キャットボーイ
アウレット
ゲッコー
キャットボーイ対 ロボ･キャット
カミソリ･ジャンプ
グルグル･スピン
大車輪
次は同時にやるぞ
いけ
やりすぎだ 庭に入っちゃったよ
あった
２人とも
隠れてもムダだぞ
置いてくなんて変だ
何だこれ
回路ボード？
ロミオだな
パジャマ仮面の任務だ
１人だけどね
パジャマ仮面 出動！
昼を救いに夜へ行こう
街が夜になると 勇敢なヒーローたちは
昼を荒らす悪党どもに 立ち向かうのだ
コナーは…
キャットボーイ
パジャマ仮面 参上！
ピクチャー･プレイヤー これは？
ロボット？
やっぱりロミオか
グレッグ アマヤ 僕が助けに行くぞ
ネコの耳
どこに落としたんだ？
いたぞ
ポケットに入れたのに
ロミオ 僕の仲間はどこだ？
ここさ
今は僕の部下だ
何だって？
２人とも逃げろ
いいえ
ロミオ様の指示に従います
何か変だぞ
何でもない
そうかい？
謎を暴いてやる
毛皮ボール
まさか
グレッグ アマヤ！
遊んでる時に捕まったの
スーパーパワーなしじゃ 簡単さ
じゃあ こいつらは誰？
近寄っちゃダメだ
ロボットって言ってたな
こいつらは偽物だ
ダマされかけただろ
俺が発明した そっくりのロボットさ
回路ボードがあれば お前のも作ってた
回路ボードってこれ？
俺のだぞ
見てろよ 子ネコちゃん
２人のロボットが お前を捕まえれば
この世界は俺のものだ
私たちも手伝うわ
パワーが必要だ パジャマを取ってくる
これかい 子ネコちゃん
パジャマはもらった
お前もだ
２人と同じパワーを？
違う もっと上だ
これを見ろ
そんなの ひきょうだ
言っただろ
開発に何年もかかったが 今や無敵のロボットさ
そして俺もだ
シッポが固まった
お前を檻に入れるまでの間 辛抱してもらうぞ
いけ ロボ･ゲッコー
回路ボードを奪い返せ
シッポが戻ったぞ
オート･パイロット
楽しいぞ
追え！
遊びは ここまでだ
どけ 見えないぞ
よし ほえろ
２人くらい 簡単に相手してやる
グレッグ アマヤ 僕が助けに行くぞ
キャット･スピード
キャットボーイは 必ず戻ってくる
見張ってろ
見て キャットボーイが いないよ
パワーがなくても 役に立てるのに
まず ここから出なきゃ ヘアピンを貸して
外してみよう
おい 何してる
ネジを外してる
パワーなしじゃ ここのほうが安全だ
あと１つで外れるよ
パワーなしで出来たよ
待て パジャマを 取り返してくる
捕まえろ ロボ･アウル
見つかっちゃったよ
大丈夫 僕に任せろ
キャット･ジャンプ
これがある
カモフラージュを使ったな
なくしたと思ったのに 必要な時に見つかるとはな
これでロボ･キャットを 作動できるぞ
これで俺は無敵だ
パジャマ仮面は終わった
何とかしないと
よし！
早く私たちを出して
その前に パジャマを取ってくる
このボタンを押せば ロボットの完成だ
そうはいくか
何だと
どうぞ パジャマ野郎
一体 何が？
増強したロボ･キャットだ
３体も？
ロボ･キャット ネコを閉じ込めろ
こんなの無理だ
覚悟しろ
やめろ
私たちの出番ね
何で？
俺のロボットが
どうやって脱出した？
このヘアピンだよ
パワーがなくてもすごいよ ありがとう
いいのよ
もっと頼るべきだった
捕まえろ
ヒーローの時間だ ２人も頼む
キャット･スピード
変身して ロミオをやっつけよう
アマヤは…
アウレット
グレッグは…
ゲッゴー
パジャマ仮面 参上！
コンピューターを止めれば ロボットも止まるはず
やるぞ
お前も手伝え
やめろ
飛ばされる
どっちが本物だ？
私がアウレットよ
僕がゲッコーだ
僕だ
僕だよ
おや 子ネコちゃん 見分けがつかないのか
ロボットは 僕たちみたいな友達じゃない
いくぞ キャッチ
大車輪
グルグル･スピン
仲間の見分けはつくさ
用意はいいか？
早くあいつらを止めろ
助けて
君のロボットには 眠ってもらおう
やめてくれ！
よくもやったな
次こそ覚えてろよ パジャマ仮面
しばらくは無理だな
私たちの銅像ね
パジャマ仮面 大成功！
僕たちが昼を救ったぞ
また消えたの？
２人とも
バレバレだぞ
昼間にパワーを使えば すぐ見つけられるよ
カモフラージュなら 隠れる必要もない
とにかく 僕たちは最高のチームだ
いくぜ パジャマ仮面
アウレットと贈るフクロウ
アマヤの発表が楽しみだ
何を持ってくるかな
