1
00:00:06,480 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Owlette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
-Gekko!
-Kom igen!
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,200
Vilka ger sig ut i natten
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,600
Som räddare i nöden?
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,280
Vilka är dessa hjältar
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
Som styr våra öden?
8
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
PJ Masks, vi är PJ Masks
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks, vi är PJ Masks
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
När det är läggdags
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Då satsar vi max
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,240
På att bekämpa brott
13
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
Jag kommer inte på nåt!
14
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
PJ Masks, vi är PJ Masks
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,720
PJ Masks, vi är PJ Masks
16
00:00:36,560 --> 00:00:37,960
PJ Masks!
17
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
Catboy mot Robo-Cat.
18
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
Ja!
19
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Supersaxhopp!
20
00:00:51,160 --> 00:00:53,040
Och snurrande spinn.
21
00:00:53,680 --> 00:00:55,080
Sparkhjulning!
22
00:00:55,720 --> 00:00:57,880
Snyggt jobbat! Nu alla samtidigt.
23
00:00:58,280 --> 00:00:59,120
Kör!
24
00:01:11,240 --> 00:01:14,000
Vilket kast, Greg. Rätt in på min tomt!
25
00:01:15,640 --> 00:01:16,680
Där är den.
26
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
Hallå?
27
00:01:24,360 --> 00:01:26,560
Varför gömmer ni er? Det är inte kul.
28
00:01:27,960 --> 00:01:30,240
De skulle inte ha lämnat de här.
29
00:01:31,320 --> 00:01:32,480
Vad är det?
30
00:01:32,560 --> 00:01:33,680
Ett kretskort?
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
Det måste vara Romeo!
32
00:01:35,400 --> 00:01:38,400
Det här är ett uppdrag för PJ Masks!
33
00:01:40,040 --> 00:01:41,680
Tja, en av oss.
34
00:01:41,880 --> 00:01:44,040
En PJ Mask är på gång.
35
00:01:44,280 --> 00:01:46,840
In i natten med ett språng!
36
00:01:47,240 --> 00:01:50,040
Natt i staden, och vår modiga hjälte
37
00:01:50,120 --> 00:01:54,760
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
38
00:01:56,960 --> 00:01:57,920
Connor blir...
39
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Catboy!
40
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
PJ Mask!
41
00:02:13,360 --> 00:02:16,560
Okej, PJ bildspelare, vad är detta?
42
00:02:21,280 --> 00:02:22,600
Från en robot?
43
00:02:23,000 --> 00:02:24,480
Jag visste det var Romeo!
44
00:02:24,640 --> 00:02:27,760
Oroa er inte, Greg och Amya.
Catboy på språng!
45
00:02:39,560 --> 00:02:40,520
Katthörsel!
46
00:02:42,040 --> 00:02:44,760
Var är den? Vi måste ha tappat den.
47
00:02:44,840 --> 00:02:45,680
Jag har dig!
48
00:02:47,120 --> 00:02:48,960
Jag hade den i fickan.
49
00:02:51,320 --> 00:02:53,600
Romeo, var är mina vänner?
50
00:02:53,680 --> 00:02:54,720
De är här.
51
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
Men de jobbar för mig nu.
52
00:02:58,520 --> 00:02:59,400
Va?
53
00:02:59,600 --> 00:03:01,640
Owlette, Gekko, iväg från Romeo!
54
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
-Negativt.
-Vi lyder bara Romeo nu.
55
00:03:07,440 --> 00:03:09,720
-Nåt skumt är på gång.
-Catboy!
56
00:03:11,560 --> 00:03:12,800
Inget att se här!
57
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Jaså?
58
00:03:14,280 --> 00:03:17,560
Vi lyser upp det här mysteriet.
Pälsbollar!
59
00:03:22,240 --> 00:03:23,080
Va?
60
00:03:24,440 --> 00:03:25,480
Greg! Amaya!
61
00:03:25,560 --> 00:03:27,920
De tog oss när vi lekte där ute.
62
00:03:28,440 --> 00:03:31,040
Det var lätt utan deras superkrafter.
63
00:03:31,160 --> 00:03:34,080
Men om ni är i burarna,
vilka är de?
64
00:03:35,120 --> 00:03:36,760
Iväg från dem, Catboy!
