1
00:00:06,480 --> 00:00:07,600
Kotboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Sowella!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
- Gekson!
- Ruszajmy!
4
00:00:10,720 --> 00:00:15,120
Nocami nie śpią, żeby ratować świat.
5
00:00:15,640 --> 00:00:19,600
Przykładem świecą, są dzielni tak!
6
00:00:20,160 --> 00:00:24,720
Pidżamersi, to właśnie my.
7
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
- Nie śpimy.
- Walczymy.
8
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
- Nie tchórzymy!
- I co robimy?
9
00:00:29,800 --> 00:00:34,720
Pidżamersi, to właśnie my.
10
00:00:36,560 --> 00:00:37,960
Pidżamersi!
11
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
PIDŻAMERSI
12
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
Kotboy kontra robokot
13
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
Tak!
14
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Super nożoskok!
15
00:00:51,160 --> 00:00:53,040
A teraz świstobrót!
16
00:00:53,680 --> 00:00:55,080
I kopiąca taczka!
17
00:00:55,720 --> 00:00:59,040
Super, drużyno. Teraz razem!
Już!
18
00:01:06,040 --> 00:01:08,280
- Tak.
- Ojej.
19
00:01:10,400 --> 00:01:14,000
Nieźle, Greg.
Prosto do mojego ogrodu.
20
00:01:15,640 --> 00:01:16,760
Znalazłem.
21
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
Hej!
22
00:01:24,360 --> 00:01:27,080
Czemu się chowacie?
To kiepski żart.
23
00:01:27,960 --> 00:01:30,240
Tego by tak nie zostawili.
24
00:01:31,320 --> 00:01:35,280
A co to? Układ scalony?
To pewnie sprawka Romea.
25
00:01:35,880 --> 00:01:38,440
To oznacza misję dla Pidżamersów.
26
00:01:40,040 --> 00:01:41,680
Cóż, dla jednego.
27
00:01:41,760 --> 00:01:46,840
Pidżamersie, świat ratujesz.
Nową zagadkę rozszyfrujesz!
28
00:01:47,240 --> 00:01:52,560
Nadeszła noc, a nasz dzielny bohater
za chwilę stawi czoła nicponiom
29
00:01:52,680 --> 00:01:55,000
którzy chcą nam zepsuć dzień.
30
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
Connor to...
31
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Kotboy!
32
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
Pidżamers!
33
00:02:13,360 --> 00:02:16,640
Pidża-tablico, co to jest?
34
00:02:21,280 --> 00:02:24,440
Część z robota?
Wiedziałem, że to Romeo.
35
00:02:24,520 --> 00:02:27,760
Nie martwcie się, przyjaciele.
Uratuję was.
36
00:02:39,560 --> 00:02:40,720
Koci słuch.
37
00:02:41,960 --> 00:02:44,600
Gdzie on jest?
Chyba go zgubiłem.
38
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
Aha!
39
00:02:47,040 --> 00:02:49,000
Miałem go w kieszeni.
40
00:02:51,320 --> 00:02:54,720
- Gdzie są moi przyjaciele?
- Tutaj.
41
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
Teraz pracują dla mnie.
42
00:02:58,520 --> 00:03:01,640
Jak to?
Sowella, Gekson, uciekajcie!
43
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
- Odmowa.
- Słuchamy tylko rozkazów Romea.
44
00:03:07,440 --> 00:03:09,720
- Coś tu nie gra.
- Kotboy!
45
00:03:11,560 --> 00:03:14,200
- Tutaj nic nie ma!
- Czyżby?
46
00:03:14,280 --> 00:03:17,560
Wolałbym się temu przyjrzeć.
Kocie kłębki!
47
00:03:22,240 --> 00:03:25,480
Co? Gerg, Amaya!
48
00:03:25,560 --> 00:03:31,040
- Złapał nas, gdy się bawiliśmy.
- Łatwizna, nie mieli supermocy.
49
00:03:31,160 --> 00:03:34,160
Skoro oni są w klatkach,
to kto to jest?
50
00:03:35,120 --> 00:03:39,360
- Nie zbliżaj się do nich.
- Tablica pokazała robota.
51
00:03:39,840 --> 00:03:41,880
To nie Gekson i Sowella.
52
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
Nie, ale ty tak pomyślałeś.
53
00:03:46,120 --> 00:03:49,640
A tak naprawdę
są to moje wspaniałe roboty.
54
00:03:49,720 --> 00:03:53,280
Gdybym nie zgubił układu,
byłbyś jednym z nich.
55
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
Układ? Mówisz o tym?
56
00:03:56,400 --> 00:04:00,440
To jest moje!
Lepiej zacznij uważać, koteczku.
57
00:04:00,520 --> 00:04:04,400
Wkrótce robosowa i robogekon
wpakują cię do klatki.
58
00:04:04,480 --> 00:04:07,200
Zawładnę światem
i będę niepokonany.
59
00:04:09,240 --> 00:04:11,360
Uwolnij nas. Pomożemy ci.
60
00:04:12,080 --> 00:04:15,320
Nie macie swoich mocy.
Przyniosę pidżamy.
61
00:04:15,400 --> 00:04:17,960
Tego szukasz, koteczku?
62
00:04:20,160 --> 00:04:23,520
Wasze pidżamy są moje.
I wy tak samo.
63
00:04:27,760 --> 00:04:30,520
Roboty mają moce Sowelli i Geksona?
64
00:04:30,600 --> 00:04:34,400
Jeszcze lepiej. Patrz na to.
65
00:04:35,880 --> 00:04:39,280
- Są silniejsze? Jakim prawem?
- Ostrzegałem.
66
00:04:39,480 --> 00:04:44,800
Latami budowałem superkomputer
i teraz są niepokonane.
67
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
Ja też.
68
00:04:48,960 --> 00:04:50,360
Zamarzł mi ogon.
69
00:04:51,000 --> 00:04:55,280
To minie, ale wystarczy,
żeby wsadzić cię do klatki.
70
00:04:55,480 --> 00:04:56,960
Już, robogekonie.
71
00:05:00,680 --> 00:05:04,160
Roboty, złapcie go
i przynieście mi ten układ.
72
00:05:04,400 --> 00:05:06,840
Ogon mi już rozmarzł.
Autopilot.
73
00:05:11,360 --> 00:05:13,800
- To całkiem śmieszne.
- Za nim!
74
00:05:16,120 --> 00:05:17,440
Koniec zabawy.
75
00:05:23,640 --> 00:05:25,920
Przesuń się. Nic nie widzę.
76
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
Kotauto, atak!
77
00:05:35,680 --> 00:05:38,760
Dwóch na jednego
to dla mnie pestka.
78
00:06:00,000 --> 00:06:03,800
Trzymajcie się, przyjaciele.
Kotboy was uratuje.
79
00:06:03,920 --> 00:06:05,480
Kocia superprędkość.
80
00:06:09,400 --> 00:06:13,680
Kotboy na pewno po nich wróci.
Miejcie oczy otwarte.
81
00:06:13,760 --> 00:06:17,600
Zabrali auto Kotboya.
A co zrobili z nim?
82
00:06:17,920 --> 00:06:21,520
Czemu nie chciał naszej pomocy?
Dalibyśmy radę.
83
00:06:21,600 --> 00:06:25,520
Nie dopóki tu siedzimy.
Daj spinkę, otworzę zamek.
84
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
Wydostaniemy się.
85
00:06:29,840 --> 00:06:33,320
- Co wy robicie?
- Chcemy się stąd wydostać.
86
00:06:33,400 --> 00:06:36,760
Nie uciekajcie.
Tu jesteście bezpieczniejsi.
87
00:06:36,840 --> 00:06:41,440
- Została mi jedna śrubka.
- Obędzie się bez supermocy.
88
00:06:41,520 --> 00:06:44,240
Zaczekajcie.
Odzyskam wasze pidżamy.
89
00:06:47,000 --> 00:06:49,080
Bierz go, robosowo.
90
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
Kotboy, przyłapali nas.
91
00:06:52,080 --> 00:06:54,400
Spokojnie, odciągnę ich uwagę.
92
00:06:55,800 --> 00:06:57,080
Koci superskok.
93
00:07:01,240 --> 00:07:02,800
Przynajmniej mam to.
94
00:07:05,080 --> 00:07:07,080
Użył super gekokamuflażu.
95
00:07:11,640 --> 00:07:13,000
O, znalazł się.
96
00:07:13,080 --> 00:07:17,040
Jak miło, że znalazłeś to,
czego potrzebuję, Kotboy.
97
00:07:17,560 --> 00:07:21,280
Mam brakującą część,
więc aktywuję robokota.
98
00:07:21,640 --> 00:07:23,160
To koniec.
99
00:07:24,600 --> 00:07:27,240
Pidżamersi, już po was.
Żegnajcie.
100
00:07:29,720 --> 00:07:31,160
Muszę coś zrobić.
101
00:07:36,720 --> 00:07:39,880
- Tak!
- Super, a teraz nas uwolnij.
102
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Potrzebujecie mocy.
Idę po pidżamy.
103
00:07:43,680 --> 00:07:47,200
Nacisnę ten guzik
i mój robot będzie gotowy.
104
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
Nie tak prędko.
105
00:07:51,360 --> 00:07:54,400
- Co?
- Bardzo proszę, Pidżaśledziu.
106
00:07:57,960 --> 00:07:59,000
Co jest?
107
00:08:02,120 --> 00:08:05,360
Robokot sterowany przez mój superkomputer.
108
00:08:05,880 --> 00:08:07,560
Teraz są trzy roboty!
109
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
Robokocie, złap tego kiciusia.
110
00:08:13,480 --> 00:08:17,320
- To jakaś kotostrofa.
- Jestem niepokonany.
111
00:08:22,800 --> 00:08:25,640
- Nie!
- Greg i Amaya na ratunek.
112
00:08:25,840 --> 00:08:28,800
- Że co?
- Mój doskonały robot.
113
00:08:29,440 --> 00:08:34,160
- Jak się uwolniliście?
- Spinka to super wynalazek.
114
00:08:34,280 --> 00:08:37,360
Jesteście wspaniali,
nawet bez supermocy.
115
00:08:37,520 --> 00:08:39,040
- Dzięki.
- Spoko.
116
00:08:39,120 --> 00:08:41,400
Powinienem był was wypuścić.
117
00:08:42,920 --> 00:08:44,200
Bierzcie ich!
118
00:08:45,680 --> 00:08:48,680
Czas być bohaterem
i pozwolić wam pomóc.
119
00:08:48,760 --> 00:08:50,120
Superprędkość.
120
00:08:57,400 --> 00:09:00,640
Fajniej pomagać jako superbohater.
121
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Amaya to...
122
00:09:03,000 --> 00:09:04,040
Sowella!
123
00:09:05,600 --> 00:09:06,640
Greg to...
124
00:09:07,280 --> 00:09:08,360
Gekson!
125
00:09:09,040 --> 00:09:10,920
Pidżamersi!
126
00:09:11,520 --> 00:09:16,000
Musimy dotrzeć do superkomputera.
Wtedy zatrzymamy roboty.
127
00:09:16,080 --> 00:09:17,240
Do dzieła!
128
00:09:18,720 --> 00:09:21,040
Pomóż robotom, robokocie.
129
00:09:22,080 --> 00:09:23,240
Nie!
130
00:09:27,720 --> 00:09:29,280
Na cwane jaszczurki.
131
00:09:30,000 --> 00:09:34,400
- Skąd mam wiedzieć, kto jest prawdziwy?
- Sowella to ja.
132
00:09:34,480 --> 00:09:36,000
Ja jestem Gekson.
133
00:09:37,080 --> 00:09:38,880
- Nie, bo ja.
- Ja.
134
00:09:39,920 --> 00:09:43,840
I co teraz, koteczku?
Są identyczni.
135
00:09:43,920 --> 00:09:47,920
Roboty mają supermoce,
ale nie są przyjaciółmi.
136
00:09:49,160 --> 00:09:50,760
Sowello, Geksonie!
137
00:09:50,840 --> 00:09:53,360
Kopiąca taczka!
138
00:09:54,440 --> 00:09:56,480
A teraz świstobrót!
139
00:09:59,040 --> 00:10:03,320
Potrafię odróżnić przyjaciół.
Gotowi na coś specjalnego?
140
00:10:11,520 --> 00:10:14,360
Zatrzymać ich, cokolwiek zrobią!
141
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Tak!
142
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Kotboy!
143
00:10:33,600 --> 00:10:36,600
Czas złych sobowtórów dobiega końca.
144
00:10:45,720 --> 00:10:47,360
Mój superkomputer!
145
00:10:53,040 --> 00:10:55,800
Zniszczyliście dzieło mojego życia.
146
00:10:55,880 --> 00:10:58,760
Jeszcze wam pokażę, Pidżaśledzie.
147
00:11:01,520 --> 00:11:05,040
Prędko to chyba nie nastąpi.
148
00:11:05,120 --> 00:11:09,680
Miło że mamy swoje pomniki.
Pidżamersi, możemy świętować.
149
00:11:09,760 --> 00:11:12,800
Świat znów udało się uratować!
150
00:11:20,560 --> 00:11:22,280
Znów ich nie ma?
151
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Hej.
152
00:11:25,960 --> 00:11:27,560
Ha, ha, boki zrywać.
153
00:11:27,640 --> 00:11:32,320
Gdybyś w dzień miał superprędkość,
znalazłbyś nas szybciej.
154
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
Za to Gekson nie musiałby się chować.
155
00:11:35,600 --> 00:11:38,720
Z mocami czy bez,
jesteśmy super drużyną.
156
00:11:38,800 --> 00:11:40,800
Pidżamersi, bawmy się!
157
00:11:42,680 --> 00:11:44,640
Sowella i darsówka
158
00:11:44,720 --> 00:11:50,640
- Ciekawe, o czym Amaya dziś opowie.
- Zawsze przynosi coś fajnego.
159
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Dzisiaj też.
160
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
Pamiętacie figurkę od cioci?
To darsówka.
161
00:11:55,280 --> 00:11:59,440
Ciocia chyba mówiła, byś ją komuś dała,
żeby było miło.
162
00:11:59,720 --> 00:12:02,320
W końcu to darsówka, tak?
163
00:12:02,400 --> 00:12:05,920
Nie chcę jej oddawać.
Miło mi, kiedy ją mam.
164
00:12:06,000 --> 00:12:07,560
Skoro tak mówisz.
165
00:12:07,680 --> 00:12:09,600
To raczej weźsówka.
166
00:12:10,160 --> 00:12:13,280
Postawię ją z rzeczami innych dzieci.
167
00:12:13,400 --> 00:12:16,920
- One nie mogły tak zniknąć.
- Jak to?
168
00:12:17,200 --> 00:12:21,640
Zniknęły nasze rzeczy,
o których mieliśmy opowiadać.
169
00:12:21,720 --> 00:12:23,280
Może ktoś je ukradł?
170
00:12:23,360 --> 00:12:28,360
Pidżamersi świat ratują,
każdą zagadkę rozszyfrują.
171
00:12:29,640 --> 00:12:33,040
Nadeszła noc,
a dzielna drużyna bohaterów
172
00:12:33,120 --> 00:12:37,960
za chwilę stawi czoła nicponiom,
którzy chcą nam zepsuć dzień.
173
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
Amaya to...
174
00:12:44,120 --> 00:12:45,240
Sowella!
175
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
Tak!
176
00:12:49,400 --> 00:12:50,880
Greg to...
177
00:12:53,600 --> 00:12:55,040
Gekson!
178
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
Tak!
179
00:12:58,280 --> 00:12:59,520
Connor to...
180
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
Kotboy!
181
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
Pidżamersi!
182
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
Złoczyńcy nie będą nam nic zabierać.
