Catboy!
Owlette!
-Gekko! -Kom igen!
Vilka ger sig ut i natten
Som räddare i nöden?
Vilka är dessa hjältar
Som styr våra öden?
PJ Masks, vi är PJ Masks
När det är läggdags
Då satsar vi max
På att bekämpa brott
Jag kommer inte på nåt!
PJ Masks, vi är PJ Masks
PJ Masks!
Catboy mot Robo-Cat.
Ja!
Supersaxhopp!
Och snurrande spinn.
Sparkhjulning!
Snyggt jobbat! Nu alla samtidigt.
Kör!
Vilket kast, Greg. Rätt in på min tomt!
Där är den.
Hallå?
Varför gömmer ni er? Det är inte kul.
De skulle inte ha lämnat de här.
Vad är det?
Ett kretskort?
Det måste vara Romeo!
Det här är ett uppdrag för PJ Masks!
Tja, en av oss.
En PJ Mask är på gång.
In i natten med ett språng!
Natt i staden, och vår modiga hjälte
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Connor blir...
Catboy!
PJ Mask!
Okej, PJ bildspelare, vad är detta?
Från en robot?
Jag visste det var Romeo!
Oroa er inte, Greg och Amya. Catboy på språng!
Katthörsel!
Var är den? Vi måste ha tappat den.
Jag har dig!
Jag hade den i fickan.
Romeo, var är mina vänner?
De är här.
Men de jobbar för mig nu.
Va?
Owlette, Gekko, iväg från Romeo!
-Negativt. -Vi lyder bara Romeo nu.
-Nåt skumt är på gång. -Catboy!
Inget att se här!
Jaså?
Vi lyser upp det här mysteriet. Pälsbollar!
Va?
Greg! Amaya!
De tog oss när vi lekte där ute.
Det var lätt utan deras superkrafter.
Men om ni är i burarna, vilka är de?
Iväg från dem, Catboy!
Bildspelaren sa, robotar.
De är inte Gekko och Owlette!
Nej, men du trodde det
fast det var mina robotkopior.
Om jag inte tappat ett kretskort, vore du en av dem.
Ett kretskort? Det här?
Mitt kretskort!
Bli inte för kaxig kattungen.
Snart burar mina robotar in dig också.
Sen styr jag världen utan er i vägen!
Befria oss så vi kan hjälpa!
Inte utan era krafter.
Jag hämtar era pyjamaser.
Letar du dessa, kattsandspojken?
Ja, jag har era pyjamasar.
Och snart dig!
Har robotarna Owlettes och Gekkos krafter?
Nej, bättre än så!
Kolla in det här!
Extrakrafter? Orättvist!
Jag varnade dig.
Det tog år att bygga dem
men nu är de ostoppbara
och jag med!
Min svans är frusen.
En temporär effekt.
Nog för att bura in dig.
Din tur, Robo-Gekko!
Fånga honom och ge mig kretskortet.
Jag känner svansen igen!
Autopilot!
Det är rätt kul!
Efter honom!
Nu är det färdiglekt.
Ur vägen! Jag ser inget!
Kattbil, ryt!
Två mot en är lätt för en hjälte som mig!
Håll ut, Greg och Amaya!
Catboy kommer tillbaka!
Kattsnabbhet!
Catboy är säkert på väg tillbaka hit
så håll ögonen öppna.
Kolla! De tog Catboys kattbil! Vad har de gjort med honom?
Vi borde ha fått hjälpa.
Vi kan det även utan krafter.
Inte om vi är inlåsta.
Ge mig hårnålen så skruvar jag här.
Vi tar isär den.
Hörni, vad gör ni?
Jag tar isär den så vi tar oss ut.
Försök inte fly.
Utan krafter är ni säkrare här.
Vi är nästan ute. Bara lite till.
Och vi behövde inte superkrafter.
Nej, vänta! Jag fixar era pyjamasar.
Catboy? Ta honom, Robo-Owl!
Catboy, du avslöjade oss!
Oroa er inte. Jag avleder robotarna.
Katthopp!
Jag har åtminstone det här.
Den kamouflerade sig!
Jag hade tappat det.
Bra att du fixade det jag behöver, Catboy.
Med den delen kan jag aktivera Robo-Cat.
Nu stoppar inget mig!
PJ Masks är rökta!
