ทวีล
สเวิร์ลลิ่ง สปิน
เห็นไหมโรมิโอ ฉันรู้ว่าใครคือเพื่อนฉัน
พร้อมทำท่าพิเศษหรือยัง
หยุดพวกมัน ไม่ว่ามันจะทำอะไร หยุดพวกมัน
เย่!
แคทบอย
ได้เวลาเอาตัวก๊อปปี้ของนาย กลับไปนอนแล้ว โรมิโอ
ไม่นะ! ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของฉัน!
พวกแกทำงานชีวิตฉันพัง
ครั้งหน้าพวกแกต้องชดใช้ พีเจมาสก์!
แต่คงอีกนานเลยล่ะ เพราะซูเปอร์คอมพิวเตอร์ถูกทำลาย
โรมิโอดีจังเลย สร้างรูปปั้นพวกเราด้วย
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
อะไร หายอีกแล้วเหรอ
ทุกคน
ฮ่าฮ่า ตลกจังเลยเนาะ
ถ้านายมีแคทสปีดตอนกลางวัน
นายก็ไม่ต้องใช้เวลาหาอะไรนานแบบนี้
ใช่ และถ้าเก็กโกมีแคมมะฟลาช เขาก็ไม่จำเป็นต้องซ่อน
จะมีหรือไม่มีพลัง พวกเราก็เป็นทีมที่สุดยอด
พีเจมาสก์ ไปกันเลย!
อาวเล็ทกับกิฟวิ่งอาว
ฉันอยากเห็นจริงๆ ว่าวันนี้อมายา จะโชว์และพูดถึงอะไร
ใช่ เธอเอาอะไรเจ๋งๆ มาตลอดเลย
และฉันก็เอามาอีก
จำรูปปั้นที่ป้าฉันเอาให้ฉันได้ไหม
กิฟวิ่งอาว
ป้าเธอบอกให้เธอเอาไปให้คนอื่น
เพราะมันจะทำให้เธอรู้สึกดีไม่ใช่เหรอ
เพราะอย่างนั้นมันเลยชื่อกิฟวิ่งอาวใช่ไหม
แต่ฉันไม่อยากเอาให้คนอื่น เก็บไว้ก็รู้สึกดีเหมือนกันนะ
ถ้าจะพูดงั้นนะ
สรุปมันคือคีปปิ้งอาวเหรอ
ฉันจะเอารูปปั้น ไปไว้กับของสำหรับโชว์แอนด์เทลของฉัน
ไม่อยากจะเชื่อว่าของของเราหายไปหมดเลย
หายเหรอ
เราเอาของกิจกรรมโชว์แอนด์เทลมาไว้เมื่อวาน
แต่ตอนนี้มันหายไป
หายไปหรือถูกขโมยกันแน่
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
วายร้ายยามวิกาลจะเอาของของทุกคนไปไม่ได้
ใช่ กิจกรรมโชว์แอนด์เทลไม่มีอะไรโชว์ ก็ไม่สนุก
มันจะเป็นกิจกรรม "เทล" เฉยๆ
งั้นไปเอาของทั้งหมดกลับมากัน
ไปขึ้นยานนกฮูก
หูแมว
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง ข้างล่างนั่น
ผู้เสื้อราตรี แสดงว่าเป็นลูน่าเกิร์ล เราตามพวกมันไปหาเธอได้
นั่นอะไรน่ะ
เหมือนพระจันทร์ปลอมเลย
ลงจอดบนหลังคาต่ำนั่น เราจะได้ขึ้นไปแอบดูกัน
เธออยู่นั่นไง
แมวของเล่นเหรอ
ของบ้าอะไรเนี่ย
แมวไม่ดียังไงเหรอ
พวกผีเสื้อราตรีไร้ประโยชน์
ของที่พวกแกหามาไม่มีอะไรดีพอ สำหรับลูน่าแลร์ใหม่ของฉันเลย
ลูน่าแลร์เหรอ
ฉันบอกแล้วไงว่าอยากได้แต่ของที่สวยที่สุดเท่านั้น
ต้องลงมือเองแล้วล่ะ ลูน่าบอร์ด!
เร็ว พีเจมาสก์ ตามเธอไป!