65
00:03:37,160 --> 00:03:39,360
Bildspelaren sa, robotar.
66
00:03:39,920 --> 00:03:41,880
De är inte Gekko och Owlette!
67
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
Nej, men du trodde det
68
00:03:46,200 --> 00:03:49,560
fast det var mina robotkopior.
69
00:03:49,840 --> 00:03:53,280
Om jag inte tappat ett kretskort,
vore du en av dem.
70
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
Ett kretskort? Det här?
71
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Mitt kretskort!
72
00:03:57,880 --> 00:04:00,440
Bli inte för kaxig kattungen.
73
00:04:00,640 --> 00:04:04,120
Snart burar mina robotar in dig också.
74
00:04:04,600 --> 00:04:07,200
Sen styr jag världen utan er i vägen!
75
00:04:09,240 --> 00:04:11,360
Befria oss så vi kan hjälpa!
76
00:04:12,200 --> 00:04:13,400
Inte utan era krafter.
77
00:04:13,560 --> 00:04:15,320
Jag hämtar era pyjamaser.
78
00:04:15,400 --> 00:04:17,960
Letar du dessa, kattsandspojken?
79
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
Ja, jag har era pyjamasar.
80
00:04:22,440 --> 00:04:23,520
Och snart dig!
81
00:04:27,840 --> 00:04:30,520
Har robotarna
Owlettes och Gekkos krafter?
82
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
Nej, bättre än så!
83
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Kolla in det här!
84
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
Extrakrafter? Orättvist!
85
00:04:37,960 --> 00:04:39,080
Jag varnade dig.
86
00:04:39,480 --> 00:04:42,400
Det tog år att bygga dem
87
00:04:42,680 --> 00:04:44,800
men nu är de ostoppbara
88
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
och jag med!
89
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
Min svans är frusen.
90
00:04:51,000 --> 00:04:52,360
En temporär effekt.
91
00:04:52,560 --> 00:04:55,280
Nog för att bura in dig.
92
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
Din tur, Robo-Gekko!
93
00:05:00,680 --> 00:05:03,480
Fånga honom och ge mig kretskortet.
94
00:05:04,440 --> 00:05:05,880
Jag känner svansen igen!
95
00:05:05,960 --> 00:05:06,800
Autopilot!
96
00:05:11,360 --> 00:05:12,440
Det är rätt kul!
97
00:05:12,840 --> 00:05:13,800
Efter honom!
98
00:05:16,120 --> 00:05:18,040
Nu är det färdiglekt.
99
00:05:23,640 --> 00:05:25,920
Ur vägen! Jag ser inget!
100
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
Kattbil, ryt!
101
00:05:35,680 --> 00:05:38,760
Två mot en är lätt för en hjälte som mig!
102
00:06:00,000 --> 00:06:01,480
Håll ut, Greg och Amaya!
103
00:06:01,600 --> 00:06:03,760
Catboy kommer tillbaka!
104
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
Kattsnabbhet!
105
00:06:09,400 --> 00:06:12,160
Catboy är säkert på väg tillbaka hit
106
00:06:12,240 --> 00:06:13,680
så håll ögonen öppna.
107
00:06:13,760 --> 00:06:17,680
Kolla! De tog Catboys kattbil!
Vad har de gjort med honom?
108
00:06:18,080 --> 00:06:19,360
Vi borde ha fått hjälpa.
109
00:06:19,440 --> 00:06:21,520
Vi kan det även utan krafter.
110
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
Inte om vi är inlåsta.
111
00:06:23,240 --> 00:06:25,520
Ge mig hårnålen
så skruvar jag här.
112
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
Vi tar isär den.
113
00:06:29,840 --> 00:06:31,280
Hörni, vad gör ni?
114
00:06:31,400 --> 00:06:33,320
Jag tar isär den så vi tar oss ut.
115
00:06:33,400 --> 00:06:34,560
Försök inte fly.
116
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
Utan krafter är ni säkrare här.
117
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
Vi är nästan ute. Bara lite till.
118
00:06:39,240 --> 00:06:41,440
Och vi behövde inte superkrafter.
119
00:06:41,520 --> 00:06:44,040
Nej, vänta! Jag fixar era pyjamasar.
120
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Catboy? Ta honom, Robo-Owl!
121
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
Catboy, du avslöjade oss!