183
00:13:17,160 --> 00:13:22,280
Gdy inni nie widzą, o czym mowa,
to już nie to samo.
184
00:13:22,360 --> 00:13:25,640
Odzyskajmy więc wszystko.
Do Sowolotu.
185
00:13:44,880 --> 00:13:50,440
Koci słuch.
Coś usłyszałem, na dole.
186
00:13:52,080 --> 00:13:55,760
Ćmy, a to oznacza Lunę.
Doprowadzą nas do niej.
187
00:14:06,280 --> 00:14:09,840
- A co to jest?
- Wygląda jak sztuczny księżyc.
188
00:14:10,160 --> 00:14:13,080
Wyląduj tutaj,
to się podkradniemy.
189
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
To ona.
190
00:14:31,960 --> 00:14:34,880
Kot pluszak? A po co mi to?
191
00:14:34,960 --> 00:14:37,800
- Koty są fajne.
- Ćmy, to bez sensu.
192
00:14:37,880 --> 00:14:41,760
- Nic nie pasuje do nowej kryjówki.
- Kryjówki?
193
00:14:41,840 --> 00:14:45,560
Mówiłam, że chcę to co najpiękniejsze.
194
00:14:45,640 --> 00:14:48,760
Wszystko muszę zrobić sama.
Lunodeska!
195
00:14:50,520 --> 00:14:52,320
Za nią, Pidżamersi.
196
00:15:01,680 --> 00:15:05,520
- Gdzie ona jest?
- Szuka czegoś lepszego niż kot.
197
00:15:05,600 --> 00:15:06,920
Mnie się podobał.
198
00:15:07,360 --> 00:15:11,160
Gdzie są najładniejsze przedmioty?
Sowie oczy!
199
00:15:17,560 --> 00:15:19,880
Na pędzące piórka.
Jest u mnie.
200
00:15:20,280 --> 00:15:22,280
O nie, moja darsówka.
201
00:15:30,840 --> 00:15:35,400
Ta księżycowa figurka jest super.
Mogłyście mi ją przynieść.
202
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
Kiedy będzie moja,
oddacie te wszystkie brzydkie graty.
203
00:15:42,880 --> 00:15:46,880
Słyszeliście? Odda rzeczy dzieciom
za twoją darsówkę.
204
00:15:46,960 --> 00:15:49,840
Na cwane jaszczurki.
Daj jej tę sowę.
205
00:15:49,920 --> 00:15:53,960
Poczujesz się świetnie,
gdy ją podarujesz Lunie.
206
00:15:54,640 --> 00:15:57,400
Dokładnie tego mi potrzeba.
207
00:15:57,760 --> 00:16:01,080
Jest wspaniała.
Taka śliczna, jest...
208
00:16:01,200 --> 00:16:02,360
- Moja.
- Co?
209
00:16:03,560 --> 00:16:05,760
Czyli to jednak weźsówka.
210
00:16:06,760 --> 00:16:10,120
Przez was zachowam wszystko,
co do ukradłam.
211
00:16:10,200 --> 00:16:12,800
I wezmę dużo więcej. Zobaczycie.
212
00:16:12,880 --> 00:16:16,360
- Ale mam darsówkę.
- Musimy powstrzymać Lunę.
213
00:16:16,440 --> 00:16:17,760
Oczywiście.
214
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
Będziemy podążać za nią.
215
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
Widzę ją. Kieruje się do muzeum.
216
00:16:37,680 --> 00:16:39,400
Pidżamersi, ruszajmy.
217
00:16:47,800 --> 00:16:50,880
Nic nie umywa się do tej figurki.
218
00:16:50,960 --> 00:16:54,880
- Szukajcie!
- Czemu jej nie dasz tej darsówki?
219
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
Bo należy do mnie.
220
00:16:57,400 --> 00:17:00,520
OK. Spróbujmy inaczej.
Superprędkość.
221
00:17:03,280 --> 00:17:05,280
Dalej ćmy. Musimy się...
222
00:17:08,560 --> 00:17:10,400
Co? Ej!
223
00:17:11,560 --> 00:17:14,760
- Co się tu dzieje?