見たい？
叔母にもらった 〝贈るフクロウ〞よ
誰かに贈るために もらったんでしょ？
だから“贈るフクロウ”だ
でも 持ってるのも 気分がいいんだもん
好きにどうぞ
“持つ"フクロウか？
みんなのと一緒に置いてくる
全部消えたなんて
消えた？
発表のために置いといたのに なくなったの
盗まれたとか？
パジャマ仮面 出動！
昼を救いに夜へ行こう
街が夜になると 勇敢なヒーローたちは
昼を荒らす悪党どもに 立ち向かうのだ
アマヤは…
アウレット
グレッグは…
ゲッコー
コナーは…
キャットボーイ
パジャマ仮面 参上！
夜の悪党のしわざだ
見せる物がなかったら 発表にならないよ
取り返すわよ
アウル･グライダー
ネコの耳
何か聞こえるぞ
蛾よ
ルナ･ガールね 追いかけよう
あれは？
まるで偽物の月みたい
屋根に着陸して確認しよう
いたわ
ネコのぬいぐるみ？
ゴミだわ
ひどいな
役立たず
私の隠れ家に ふさわしくない
隠れ家？
キレイな物しか 要らないと言ったでしょ
自分でやるわ
ルナ･ボード
追いかけるわよ
どこへ？
ネコの代わりを探してる
僕は好きだ
キレイな物があるのは？
フクロウの目
私の家に向かってる
大変 フクロウが…
この月の像は最高だわ
なぜ持ってこないの
これを手に入れたら 他のゴミは全部返すわ
聞いたか？ 他の物は全部返すって
どうせ誰かに贈る物だ
ルナ･ガールにあげれば 好都合だよ
隠れ家にぴったりね
ステキだわ
美しくて それに…
私のよ
“持つフクロウ”か
それを渡さないと 他にも盗み続けるわよ
見てなさい
取り返したわ
ルナ･ガールは？
止めるわよ
パジャマ仮面が追いかけるわ
いたぞ 博物館へ向かってる
よし 行くぞ
どれも月の像には 及ばないわ
探すのよ
あげられないの？
フクロウの像は私のよ
じゃあ こうしよう
キャット･スピード
早くしないと…
ちょっと
これは？
ドアは全て閉めたぞ
出られない
どうかしら
ルナ･ボード
キャッチ
逃げたぞ
全部置いて行ったよ
私のフクロウは 持ち去ったわ
あげたフリできない？
ダメか
ルナ･ガールが捨てた物だ
僕が欲しいよ
持ち主に返そう
みんな喜ぶよ
私は違う フクロウがないもん
取り返してくる
バリアが張られてる ２人とも協力して
あげる気はない？
盗む人には あげられないわ
じゃあ 君がおびき出して―
僕が 何とか中に入るよ
ルナ･ガール
月の像を眺めるのを 邪魔しないで
フクロウの像よ 盗んだくせに
あなたが くれたの
違う 私のよ
私が持つほうが ふさわしいわ
私の物だと言うのよ
言え
よし ゲッコー筋肉
あれは一体…
ゲッコー
バリア攻撃に かかったわね
誰も隠れ家に近づけないし 月の像も渡さないわ
だって 私のだもん
私のったら私の！
時間の問題ね
あなたの勝ちよ
像はあげるわ じゃあね
やっと分かったのね
ゲッコーは？
像と一緒に取り戻すわ
あなたは非常口から ドアへ上がってきて
分かったよ
今だわ 行って
そこまでだ
キャットボーイ
トカゲと子ネコも 隠れ家に入れようかしら
いい像になるわ
さて 孤独なアウレット
あなたは家具になる？
しかたないわね
分かった あげるわ
フクロウの…
月の像はあなたの物よ
２人を解放して
本当に一生 私の物なの？
一生あなたの物よ
だから解放して
イヤよ
でも…
私は悪党よ
パジャマ仮面の コレクションを完成させるわ
アウレット
フクロウの羽
やった
解けたぞ
グライダーへ
私の像を返して
その…
盗んでごめん
謝るの？
そうよ
どうしても欲しかったの
アウレット 行こう
そうだよ 盗みを認めたんだ
待って
ヒーローになるわ
はい 今度こそあげるわ
本当にいいの？
私も もらった物だしね
それに いい気分だわ
あなたも いずれ 誰かにあげるのよ
えっと…
分かった
行くわよ
親切だったね
とりあえず 本人が喜んでくれたなら―
私も うれしいわ
パジャマ仮面 大成功！
僕たちが昼を救ったぞ
アマヤの発表は “語る”というより―
“あげる”だね
ありがとう
あげるのは気分がいいしね
気分が良すぎて 止められないんだ
だろ？
うん トラック欲しい人？
それか笛
他には…
カバも
ゾウ 無線機
フクロウの雑誌
ウサギ柄のＴシャツ
トースター カップ＆ソーサー
ぬいぐるみに バレエシューズも…
日本語字幕 金澤 葵