122
00:06:52,080 --> 00:06:54,360
Oroa er inte. Jag avleder robotarna.
123
00:06:55,800 --> 00:06:57,080
Katthopp!
124
00:07:01,240 --> 00:07:03,000
Jag har åtminstone det här.
125
00:07:05,080 --> 00:07:06,960
Den kamouflerade sig!
126
00:07:11,640 --> 00:07:13,000
Jag hade tappat det.
127
00:07:13,080 --> 00:07:16,920
Bra att du fixade det jag behöver, Catboy.
128
00:07:17,560 --> 00:07:21,280
Med den delen kan jag
aktivera Robo-Cat.
129
00:07:21,640 --> 00:07:23,760
Nu stoppar inget mig!
130
00:07:24,600 --> 00:07:26,320
PJ Masks är rökta!
131
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
Rökta!
132
00:07:29,720 --> 00:07:31,160
Jag måste göra nåt!
133
00:07:36,720 --> 00:07:37,560
Ja!
134
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
Bra jobbat, Catboy!
Släpp ut oss nu!
135
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Ni behöver krafterna!
Jag fixar pyjamasarna.
136
00:07:43,680 --> 00:07:45,200
När jag trycker på knappen
137
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
blir min robot klar!
138
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
Inte så fort, Romeo!
139
00:07:51,360 --> 00:07:52,200
Va?
140
00:07:52,280 --> 00:07:54,400
Varsågod, PJ-ohyra.
141
00:07:58,040 --> 00:07:59,000
Vad har jag gjort?
142
00:08:02,160 --> 00:08:05,320
Robo-Cat, styrd av min superdator!
143
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Inte tre robotar!
144
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
Robo-Cat, lås in kattungen!
145
00:08:13,480 --> 00:08:15,160
Det här är katastrof!
146
00:08:15,480 --> 00:08:17,320
Nu stoppar inget mig!
147
00:08:22,800 --> 00:08:23,640
Nej!
148
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
Greg och Amaya hjälper till!
149
00:08:25,840 --> 00:08:27,200
Va?
150
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
Min perfekta robot!
151
00:08:29,520 --> 00:08:32,000
Hur tog ni er ut?
152
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
Otroligt vad en hårnål kan göra.
153
00:08:34,280 --> 00:08:35,960
Ni är verkligen otroliga,
154
00:08:36,080 --> 00:08:37,360
även utan krafter.
155
00:08:37,560 --> 00:08:38,960
-Tack.
-Inga problem.
156
00:08:39,160 --> 00:08:41,400
Jag borde ha låtit er hjälpa.
157
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
Fånga dem!
158
00:08:45,680 --> 00:08:48,600
Dags att vara en hjälte!
Och låta er hjälpa.
159
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
Kattsnabbhet!
160
00:08:57,400 --> 00:09:00,640
Det här blir roligare som superhjältar!
161
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Amaya blir...
162
00:09:03,000 --> 00:09:03,920
Owlette!
163
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
Greg blir...
164
00:09:07,280 --> 00:09:08,120
Gekko!
165
00:09:09,040 --> 00:09:10,920
PJ Masks!
166
00:09:11,520 --> 00:09:13,880
Vi måste till superdatorn.
167
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
Den kan stoppa robotarna.
168
00:09:16,080 --> 00:09:17,240
Så gör vi!
169
00:09:18,720 --> 00:09:20,840
Hjälp robotarna, Robo-cat!
170
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
Nej!
171
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Skuttande ödlor!
172
00:09:30,000 --> 00:09:32,360
Vilka av er är riktiga?
173
00:09:32,640 --> 00:09:34,400
Jag är riktiga Owlette!
174
00:09:34,480 --> 00:09:36,000
Jag är riktiga Gekko!
175
00:09:37,160 --> 00:09:38,880
-Jag är det.
-Nej, jag är det!
176
00:09:39,920 --> 00:09:41,960
Nu då, kattsandspojken?
177
00:09:42,120 --> 00:09:43,840
Du ser ingen skillnad.
178
00:09:43,920 --> 00:09:47,920
Dina robotar må ha superkrafter,
men vi är goda vänner.
179
00:09:49,160 --> 00:09:50,760
Owlette, Gekko, fånga!