- Nie wyjdziesz stąd.
224
00:17:14,840 --> 00:17:17,040
- Jesteś w pułapce.
- Akurat.
225
00:17:17,120 --> 00:17:18,160
Lunodeska!
226
00:17:24,720 --> 00:17:25,880
- Nie!
- Łapcie!
227
00:17:32,680 --> 00:17:36,440
- Luna i ćmy uciekły,
- Ale wszystko zostawiły.
228
00:17:36,520 --> 00:17:39,080
Oprócz mojej darsówki. Wzięła ją.
229
00:17:39,200 --> 00:17:41,600
Możemy udawać, że ją jej dałaś?
230
00:17:42,960 --> 00:17:44,160
Tak myślałem.
231
00:17:55,240 --> 00:18:00,160
- Luna chyba już tego nie chce.
- Co jest nie tak z kotem?
232
00:18:00,240 --> 00:18:03,720
Zabierzmy to do szkoły.
Wszyscy się ucieszą.
233
00:18:03,800 --> 00:18:08,160
Oprócz mnie. Nie ma tu mojej darsówki.
Muszę ją odzyskać.
234
00:18:10,720 --> 00:18:14,800
Tu jest jakieś dziwne pole mocy.
Będę was potrzebować.
235
00:18:14,880 --> 00:18:16,680
Nie oddasz darsówki?
236
00:18:16,760 --> 00:18:20,160
Luna ją ukradła. Nie zasługuje na nią.
237
00:18:20,240 --> 00:18:24,960
Spróbujcie ją zwabić.
Ja postaram się dostać do środka.
238
00:18:30,000 --> 00:18:31,480
Luna, wyjdź.
239
00:18:34,240 --> 00:18:37,800
Podziwiam moją piękną księżycową figurkę.
240
00:18:37,880 --> 00:18:42,600
- To jest figurka sowy, którą ukradłaś.
- Coś ty, dałaś mi ją.
241
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
W życiu. Jest moja.
242
00:18:44,640 --> 00:18:48,520
Ale mi pasuje bardziej,
więc powinnam ją mieć.
243
00:18:48,760 --> 00:18:51,120
Powiedz, że jest moja. No już.
244
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
Super gekosiła!
245
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Na śliskie śledzie! Co to?
246
00:19:00,960 --> 00:19:02,520
- Gekson!
- Ha!
247
00:19:02,600 --> 00:19:05,400
Tak smakuje mój zamrażacz.
248
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
Nikt nie wejdzie do środka.
249
00:19:07,840 --> 00:19:11,120
I nikt nie odbierze mi
księżycowej figurki.
250
00:19:11,200 --> 00:19:15,400
Ponieważ jest moja.
Moja i kropka.
251
00:19:19,080 --> 00:19:21,040
Długo się nie nacieszysz.
252
00:19:21,120 --> 00:19:23,200
Słuchaj, Luno. Wygrałaś.
253
00:19:23,280 --> 00:19:25,880
Figurka jest twoja. Idziemy.
254
00:19:26,000 --> 00:19:29,120
Wiedziałam, że w końcu się opamiętacie.
255
00:19:29,200 --> 00:19:32,880
- A Gekson?
- Uwolnimy go i odzyskamy figurkę.
256
00:19:32,960 --> 00:19:37,680
Zbiegnij schodami pożarowymi,
wróć na górę i wyjdź tędy.
257
00:19:37,760 --> 00:19:39,200
Oby to zadziałało.
258
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
Leć, Kotboy. Teraz.
259
00:19:51,840 --> 00:19:53,680
To już koniec, Luno.
260
00:19:59,640 --> 00:20:00,760
Kotboy!
261
00:20:02,120 --> 00:20:07,280
Zieloniastego i koteczka
chyba też umieszczę w mojej kryjówce.
262
00:20:07,360 --> 00:20:09,360
Będą ślicznymi figurkami.
263
00:20:09,440 --> 00:20:11,920
Co teraz, Sowello bez kolegów?