เธออยู่ไหน
หาอะไรที่ดีกว่าแมวของเล่นนั่น
นี่ ฉันชอบแมวตัวนั้น
เธอจะไปหาของที่สวยที่สุดที่ไหนเหรอ ตานกฮูก
ปีกกระพือ เธออยู่ที่บ้านของฉัน
ไม่นะ กิฟวิ่งอาวของฉัน
รูปปั้นพระจันทร์นี่แหละใช่เลย
ทำไมพวกแกไม่เอากลับไป
ทันทีที่มันเป็นของฉัน ฉันจะให้พวกแก เอาขยะบ้านั่นกลับไปให้หมด
ได้ยินไหม
เธอจะคืนทุกอย่างถ้าเธอได้กิฟวิ่งอาวไป
กิ้งก่าสุดเจ๋ง เธอควรเอาให้คนอื่นไป
ใช่ การเอาให้ลูน่าเกิร์ลจะทำให้เธอรู้สึกดี
นี่ดีสุดแล้วล่ะ
นี่แหละที่ลูน่าแลร์ของฉันต้องการ
สวยมาก
สวย มันคือ...
- ของฉัน - อะไรนะ
สรุปมันคือคีปปิ้งอาวจริงๆ
ได้ ฉันจะเก็บทุกอย่างที่ฉันขโมยมา
แล้วเอามาอีกเยอะๆ เลย
เดี๋ยวก็รู้
แต่ก็ได้กิฟวิ่งอาวมานะ
แต่เราต้องหยุดลูน่าเกิร์ลนะ
อืม ไม่มีปัญหา
พีเจมาสก์จะตามไปทุกที่ที่ลูน่าเกิร์ลไป
เธออยู่นั่น เธอกำลังไปที่พิพิธภัณฑ์
พีเจมาสก์ ไปกัน
ของพวกนี้ไม่มีอะไรดีเท่ารูปปั้นพระจันทร์นั่นเลย
หาต่อ ผีเสื้อราตรี
เธอเอาให้ลูน่าเกิร์ลไม่ได้เหรอ
ไม่ได้ รูปปั้นกิฟวิ่งเป็นของฉันนะ
โอเค งั้นเอาอย่างนี้แล้วกัน
ซูเปอร์แคทสปีด!
เร็ว ผีเสื้อราตรี เราไม่มี...
อะไรน่ะ
- เกิดอะไรขึ้น - ประตูทุกบานปิดหมดแล้ว ลูน่าเกิร์ล
- เราขังเธอไว้แล้วล่ะ - มโน
ลูน่าบอร์ด!
- ไม่! - ฉันคว้าไว้ทัน
ลูน่าเกิร์ลกับผีเสื้อราตรีหนีไปแล้ว
แต่พวกเขาทิ้งของทั้งหมดไว้
แต่ไม่ใช่กิฟวิ่งอาวของฉัน เธอเอามันไป
เราแกล้งทำเป็นว่าเธอเอาให้ไม่ได้เหรอ
คิดว่าไม่
ดูเหมือนลูน่าเกิร์ลจะไม่อยากได้ของพวกนี้แล้ว
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมไม่มีใครอยากได้แมวตัวนี้
เอาทุกอย่างกลับไปที่ห้องเรียนกัน
ทุกคนจะได้มีความสุขอีกครั้ง
เดี๋ยวนะ กิฟวิ่งอาวของฉันไม่อยู่
ฉันจะไปเอามันคืนมา
มีสนามแรงอยู่ตรงนี้
ฉันต้องให้พวกนายช่วยเอารูปปั้นของฉันคืนมา
เธอแน่ใจใช่ไหมว่าไม่อยากให้
ลูน่าเกิร์ลขโมยรูปปั้นของฉันไป เธอไม่สมควรที่จะเก็บมันไว้
โอเค เธอทำให้ลูน่าเกิร์ลออกมา
ฉันจะดูว่าฉันจะเข้าไปได้ไหม
นี่! ลูน่าเกิร์ล
เธอขัดจังหวะชื่นชมรูปปั้นพระจันทร์ อันแสนสวยของฉัน
มันคือรูปปั้นนกฮูก และเธอขโมยมันไป
เปล่านี่ ฉันมั่นใจว่าเธอเอาให้ฉันนะ
ไม่มีทาง นั่นมันของฉัน
แต่มันเหมาะกับฉันมากกว่า ดังนั้นฉันควรเก็บไว้
เอาสิ พูดว่ามันเป็นของฉัน พูดสิ!
โอเค ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
สัตว์เลื้อยคลานดิ้น อะไร...
เก็กโก!
เจ้าตุ๊กแกได้ลิ้มลองการทำให้ชะงัก โดยสนามแรงของฉันแล้ว
ใครหน้าไหนก็ห้ามเข้าลูน่าแลร์ของฉัน
และใครหน้าไหน ก็ห้ามเอารูปปั้นพระจันทร์ไปจากฉัน
เพราะมันเป็นของฉัน
ของฉัน ของฉัน ของฉัน!