180
00:09:50,840 --> 00:09:53,360
Jippi! Sparkhjulning!
181
00:09:54,440 --> 00:09:56,480
Snurrspinn!
182
00:09:59,040 --> 00:10:01,200
Jag vet vilka mina vänner är.
183
00:10:01,880 --> 00:10:03,320
Redo för vår specialgrej?
184
00:10:11,520 --> 00:10:14,360
Stoppa vad de nu håller på med!
185
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
Ja!
186
00:10:31,920 --> 00:10:32,800
Catboy!
187
00:10:33,600 --> 00:10:36,560
Dags att natta dina dåliga kopior, Romeo!
188
00:10:45,720 --> 00:10:47,360
Nej! Min superdator!
189
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
Ni förstörde mitt livsprojekt!
190
00:10:55,760 --> 00:10:58,680
Ni ska få igen nästa gång, PJ Masks!
191
00:11:01,520 --> 00:11:05,040
Med superdatorn förstörd lär det dröja.
192
00:11:05,120 --> 00:11:07,280
Snällt att bygga statyer av oss.
193
00:11:07,440 --> 00:11:09,480
PJ Masks, ropa "Hurra!",
194
00:11:09,720 --> 00:11:12,800
för vi gjorde allting bra!
195
00:11:20,560 --> 00:11:22,280
Va? Är de borta igen?
196
00:11:22,680 --> 00:11:23,520
Hörni?
197
00:11:25,960 --> 00:11:27,640
Ha ha. Jättekul.
198
00:11:27,720 --> 00:11:30,160
Om du hade kattsnabbhet dagtid
199
00:11:30,240 --> 00:11:32,320
hade du hittat saker snabbare.
200
00:11:32,400 --> 00:11:35,600
Med Gekkos kamouflage
skulle han inte behöva gömma sig.
201
00:11:35,680 --> 00:11:38,480
Med eller utan superkrafter
är vi ett bra team.
202
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
PJ Masks, kom igen!
203
00:11:42,760 --> 00:11:44,640
Owlette och gåvougglan.
204
00:11:44,720 --> 00:11:47,640
Undrar vad Amaya ska visa upp idag.
205
00:11:47,720 --> 00:11:50,640
Ja, hon har alltid nåt häftigt.
206
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Och även denna gång.
207
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
Minns ni statyetten jag fick?
208
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
Min gåvouggla!
209
00:11:55,280 --> 00:11:57,280
Skulle du inte ge den vidare,
210
00:11:57,520 --> 00:11:59,360
för att det känns bra?
211
00:11:59,720 --> 00:12:02,320
Det är väl därför den kallas gåvouggla?
212
00:12:02,400 --> 00:12:05,920
Jag vill inte ge bort den.
Behålla den känns också bra.
213
00:12:06,000 --> 00:12:07,560
Som du vill.
214
00:12:07,680 --> 00:12:09,280
Är det en behålluggla?
215
00:12:10,200 --> 00:12:13,280
Jag lägger statyetten
bland visa-och-berätta-sakerna.
216
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
Tänk att alla våra saker är borta!
217
00:12:16,080 --> 00:12:16,920
Borta?
218
00:12:17,200 --> 00:12:19,960
Våra visa-och-berätta-saker låg här igår,
219
00:12:20,440 --> 00:12:21,640
men nu är de borta!
220
00:12:21,720 --> 00:12:23,280
Kan de vara stulna?
221
00:12:23,360 --> 00:12:25,480
PJ Masks, vi är på gång!
222
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
In i natten med ett språng!
223
00:12:29,640 --> 00:12:31,080
Natt i staden,
224
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
och våra modiga hjältar
225
00:12:33,120 --> 00:12:37,960
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
226
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
Amaya blir...
227
00:12:44,120 --> 00:12:45,040
Owlette!
228
00:12:47,680 --> 00:12:48,520
Ja!
229
00:12:49,400 --> 00:12:50,800
Greg blir...
230
00:12:53,600 --> 00:12:54,560
Gekko!
231
00:12:55,840 --> 00:12:56,680
Ja!
232
00:12:58,280 --> 00:12:59,520
Connor blir...
233
00:13:01,000 --> 00:13:01,920
Catboy!
234
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
PJ Masks!
235
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
En nattskurk får inte bara sno saker.
236
00:13:17,160 --> 00:13:20,320
Då blir det ingen visa-och-berätta.
237
00:13:20,400 --> 00:13:22,280
Då blir det bara... "berätta".
238
00:13:22,360 --> 00:13:23,800
Då återtar vi allt.
239
00:13:24,240 --> 00:13:25,640
Mot uggleglidaren!
240
00:13:44,960 --> 00:13:45,840
Katthörsel!
241
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
Jag hör nåt! Där nere.
242
00:13:52,080 --> 00:13:55,760
Malar. Det betyder Luna Girl.
Vi följer dem till henne.
243
00:14:06,320 --> 00:14:07,480
Vad är det?
244
00:14:08,080 --> 00:14:09,720
Det ser ut som en låtsasmåne.
245
00:14:10,160 --> 00:14:13,080
Landa på taket så undersöker vi.
246
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
Där är hon!
247
00:14:31,960 --> 00:14:33,680
En leksakskatt?
248
00:14:33,800 --> 00:14:34,880
Bara skräp?
249
00:14:34,960 --> 00:14:36,520
Vad är fel med katter?
250
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
Ni är värdelösa!
251
00:14:37,880 --> 00:14:40,600
Inget är bra nog för min nya Månlya!
252
00:14:40,920 --> 00:14:41,760
Månlya?
253
00:14:41,840 --> 00:14:45,560
Jag vill bara ha
de finaste sakerna sa jag!
254
00:14:45,640 --> 00:14:48,760
Jag får fixa det själv. Lunabräda!
255
00:14:50,040 --> 00:14:52,320
Fort, PJ Masks, efter henne!
256
00:15:01,800 --> 00:15:02,640
Var är hon?
257
00:15:03,040 --> 00:15:05,360
Letar bättre saker än leksakskatten.
258
00:15:05,600 --> 00:15:06,920
Jag gillade katten.
259
00:15:07,360 --> 00:15:11,160
Var hittar hon finare saker? Ugglesyn!
260
00:15:17,560 --> 00:15:19,840
Hon är hemma hos mig!
261
00:15:20,360 --> 00:15:22,280
Åh, nej! Min gåvouggla!
262
00:15:30,880 --> 00:15:32,840
Månstatyetten här är perfekt.
263
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
Varför tog ni inte den?
264
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
När den är min
ska ni ta tillbaka allt annat skräp.
265
00:15:42,880 --> 00:15:43,760
Hörde ni?
266
00:15:43,840 --> 00:15:46,840
Hon återlämnar allt
om hon får gåvougglan.
267
00:15:46,960 --> 00:15:49,840
Coola kameleonter!
Du skulle ändå ge bort den.
268
00:15:49,920 --> 00:15:52,760
Ja, att ge den till Luna Girl
bör kännas bra.
269
00:15:52,880 --> 00:15:53,960
Utmärkt.
270
00:15:54,640 --> 00:15:57,160
Exakt vad Månlyan behöver.
271
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
Den är fantastisk!
272
00:15:59,200 --> 00:16:01,080
Den är vacker! Den är...
273
00:16:01,200 --> 00:16:02,360
-Min!
-Va?
274
00:16:03,560 --> 00:16:05,560
Så det är en behålluggla?
275
00:16:06,760 --> 00:16:10,120
Bara därför, ska jag behålla
allt jag stulit,
276
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
och sno mycket mer!
277
00:16:11,880 --> 00:16:12,800
Ni ska få se!
278
00:16:12,880 --> 00:16:14,160
Men jag fick gåvougglan.
279
00:16:14,600 --> 00:16:16,360
Men vi måste stoppa Luna Girl.
280
00:16:16,440 --> 00:16:17,760
Inga problem.
281
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
Vi följer efter Luna Girl.
282
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
Hon är på väg mot museet.
283
00:16:37,680 --> 00:16:39,400
PJ Masks, sätt fart!
284
00:16:47,840 --> 00:16:50,840
Inget är lika bra som månstatyetten.
285
00:16:50,960 --> 00:16:52,400
Fortsätt leta, malar!
286
00:16:52,760 --> 00:16:54,880
Kan du inte ge det hon vill ha?
287
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
Nej! Gåvougglan är min!
288
00:16:57,400 --> 00:16:59,160
Okej, vi testar det här.