264
00:20:12,000 --> 00:20:15,080
Może ty też chcesz zostać jakimś meblem?
265
00:20:15,840 --> 00:20:17,920
Czas być bohaterem, chyba.
266
00:20:18,000 --> 00:20:20,480
Teraz naprawdę ci ją daję.
267
00:20:20,600 --> 00:20:24,120
Dar... Księżycowa figurka jest twoja.
268
00:20:24,200 --> 00:20:25,920
Tylko ich uwolnij.
269
00:20:26,000 --> 00:20:29,640
Naprawdę chcesz mi ją podarować?
Tak na zawsze?
270
00:20:29,760 --> 00:20:33,800
Tak, możesz ją zatrzymać.
Wypuścisz moich przyjaciół?
271
00:20:35,720 --> 00:20:37,320
- Nie.
- Dlaczego?
272
00:20:37,400 --> 00:20:39,720
Zapomniałaś, że jestem zła?
273
00:20:41,000 --> 00:20:45,680
A teraz uzupełnię
moją kolekcję Pidżamerso-figurek.
274
00:20:46,040 --> 00:20:47,400
Sowello!
275
00:20:49,080 --> 00:20:50,400
Super sowi wiatr!
276
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Tak!
277
00:21:03,440 --> 00:21:06,720
- Jesteśmy wolni!
- Do sowolotu.
278
00:21:07,360 --> 00:21:10,680
Nie, moja figurka! To znaczy...
279
00:21:11,840 --> 00:21:13,680
Wybacz, że ją zabrałam.
280
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
- Przepraszasz?
- Tak.
281
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
Po prostu spodobała mi się.
282
00:21:18,200 --> 00:21:22,920
- Chodź, miałaś rację.
- Ukradła ją i się do tego przyznała.
283
00:21:23,800 --> 00:21:24,840
Zaczekajcie.
284
00:21:26,200 --> 00:21:27,880
Czas być bohaterem.
285
00:21:27,960 --> 00:21:31,680
Masz, przecież ci ją dałam.
Możesz ją wziąć.
286
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
Naprawdę? Mogę?
287
00:21:33,240 --> 00:21:36,440
Ktoś mi ją dał,
a teraz ja daję ją tobie.
288
00:21:36,520 --> 00:21:39,040
I wiesz co? To fajne uczucie.
289
00:21:39,120 --> 00:21:41,800
Obiecaj mi, że też ją komuś dasz.
290
00:21:41,880 --> 00:21:44,800
- Zgoda?
- Tak.
291
00:21:45,800 --> 00:21:47,000
Lecimy, ćmy.
292
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
To miłe z twojej strony.
293
00:21:56,080 --> 00:22:01,160
Nie wiem, czy ją komuś podaruje,
ale sprawiłam jej tym przyjemność.
294
00:22:01,320 --> 00:22:03,560
Pidżamersi, możemy świętować.
295
00:22:03,640 --> 00:22:06,920
Świat znowu udało się uratować!
296
00:22:10,560 --> 00:22:14,320
Dziękujemy, Amaya,
choć niewiele dziś mówiłaś.
297
00:22:14,400 --> 00:22:17,080
- Więcej rozdawałaś.
- Dziękujemy.
298
00:22:18,600 --> 00:22:21,080
Wiecie? Dawanie przynosi radość.
299
00:22:21,160 --> 00:22:25,640
I tak jej się to spodobało,
że nie może przestać. Prawda?
300
00:22:25,720 --> 00:22:29,120
Tak. Kto chce ciężarówkę?
A może gwizdek?
301
00:22:29,640 --> 00:22:33,040
Co tu jeszcze mam?
Ślicznego hipcia i słonia.
302
00:22:33,120 --> 00:22:35,840
Krótkofalówki i gazety o sowach.
303
00:22:35,920 --> 00:22:40,160
I koszulkę z króliczkiem.
Różowy toster, kubek i spodek.
304
00:22:40,560 --> 00:22:43,640
Pluszowego kotka i jeszcze parę baletek.
305
00:23:02,320 --> 00:23:04,320
Napisy: Agata Sęk