Rökta!
Jag måste göra nåt!
Ja!
Bra jobbat, Catboy! Släpp ut oss nu!
Ni behöver krafterna! Jag fixar pyjamasarna.
När jag trycker på knappen
blir min robot klar!
Inte så fort, Romeo!
Va?
Varsågod, PJ-ohyra.
Vad har jag gjort?
Robo-Cat, styrd av min superdator!
Inte tre robotar!
Robo-Cat, lås in kattungen!
Det här är katastrof!
Nu stoppar inget mig!
Nej!
Greg och Amaya hjälper till!
Va?
Min perfekta robot!
Hur tog ni er ut?
Otroligt vad en hårnål kan göra.
Ni är verkligen otroliga,
även utan krafter.
-Tack. -Inga problem.
Jag borde ha låtit er hjälpa.
Fånga dem!
Dags att vara en hjälte! Och låta er hjälpa.
Kattsnabbhet!
Det här blir roligare som superhjältar!
Amaya blir...
Owlette!
Greg blir...
Gekko!
PJ Masks!
Vi måste till superdatorn.
Den kan stoppa robotarna.
Så gör vi!
Hjälp robotarna, Robo-cat!
Nej!
Skuttande ödlor!
Vilka av er är riktiga?
Jag är riktiga Owlette!
Jag är riktiga Gekko!
-Jag är det. -Nej, jag är det!
Nu då, kattsandspojken?
Du ser ingen skillnad.
Dina robotar må ha superkrafter, men vi är goda vänner.
Owlette, Gekko, fånga!
Jippi! Sparkhjulning!
Snurrspinn!
Jag vet vilka mina vänner är.
Redo för vår specialgrej?
Stoppa vad de nu håller på med!
Ja!
Catboy!
Dags att natta dina dåliga kopior, Romeo!
Nej! Min superdator!
Ni förstörde mitt livsprojekt!
Ni ska få igen nästa gång, PJ Masks!
Med superdatorn förstörd lär det dröja.
Snällt att bygga statyer av oss.
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Va? Är de borta igen?
Hörni?
Ha ha. Jättekul.
Om du hade kattsnabbhet dagtid
hade du hittat saker snabbare.
Med Gekkos kamouflage skulle han inte behöva gömma sig.
Med eller utan superkrafter är vi ett bra team.
PJ Masks, kom igen!
Owlette och gåvougglan.
Undrar vad Amaya ska visa upp idag.
Ja, hon har alltid nåt häftigt.
Och även denna gång.
Minns ni statyetten jag fick?
Min gåvouggla!
Skulle du inte ge den vidare,
för att det känns bra?
Det är väl därför den kallas gåvouggla?
Jag vill inte ge bort den. Behålla den känns också bra.
Som du vill.
Är det en behålluggla?
Jag lägger statyetten bland visa-och-berätta-sakerna.
Tänk att alla våra saker är borta!
Borta?
Våra visa-och-berätta-saker låg här igår,
men nu är de borta!
Kan de vara stulna?
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden,
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
En nattskurk får inte bara sno saker.
Då blir det ingen visa-och-berätta.
Då blir det bara... "berätta".
Då återtar vi allt.
Mot uggleglidaren!
Katthörsel!
Jag hör nåt! Där nere.
Malar. Det betyder Luna Girl. Vi följer dem till henne.
Vad är det?
Det ser ut som en låtsasmåne.
Landa på taket så undersöker vi.
Där är hon!
En leksakskatt?
Bara skräp?
Vad är fel med katter?
Ni är värdelösa!
Inget är bra nog för min nya Månlya!
Månlya?
Jag vill bara ha de finaste sakerna sa jag!
Jag får fixa det själv. Lunabräda!
Fort, PJ Masks, efter henne!
Var är hon?
Letar bättre saker än leksakskatten.
Jag gillade katten.
Var hittar hon finare saker? Ugglesyn!
Hon är hemma hos mig!
Åh, nej! Min gåvouggla!
Månstatyetten här är perfekt.
Varför tog ni inte den?
När den är min ska ni ta tillbaka allt annat skräp.
Hörde ni?
Hon återlämnar allt om hon får gåvougglan.
Coola kameleonter! Du skulle ändå ge bort den.
Ja, att ge den till Luna Girl bör kännas bra.