เธอเป็นเจ้าของมันได้ไม่นานหรอก
ลูน่าเกิร์ล เธอชนะ
รูปปั้นนั้นเป็นของเธอ เราไปแล้วนะ
ฉันรู้ว่าเธอจะมาเอารูปปั้นคืนในที่สุด
แล้วเก็กโกล่ะ
เราจะทำให้เขาหายชะงัก และเอารูปปั้นของฉันคืน
นายแค่วิ่งลงทางหนีไฟไป แล้วขึ้นบันไดข้างในมา
เพื่อมาออกประตูนั้น เข้าใจไหม
ถ้าเธอคิดว่าได้ผลนะ
ไป แคทบอย ไป
มันจบแล้วล่ะ ลูน่าเกิร์ล
แคทบอย
ฉันว่าฉันจะเอาเจ้าตุ๊กแกกับแมวน้อย ไว้ในลูน่าแลร์ของฉันด้วย
พวกเขาจะเป็นรูปปั้นที่สวยเลยล่ะ
เอาล่ะ อาวเล็ทผู้เดียวดาย
อยากเป็นเฟอร์นิเจอร์ให้ลูน่าแลร์ของฉันด้วยไหม
สงสัยได้เวลาเป็นฮีโร่แล้วล่ะ
โอเค ฉันเอาให้เธอ
รูปปั้นพระจันทร์เป็นของเธอ
ปล่อยเก็กโกกับแคทบอยก็พอ
เธอพูดว่ามันเป็นของฉัน ให้ฉันเก็บมันไว้ตลอดเหรอ
ใช่ เก็บไว้ตลอด
ตอนนี้เธอปล่อยเพื่อนของฉันได้หรือยัง
- ไม่ - ไม่งั้นเหรอ แต่...
อะไร เธอลืมแล้วเหรอว่าฉันเป็นตัวร้าย
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจะสร้างคอลเลกชัน รูปปั้นพีเจให้เสร็จสักที
อาวเล็ท!
ลมปีกนกฮูก!
เยส!
เราเป็นอิสระแล้ว!
ไปขึ้นยานนกฮูก
ไม่นะ! รูปปั้นของฉัน!
ฉันหมายถึง...
ฉันขอโทษนะที่เอามันมา
- เธอขอโทษเหรอ - ใช่
ฉันก็แค่ชอบมันมากๆ
อาวเล็ท เร็ว เธอพูดถูก
ใช่ เธอขโมยไปและตอนนี้เธอสารภาพแล้ว ไปกันเถอะ
แป๊บหนึ่งนะ
ได้เวลาเป็นฮีโร่จริงๆ แล้ว
อะ ฉันบอกว่าเธอเอาไปได้ และครั้งนี้ฉันหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ
จริงเหรอ ได้จริงเหรอ
ใช่ มีคนให้ฉันมา และตอนนี้ฉันเอาให้เธอ
เธอรู้ไหม มันรู้สึกดีนะ
แต่เธอต้องสัญญาว่าวันหนึ่งเธอจะเอาให้คนอื่น
- ตกลงไหม - ตกลง
มา ผีเสื้อราตรี
เธอใจดีมาก อาวเล็ท
ฉันไม่แน่ใจหรอกว่าเธอจะเอาให้คนอื่น
แต่มันทำให้เธอมีความสุข และที่ฉันเอาให้เธอก็ทำให้ฉันมีความสุข
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
ขอบคุณนะ อมายา แม้ว่ามันจะไม่ใช่โชว์แอนด์เทลสักเท่าไร
เหมือนเป็น "โชว์แอนด์กิฟ"
ขอบคุณนะ อมายา
การให้ทำให้เรามีความสุข
และการให้ทำให้เธอรู้สึกดีมาก จนหยุดให้ไม่ได้ ใช่ไหม อมายา
ใช่ ใครอยากได้รถบรรทุกของเล่นบ้าง
นกหวีดไหม
มีอะไรอีกน้า
ฮิปโปน่ารักๆ ช้าง
เครื่องรับส่งวิทยุมือถือ นิตยสารเกี่ยวกับนกฮูก
เสื้อยืดพร้อมลายกระต่ายน่ารักๆ
เครื่องปิ้งขนมปังสีชมพู ถ้วย จานรอง
ของเล่นแมวปุกปุย รองเท้าบัลเลต์
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์