289
00:16:59,360 --> 00:17:00,600
Kattsnabbhet!
290
00:17:02,680 --> 00:17:05,000
Kom igen, malar. Vi har inte hela...
291
00:17:08,560 --> 00:17:09,640
Vad?
292
00:17:11,560 --> 00:17:14,760
-Vad händer?
-Alla dörrar är låsta, Luna Girl.
293
00:17:14,840 --> 00:17:17,040
-Du är fast.
-Knappast!
294
00:17:17,120 --> 00:17:18,160
Lunabräda!
295
00:17:24,720 --> 00:17:25,680
-Nej!
-Ta den!
296
00:17:32,760 --> 00:17:34,520
Luna Girl har flytt!
297
00:17:34,600 --> 00:17:36,440
Men de lämnade allt.
298
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
Men hon tog min gåvouggla!
299
00:17:39,200 --> 00:17:41,400
Vi kan väl låtsas att du gav den?
300
00:17:42,960 --> 00:17:44,040
Inte det.
301
00:17:55,240 --> 00:17:57,840
Luna Girl verkar inte vilja ha sakerna.
302
00:17:57,920 --> 00:18:00,160
Alla vill väl ha den här katten?
303
00:18:00,240 --> 00:18:02,040
Vi tar med allt tillbaka.
304
00:18:02,120 --> 00:18:03,720
Då blir alla glada igen.
305
00:18:03,800 --> 00:18:06,440
Utom jag. Min gåvouggla är inte här.
306
00:18:06,680 --> 00:18:08,160
Jag ska ta tillbaka den.
307
00:18:10,800 --> 00:18:12,600
Det är nåt kraftfält här.
308
00:18:12,680 --> 00:18:14,800
Jag behöver er hjälp.
309
00:18:14,880 --> 00:18:16,680
Vill du inte ge bort den?
310
00:18:16,760 --> 00:18:20,160
Luna Girl stal statyetten.
Hon förtjänar den inte.
311
00:18:20,240 --> 00:18:22,280
Okej, få ut henne du.
312
00:18:22,560 --> 00:18:24,960
Jag försöker ta mig in.
313
00:18:30,000 --> 00:18:31,360
Hallå, Luna Girl!
314
00:18:34,240 --> 00:18:37,800
Du stör mig med min fina månskulptur.
315
00:18:37,880 --> 00:18:40,280
Det är en uggleskulptur och du stal den!
316
00:18:40,400 --> 00:18:42,600
Nej, du gav väl den till mig?
317
00:18:43,000 --> 00:18:44,560
Nej! Den är min.
318
00:18:44,640 --> 00:18:47,760
Den passar mig bättre,
så jag bör ha den.
319
00:18:47,920 --> 00:18:51,120
Kom igen, säg att den är min!
320
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
Okej. Geckomuskler!
321
00:18:56,800 --> 00:18:58,760
Slingrande ödlor! Vad i...
322
00:19:00,960 --> 00:19:01,800
Gekko!
323
00:19:01,880 --> 00:19:05,400
Ha! Ödlepojken fick smaka
på mitt kraftfält.
324
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
Ingen tar sig in i Månlyan.
325
00:19:07,920 --> 00:19:11,120
Och ingen tar min månskulptur,
326
00:19:11,200 --> 00:19:13,280
för den är min.
327
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
Min!
328
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
Inte länge till.
329
00:19:21,080 --> 00:19:23,200
Luna Girl, du vinner.
330
00:19:23,280 --> 00:19:25,880
Statyetten är din. Vi drar.
331
00:19:26,000 --> 00:19:29,120
Jag visste att du skulle sansa dig.
332
00:19:29,200 --> 00:19:30,360
Gekko då?
333
00:19:30,440 --> 00:19:32,880
Vi fritar honom och statyetten.
334
00:19:32,960 --> 00:19:36,160
Spring ner för brandstegen
och uppför trapporna,
335
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
ut genom dörren där.
336
00:19:37,760 --> 00:19:39,040
Om du tror på det.
337
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
Kom igen, Catboy! Nu!
338
00:19:51,840 --> 00:19:53,680
Det är över, Luna Girl!
339
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
Catboy!
340
00:20:02,120 --> 00:20:07,280
Jag tar med ödlepojken
och kattungen till min Månlya också.
341
00:20:07,440 --> 00:20:09,320
Det blir fina statyer.
342
00:20:09,440 --> 00:20:11,920
Nå, Owlette utan vänner,
343
00:20:12,000 --> 00:20:14,800
vill du också
bli en möbel i min Månlya?
344
00:20:15,840 --> 00:20:17,920
Dags att vara en hjälte antar jag.
345
00:20:18,000 --> 00:20:20,480
Okej, jag ger den till dig.
346
00:20:20,600 --> 00:20:24,120
Uggle... månstatyetten är din.
347
00:20:24,200 --> 00:20:25,880
Men släpp Gekko och Catboy.
348
00:20:26,000 --> 00:20:29,640
Får jag behålla den för alltid?
349
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
Ja, för alltid.
350
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
Släpper du mina vänner nu?
351
00:20:35,720 --> 00:20:37,320
-Nej.
-Nej? Men...
352
00:20:37,400 --> 00:20:39,720
Har du glömt att jag är en skurk?
353
00:20:41,000 --> 00:20:45,680
Jag ska komplettera min PJ-statysamling!
354
00:20:46,040 --> 00:20:46,880
Owlette!
355
00:20:49,160 --> 00:20:50,360
Ugglevind!
356
00:20:57,760 --> 00:20:58,680
Ja!
357
00:21:03,480 --> 00:21:04,560
Vi är fria!
358
00:21:05,280 --> 00:21:06,640
Mot Uggleglidaren!
359
00:21:07,360 --> 00:21:09,360
Nej! Min staty!
360
00:21:09,840 --> 00:21:10,680
Jag menar...
361
00:21:11,880 --> 00:21:13,680
Förlåt att jag tog den.
362
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
-Säger du förlåt?
-Ja.
363
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
Jag älskade den så mycket.
364
00:21:18,200 --> 00:21:19,880
Owlette, kom. Du hade rätt.
365
00:21:19,960 --> 00:21:22,920
Ja, hon stal den och erkände. Kom nu.
366
00:21:23,800 --> 00:21:24,680
Vänta lite.
367
00:21:26,240 --> 00:21:27,880
Dags att vara en hjälte.
368
00:21:27,960 --> 00:21:31,680
Varsågod. Du får den på riktigt.
369
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
På riktigt?
370
00:21:33,240 --> 00:21:36,440
Ja. Nån gav den till mig
och nu ger jag dig den.
371
00:21:36,520 --> 00:21:39,040
Och vet du vad? Det känns bra.
372
00:21:39,120 --> 00:21:41,640
Men lova att ge bort den nån gång.
373
00:21:41,880 --> 00:21:44,800
-Okej?
-Okej.
374
00:21:45,840 --> 00:21:46,920
Kom, malar.
375
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Vad snällt av dig, Owlette.
376
00:21:56,080 --> 00:21:58,240
Jag vet inte om hon ger bort den.
377
00:21:58,400 --> 00:22:01,160
Men det gjorde mig lycklig.
378
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
PJ Masks, ropa "Hurra!",
379
00:22:03,640 --> 00:22:06,920
för vi gjorde allting bra!
380
00:22:10,600 --> 00:22:14,160
Tack, Amaya, även om det inte var
visa-och-beräta.
381
00:22:14,400 --> 00:22:15,880
Snarare visa-och-ge.
382
00:22:16,000 --> 00:22:17,040
Tack, Amaya!
383
00:22:18,680 --> 00:22:21,040
Tja, det känns bra att ge saker.
384
00:22:21,120 --> 00:22:25,640
Det känns så bra att du inte kan sluta.
Visst, Amaya?
385
00:22:25,720 --> 00:22:27,760
Ja. Vem vill ha en bil?
386
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Eller en vissla?
387
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Vad har jag mer?
388
00:22:30,960 --> 00:22:33,040
En söt flodhäst! En elefant.
389
00:22:33,120 --> 00:22:35,840
Walkie-talkie! En tidning om ugglor.
390
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
En t-shirt med en kanin på!
391
00:22:38,040 --> 00:22:40,160
En brödrost, en mugg, ett fat.
392
00:22:40,560 --> 00:22:43,480
En leksakskatt, balettskor!
393
00:23:02,320 --> 00:23:04,320
Undertexter: Daniel Rehnfeldt