Utmärkt.
Exakt vad Månlyan behöver.
Den är fantastisk!
Den är vacker! Den är...
-Min! -Va?
Så det är en behålluggla?
Bara därför, ska jag behålla allt jag stulit,
och sno mycket mer!
Ni ska få se!
Men jag fick gåvougglan.
Men vi måste stoppa Luna Girl.
Inga problem.
Vi följer efter Luna Girl.
Hon är på väg mot museet.
PJ Masks, sätt fart!
Inget är lika bra som månstatyetten.
Fortsätt leta, malar!
Kan du inte ge det hon vill ha?
Nej! Gåvougglan är min!
Okej, vi testar det här.
Kattsnabbhet!
Kom igen, malar. Vi har inte hela...
Vad?
-Vad händer? -Alla dörrar är låsta, Luna Girl.
-Du är fast. -Knappast!
Lunabräda!
-Nej! -Ta den!
Luna Girl har flytt!
Men de lämnade allt.
Men hon tog min gåvouggla!
Vi kan väl låtsas att du gav den?
Inte det.
Luna Girl verkar inte vilja ha sakerna.
Alla vill väl ha den här katten?
Vi tar med allt tillbaka.
Då blir alla glada igen.
Utom jag. Min gåvouggla är inte här.
Jag ska ta tillbaka den.
Det är nåt kraftfält här.
Jag behöver er hjälp.
Vill du inte ge bort den?
Luna Girl stal statyetten. Hon förtjänar den inte.
Okej, få ut henne du.
Jag försöker ta mig in.
Hallå, Luna Girl!
Du stör mig med min fina månskulptur.
Det är en uggleskulptur och du stal den!
Nej, du gav väl den till mig?
Nej! Den är min.
Den passar mig bättre, så jag bör ha den.
Kom igen, säg att den är min!
Okej. Geckomuskler!
Slingrande ödlor! Vad i...
Gekko!
Ha! Ödlepojken fick smaka på mitt kraftfält.
Ingen tar sig in i Månlyan.
Och ingen tar min månskulptur,
för den är min.
Min!
Inte länge till.
Luna Girl, du vinner.
Statyetten är din. Vi drar.
Jag visste att du skulle sansa dig.
Gekko då?
Vi fritar honom och statyetten.
Spring ner för brandstegen och uppför trapporna,
ut genom dörren där.
Om du tror på det.
Kom igen, Catboy! Nu!
Det är över, Luna Girl!
Catboy!
Jag tar med ödlepojken och kattungen till min Månlya också.
Det blir fina statyer.
Nå, Owlette utan vänner,
vill du också bli en möbel i min Månlya?
Dags att vara en hjälte antar jag.
Okej, jag ger den till dig.
Uggle... månstatyetten är din.
Men släpp Gekko och Catboy.
Får jag behålla den för alltid?
Ja, för alltid.
Släpper du mina vänner nu?
-Nej. -Nej? Men...
Har du glömt att jag är en skurk?
Jag ska komplettera min PJ-statysamling!
Owlette!
Ugglevind!
Ja!
Vi är fria!
Mot Uggleglidaren!
Nej! Min staty!
Jag menar...
Förlåt att jag tog den.
-Säger du förlåt? -Ja.
Jag älskade den så mycket.
Owlette, kom. Du hade rätt.
Ja, hon stal den och erkände. Kom nu.
Vänta lite.
Dags att vara en hjälte.
Varsågod. Du får den på riktigt.
På riktigt?
Ja. Nån gav den till mig och nu ger jag dig den.
Och vet du vad? Det känns bra.
Men lova att ge bort den nån gång.
-Okej? -Okej.
Kom, malar.
Vad snällt av dig, Owlette.
Jag vet inte om hon ger bort den.
Men det gjorde mig lycklig.
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Tack, Amaya, även om det inte var visa-och-beräta.
Snarare visa-och-ge.
Tack, Amaya!
Tja, det känns bra att ge saker.
Det känns så bra att du inte kan sluta. Visst, Amaya?
Ja. Vem vill ha en bil?
Eller en vissla?
Vad har jag mer?
En söt flodhäst! En elefant.
Walkie-talkie! En tidning om ugglor.
En t-shirt med en kanin på!
En brödrost, en mugg, ett fat.
En leksakskatt, balettskor!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt